O QUE FAZ UMA FAMÍLIA
Sra. Harrison?
- O que você quer? - Quero que ouça meu caso.
Há muitos advogados por aí. Encontre outro.
Não se aproxime de mim.
Todos dizem que você é a melhor advogada do Estado.
Exato, sou mesmo. Mas sou apenas uma.
Não posso lidar com todas as injustiças da Flórida.
Como os clientes conseguem sua atenção?
Nunca fiz nada de errado. Tiraram minha filha de mim.
Por que não me escuta? Preciso matar ou roubar?
É isso que você quer? Diga e eu faço.
Sabe onde fica meu escritório?
Me encontre lá quarta-feira às 7h.
Se pensar em se atrasar, nem vá.
- Sra. Nielson... - Janine.
Janine. Você foi bem representada no último julgamento.
Tem sorte de poder visitá-la.
Quero minha filha de volta. O lugar dela é comigo.
Por que acha que agora será diferente?
Não vou desistir.
Não penso só em mim. É o melhor para Heather.
Ela precisa de mim.
Há quanto tempo tem relações homossexuais?
Como é?
Há quanto tempo tem relações homossexuais?
Preciso saber.
Posso te dizer tudo o que quiser, Sra. Harrison.
Sabia que era gay muito antes de ter relações.
Há quanto tempo conhece Sandra Cataldi?
Há muito tempo.
Mas não o suficiente.
BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
- Gostei da sua roupa. - Desculpa.
Sua roupa.
Adoro camisa de cowboy.
Sabe que flores são essas?
Rosas de cem pétalas.
Obrigada.
- Posso te ajudar? - Não precisa, tudo bem.
Tem certeza? Deixe-me ajudá-la.
Eu não sou...
Não sou.
Não é o quê?
Eu me assumi para a família no ensino médio.
- O que fizeram? - Gritaram, choraram.
Disseram que era apenas uma fase.
O que podiam fazer?
- Vamos nos sentar? - Sim.
Quando eu tinha 13 anos,
minha mãe descobriu umas cartas que eu escrevi para uma garota.
Coisas inocentes.
Disse que o cabelo dela era bonito.
Minha mãe enlouqueceu.
Me tiraram daquela escola.
Eu não podia atender ao telefone sem eles por perto.
As coisas eram assim.
Eu era assim.
Até mesmo na faculdade...
Isso não era parte de mim.
"Isso"?
O que você acha que é?
Não dá para tomar um remédio e esperar passar.
Eu sei disso.
O que vai fazer neste sábado?
Chegamos.
Me trouxe à igreja no primeiro encontro?
O que há de errado?
Estou brincando.
É só um minutinho. Sou do comitê de vendas de bolos.
IGREJA COMUNITÁRIA
Oi, Sandy.
Reverendo Wasney, conheça Janine Nielson.
Seja bem-vinda, Janine.
Oi.
Bom te ver.
- Quer beber algo? - Não.
Ei, San.
Ei.
É a Nora. Namoramos por cinco anos.
Mas descobrimos que somos apenas amigas.
Quer dançar?
Tudo bem.
Quer continuar dançando?
Tudo bem.
Ótimo.
Eu também.
UM ANO DEPOIS
Apesar de ter realizado muitas uniões sagradas,
devo dizer que é um prazer para mim
declarar você, Janine Nielson, e você, Sandra Cataldi,
duas mulheres unidas pelo amor aos olhos de Deus.
Parabéns, querida.
Eu ganhei outra filha.
Deus te abençoe, querida.
Que Deus abençoe as duas.
Espere. Quero dizer umas palavras.
Que novidade!
Vou ignorar, porque é meu casamento e estou uma gata.
Eu só queria dizer
que, após esse ano com você, Janine,
eu nunca pensei que chegaria até aqui,
principalmente porque não sou uma noiva tradicional.
Este casamento pode não ser legal no estado da Flórida,
mas estando aqui ao seu lado, Janine,
sei que é abençoado.
E que a coisa certa é estarmos juntas.
Eu te amo.
Calem a boca e comam o bolo.
Oi.
Estou indo.
- Como foi seu dia? - Ótimo.
- Janine? Oi, Sandy. - Oi, Peter.
Antes de ir, poderia preparar um intravenoso?
Sim, claro.
Vai ser rapidinho.
Deixe-me ajudá-la.
Gracias.
- Obrigada. - Imagina.
Oi, menininho. O que faz aqui?
Ele está com uma infecção.
Na respiração.
No pulmão?
Sim, pulmão. Os médicos deram remédios.
Tem filhos?
Não tenho.
Há algo de errado?
Não.
Nada de errado.
Eu adoro crianças.
Quer segurá-lo?
Eu preciso ir.
- Volto logo. - Tudo bem.
Já volto, querido.
Olá.
Que garotão!
- Estou exausta! - Ei, aonde vai?
- É sua vez de cozinhar. - Esta noite, não.
Eu cozinhei toda noite semana passada.
Tudo bem, eu cozinho.
Janine, vamos ter um filho.
- Não! - Por que não?
Você adora crianças, mais do que eu.
Como pode comer essa porcaria?
Se não gosta, cozinhe.
Você tem algum bloqueio. Qualquer idiota saber fazer molho.
Eu sou idiota?
Segurou um bebê por um minuto e agora quer um?
Você me conhece melhor.
Penso nisso há um tempo.
Seríamos ótimas mães.
Sandy, por favor. Adote um gato.
Um cachorro, um pássaro.
Um animal poderia satisfazer essa sua necessidade.
Eu sou treinadora de cães. Garanto que não quero um animal.
Quero um filho.
Nosso filho.
- Nosso filho? - Sim.
Não existe possibilidade.
Talvez não tenha percebido.
Você gosta de crianças.
Não é certo, Sandy.
- Não é. - Por que não?
Porque fizemos nossas escolhas.
Somos o que somos.
Eu te amo.
E estarei aqui para sempre.
Não somos como Ozzie e Harriet.
Ozzie só tem uma coisa que você não tem.
Não tem graça.
E não é verdade.
Somos diferentes.
Não tem o direito de forçar isso a uma criança.
Forçar o quê?
O amor?
A devoção?
Bondade e decência?
Nosso filho teria tudo isso.
- Ah, Sandy. - Neen...
Eu amo a gente.
E tenho orgulho de nós.
E quero um filho.
Se não quiser um filho, diga que não quer.
Que seja porque você não quer, não porque não merecemos.
Ou porque as pessoas julgarão.
O que você quer?
Diga-me o que você quer.
Eu fui comprar o ingresso e disse: "Duas para idosos."
O rapaz olhou e disse: "Preciso ver sua identidade."
Eu quase dei um beijo nele.
Devagar, Sandy.
Não atrapalhe a digestão.
Por que se incomoda? Ela nunca escuta.
O que disse, pai?
Muito engraçadinha!
Sandy, você engordou um pouco. Percebi quando cheguei.
O médico disse que é normal no primeiro trimestre.
Está estudando?
Trimestre do quê?
Da gravidez.
Está brincando? Não é engraçado.
Não é uma piada.
Meu Deus!
Está grávida?
Podem me julgar, mas acho que precisava de um homem.
Inseminação artificial?
O quê?
O esperma vem do doador. E o médico despeja lá dentro.
Tudo bem, Sandy. Estamos comendo.
E então, vovó?
O que acha?
Meu Deus!
Meu Deus! Um bebê!
Quando?
Fomos à clínica em agosto.
- Mas não sabemos... - Não! Quando nasce?
"O bebê." Nunca imaginei falar isso.
"O bebê." Como a convenceu, Janine?
Não importa. Quem liga.
Um bebê! Eu te amo. Te amo também.
Cadê a lista telefônica? Um bebê. Vai ser avô.
Parabéns, querida.
Estou feliz por vocês duas.
Que bom te ver, Janine.
Já faz um tempo.
É, faz mesmo.
Você está ótima.
Acho que está maravilhosa.
Obrigada. Estou muito feliz.
Sandy e eu estamos ótimas.
Na verdade, tomamos uma decisão importante juntas.
Por isso estou aqui, quero contar.
Sandy e eu vamos ter um bebê.
Não entendi.
Sandy vai dar à luz.
Sei que não a conhece, mas será uma ótima mãe.
E o doador é incrível. Tudo o que buscamos em um homem.
Caso buscássemos um homem.
Não seja grosseira, Janine.
Foi uma brincadeira.
Foi só uma brincadeira.
Mas então, o que acham?
Como quer que a gente reaja?
Você vem até nossa casa
e joga isso na nossa cara.
São minha família.
Se quer viver assim, o problema é seu.
- Mas não ouse... - Pai, por favor.
Melissa, cuide da sua vida.
Espera que eu a parabenize por isso?
Quer que eu diga que está tudo bem?
Não está.
Não é natural, Janine.
Com licença.
Por favor, pai. Estou conversando com você.
Pense no que está fazendo, Janine.
Pense mesmo.
São minha família.
Como podem fazer isso comigo? O que eu fiz?
Nada. Você não fez nada.
Eu não consigo, San.
Não posso ter um filho. Não conseguirei cuidar dele.
Não podemos proteger uma criança.
Venha aqui.
O quê?
Este é o mundo do nosso bebê.
É macio, seguro e silencioso.
Está vendo essas mãos?
São as mãos que vão segurá-la.
São mão fortes.
Olhe para essa pessoa.
É sério, olhe.
É essa pessoa que nosso bebê verá.
Você.
Corajosa, honesta.
Esperta.
Linda.
Prometa que nunca me abandonará.
Eu prometo.
- Pegou a câmera? - Sim, está tudo bem.
- Não consigo. Quero desistir. - Não pode desistir.
- Posso, sim. Quero desistir. - Não se preocupe.
- Respire. - Na próxima, você faz isso.
Você consegue. Aguente firme.
Lembre-se: Heather, se for menina; Charles, se for menino.
Não gosto do nome Charles. Mas conversamos depois,
Vamos lá.
Olha só.
Você é tão linda.
Oi.
Está tudo bem.
O que houve?
Foi uma cesariana comum.
Ela estava enrolada no cordão.
Oi, querida.
Ela é tão linda.
Heather.
Meu Deus!
Sei que parece loucura, mas ela é sua cara.
Heather Janine.
Demos as boas-vindas a Heather Janine Nielson Cataldi
ao mundo e à comunidade.
Que ela conheça a casa e o amor de Deus.
E que ela seja capaz de decorar o próprio nome.
Convidamos as mães para um discurso.
Eu a seguro e você fala.
A Janine vai falar? É um milagre.
Queremos agradecer a todos por estarem aqui.
Especialmente você, Heather.
Apesar de sua tia, Nora, ser um pé no saco.
Eu só queria dizer, aqui na frente da sua mãe,
e na frente de todos aqui
que você nunca sentirá que precisa de um pai.
Eu te amo muito...
- Sandy, o que foi? - Sandy?
Querida, qual o problema? Tudo bem?
Está tudo bem?
A cesariana está cicatrizando. Tudo bem.
Então, o que houve, Peter?
Recebi os resultados dos testes.
Houve irregularidades em seu sangue e urina.
Então, realizei outros testes.
E... o resultado foi positivo.
Sandy, você tem lúpus sistêmico.
Meu Deus!
É uma doença autoimune.
Não é muito comum. Afeta mais as mulheres.
O que acontece é que o sistema imunológico
não consegue diferenciar suas próprias células e tecidos
dos corpos estranhos, como vírus e bactérias.
Não conhecemos a causa. Nem a cura.
Mas há medicamentos que podem controlar.
Tem certeza que é sistêmico? Não pode ser lúpus discoide?
Falem a minha língua.
Lúpus é uma inflamação crônica.
Discoide quer dizer que afeta a pele.
Sistêmico quer dizer que viaja por todos os órgãos.
É isso que você tem.
Vai afetar suas juntas, fígado e até a pele.
E a Heather?
Não, a Heather está bem.
Não é contagioso.
Vamos marcar um reumatologista.
Há muitos medicamentos no mercado.
Mas pode ser difícil.
Funciona, mas há efeitos colaterais.
Meu Deus!
Qual é! Não fique assim.
Não é fatal, é?
Geralmente, não é.
Tem tratamento, Sandy.
Isso! Veja só.
Estou atirando água.
Veja só. Nossa!
Olha que legal!
- Cadê a aniversariante? - Mãe, está maluca?
Não tem espaço em casa.
Arrume um espaço. É minha única neta.
O que esperava? Oi, querida.
- É minha garota. Oi, Janine. - Oi.
- Veja só esse bolo rosa. - Nossa!
Frank, leve à geladeira para não amolecer.
Vou lá correndo e volto já.
Que piscina legal!
Heather ganhou de presente.
Vamos entrar na água, querida?
Espere, vou pegar a câmera.
Vamos entrar na água? Está pronta?
- Cuidado para não molhar a câmera. - Certo.
Sandra, saia do sol. Sente-se sob o guarda-sol.
Não é bom para o lúpus.
- Estou bem. - Ela tirou o chapéu.
- Mãe, segure a câmera. - Não sei mexer nisso.
É só segurar e apertar este botão.
Vai ajudá-la.
O que a mamãe está fazendo?
Venha aqui, Heather.
Cadê a menina da vovó?
Este é o vovô.
Oi.
Veja quem chegou.
É a tia Nora.
Eu vou.
Deixa que eu vou.
Está tudo bem.
Ela derrubou o brinquedo.
Tudo bem?
Estou muito cansada para pegar brinquedos.
É assim que me sinto.
Tem uma filha de dois anos, é normal estar exausta.
Não sei o que me faz sentir pior. O lúpus ou os remédios.
Vamos ligar para o médico de manhã.
Eu não aguento isso.
É normal que remédios causem efeitos colaterais.
Os efeitos colaterais são piores que a doença.
Estou engordando.
Não consigo me mover.
O médico vai sugerir uma nova dosagem.
Você vai ficar bem.
Sinto muito.
Sinto que estou perdendo a batalha.
Só de pensar em trabalhar amanhã... Não consigo.
Eu não consigo, Neen.
Não precisa trabalhar.
Peça demissão.
Precisa se concentrar na sua saúde.
Você não pode bancar a família toda.
Posso, sim.
Farei hora extra no hospital. Vai dar certo, prometo.
Desculpa.
Não se sente mais atraída por mim?
Claro que sinto.
Só estou estressada.
Não consigo beijar por muito tempo.
Meu pulmão.
Deite-se.
Muito bem.
Como vai ser?
Preciso buscar Heather na escola às 14h
e levá-la à aula de dança. Depois, deixá-la em casa.
Natação terças e quintas e ginástica às sextas.
- Quantos turnos você trabalha? - Quantos forem necessários.
Exceto segunda, quando levo Sandy à diálise.
E vai aguentar até quando?
- Até Sandy se recuperar. - Janine, cai na real.
Se cuidar da Heather três vezes por semana for demais,
pode falar. Não é problema seu.
Sandy é minha melhor amiga. É problema meu.
Vocês três são como família.
Achei que tinha entendido isso depois de anos.
Janine, estou com você nessa.
Vamos fazer um círculo.
Bom trabalho.
Uma única fila.
Ótimo. Agora, duas filas.
Posição dos pés em relevé.
Girando e girando.
Bom trabalho.
Agora, braços de borboleta antes de fazer a reverence.
Isso.
Todos fizeram um ótimo trabalho. Obrigada.
- Querida. - Neeny.
Garota, foi incrível!
Quando estava girando, parecia uma linda flor.
- Não pareceu uma borboleta? - Uma borboleta também.
É muito bom te receber.
Pode entrar, Heather.
Muito bem, querida. Leve isso à mamãe.
Boa menina.
- Seu remédio, mãe. - Obrigada, querida.
Como foi a escola?
Falamos sobre profissões.
Jeffrey quer ser um psi... "psicópogo"
quando crescer.
E Marcy vai fazer jeans.
O que estão ensinando às crianças?
O pai do Jeffrey é terapeuta.
E a mãe da Marcy trabalha com genética.
E o que você vai ser? Uma princesa?
Vou ser enfermeira, como a Neeny.
Um dia, sua mãe vai voltar à faculdade
e vai se tornar uma farmacêutica. Você também quer isso?
Por que está dizendo isso? Não vou para a faculdade.
- Vai, sim. - Mãe.
O que é farmacêutica?
Alguém que cura as pessoas com remédios.
Neeny!
Diferente de quem toma remédios, como eu.
Também sou farmacêutica.
É sim, querida. Eu nunca serei.
Sinto muito morar tão longe e não poder ajudar mais.
Vocês ajudam muito. Não sei o que faria sem vocês.
Janine, você não pode fazer tudo. Sandy está...
Se ela...
Ela é tudo o que eu tenho.
Sei que é difícil para você e Frank.
Também somos sua família, Ev.
- Heather e eu. - Obrigada.
Boa noite.
Quer conversar sobre o quê?
Ela acha que eu deveria viajar nas férias.
E ela está certa.
Você não dorme.
Não come.
O que devo fazer, Dra. Welby?
Sugiro que tome conta de você mesma.
Heather vai precisar de você.
Pode parar.
- Neen... - Você vai melhorar.
Por favor.
Não desista de mim.
- Janine? - Não vou ouvir.
Vou ver a Heather.
FELIZ NATAL
Querida, escolhe logo. Não estou com fome.
Mãe, precisa comer.
Tudo bem.
Frango ou carne?
Deixo você escolher.
Ao que vamos assistir esta noite?
Que tal o primeiro aniversário da Heather Janine?
Ou o aniversário de três anos?
O primeiro. Você está mais bonita lá.
Vamos decorar a árvore quando Neeny chegar?
- Aqui está. - Obrigada.
Sandy ama nachos. Talvez ela coma um pouco.
Veja só, Janine.
Ela só está se esforçando para não te decepcionar.
Ótimo. Para mim, tudo bem.
Ela sente dor.
O lúpus atacou todos os órgãos dela.
E ela está lutando.
Já está melhor.
Os médicos cortaram a prednisona.
Mas vai chegar ao cérebro.
Eu li sobre isso. Vai acontecer.
- Se não consegue ver... - Eu vejo.
Eu vejo todos os dias.
Há cinco anos, eu a vejo lutar e conseguir.
Se quiser desistir, tudo bem. Eu vou lutar com ela.
Se precisar, eu luto sozinha. Entendeu?
Onde esteve?
Oi.
Cadê a Heather?
Está dormindo na cama. Onde esteve?
- Estava na praia. - Com a Nora?
Sim.
Você a ama?
O quê?
- Está dormindo com a Nora? - Por que diz isso?
Ou com Peter? Por isso fica tanto no hospital?
Peter é gay. Meu Deus, está queimando.
- Então é quem, caramba? - É você.
- Eu cuido de você e Heather. - Mentira!
Você está mentindo.
Sandy? Ai, meu Deus!
Sandy?
Meu Deus!
Oi.
Me desculpe por antes.
Imagina. Como ela está?
Está aguentando. Acho que vai ficar bem.
Certo.
- Durma um pouco. - Tudo bem.
Obrigada por tudo.
- Oi, Neeny. - Oi, querida.
Como está a mamãe?
Eu acordei e a Nora disse que ela está um pouco dodói
e que levaram ela para o hospital para curá-la.
Ela já está melhor?
Ainda não, querida.
Quando ela vem para casa?
Não sei.
A mamãe vai morrer?
É por que Deus precisa de outro anjo?
- Quem disse isso? - A mamãe.
Alô?
Sandy teve um ataque. Está no hospital.
Meu Deus!
Ela está descansando.
Por que não ligou?
Não deu tempo, Evelyn.
Você mora longe e está tarde. Não poderia ter feito nada.
Você precisa ligar para mim, caramba!
Sinto muito. Não estava pensando.
Claro que não. Onde ela está?
Está no 211 North. Encontro vocês lá.
Dr. Larson, venha para a UTI.
- Dr. Larson, venha para a UTI. - Sandy.
Ai, meu Deus.
- Sandy! - Não podem entrar.
- Eu sou a mãe dela. - Eu sei, senhora.
Sandy!
- O que houve? - Ela está com meningite.
Faremos o melhor para ela.
- Por favor. - Eu prometo.
- Não encontro a veia. - Deixa comigo.
Janine?
Janine, você é da família. Não pode.
Louise fica encarregada.
A pressão dela caiu.
Andrew, me deixe ficar, por favor.
Tudo bem. Alguém traz uma bandeja.
Os rins estão parando.
O médico precisa de um cobertor e bisturi.
Lâmina 15.
Entendido. Qual é a pressão sistólica?
Sandy.
Não se vá, San.
Não.
Não se vá.
Eu também te amo.
San?
Não!
Faça algo.
Sandy!
Oi, Neeny.
Oi, querida.
Cadê a mamãe?
Preciso te contar uma coisa.
Vamos ver a mamãe?
Querida...
Mamãe recebeu uma visita do anjo de Deus hoje de manhã.
Deus decidiu que era hora de mamãe virar um anjo também.
Mas não quero que mamãe vá agora.
Eu sei, querida. Também não quero.
A mamãe disse "não" para o anjo?
Ela não podia. Tinha que ir.
Cadê ela? Quer vê-la.
- Não dá. - Quero ver a mamãe.
Mamãe teve que ir. Está no céu agora.
Não! Eu quero a mamãe!
Quero minha mamãe.
Não acredito!
O que foi?
"Será lembrada pelos amados pais e pela filha."
E eu?
Aposto que Evelyn e Frank não fizeram de propósito.
Me contentaria com um simples "companheira".
"Amiga", "colega". Seria melhor do que nada.
Contou que não levaria Heather ao funeral?
Sim.
Evelyn concordou que seria muito difícil.
Oremos:
- Pai nosso, que estais no Céu... - Evelyn.
Santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso Reino.
Seja feita a Vossa vontade assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas ofensas.
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação. Mas livrai-nos do mal.
Vosso é o Reino, o Poder e a Glória para sempre. Amém.
Meus amigos. Membros da família.
Evelyn, Frank.
Estamos aqui hoje não para lamentar a morte,
mas para celebrar a vida.
A bela vida de nossa querida irmã,
Sandra Cataldi.
Obrigada, Donna.
Oi, querida.
Está com fome?
Mas precisa comer.
Vamos ver o que temos.
Sente-se aqui.
Temos frango e carne.
O que quer?
Muito bem.
Não saia daí. Vou precisar de ajuda.
- Para quê, Neeny? - É minha vez de cozinhar.
Tive uma ideia.
Que tal, só hoje, comermos hambúrguer e batata frita?
Nosso segredinho.
Deixe sua mensagem para Sandy, Neeny e Heather após o sinal.
Heather, é a vovó.
Me ligue, por favor. Janine sabe o número.
Como está lidando?
Sozinha.
Se você atendesse ao telefone de vez em quando,
não estaria sempre sozinha.
Não estava me sentindo bem.
Parece exausta.
E estou. Acordo às 6h30,
levo Heather à escola, vou ao trabalho, busco-a.
Ela dorme às 20h e eu só consigo dormir às 2h ou 3h.
E o que pensou em fazer a respeito de Heather?
Como assim?
Já que Sandy não deixou testamento,
algo que nos surpreendeu,
vai precisar resolver algumas coisas.
É o estado da Florida, querida.
Precisa conseguir a guarda legal dela.
Eu sei. É que...
Não tive forças para isso.
Precisa fazer isso. E se acontecer um acidente?
Conheço um bom advogado.
Ele entende de questões domésticas. Pode lidar com isso.
Peter me falou sobre sua situação.
Ele gosta de você estar preocupado.
Como está?
Vou ficar bem. Só preciso de tempo.
Entendo.
Acho que minha notícia não ajudará muito.
Depois que conversamos pelo telefone,
fiz algumas pesquisas.
A situação é mais complicada do que pensávamos.
Como assim?
De acordo com as leis da Flórida,
parentes de sangue têm mais direitos do que você.
Ninguém quer a Heather, só eu.
Frank e Evelyn, os pais de Sandy...
Sei quem são.
Eles preencheram a papelada mês passado.
Que tipo de papelada?
Não entendo. O que significa? O que é isso?
Eu diria que é um ataque surpresa.
É um pedido de tutela da menina.
Os avôs de Heather querem adotá-la.
Estou indo.
Já ouvi.
- Janine? - Por que fez isso?
- Como ousa entrar assim? - Por que quer tomá-la de mim?
- Porque ela não pertence a você. - Ela não tem seu sangue.
É filha da Sandy. Somos parentes de sangue.
Estão malucos? É minha filha também.
Não é sua filha. É filha da Sandy. Ela é tudo o que temos.
Não quero tirá-la de vocês.
Como não? Nem retorna nossas ligações.
Não retorno a ninguém. Estamos tentando superar isso.
"Estamos"? Quem mais?
- Quem está na sua casa? - O quê?
Não a queremos perto desse tipo de gente.
- Que tipo de gente? - Gays. Sapatão.
- Frank, para! - Ficou claro para você?
Sua filha era esse tipo de gente.
É, graças a você.
Eu? Ela contou a vocês no colegial.
Ela estava confusa. Não sabia o que queria.
Você estragou a vida dela. Não vai estragar a de Heather.
O sr. e Sra. Cataldi são incapazes de cuidar de uma criança.
Eles têm problemas de saúde que vêm com a idade.
Isso não diz nada. Podemos pedir relatórios médicos.
Eles moram em um cômodo de uma casa de repouso.
Com licença, Meritíssima.
Tenho fotos da casa que o casal pretende comprar.
Obrigada.
Fotografias não servem de prova aqui.
Não provam a intenção deles.
Espere. Por que comprar uma casa antes de saber se precisamos?
Vamos comprar a casa.
Vai ter até playground, Meritíssima.
Podemos pagar. Janine nem consegue se manter.
É mentira, Meritíssima.
Era ela quem trazia o sustento da casa.
Ela mantinha a si mesma, a filha e a parceira doente.
Obrigada, sr. Crane. Tenho essas informações.
Já estabelecemos que a Sra. Nielson é capaz de manter a criança.
Infelizmente, isso não é relevante.
Não há nenhum caso de custódia aqui.
As Leis da Flórida são explícitas
sobre os parentes de sangue terem mais direitos.
Eu não tenho o poder, nem ninguém aqui,
de mudar a Lei neste momento.
Portanto, não posso fazer nada
a não ser dar a guarda da garota aos Cataldi.
Sobre as visitações, a criança é jovem o bastante
para que sua adaptação às novas circunstâncias e ambientes
seja significante.
Mas o contato excessivo com a Sra. Nielson
pode ser confuso e potencialmente destrutivo.
Assim, a Sra. Nielson pode ver Heather
durante um fim de semana por mês.
Pode telefonar uma vez por semana.
Alguma pergunta?
Acredito que seja o melhor para a criança.
Obrigada.
Alisson só consegue um pouco,
mas eu levanto a perna acima da cabeça.
A Srta. Barnes disse que, com prática,
posso levantar a perna mais alto do que ela.
Neeny, por que paramos aqui?
Preciso te contar uma coisa.
Sabe que te amo muito, né?
E sabe que seus avós também te amam.
Sim.
Bem, às vezes, quando amamos muito alguém,
precisamos tomar uma decisão que não deixa todos felizes,
- mas dá tudo certo no final. - O quê?
Por exemplo, morar com seus avós.
- Mas eu moro com você. - Sei disso, querida.
Mas uma mulher inteligente decidiu que deve morar com eles.
E eles querem muito. Pode levar seus brinquedos.
- Vou visitá-la. - Quero morar com você.
Eu sei. Também quero. Mas nem sempre conseguimos.
Por favor, Neeny. Prometo ser boazinha.
Você é boazinha. A melhor garota do mundo.
- Oi, Heather. Venha com a vovó. - Não quero você.
- Sei que é brincadeira, querida. - Quero a Neeny.
Me ajude aqui, Frank. Venha, Heather.
Neeny!
Vai com a vovó.
- Vovó está aqui, querida. - Neeny!
Neeny!
- Solte! - Neeny!
- Venha, querida. - Neeny!
Pegamos.
Neeny! Quero ficar com você.
A vovó está aqui. Vamos tomar sorvete.
Vai ficar tudo bem.
Neeny!
Está um dia lindo.
Oi, Janine. Sou a Dra. Gage.
Parece que não quer comer.
Gostaria de conversar?
Viu só, querida? Graças a essa combinação,
vou colocar mais moedas na aposta.
Quer colocar as moedas lá?
Essa é minha neta!
Ela é muito inteligente.
Você é inteligente.
- O que diz? - Obrigada.
Ela é bem quieta, Evelyn.
- Sim. Não é uma fofa? - Diferente dos meus.
São tão barulhentos que não consigo pensar.
Janine, se não comer, vão utilizar intravenoso.
Não vamos deixar que morra aqui.
Oi, Janine. É a Nora.
Sei que dói, mas faz uma semana. Não quer falar com a Heather?
- Ela está escutando? - Está, sim.
- Não sei o que dizer. - Diga qualquer coisa.
Conversa fiada. Lembranças.
Encha o saco dela.
Só não pare de falar.
Heather?
O que foi? Qual é o problema?
Pode contar à vovó.
Estou com saudade da mamãe.
Eu sei, querida. Também estou.
E com saudade da Neeny.
A Neeny também morreu?
Não, querida. A Neeny não morreu.
Por que ela não ligou?
Não sei, querida.
Ela não me ama mais?
Não sei. Mas a vovó te ama.
Sabe disso, né?
- Sim. - Você ama a vovó?
Sim.
Que bom!
É só isso que importa.
Sabe, às vezes...
pensamos que alguém nos ama, mas não...
não nos amam o tempo todo.
Mas sua família vai te amar sempre.
É por isso que são família.
Sabia disso?
Feche os olhos e durma.
Essa é a minha neta.
Vamos lá. Abra.
Caramba, Janine! Abra a boca.
Tudo bem.
Se quer morrer, então morra!
Por que está desistindo?
Há pessoas aqui que te amam.
E há pessoas lá fora que precisam de você.
Como pode esquecer da sua filha?
Heather precisa da mãe. E você é a mãe dela.
Sandy não tinha escolha.
Ela lutou até o fim. Mas você não.
Sabe o que a Heather está passando?
Sabe se ela chora à noite?
Não. Você é covarde.
A juíza estava certa.
Você não a merece.
Não se importa com ela. Nunca a amou.
Você não é mãe dela.
Sou, sim.
Walter, venha jogar com seu tio.
Preciso praticar muito. Vou entrar para o clube.
Alô?
- Você consegue. - Alô?
Evelyn?
É a Janine. Quero falar com a Heather.
Ela não está em casa.
Já passou das 19h, deve estar.
- Está dormindo. - Acorde-a.
Com certeza, não farei isso.
Sra. Cataldi. É a Dra. Gage, médica de Janine.
Janine tem o direito de falar com Heather uma vez por semana.
Deixe-as conversarem.
Aqui, querida.
Alô?
Heather.
É a Janine. A Neeny.
- Neeny? - Isso.
Que bom ouvir sua voz!
Por que não ligou e não visitou?
Querida, eu estava muito doente.
- Prometeu que ligaria. - Eu sei.
Sei que foi errado não te ligar durante o mês inteiro.
Mas eu ainda te amo. Muito.
Quando vai me buscar para levar para casa?
Ah, querida. Eu vou logo. Tudo bem?
Não posso te levar para casa agora,
mas vou visitá-la.
Vou visitá-la logo.
A Lei da Flórida proíbe gays e lésbicas de adotarem.
Sandy não te deu a guarda da garota.
Não há um testamento. Por quê?
Não há uma boa resposta.
Não queríamos admitir esse tipo de derrota.
Eu queria ser positiva perto da Sandy.
Não quis tocar no assunto.
Sabia que ela estava morrendo.
Sabia que precisava proteger a criança.
Por que não saiu da Flórida?
Meu trabalho. Meu dinheiro vem daqui.
Precisam de enfermeiras em todo lugar.
Nossa casa.
A família de Sandy. Os médicos dela são daqui.
- Você não queria lidar com isso. - Não é verdade.
É sim.
Não queria lidar com a doença dela.
Não queria lidar com sua vida, com sua responsabilidade de mãe.
Não quis lidar com nada. Foi a um hospital psiquiátrico.
Tem coragem de me pedir para enfrentar um juiz
e pedi-lo que desrespeite a lei local
para colocar uma criança nas mãos de uma pessoa irresponsável?
Sou mãe da Heather. O lugar dela é comigo.
Mas se não vai me ajudar, vou encontrar alguém competente.
Não vou desistir até que Heather esteja comigo.
Ótimo. Eu também não.
Vai ouvir coisa pior no tribunal. Se amolecer, perderemos.
Não vou amolecer.
Entendi que não teria chance.
Não posso ter certeza.
Mas gosto de brigar.
Precisar ir fundo, Janine.
Provar que a vida de Heather será melhor
se estiver com você.
Encontre cartas, fotos, qualquer coisa.
E, faça-me um favor.
Use um vestido rosa no tribunal.
É o que as lésbicas usam na primavera.
O que quer?
- Vim visitar a Heather. - Claro. Ela está descansando.
Dor de barriga.
Eu fico ao lado dela.
Não vai entrar nesta casa.
Sra. Cataldi, estou aqui para garantir
que a visitação ocorra.
O pedido de adiamento deve ocorrer com 24h de antecedência.
Eu não podia fazer isso.
Quer dizer, ela perdeu os outros dias. Como eu...
Heather?
Neeny!
Oi, querida.
Senti tanta falta.
Veio me buscar e me levar para casa, Neeny?
Ainda não, querida.
Sua casa é esta, querida.
Vamos, querida.
Vamos dar uma volta. Pegue trajes de banho.
Pode ir.
Não dou a mínima para ordens da juíza.
Heather é minha filha e eu decido o que ela faz.
Ela não vai sair desta casa.
O descumprimento da ordem é motivo de recurso, Sra. Cataldi.
Desgraçada.
Neeny!
Machuca, não é, Ev?
Me espere!
Espere a Neeny.
Certo.
Vamos lá.
E aí?
Fez algum amigo novo?
- Não. - Por quê?
Não pode ter crianças lá, são barulhentas.
A vovó não disse que mudariam para uma casa grande?
Não vamos.
E por quê?
Porque dinheiro não nasce em árvores.
E o que faz depois da aula?
Assisto à TV.
Neeny, por que não pode me levar para casa?
Vai ser difícil para Janine.
Indo direto ao ponto, ajudaria muito no tribunal
ter minha família.
Ter a família apoiando-a.
Receio não poder apoiá-la nesse assunto, Dr. Brown.
Não é só pela Janine.
Acredito que o foco aqui é a Heather.
Não somos parente de sangue.
Nem nós, nem Janine.
Ela ficaria melhor com a família.
Algo engraçado?
As pessoas adoram falar que família é só sangue.
Eu te disse. Vamos embora.
Alô?
Oi, Nora.
Não.
Estou procurando material para a advogada.
Nervosa.
Terry me ligou.
Nos deram o juiz mais conservador do estado.
Sim, do estado inteiro.
Não.
Estou bem. Obrigada.
Tudo bem. Tchau.
Gostaria de poupar o tempo da corte e do Estado,
pois este caso é uma perda de tempo.
Meus clientes, Frank e Evelyn Cataldi,
receberam a guarda da neta,
Heather Cataldi.
Ela está ótima sob seus cuidados, Meritíssimo.
As Leis da Flórida são claras
a respeito dos problemas envolvendo este caso.
A Lei proíbe os homossexuais de adotarem.
Portanto, peço o cancelamento do caso.
Obrigado, Sr. O'Brien.
Sra. Harrison.
Meritíssimo.
A decisão anterior do tribunal
separou uma criança de cinco anos de uma mãe.
Digo mãe, porque minha cliente tinha essa função
quando a criança foi concebida.
Não tenho dúvidas de que a intenção do tribunal
é proteger e melhorar a qualidade de vida da criança.
Mas isso foi feito baseado na lei vigente
que existe apenas no estado da Flórida.
Mas gostaríamos de mostrar que a vida da criança não melhorou.
Na verdade, a vida dela piorou com a situação.
Não queremos dar a esta mulher o direito de criar a filha,
mas queremos dar à criança o direito que toda criança tem:
o direito de ir para casa.
O recurso de apelação é deferido.
Vamos prosseguir.
Heather está muito saudável.
Ela ganhou peso e cresceu meio centímetro.
- E como ela está emocionalmente? - Protesto, Meritíssimo.
Ela não é psiquiatra. Seria suposição.
Vou permitir.
É uma garotinha feliz.
Às vezes fica triste por causa da mãe,
mas eu também fico.
Acho que é saudável.
E ela é muito carinhosa.
Vive falando que ama muito a vovó.
Ela pergunta da Sra. Nielson?
Às vezes.
Ela se preocupou porque Janine não ligava ou visitava.
Fizemos de tudo para explicar a situação.
Acho que ela entende.
Mas tenho certeza que a ausência de Janine
feriu a relação que elas tinham.
Protesto, Meritíssimo. É suposição.
- Estou ciente, Sra. Harrison. - Tudo bem, sem mais perguntas.
Sra. Harrison.
Obrigada, Meritíssimo. Sra. Cataldi.
Onde mora?
Vista Del Mar, 1118.
E antes de adotar Heather, onde morava?
Moramos lá há 14 anos.
É uma casa de repouso, não?
Nunca vi dessa forma.
E quantas crianças menores de 12 moram no bloco?
Não saberia dizer.
São cinco, três, duas?
- Não tem no bloco. - Heather é a única?
Não tenho certeza. É possível.
No último processo,
disse que compraria uma casa em um condomínio.
Quando acha que vão se mudar?
- Não vamos mais comprar. - Sério?
Era muito dinheiro.
- Está procurando outra? - Temos cadastro na agência.
Qual agência?
Eu não me lembro agora.
Sua casa atual só tem um quarto. Não é?
- Sim. - Onde Heather dorme?
Frank dorme na sala e Heather dorme comigo.
- Toda noite? - Qual é o problema?
Acha que é melhor do que o quarto que ela tinha com a Janine?
Qualquer coisa é melhor para minha neta
do que a casa de Janine.
Acabou de dizer neta.
Heather não é sua filha?
- Como assim? - Você deu à luz?
Mas é claro que não... Isso é ridículo.
Talvez possa esclarecer algo.
Tenho um documento.
O certificado de nascimento de Heather Janine Nielson Cataldi.
Reconhece?
Sim.
Onde deveria estar o nome da mãe,
um nome foi apagado e o seu colocado no lugar.
Sra. Cataldi, quantos anos você tem?
Nos disseram que era o único jeito
de evitar visitas da Janine.
E por que ia querer isso?
Porque ela é instável.
Porque sempre que Heather conversa com ela,
ela fica depressiva e confusa.
Por que fica confusa?
Não ficaria confusa se sua mãe gostasse de garotas?
Então, a senhora vê a Janine como mãe da Heather?
Não!
Meritíssimo,
eu só queria manter minha neta longe de gente como ela.
- Protesto. - Não faria o mesmo pela sua neta?
- Protesto! - Não faria?
De acordo com as pesquisas,
ter uma presença paterna e materna em casa
é a melhor situação
para o desenvolvimento normal da criança.
Em outras palavras, como na casa dos Cataldi.
Isso.
Obrigado, professor.
Sua testemunha.
Professor, os resultados seriam os mesmos
- se houvesse abuso? - Protesto, Meritíssimo.
- Ninguém falou sobre abuso. - Mantido.
Falando hipoteticamente, os resultados seriam os mesmos?
E se os pais fossem idosos ou doentes?
Meritíssimo.
É só uma hipótese.
Pode responder.
Cada caso é um caso.
A idade não é motivo para serem péssimos pais.
Muito bem.
Professor, a pesquisa mostra
que filhos de pais gays também são gays?
Não.
Na verdade, o oposto é mais comum.
Parece que sim.
Filhos de pais gays são menos inteligentes?
Não.
- Têm menos sucesso? - Não.
- São mais violentos e criminosos? - Não.
- Tem menos chance de terem filhos? - Não.
- São pais incapazes? - Não.
Então, nenhum estudo
mostra que crianças criadas por pais gays
são afetadas de alguma forma?
Não que eu conheça.
Obrigada.
Janine teve um colapso nervoso.
O motivo foi exaustão e depressão profunda.
É compreensível, devido às circunstâncias.
Ela se recuperou com a terapia
e não toma remédio há vários meses.
Não há indício algum de que o problema possa voltar.
Ela está emocionalmente saudável como qualquer pessoa aqui.
Está estressada, mas é completamente capaz.
Meritíssimo, gostaria de chamar Melissa Nielson.
Não sabia que minha irmã era lésbica antes de nos contar.
Ela sempre foi muito respeitosa e carinhosa.
Meus pais não aceitaram quem ela é.
Tornaram impossível sua relação conosco.
Uma vez, ela me disse que o Sr. e Sra. Cataldi
eram mais amorosos do que mamãe e papai.
Que eles eram a família dela.
Ela os amava.
Não sei o que ela pode ter feito para eles tomarem a filha dela.
Sra. Nielson.
Você e Sandra Cataldi eram parceiras, correto?
Sim.
Parceiras amorosas?
Sim.
- Parceiras sexuais? - Protesto. Irrelevante.
Negado.
Parceiras sexuais?
Sim.
Você e Sandra Cataldi eram casadas?
Não legalmente.
Por que não?
O estado não permite casamentos do mesmo sexo.
Você engravidou Sandra Cataldi?
Eu estava presente na inseminação.
Nenhuma parte biológica sua causou a gravidez dela?
É óbvio que não.
Não há nenhuma conexão biológica entre você e Heather Cataldi?
Não.
Aceita que há conexão biológica entre Heather e os Cataldi?
- Sim. - Mas não reconhece
que eles têm diretos superiores de parentesco ou guarda?
Não reconheço.
Considera a coabitação entre você e Sandra Cataldi
como uma coabitação normal de casamento?
Acho que é normal.
Mas não é idêntico à maioria das coabitações.
Não é uma situação normal?
Não é convencional.
Não.
O que acha que te dá o direito
de criar uma criança nessa situação
e fingir que é melhor do que a providenciada
por seus avós naturais,
e digo "naturais" em todos os sentidos.
Suas ações não sugerem interesse próprio e egoísmo?
Conheço muitas pessoas que não são casadas
que fizeram inseminação artificial, como eu e a Sandy.
Eles são considerados pais.
Moralmente e, em muitos casos, legalmente.
Gostaria de usar esse fato como fundamento.
E o fato de que fui uma mãe para Heather
no sentido prático, responsável e emocional.
Até onde eu e ela sabemos, sou a mãe dela.
Somos mãe e filha.
Sandra Cataldi deixou testamento, Sra. Nielson?
Não deixou.
E por que não?
Provavelmente, porque eu não a encorajei.
Achei que seria prejudicial no momento da doença.
Isso é muito conveniente.
Por que tem tanta certeza
de que Sandra queria que você ficasse com a menina?
Meritíssimo, se me permite.
Gostaria de propor que essa pergunta
seja respondida com a apresentação de uma evidência.
Heather? Querida?
Isso é para você.
Espero que nunca precise ver isso.
Mas, por via das dúvidas, quero te deixar uma coisa.
Algo além da vida que te dei.
Saiba que Janine e eu queríamos muito você.
Você é mais do que podíamos sonhar.
Nossa menina preciosa.
Sinto muito não te deixar um pai.
Mas espero que entenda que isso é parte de que eu sou.
Mas vou deixar uma pessoa incrível para te amar.
Estamos juntas desde que você foi concebida.
E vamos estar sempre juntas.
Então, ame a Neen, porque ela ama você.
Respeite-a e faça-a se sentir orgulhosa.
Deixo sua futura felicidade nas mãos dela.
Perdoe-me, minha pequena,
se eu precisar abandoná-la.
Mas saiba que, não importa onde esteja,
estarei sempre com você
e vou te amar para todo o sempre.
Meritíssimo.
Não sabemos a condição da Sra. Cataldi
quando isso foi gravado. Ela poderia estar medicada.
Vamos seguir em frente.
Meritíssimo.
Meus clientes são fisicamente,
mentalmente, emocionalmente e financeiramente capazes
de cuidar de Heather Cataldi.
Eles têm um laço familiar natural.
Acreditamos que destruir a família neste momento
pode causar transtornos psicológicos na criança.
Ela tem um lar de amor.
A Lei é específica.
Acreditamos que deva ser honrada e seguida à risca.
Obrigado.
Sra. Harrison.
Meritíssimo, ninguém tem dúvida.
Os Cataldi amam a neta.
E estão fazendo de tudo por ela.
Mas minha cliente também a ama.
E ficou claro que a intenção de Sandy
era que Janine continue cuidando da criança.
Em qualquer outro estado,
a questão da responsabilidade nunca seria um problema.
É somente no estado da Flórida
que parceiros do mesmo sexo não podem adotar.
E mesmo que eu deseje muito
que, um dia, haja a revogação da Lei
que nega os direitos dos homossexuais,
esse não é o assunto do tribunal de hoje.
E, para que vejamos com clareza,
precisamos focar nesse caso diante de nós.
O caso de uma única mãe
e uma única filha.
Se você perguntar a Heather quem é sua mamãe,
essa é a mamãe dela.
Se negarmos o direito de ser criada por sua mãe,
só vamos conseguir a separação de duas pessoas que se amam,
que precisam uma da outra
e que têm o direito de estarem juntas.
Obrigada.
Vou me retirar do recinto e retornar com uma decisão.
O tribunal está encerrado.
Levantem-se.
Por favor, podem se sentar.
Não houve evidências nesses procedimentos
que sugerem que Janine Nielson
não seja uma mãe amorosa.
Ao mesmo tempo,
não houve evidência de que Evelyn e Frank Cataldi
não tenham agido com amor e devoção para com a neta.
Muito foi dito sobre a orientação sexual da mãe.
Pessoalmente, acredito...
que, se você se compromete a uma relação homossexual,
você perde muito.
Especificamente, não deveria ter filhos.
Complica muito o contexto legalmente irregular.
No que diz respeito a este caso,
a criança já nasceu.
O único problema a ser discutido é o que é melhor para a criança.
O estado da Flórida defende
que o laço sanguíneo tem prioridade
sobre qualquer outro laço.
Francamente, eu apoio isso.
Entretanto,
os testemunhos que tivemos no tribunal,
especialmente o da mãe falecida da criança,
só pode levar a uma conclusão:
há laços maternais
entre Janine Nielson e Heather Cataldi.
A opinião deste tribunal
é que o melhor a se fazer para Heather Cataldi
seja devolver imediatamente a guarda legal
a Janine Nielson.
A guarda é concedida hoje
e deve ser realizada em sua totalidade
e o mais rápido possível.
Tribunal encerrado.
Obrigada.
Tivemos sorte. Talvez isso ajude outras pessoas.
Vai buscar sua filha.
- Janine? - Sim?
Rosa combina com você.
Você conseguiu.
Evelyn.
Ela é sua neta.
Esteja presente na vida dela.
Obrigada, Janine.
Heather!
Neeny!
Vamos para casa. Vai morar comigo agora.
Oba, Neeny!
Está com fome?
Sim.
Que tal hambúrguer e batatas fritas?
Nosso segredinho.
O CASO DE JANINE É UM MARCO NA LEI DA GUARDA DE FILHOS.
O JUIZ NEGOU A ADOÇÃO PELOS CATALDI E DEVOLVEU A GUARDA A JANINE.
FLÓRIDA AINDA É O ÚNICO ESTADO QUE NÃO ACEITA ADOÇÃO POR GAYS.
HEATHER E JANINE AINDA MORAM NA FLÓRIDA.