Quem guardaria as coisas aqui?
Este lixão não cobre nem meus impostos.
Meu besouro está lá.
Senhor. Quando acabarmos aqui você pode pegar suas coisas.
Não são coisas. É um besouro.
Besouro de luta.
Os quatro besouros do apocalipse.
O senhor pode recuperar seus bens amanhã às 10h.
O prédio foi desapropriado por apreensão de bens civis.
Senhor, aqui!
Fique de olho nele.
Fala.
A unidade foi alugada por Nicky Neele.
- Claro, parece um nome verdadeiro. - Tanto quanto o endereço.
Não existe uma Rua Broad 721.
E pagou em dinheiro, adiantado por cinco anos.
Parece que o Nicky não queria companhia.
A causa da morte pode ter sido trauma
por ação contundente ou retalhamento.
Trauma por ação contundente com algo assim?
Eu diria que é uma possível arma do crime.
O que fez os cortes era curto, mas afiado.
Pode ter sido aquele estilete.
Quanto tempo ela ficou aí?
Considerando o clima, o tamanho das larvas...
Quatro ou cinco dias.
Saberei mais com a autópsia. Envio o laudo para a delegacia.
- Nós começamos. Nós terminamos. - É.
Ei... Onde está o bebê?
Que bebê?
Esta mulher estava grávida.
Um bebê sobreviveria a isso?
Não seria a primeira vez.
Se o bebê estivesse morto, o assassino teria deixado aqui.
Chicago Justice - A Serviço da Lei
A polícia está vendo todos os hospitais,
prontos-socorros e agências de adoção.
E os suspeitos de tráfico de bebês?
Estão checando tudo.
- Boa tarde. - Oi.
Por que sempre pegamos os mais repugnantes?
A legista já determinou a data do óbito?
O laudo acabou de chegar. Ela confirmou que foi há cinco dias.
Aparentemente, larvas são os cronômetros da natureza.
A mulher que alugou...
Calma. Não sabemos se foi uma mulher.
Me chame de heteronormativa. Pelos números, é um crime de mulher.
Não há digitais úteis no bastão. Tem muita sobreposição.
Mas estão analisando o DNA da cena do crime.
- Identificaram a vítima? - As digitais não estão no sistema.
A pessoa esvaziou a bolsa, pegou a carteira, mas esqueceu o bolso.
Esse é o seu cartão de transporte.
Devia estar lá para fácil acesso. Ela o usava com frequência.
Aonde ela ia?
Norte/Clybourn, Pulaski, Hyde Park, Midway.
Ia e voltava. Não há um padrão.
- Quem comprou o cartão? - Uma empresa. Travel Trainers.
Comecem a procurar.
Recuperamos a autonomia para deficientes.
Usar o transporte público é assustador para mim.
Imagine para quem tem dificuldades de desenvolvimento.
Este é o cartão da Julia. Eu gosto da Julia.
- Quem é Julia? - Keys.
- Era uma das melhores auxiliares. - Era?
Tirou a licença maternidade semana
passada, mas estava chateada quando saiu.
Só oferecemos o mínimo estadual, quatro semanas.
Sei que ela queria mais, mas não posso bancar.
Você ligou para saber se era menino ou menina?
Eu tentei. Ninguém atendeu.
- E o marido? - A Julia não era casada.
Ela falou algo sobre mudar para o Canadá, onde tinha parentes,
mas não voltou para buscar as coisas.
Nos avisam se ela estiver bem?
Podemos olhar a mesa dela?
Claro. É aquela.
A data do parto é hoje.
Durante toda a minha gravidez,
nunca caiu a ficha de que, no fim, eu teria um bebê.
É, eu e o pesadelo sempre pensamos que
teríamos tempo para nos prepararmos.
Toda manhã antes do trabalho eu ia ao Norma's.
Pedia o café da manhã, lia o jornal.
Sabe, uma hora eu ia sair dali, mas ainda sentava em uma mesa para um.
Oito meses e meio depois, finalmente me toquei.
A coisa que nunca aconteceria estava acontecendo.
A vida estava prestes a ficar...
- Doida. - É.
Eu ia precisar de uma mesa maior.
Ela foi morta aqui. Ela foi à ioga naquela manhã.
Parece que era a rotina dela, toda terça e quinta.
Deve haver umas dez academias de ioga por aqui.
E quantas delas se chamam Lotus Focus?
Você está grávida?
Sinto que seu chacra raiz está desequilibrado.
Meu chacra raiz está bem.
Estamos aqui por causa da Julia Keys.
Uma alma adorável. Ela está bem?
Quando foi a última vez que a viu?
Semana passada? Na quinta. Por quê?
Ele expulsou a turma inteira...
- Ela é amiga de alguma delas? - Todas elas.
É a nossa turma "Meu Bebê".
Não sei qual escolher.
Eu me desequilibrava e ela estava logo atrás para me segurar.
Digo, literalmente.
Ela era a pessoa mais prestativa que já conheci.
Ela falou de algo estressante incomum na vida dela?
Quer dizer, além de estar grávida de nove meses
e prestes a ser uma mãe solteira?
- Graças ao seu namorado babaca. - Seu ex-namorado.
É com ele que deveriam falar.
Manga-Larga, vocês eram próximas. Como o namorado dela se chama?
Não faço ideia.
Marge, você sabe...
Só a chamamos assim porque ela é muito grande.
Ela é a Dawn. Sou Lentilha.
Padaria, Bolo no Forno. Bolha Dupla, Abóbora.
Brian. Não, Ryan. Ryan Mathis, como o Johnny.
Obrigada.
Pois não?
Somos da Procuradoria do Estado. Procuramos Ryan Mathis.
Ryan!
Ryan?
Oi. O que foi?
Eles são da Procuradoria do Estado.
O que aconteceu com a sua perna?
Caí de um telhado. São os riscos de se fazer telhados.
O que houve?
Qual era o seu relacionamento com Julia Keys?
- Essa é a vaca da ex dele. - Amber.
Costumávamos sair juntos. Por quê?
Quando foi a última vez que a viu?
Seis, sete meses atrás. Ela...
Largou ele.
É? Por quê?
Do nada, ela parou de me ligar de volta.
Fui à casa dela, e só falava comigo através da porta.
Ela disse que não ia dar certo.
Sem ligações? E e-mails? Mensagens?
Nada.
Tínhamos nossas brigas, sabe? Mas nada muito sério.
De um dia para o outro, ela...
Acho que conheceu outra pessoa.
- Vadia. - Pode calar a boca?
Ela está com problemas?
Oi.
O DNA do homicídio da Julia Keys.
Conte ao Antonio e à Nagel.
Disseram que você ia querer saber.
Por quê?
Havia duas amostras.
A primeira era da Julia Keys, claro.
A segunda era de alguém chamado David Zachariah.
Isso é impossível.
David Zachariah é um assassino em série.
Ele foi o meu primeiro caso grande.
Há oito anos o condenei à prisão perpétua.
As vítimas de David Zachariah.
Durante dez anos, mulheres jovens desapareceram.
Ele se fingia de técnico de internet.
Uma vez dentro da casa, as drogava, levava para o meio do nada,
as matava, transava com o cadáver e o enterrava.
DESAPARECIDA Sarah Ingstein
Dez mulheres no total.
Não conseguimos achar nenhum corpo
até que um homem e seu cão acharam uma mão saindo do chão.
Nós comparamos o DNA de uma dobra na orelha com o de Zachariah.
Alice White.
Seu pai ficou no saguão por meses enquanto tentávamos fazer um acordo.
Você deixou o Zachariah fazer um acordo?
Eu estava pensando nas outras famílias.
Não saber se suas filhas estavam vivas ou mortas, os devastava.
Alguns fizeram enterros falsos para os ajudar a superar.
- E ajudou? - Perder uma filha?
Duvido até que um enterro de verdade ajude.
Zachariah confessou ter matado Alice White,
e eu troquei a pena de morte pela localização das outras vítimas.
Pelos menos os outros tiveram algum desfecho.
Sob o acordo, ele obteve imunidade por todas elas,
contanto que nos contasse a verdade.
Então, ele tinha que ter estado naquela unidade há oito anos.
Não.
Os exames de DNA não eram tão precisos quanto são agora.
O DNA na unidade tem que ser de algum
parente em primeiro grau do Zachariah.
Seus pais estão mortos.
Restam irmãos e filhos.
O ex da Julia?
Mande o Dawson e a Nagel investigarem ele melhor.
Estou bem.
Peter, não acredito que veio até aqui.
Mesmo agora quando os telefones têm aquelas chamadas de vídeo.
E deixar de ver o que oito anos na solitária fazem com um homem?
Bem, às vezes faz bem para um homem ficar sozinho.
Principalmente um homem como você.
Percebi que não perdeu o senso de humor.
Percebi que ninguém visitou você em mais de cinco anos.
Já passou tudo isso?
O que posso dizer? Longe dos olhos...
Você e Randy se desentenderam?
Por que diabos você estaria interessado no meu irmão caçula?
Só estou trocando uma ideia, Zachariah.
Estou muito orgulhoso de você, Peter.
Chefe Adjunto da Procuradoria, e nessa idade.
Espero que eu tenha tido algo a ver com a sua ascensão rápida.
Meu Deus, sinto falta disto.
Eu não.
Randy está morto, Peter.
Pelo menos, foi o que me disseram.
Ei. Espera aí.
Agora vamos conversar no escritório.
Espera aí.
- Conversar sobre o quê? - Sobre você ter mentido.
Eu não menti.
Conhece registro telefônico?
Disse que não falava com a Julia há seis meses.
Teve uma conversa de dois minutos no dia em que ela morreu.
Morreu? Meu Deus. O que aconteceu?
Não, não foi ele.
Você estava dormindo. Ela... Julia ligou.
Eu disse para ela nos deixar em paz.
Vocês têm que entender.
Quando ela terminou com ele, ficou devastado.
Eu o conheço há anos.
- Nunca o vi assim. - O que você fez?
Ela queria falar com você. Eu disse que você a encontraria.
Apaguei a ligação. Peguei seu celular.
A encontrei em frente à lavanderia.
Disse para ela que você não a devia um centavo de pensão.
Pensão?
Ai, meu Deus. Ela estava grávida?
Eu sinto muito.
Mas o que ela fez com você...
O que mais você falou com a Julia?
Só para deixar o Ryan em paz.
Elas estavam indo buscar um berço.
- Elas? - Ela e outra grávida.
- Ela tem um nome? - Ela nem saiu do carro.
Provavelmente porque estava enorme. Maior do que a Julia até.
Dawn? Também conhecida como Manga-Larga?
A academia deve ter um endereço.
- Para. - Não. Sai de perto de mim.
- Não posso nem te olhar. - Por favor.
Olá. Vocês...
Dawn, somos da Procuradoria do Estado.
Nos conhecemos na sua aula de ioga?
Claro. Podem entrar.
Precisamos falar sobre a Julia Keys. Isto não deve demorar.
Ela acabou de dormir.
Vou colocá-la no berço.
Não. Não acredito.
Um bebê morto? Isso é muita loucura.
Toda dia é uma aventura.
Bem, acabe com isto logo, está bem?
O DNA da Dawn Osborn ainda não voltou do laboratório.
Não é como se fosse um mistério o que aconteceu aqui.
Não tenho certeza como Zachariah entra nisso.
Ela é irmã dele.
Ela é meio nova.
Então é sua filha.
É, isso é possível.
Mas até onde sei, ele só transava com suas vítimas depois de mortas.
Disse que assim davam menos trabalho.
Teoricamente, o Zachariah merece saber sobre o novo DNA.
Não, o que ele merece é uma injeção no braço.
Não vou deixar que o entreguemos provas para mudar sua condenação.
Vamos seguir em frente.
Agradeço por me receberem.
Como podemos ajudá-lo, Sr. Mathis?
É irônico.
A Julia dedicou sua vida inteira a ajudar os deficientes.
Agora, sou eu que passo dificuldades no metrô.
Quanto tempo?
Ficamos juntos por quatro anos.
Julia, ela...
Sempre pensei que voltaríamos.
Não fazia ideia de que ela estava grávida.
Digo, conversamos sobre ter filhos, mas não estávamos prontos.
Se eu soubesse...
Que tipo de doente...
Me desculpe, Dr. Stone.
Não, você tem o direito.
A única família que a Julia tinha era um tio no Canadá.
E eu estou tentando providenciar para que ela e o...
O quê?
- Meu bebê e... - Tudo bem, obrigada.
Eu queria vê-lo, Dr. Stone, porque não tenho nenhuma resposta.
Eu preciso comprar uma roupa para o meu bebê ser enterrado.
- E eu não sei se é menino ou... - Menina.
Uma garotinha.
Sim.
Olha, eu sei que o senhor é muito ocupado, então...
Sr. Mathis, este caso é o porquê faço o que faço.
Eu o informarei.
Obrigado.
- O que era tão importante que... - Era a Nagel. O DNA chegou.
Prepare-se.
Dawn Osborn é filha do Zachariah.
Sério?
Foram duas ligações para falar isso?
A primeira foi da Bella.
Recebemos uma notificação de defesa de mérito.
Dawn Osborn está alegando inocência por motivo de insanidade.
Eu tinha onze anos.
Caçoavam de mim por levar a minha boneca para o acampamento.
Eles a agarraram
e correram para a trilha de um penhasco e a jogaram de lá.
Desci para buscá-la, mas eu escorreguei.
Caí de quinze metros.
Batendo nas rochas, árvores...
Eles fugiram.
Não contaram a ninguém.
Isso é horrível.
Eu fiquei lá por seis horas.
Tiveram que trazer um helicóptero para me tirar.
Eu fraturei as costas, o braço, a pélvis.
Eles removeram as minhas trompas do útero.
Então você não podia ter um bebê.
Eu não entendia naquela época.
Quer dizer,
as mulheres têm bebês.
É isso o que elas fazem.
Eu era igual a todo mundo, não era?
Quanto tempo você levou para perceber
que você não era como as outras mulheres?
Eu tinha treze anos.
Tinha um menino, Alex.
Ele me chamou para ir ao cinema com ele.
Eu gostava dele.
Eu queria ir,
mas minha mãe achou que eu era muito nova para ter um namorado.
Eu chorei e chorei.
E o papai veio ao meu quarto e me disse para ir com o Alex.
Mas para não contar para a mamãe.
Era o nosso segredinho.
Só estou curioso com o que isso tem a ver com não poder ter um bebê.
A minha mãe descobriu sobre o Alex.
Quando cheguei em casa, eles estavam brigando.
Eu ouvi o papai dizer:
"Ela nem pode engravidar."
E como se sentiu quando ouviu o seu pai dizer aquilo?
O depoimento deve estar na sua mesa até a hora de acabarmos aqui...
- Dr. Stone? - Contanto que...
Dr. Stone?
Desculpe, estou me preparando para...
Eu sou Camille Osborn.
Mãe da Dawn.
Obrigado.
Como posso ajudá-la?
Achou que eu fosse algum tipo de monstro, não é?
Não pensei sobre isso.
Meus vizinhos, amigos, pessoas que conheço há 30 anos, me evitam.
Eu provavelmente faria o mesmo se uma de suas filhas...
Eu nunca pensei que a Dawn...
Eu poderia ter feito algo, Dr. Stone?
Eu deixei algo passar?
Eu não estou em posição de...
Uma noite, saindo do trabalho, eu desci as escadas...
E...
Ele...
Eu lutei.
Mas ele era tão...
Zachariah estuprou você?
Eu nunca contei a ninguém.
Nem ao seu marido?
Quando eu fiquei grávida,
eu deixei que Ben pensasse que era dele.
Estou feliz que ele não está vivo para ver isto.
- Eu não sei, me desculpe. - Não, você... Não. Não.
Obrigado.
Obrigado por me contar.
Uma testemunha descreveu a mulher
que estava com a Julia Keys no dia em que ela foi morta.
E o que você fez?
Percebemos que a descrição batia com a Dawn Osborn,
que entrevistamos mais cedo.
Então, fomos até à casa dela para interrogá-la.
Quando vocês chegaram, o que encontraram?
A ré segurando a criança morta.
Quando chegaram na casa da ré, como anunciaram a sua presença?
Batemos na porta e dissemos que éramos da Procuradoria.
- A minha cliente fugiu? - Não.
Ela tentou esconder a criança ou si mesma?
Não.
Você diria que esse é um típico comportamento criminoso?
Não sei se posso responder essa pergunta.
Tudo bem, vou reformular.
Quantas vezes quando prendeu um criminoso,
ele ficou parado, abertamente exibindo a prova
de que tenha cometido um crime brutal?
- Nenhuma. - Nenhuma.
Em sua opinião, uma pessoa sã que acabou de assassinar a amiga
e roubar seu bebê ainda por nascer,
receberia a polícia segurando aquele bebê?
Protesto. Isto requer uma opinião médica.
Deferido.
Criminologistas estão em busca
da causa biológica para o comportamento criminoso há séculos.
Por exemplo, estudos recentes defendem que certos tipos físicos
foram responsáveis pelo desenvolvimento
de certos traços de personalidade.
O garoto gordo é alegre?
Exatamente.
O estudo concluiu que a mera estatura física de uma pessoa
poderia determinar se era uma criminosa ou não.
Ou se exibiria um comportamento criminoso mais tarde na vida.
E essa estrutura física é resultado do quê?
Da composição genética de uma pessoa.
Assim como olhos azuis ou pés grandes?
Sim.
Aparte, Meritíssimo.
O advogado está alegando a tese do gene guerreiro.
- Nenhum tribunal aceitou... - Calma, advogado.
Não estou nem chegando perto desse suposto gene.
Com certeza me enganou.
E por isso, peço desculpas.
Se o advogado se lembra, minha cliente
alega inocência por motivo de insanidade.
E como sabemos, pelo estatuto,
isso inclui insanidade por motivo de intoxicação involuntária.
Esse estatuto cabe em uma situação
em que alguém altera a bebida de outra pessoa.
Minha cliente foi incapaz de controlar
suas ações, não por conta de bebida,
mas pelas coisas da vida que herdou de seu pai, um assassino em série.
Meritíssimo, isto não faz sentido.
Eu concordo, advogado.
Então, deixe-me mostrar.
Jura solenemente que o testemunho que irá prestar
é a verdade, toda a verdade e nada além da verdade?
Sim.
Por que está preso no momento, Sr. Zachariah?
Dizem que eu matei uma mulher chamada Alice White.
- E matou? - Eu disse a eles que sim.
O que mais lhes contou?
Que eu matei outras nove mulheres.
E matou?
Sim.
Mas não a Alice.
Você odiava aquelas mulheres?
Eu não as conhecia.
Me deixavam entrar na casa delas para consertar a internet, só isso.
Vamos falar disso.
Quando você acordava de manhã, olhava no espelho e dizia:
"Hoje, vou matar alguém"?
Não.
Foi meio que crescendo com o tempo.
Como uma onda.
A sensação começava pequena.
Eu via o tornozelo de uma mulher...
O modo como seu dedo tocava o botão do elevador...
Como ela colocava o cabelo atrás da orelha.
E esse tempo todo, a onda crescia...
A correnteza ficava mais forte...
Ela o está estudando.
Me arrastando para o mar.
E aí você matava a vítima?
Eu não tinha escolha.
Ficava pior e pior até...
Eu não queria me afogar, sabe.
Quando esta sensação acabava?
Quando eu via a veia pulsando na sua
testa enquanto esmagava o seu pescoço.
Obrigado.
Quantas pessoas matou na prisão, senhor?
Nenhuma.
Então o impulso passou.
Não há mulheres lá.
Mas este impulso...
Esta onda crescendo e puxando você para o mar...
Matar um homem não a satisfaria?
Não, não satisfaria.
Mas você não se afogou, não é?
De alguma forma, você controlou este impulso incontrolável.
Como conseguiu isso, Sr. Zachariah?
Apenas consegui.
Quantas pessoas a sua mãe matou?
Nenhuma, até onde eu sei.
E quanto ao seu pai?
Pessoas? Nenhuma.
Mas ele matou vários animais.
Ele trabalhava em um matadouro, assim como o seu pai.
Porque o seu pai matava vacas, você estava destinado a matar mulheres.
Não é tão absurdo assim, Dr. Stone.
Sua primeira carreira não foi no
tribunal, se posso acreditar no Google.
Mas olha onde foi parar.
Bem no lugar do seu pai.
Foi uma escolha minha, senhor.
Se importa?
Por favor.
- Ei. - Oi.
Sabe, você se atrasou umas cinco horas para o happy hour.
Foi de propósito.
Estou com você nessa. O que tem de feliz nisso?
A não ser, claro, bebidas pela metade do preço.
Meu velho era um bêbado.
Uma vez, quando eu tinha 12 anos, eu o encontrei depois de uma festa.
Com vômito nos sapatos e mijo nas calças.
Ele era um canalha durão.
Quando ele me viu, só chorou.
Me disse para não olhar.
Ele não queria que sua garotinha soubesse.
Bem, a próxima vez que eu o encontrei, foi na entrada de casa.
Ele não conseguiu nem entrar em casa.
Ou ele pensou que já estivesse na cama. Não tenho certeza.
Eu o levantei, começamos a entrar em casa e eu perguntei: "Por quê?"
Ele disse: "Joaninha..."
Nunca me chame assim, por sinal.
"É o jeito que as coisas são. Não consigo parar."
Todos nós fazemos escolhas, Laura.
Bem, para mim, foi como
se eu estivesse no meio do Lago Michigan em uma canoa furada.
Claro, consegui fechar o buraco. Mas quem sabe?
Talvez tenha algo a ver com a genética.
Seu DNA não comprou essas pílulas.
Seu DNA não a fez engoli-las.
O que estou dizendo é, se ele não fosse o meu pai, talvez...
Dawson não fosse o investigador-chefe.
Talvez eu estivesse no comando agora.
Talvez eu pudesse ir para casa e cuidar
da minha filha depois do trabalho.
Como uma tempestade elétrica na minha cabeça.
Tudo parece próximo.
Minha cabeça zumbe, não consigo me concentrar em nada.
Você sentiu essa tempestade elétrica na aula de ioga
quando perguntou para a Julia Keys se ela queria ver o seu berço?
Era só um formigamento.
Então, você não sabia que iria matá-la, quando estava na aula.
Não.
E quando estava no carro com a Julia?
O formigamento ficou mais forte.
Era como uma batida na minha cabeça.
Pulsava e pulsava.
Sabia que o único modo de fazê-la parar era...
O quê, Dawn?
Era matá-la.
Então, o que você fez?
Quando estávamos na unidade de depósito,
eu peguei um taco de beisebol e bati
na cabeça dela o mais forte que pude.
E a tempestade foi embora?
Não.
O que você fez, então?
Eu...
Eu sabia que tinha um bebê dentro dela.
Achei que se eu pudesse matar só mais uma pessoa...
Então, arranquei o bebê de dentro dela e o matei.
Nada mais.
Então, você nasceu para matar.
É o que a Dra. Lyle diz.
E mesmo assim, esta é a primeira vez que matou alguém.
Não.
Não?
Não, não é.
Quem mais você matou?
Quando eu tinha 26 anos...
Eu matei uma mulher.
Que mulher?
Alice White.
A mulher que o seu pai biológico confessou ter matado.
Ele apenas disse tê-la matado...
Para me proteger.
Vou determinar um recesso para que a testemunha se recomponha.
Podemos continuar amanhã, Dr. Stone.
Esta sessão está encerrada.
Ela com certeza está mentindo.
Ou o Matthews e a Dra. Lyle a convenceram.
Talvez seja verdade.
Está brincando.
Com todo o respeito.
Me diga uma coisa, Srta. Valdez.
Se eu lhe dissesse que essa coisa de aquecimento global é só porcaria,
o que você me diria?
Eu lhe diria que está enganado.
Não. Você me chamaria de retrógrado.
A genética tem sido uma ciência
inegável bem antes da mudança climática.
Não acha que a Dawn Osborn tem uma tendência genética a matar.
Hoje em dia os bebês já são programados.
Loiros, 1,80 m, meninos, bons de bola.
E por que não uma assassina de 1,60 m?
Sei que a Dawn mentiu sobre a Alice White
como uma forma maluca de ajudar Zachariah.
Ela nem o conhecia antes deste julgamento.
Provem.
Jessica e Jubileu. Não acredito que ainda publicam isto.
Quando a Jen tinha três anos, era obcecada com isto.
Ela implorou para adotarmos um elefante.
Acha que ela está fadada a ser uma viciada?
Claro. Se ela levar um tiro prendendo bandidos.
Obrigada.
Vasculhamos a casa duas vezes.
Não há nada aqui que ligue a Dawn ao seu amado pai ou à Alice White.
Ou que diga que ela o conhecia.
Nagel.
Quinta. 16h?
Obrigada. Estarei lá.
Isto pode ser algo.
PROCEDIMENTOS DE GRAVIDEZ
Vou mostrar este livro, Srta. Osborn.
É chamado Procedimentos de Gravidez.
Já o viu alguma vez?
Eu não sei.
Permita-me refrescar sua memória.
Poderia ir até a página 369, se não se importar?
Eu marquei com uma aba vermelha.
Qual é o título do capítulo?
"Operações Cesarianas."
Você reconhece a caligrafia nas margens da página?
Por favor, vire a página.
E a caligrafia nessa página?
Este é o seu livro, Dawn.
Você o comprou
e o estudou para realizar uma cesariana na Julia.
Mas algo deu errado.
E lá estava você,
segurando a coisa que mais queria no mundo.
Eu matei o bebê.
Sim, você matou.
Você está ciente de que o médico legista descobriu
que o bebê da Srta. Keys tinha costelas quebradas?
Ou contusões no peito?
Se foi o que ele disse.
E você está surpresa?
Eu tive um impulso incontrolável.
Talvez.
Mas não de matar o bebê.
Você tentou reanimar o bebê, não foi?
Por isso suas costelas estão quebradas.
Por isso ela tinha contusões no peito.
Você não tentou matar o bebê, Dawn. Você tentou salvá-lo.
Uma vez, eu fui no centro ver uma peça.
Cheguei lá cedo,
então fiquei andando, vendo as vitrines das lojas.
Esta mulher imunda...
Tenho certeza que era sem teto, ela me pediu dinheiro.
Eu lhe dei um trocado, mas ela queria mais.
E então, ela apontou para a esquina,
com aquele dedo que não havia sido lavado em meses.
E aí, eu as vi.
Quatro crianças imundas.
Magras que nem palito.
Ela disse que precisava comprar comida para elas.
Como aquela vagabunda sem teto
pode ter quatro filhos
e eu não posso ter um?
Divulgue o veredicto, Srta. Decker.
No caso do Povo do Estado de Illinóis
contra Dawn Osborn,
o júri declara a ré,
pela primeira acusação, homicídio qualificado de Julia Keys,
culpada.
Pela segunda acusação, homicídio qualificado do bebê Keys,
culpada.
O povo agradece ao júri pelo veredicto e pelos serviços.
Esta sessão está encerrada.
Depois da defesa do Matthews, não esperava por isto.
Demos sorte com o júri. Um bando de retrógrados.
- Peter Stone? - Sim.
Obrigado.
Zachariah entrou com um requerimento baseado em novas provas.
A confissão sob juramento da sua filha.
E se ele vencer...
Você lhe deu imunidade nos outros nove assassinatos.
Este canalha pode escapar.
Sr. Zachariah.
Sim, Excelência, o requerente oferece novas provas descobertas
que fundamentam que a condenação no caso de homicídio seja revertida.
Que tipo de prova?
Testemunhal.
Vá em frente.
Bem, como sabe, o requerente foi acusado
e condenado pela morte de Alice White.
Bem, parece que uma assassina recentemente condenada,
Dawn Osborn, declarou sob juramento que foi, na verdade, "dela".
Ela.
Enfim, a Srta. Osborn confessou ter matado a Srta. White.
Alguma resposta, Dr. Stone?
Não, Excelência.
Na verdade, tem uma coisa, Meritíssimo.
Os termos do acordo do Sr. Zachariah pela morte de Alice White exigiam
completa honestidade da parte dele.
O Sr. Zachariah recentemente declarou sob
juramento que não matou a Alice White.
O que significa que, se ele não a
matou, ele mentiu no acordo original.
Desonestidade anula o acordo.
Consequentemente, a imunidade em seus
nove homicídios é nula e inválida.
Temos seis horas de gravações
em que o Sr. Zachariah revela detalhes dos nove homicídios
que só poderiam ser conhecidos pelo assassino.
Ele fez mapas indicando as localizações dos corpos
em áreas de mata fechada por Illinóis e Indiana.
E então, há o testemunho juramentado do julgamento da Srta. Osborn
onde ele admite ter matado todas as nove mulheres.
O que deve ser útil para o Estado de Indiana
quando eles começarem a acusação do Sr. Zachariah.
Por que está mandando o caso para Indiana?
É onde quatro vítimas foram encontradas.
E Indiana tem a pena de morte.
Sr. Zachariah, você voltará para a prisão,
aguardando extradição para Indiana.
Você tem ido ao Narcóticos Anônimos, isso é bom.
Você perdeu uma visita domiciliar do avaliador judicial?
Eu tive uma emergência de trabalho.
Duas vezes?
Se o juiz lhe conceder guarda compartilhada
e for o seu dia de buscar a sua filha na escola,
o que vai acontecer se você tiver outra emergência no trabalho?
Bem, eu irei providenciar para que outra pessoa a busque.
Por favor.
Esta é a minha filha.
Eu faço xixi em um copinho. Faço o que for preciso.
Minha única preocupação, Srta. Nagel, é o bem-estar da sua filha
e o ambiente para o qual ela estaria retornando.
Eu nunca fui viciada, sabe.
Eu levei um tiro. O hospital me deu analgésicos. Eu os tomei.
Seu marido...
Fez um escarcéu para conseguir a guarda.
Mas não durou muito.
Sinto muito.
Os registros são os registros.
Neste momento, eu não posso recomendar
que o juiz lhe conceda guarda compartilhada
com toda a instabilidade na sua vida.
Cidade de Chicago DISPC
Departamento de Illinóis de Serviço de Proteção à Criança
Tradutor: Marina Cavalcanti, Deluxe