Jessica.
Vamos está na hora.
- Se mexe ou vai se atrasar, filha. - Não estou me sentindo bem.
- Não está com febre. - Meu estômago dói.
Querida, se não está com febre...
Não quero ir à escola, quero estudar em casa.
Jessica, o que acontece?
Na escola todos me odeiam.
Não te odeiam.
Nem te conhecem pois são ignorantes para tentar.
- Mas eu me odeio. - Jessica, não diga isso.
Querida, olha para mim.
Você é uma garota bonita e maravilhosa.
- Não deixe umas poucas maçãs... - Umas poucas?
Pergunte isso pra minha classe.
Lembra da história do cara que odeia ovos verdes e presunto?
E no fim, ele percebe que adorava isso?
Um dia, todos irão perceber que você é uma jóia de garota.
Você tem que ser como ele e não desistir.
Está bem.
Isso aí, continue.
Ótimo! Beleza.
Está indo muito bem, Jessica. Muito bem.
Ei, Seth.
Quer continuar o resto da aula no banco?
Não.
Jessica, continue mais 40 segundos.
- Meu braço dói. - Vamos lá, faça uma força.
Você consegue.
- Meu peito dói. - Como acha que o chão se sente?
Seth, duas voltas. Vai.
Jessica, falta pouco. É só continuar respirando.
- Eu não consigo. - Dez segundos. Você consegue.
Jessica? Jessica?
Jessica!
Meu Deus. Vá até a secretária e chame a Sra. Parsons. Agora!
Estou no playground da escola da Finley.
Uma das minhas alunas teve um ataque cardíaco. Ela tem dez anos.
Acha que eu não sei disso? Manda logo uma ambulância!
Acorda, vai! Acorda! Acorda, querida.
Já tinha visto um saco escrotal infeccionado com um piercing?
Não, mas tem algumas pessoas em que eu gostaria de ver.
Temos que conversar.
Bom se quer encontrar a dor, o pênis é o caminho certo.
- Eu recomendaria Apadravya. - Não estamos conversando.
Parecia que estávamos.
Não, você está evitando conversar...
porque sabe do que quero falar.
Mamilos?
Precisa dispensar alguém da equipe.
Com certeza. Assim que eu revisar o desempenho deles.
E então revisar as revisões, é claro.
Uma decisão dessa não pode ser tomada sem uma adequada revisão.
Não deve demorar mais que um mês. Quem sabe dois.
Quatro no máximo. A não ser que complique.
Não tem escapatória.
Devia fazer isso o mais rápido possível...
como arrancar um curativo.
Não é um curativo de 2 centavos, trata-se de um ser humano.
- Como se você ligasse. - Como se você não.
Tem uma semana. Providencie.
Temos uma consulta do Dr. Lenkiewicz.
- Não conheço. - Ele te conhece.
- Qual o problema? - Infarto.
- Realmente não conheço. - Paciente de dez anos.
Pacientes de 10 anos não sofrem infarto. Deve ter sido um erro.
Certo. A explicação é simples, ela tem 40 anos e mentiu a idade.
- Talvez ela seja uma atriz. - Não, o exame pode estar errado.
Pensaram isso na emergência, foram feitos 3 testes e deram positivos.
O eletro indica sinais clássicos de elevação do S.T.
- É um infarto. - Ela é morbidamente obesa.
E a parte ''mórbida'' levanta suspeita.
Qual é, levam-se décadas para chegar a um ataque do coração.
Mas não leva décadas para se matar.
Se fosse gordo, me sentiria tentado a engolir um tubo de comprimidos.
Não é um caso de overdose. A dor, a fadiga muscular...
e a dificuldade de se concentrar a incomodam há mais de um ano.
Por causa do peso, depressão.
Cinco pediatras...
dois nutricionistas e um psicólogo disseram isso.
O infarto parece indicar que esqueceram alguma coisa.
- Deve ser um fator genético. - Que tal a Síndrome Metabólica?
Resistência à insulina?
A Síndrome pode causar derrame. Não estou sabendo de infarto.
É possível se a pressão dela estivesse muito alta.
O que é provável, considerando o peso dela.
Bate com os sintomas.
Façam um campeamento da hiperinsulinemia e euglicêmico.
E mais uma coisa.
Me pediram para me livrar de um de vocês até o fim da semana.
Novo xerife, apertem os cintos. Sabem como que é.
Muito bem, prossigam.
É alguma brincadeira de pegadinha do House.
Não é o House, é o Vogler.
Isso não pode acontecer, temos que nos unir.
Por quê?
O que sugere? Que pulemos um no pescoço do outro?
Sugiro jogarmos o jogo.
A sua perda é o meu ganho. É melhor que o trabalho em equipe.
Parece a intenção do House. Eu estou com a Cameron.
Pode ser uma estratégia ruim...
mas não quero dar satisfação ao House.
Vamos, garota doente. Esqueceram?
- Ela tem diabetes? - Não, mas é parecido.
Pacientes com Síndrome Metabólica normalmente não reagem à insulina.
E isso causa a produção exagerada...
e anomalias metabólicas.
Vamos fazer testes para ter certeza, mas existem alguns riscos.
Isso tem tratamento?
É controlável com dieta e exercício.
A Jessica já come corretamente e se exercita.
Eu sei que passaram por muitos nutricionistas...
- Fizemos tudo que eles recomendaram. - Eu sei disso, mas...
Por que os médicos só enxergam o peso dela?
Se o tratamento é dieta e exercício...
então o diagnóstico está errado.
Pode ser.
Mas a única forma de saber é ter sua autorização para o exame.
É muito ruim, principalmente durante a noite.
Parece que meu coração está em chamas, como se...
sei lá.
- Queimando? - Exatamente.
Está parecendo uma azia.
- E pode me receitar algo? - Como uma enciclopédia?
O quê?
Imagino que não tenha mencionado isso quando fez o pré-natal?
Pré-natal?
Eu não estou grávida.
Desculpe, só pode ter certeza se usar um estetoscópio.
Regras sindicais.
Eu sei quando estou grávida, tenho seis filhos.
Por isso meu marido fez vasectomia e nós usamos camisinha.
Vasectomias podem se reverter e camisinhas furam.
Olha aqui, é assim que uma mulher precisa ser.
Não somos apenas pele e osso.
Temos carne, temos curvas.
Tem uma criaturinha dentro de você.
Tudo bem, tudo bem.
Desculpe. Acho que sofri uma lavagem cerebral da mídia...
de todos estes anos de prática médica.
Com certeza.
Vou lhe trazer um antiácido enquanto colhem seu sangue.
Sangue? Pra quê?
A queimação, para ver se não está se espalhando.
Não quero me pesar.
O exame envolve medidas precisas.
Se não soubermos seu peso exato...
não podemos esclarecer nada.
Vou lhe contar um segredo.
Na sua idade eu era gordo igualzinho a você.
Com mais de 45 quilos?
Bem mais, as crianças da vizinhança me chamavam de 'Reprise'.
-'Reprise'? -Era um cara gordo da TV.
Eu fingia que gostava, mas odiava.
Como você não é mais gordo?
No colegial, cresci 13 centímetros e as coisas se equilibraram.
-Acha que isso vai acontecer comigo? -Claro.
Sua mãe é alta e você é um pouco baixa para a idade.
Logo vai esticar.
Ninguém cresce e se livra da obesidade.
-Nunca viu um bebê? -Ela não é bebê, tem 10 anos.
E você acha que fazê-la se sentir um lixo seria bom para ela?
Sim, se a fizer sair do sofá.
Ela já está sob muita pressão.
Não da mãe.
A sociedade diz que temos que ser magra para ter sucesso.
Não, diz que tem que ser magra para ser atraente. E adivinha?
É o que atraente significa, que a sociedade gosta de olhar para você.
Devemos falar para as crianças que tudo bem, desde que sejam saudáveis.
Certo. Você pesa 40 quilos por que assim é mais saudável?
Não liga.
Ele só está ranzinza assim porque sabe que será cortado.
E ai, alguma opinião?
Sobre o quê? Planos do Sharon pra Gaza?
Quem vai dispensar?
Acho que posso convencer Vogler que seria menos oneroso manter todos.
É, pode se sair bem nessa.
A maioria dos bilionários não entendem muito de números.
Será menos oneroso assim que puxar a orelha da Cameron...
chamar Foreman de espada, e o Chase...
puxo a orelha dele também.
Você tem um talento ímpar em muitas áreas...
mas não na política de trabalho.
Não cutuca o Vogler.
- Junto ou separado? - Junto.
Aumentando a glicose para 6,9 ml por minuto.
- Você está bem? - Estou com muita sede.
Só mais um pouco e já vai ser dispensada.
Como o Dr. Chase.
Quer fazer uma aposta?
- Eu disse que estou com sede. - Só mais cinco minutos, querida.
Não sou sua 'querida', não me chame assim.
- Jessica, isso não é legal. - Eles é que não são legais.
- Jessica! - E nem você!
- Eu não quero mais fazer isso! - Jessica, Jessica...
- você tem que se acalmar. - Não! Não!
- Me solta! - Chequem a taxa de açúcar.
Está ficando hipoglicêmica.
Eu nunca a vi desse jeito. Tem alguma coisa errada.
Me solta! Saía de perto de mim!
Me solta, seus idiotas! Idiotas!
Ela está sedada. Sra. Simms, não se preocupe.
A hipoglicêmica pode causar psicose temporária...
e ocorre com freqüência durante esse exame.
Que para começar eu não queria autorizar.
Entendemos que esteja nervosa...
Era para monitorar a situação dela...
- mas discutiram e fizeram apostas. - Nos desculpe se pareceu...
que não demos atenção a sua filha, mas garanto que...
Guarde sua falta de sinceridade patética para seu namorado.
Está enganada. Na verdade ela é pateticamente sincera.
E eles não cometeram erro.
- Quem é você? - Sou do laboratório.
Os exames indicam que ela não estava hiperglicêmica...
por tanto a psicose não foi causada por nada que os médicos fizeram.
- E nesse caso, qual foi a causa? - Não faço idéia.
Vai gostar de saber que não pode ser curada por dieta ou exercício.
O que causaria raiva incontrolável em uma garota de 10 anos?
Nada que também pudesse causar infarto.
Imagino que nem preciso dizer...
que esta seria uma hora excelente...
para um de vocês se destacar com uma idéia brilhante.
Um estado de hipercoagulação pode causar coágulos...
e podem causar ataque do coração.
É mais provável causar derrame, não psicose.
Não. Engano seu.
Se atingisse a região do cérebro próximo às amídalas poderiam...
- causar um acesso de raiva. - Tudo é possível.
Mas nada causa coágulos múltiplos em uma garota dessa idade.
- Ela é obesa! - Obesidade não causa coágulos.
Pacientes muito obesos podem ter uma embolia adiposa.
Sim. Depois de uma lipoaspiração que com certeza ela não fez.
- Como sabe disso? - Porque temos o histórico dela...
e porque nenhum cirurgião que bata bem da cabeça...
faria uma lipoaspiração em uma garota de 10 anos.
E já conheceu algum cirurgião plástico que bata bem da cabeça?
- Ela não fez lipoaspiração. - Obrigado.
E que tal algum tratamento ainda mais ridículo para obesidade?
Como o quê?
Pílulas para emagrecer podem causar coágulos e infartos.
O toxicológico deu negativo.
Não detectaria certos remédios para emagrecer.
A mãe não daria remédio para isso.
Ela acha a filha perfeita do jeito que é.
Ela mentiu.
Vocês dois, heparina e warfarina para evitar mais coágulos.
E você descubra essas pílulas.
Não são para emagrecer.
É melhor ampliar a busca.
E não pergunte a mãe. Se não disse até agora...
Se vai demitir alguém, faça isso. Demita logo.
Mas não nos trate como cobaia de laboratório, testando...
o quanto vai demorar para a gente se enforcar.
- Então o que faço? - O que vai fazer não me interessa.
Sei, notei sua completa indiferença.
Você nem dá mais opiniões médicas.
- Quem demitiria? - Não é da minha conta.
Quero sua opinião.
Tudo bem, é você.
De qualquer forma, está fazendo uma escolha.
O Chase.
Por que ele errou no angiograma há um mês?
- Qualquer um pode errar. - Então é pela grana.
Faria falta para você, mas você acha que ele não precisa trabalhar.
Ele não dá valor ao trabalho.
Tanto que queria disputar três rounds com a Cameron.
Ele quer o trabalho. Mas não dá valor.
Eu não vejo nada de errado em passar um tempo...
mas aqui não é lugar para isso.
- Estou surpreso. - Achou que eu indicaria a Cameron?
Achei que não indicaria ninguém.
Ele faz o tipo covarde, pois quer que o consideremos assim.
Você praticamente o obrigou a falar.
Ele está com medo de perder o emprego como os demais.
Eu estava pensando.
Você deixou claro que está descontente aqui.
- Não estou descontente. - Não está feliz.
- E você está? - Com o trabalho estou.
Estou exatamente onde quero, fazendo exatamente o que quero.
Senti uma pitada de ironia.
- Por que não cria coragem e sai? - Eu estava enganado.
- Sobre Vogler ou Foreman? - A gravidez da Sra. Hernandez.
Quem é a Sra. Hernandez?
Uma mulher grávida de um alienígena ou sua nova paciente.
Quer dizer que nunca viu a Jessica com pílulas?
- Ela nunca disse nada? - Não, claro que não.
Tudo bem se eu conversasse com algumas amigas dela?
- Amigas? - Não será um interrogatório.
Só quero perguntar se a Jessica disse alguma coisa.
É muito importante, o caso dela é grave.
É eu sei, e só que...
a Jessica não tem nenhuma amiga.
- Nenhuma? - Tentei fazer...
com que as crianças a procurassem mas as crianças podem ser...
- Crianças? - Eu ia dizer danadas.
As da 5a série, tem uma monitora da oitava.
Talvez possa falar com ela.
Qual a situação do House?
Pediu um tempo para revisar...
o desempenho de todos no departamento.
E você deu qual prazo?
Uma semana. Ele vai cumprir.
Ele nunca faz o que pedem. Não sei porque mudaria agora.
Oi. Edward Vogler.
O Dr. House alega que estou forçando ele a se livrar de um de vocês?
A intenção dele deve ser criar antagonismo contra mim.
- E qual é a sua intenção? - Estou pressionando ele.
Farei o possível para suavizar a transição de quem ele escolher.
Se está se sentindo culpado pela sua decisão, existe uma solução.
Eu não me sinto culpado.
Então por que me procurar para dizer tudo isso?
Não me sinto culpado, mas não quer dizer que não me sinta mal.
Sou rico, mas sou humano.
Só quero que saiba...
que se tiver algo que eu possa fazer por você, eu farei.
Obrigada.
Anda se informando?
Pensei que conhecesse bem o House.
Eu conheço. Não conheço a equipe dele.
O ultra-som e a biópsia confirmaram nossa suspeita.
O tumor é muito grande, pelo menos 14 quilos.
Meu Deus.
É um recorde aqui na clínica.
Totalmente benigno. Não existe nenhum sinal de câncer.
Já falei com o Dr. Bergin...
e ele está disponível amanhã na primeira hora.
Pra quê?
Para a cirurgia.
Mas se não é câncer, não irá me matar, não é isso?
- Não. - Vou ficar com uma cicatriz imensa.
Não vou poder usar biquíni.
- Você usa biquíni? - Uso. Por quê? Algum problema?
Não. Mas nunca nadaria com você.
Eu sabia, você está por trás de tudo.
Estão me forçando a fazer cirurgia plástica?
Por isso que implantei um tumor de 14 quilos no seu ovário.
Isso não vai me matar.
A única coisa que a cirurgia vai fazer é mudar minha aparência.
Esta é a definição de cirurgia plástica.
Também aliviaria sua azia e o seu mal estar.
Certo, para que dar um antiácido, se pode retalhar alguém...
para ficar mais agradável aos olhos?
O meu marido adora o meu corpo.
Nunca se cansa de mim. Acha que ele vai querer me tocar...
se eu aparecer como um peixe destripado?
É, reação inesperada.
De fato.
No intervalo, ela só fica correndo pelo playground.
Ela diz que é exercício...
mas todos sabem que é porque ninguém quer brincar com ela.
Olha, sou monitora dela, porque a Sra. Ayers indicou.
Não significa que eu seja amiga dela.
Vou providenciar para que os médicos fiquem sabendo disso.
Valeu.
Ela comentou algo sobre pílulas para emagrecer?
- Ele te contou isso também? - Como assim?
Então, é que um dia eu a peguei com drogas.
Ela disse que eram pílulas para emagrecer que a mãe tinha dado.
Mentira! Uma menina como ela nunca tomaria pílulas para emagrecer.
Não dei pílulas para emagrecer para ela. Eu nunca faria isso.
- Tudo bem, foi imaginário dela? - Ela não tomou pílulas.
- Aquela garota mentiu. - Por que ela mentiria?
Porque é mais uma garota idiota.
- Mãe. - Eu sinto muito querida.
A Clemmie não mentiu.
É, eu tomei as pílulas.
Eu disse a ela que você me deu pois não queria ter problemas.
- Onde as conseguiu? - Eu peguei na loja.
Por quê? Por que você fez isso?
Porque não agüento mais ser feia.
- Querida, você não é feia. - Eu sou sim.
Você acha que não, mas eu sei que sou horrorosa.
Jessica, por favor, não diga isso.
Eu só queria ser aceita.
Sabe, ter amigos.
Ou pelo menos alguém da minha idade que fosse legal comigo.
Olha...
as pílulas causam coágulos, atacam o coração.
Isso explica tudo. Vamos mantê-la esta noite aqui por segurança...
- ela vai ficar boa. -Obrigada.
Ela estava mesmo desesperada.
Se todos meus conhecidos me odiassem...
eu não poderia me olhar no espelho. Mas eu não chegaria a roubar.
Não estou falando do roubo.
Está na cara que ela não sabia o quanto eram perigosas.
Deve ter visto anúncios na televisão ou na Internet.
Ah, tá. Agora a culpa é da mídia e da indústria farmacêutica...
e não do fato dela não conseguir fechar a boca.
Ninguém a obrigou ser gorda.
Ninguém obriga um paciente de câncer a ter câncer.
Pelo amor de Deus! Não é uma doença.
- Acompanhou as últimas pesquisas? - É claro.
O que não tenho visto é uma criança comendo maçã ou pedalando.
Vocês americanos não conseguem mais competir...
nem com basquete, a não ser é claro...
que seja sentado em frente a uma tela gigante com controle remoto.
- Tá legal. - Espere, espere.
Você não vai retrucar? Ele insultou nosso time de basquete.
Meu Deus!
- Está doendo. Por favor. - O que foi?
- Ela está sangrando. - Onde?
Meu Deus!
Por favor, façam parar!
Pílulas para emagrecer não causam necrose de pele.
Pode ser algo relacionado.
- Ou não. - Ou as duas coisas.
O remédio a trouxe até nós. Nós provocamos as feridas.
Acha que ela pegou uma infecção por estafilococos aqui?
Não estou dizendo que o hospital causou as dores.
Disse que fomos nós ao tratar dela.
A warfarina causou a necrose da pele.
Isso não é possível, demos heparina antes da warfarina.
- Quem deu heparina? - Dei warfarina, ela deu heparina.
Certeza que os dois não deram warfarina?
Sim, eu não cometi um erro.
Você chegou a vê-la preparando e ministrando a heparina?
Acho que não.
- Você estava bem ao meu lado. - Preparando a minha dose.
Legal.
- A causa deve ser outra. - Não me ocorre mais nada.
Vamos reparar o erro, ministrem heparina não fracionada pela veia...
e heparina de baixo peso molecular subcutânea, já.
Me deixar com a cara no chão não vai salvar seu emprego.
Por quê? Você não pode cometer um erro?
Você acha que vou engolir essa sem mais nem menos?
O House não vai te poupar só porque você puxa o saco dele.
O Vogler me perguntou o que pode fazer por mim.
Se preocupem com os pacientes e não com vocês.
Ela dormiu?
Sim, graças aos sedativos.
É muita dor, precisa dormir.
"Warfarina induziu a necrose de pele."
Não sei o que significa.
Mas diz aqui que demos warfarina para ela.
E sei o que significa induzir. Causamos isso?
Por enquanto não está bem claro.
Acho melhor conversarem com o Dr. House.
Os dois precisam esclarecer isso.
Ele não me diz o que fazer.
Não segue as ordem dele a sério? Você tem autonomia.
E mesmo assim trabalha aqui para alguém que não suporta.
- Eu o respeito. - O que exatamente você respeita?
Sua atitude com a humanidade? Ele acha que somos idiotas e mentirosos.
A atitude dele com você? O faz de gato e sapato.
O que você quer?
Quero saber se está tentando manter seu emprego.
Se ele resolver me dispensar eu sobrevivo.
- Isso não é resposta. - Está me oferecendo algo?
- Ainda não é. - Eu quero o emprego.
- Dr. Chase. - Chefe.
Qual era o assunto?
Queria saber o que era warfarina.
Gelado.
Pense duas vezes antes de corrigir um erro seu de novo.
Corrijo o que quiser.
Mas seria mais produtivo se houvesse o erro.
Sempre me esqueço dessa parte.
Eu ministrei heparina...
o que significa que a necrose não é reação da warfarina...
por isso não reagiu ao seu tratamento.
Ainda não.
Se não errou, o que houve?
- Não tem resposta. - Ainda não.
Quando tiver algo me avise.
Estarei na clínica, me aquecendo.
Sempre estive ao seu lado quando errou.
Por quê? Por que apóia alguém que erra?
Porque não sou nem um pouco insegura...
porque posso confiar nos outros...
e não sou brava nem depressiva.
Calma, você disse que não é brava.
Quem demitiria?
Ninguém.
Não é uma opção.
Com corte de salário e algumas horas extras...
todos ficariam pelo mesmo salário.
Imaginei que daria uma sugestão para ninguém sair ferido.
O problema é que o mundo não funciona assim como gostaria.
Imaginei que não enfrentaria o problema.
O caso é que o mundo não vai desaparecer só porque você quer.
Com licença, Dr. House.
Minha mulher esteve com o doutor ontem, Lucille Hernandez.
Ele não veio hoje.
Ela disse que ele usa bengalas.
Também tem problemas com drogas.
Fica sem aparecer por semanas.
Os aparelhos de ressonância são alugados, mas...
- Já tomou uma decisão? - Ele não vai demitir ninguém.
Isso. Vou fazer corte de salário.
17% do valor líquido vai nos permitir ficar...
pelo mesmo custo.
É o que vocês executivos costumam considerar barato.
- Se vocês puderem. - Não.
Se ele der um jeito de manter a equipe...
pelo mesmo custo, que diferença faz?
O problema não é financeiro.
Não é uma negociação e nunca foi.
Quero deixar claro que sempre que eu pedir alguma coisa...
por mais desagradável que seja, quero que cumpra e também...
é muito importante que saiba disso.
Qual o problema com a minha mulher?
Mesmo que eu fosse o Dr. House...
assunto de pacientes são confidenciais, não sou obrigado...
a ter conversas chatas.
- Ela me contou sobre o tumor. - É?
E contou porque recusa a retirada do mesmo?
Eu não ligo para a cicatriz. Ela pode recuperar o peso.
- Você quer que ela recupere o peso? - Sim, se ela também quiser.
Por quê?
Ela sempre me pareceu mais sexy quando estava grávida.
- Saber que ia ser mãe a deixava... - Diga a ela e me deixe em paz.
Eu já disse, você precisa falar com ela.
Não vou agüentar se algo acontecer.
O tumor é benigno, nada vai acontecer.
A não ser mais azia.
E se ficar ainda maior ou mudar?
Sabe onde nos encontrar. O prédio não vai a lugar algum.
Diga a ela que é câncer. Não deve ser difícil para você mentir.
Quer ganhar minha simpatia?
Temos seis filhos, ela não pode se arriscar.
Vocês têm filhos? Que novidade, isso muda tudo.
Se a mãe tiver queimação, um deles pode pegar fogo.
Por favor. Eu não sei o que fazer.
São bonitos.
- Mande-a de volta para cá. - O quê?
O seu esforço me comoveu, peça a ela para vir aqui.
A necrose está piorando.
Vai ver estamos tratando da coisa errada.
- Descobriu a coisa certa? - Não.
Então vamos continuar o tratamento...
na esperança de estar demorando mais do que o normal.
Acho que agora não importa mais o que causou a necrose.
Ou quem.
Se não impedirmos que se espalhe ela vai morrer ainda hoje.
- O que podemos fazer? - Tirar isso.
Retirar a carne que morre, antes que penetre na parede abdominal.
Faça-o.
Ainda tem uma chance do tratamento com heparina surtir efeito.
Vamos aguardar o máximo possível...
se nada mudar em algumas horas...
trataremos os sintomas diretamente.
- Então podemos eliminar as feridas? - Com cirurgia.
Tecnicamente é uma amputação.
Amputação? Mas as feridas...
Necrose causada por warfarina que ataca o tecido gorduroso...
principalmente nas mamas.
Espera, estão falando em tirar as mamas da minha filha?
Ela só tem dez anos!
Uma mastectomia radical pode ser a única chance de sobreviver.
Sinto muito. Mas preciso de sua assinatura.
Pode conversar?
Como? Sem rosas, sem bombons?
- Se veio pedir desculpas... - Não vim pedir desculpas.
Então, veio por um motivo mais complicado?
Você quer me demitir?
Quero, só estou aguardando uma desculpa.
Ainda bem que o Vogler apareceu, não?
É o único motivo aparente para você insistir que eu cometi um erro.
É mesmo? Por que talvez exista outra explicação.
Talvez não tão divertida quanto a sua analise freudiana...
mas na verdade, pode ter cometido um erro.
Faz isso porque não sabe lidar com seus sentimentos por mim.
Acho que você é a única a exprimir sentimentos.
Se vamos considerar isso pelo ponto de vista do 1o ano de psicologia...
deve querer que eu te demita. Por isso age de forma estranha...
Você que está sendo diferente. Sempre forçou as coisas...
as regras, nós. Mas desta vez não.
Embarcou nessa idéia como em um bote salva-vidas.
Nenhuma pergunta do que mais poderia ser.
- Não pressionou por respostas. - Eu tenho a resposta.
Então, por que não está assistindo TV ou jogando aquele jogo idiota...
ou sei lá o que faça você se divertir sozinho?
Vai ver é melhor eu sair.
Para facilitar a vida de todo mundo.
Vai ver que sim.
Os homens são porcos.
Você me chamou aqui para dizer...
Devia ter percebido que a vasectomia, as camisinhas...
eram uma desculpa, mas isso aqui é óbvio demais.
Belas crianças.
Que lindos olhos verdes, e os azuis mais ainda.
Claro, já que você e seu marido tem olhos castanhos.
De onde veio isso?
Do pai de três, no máximo quatro dos seus seis filhos.
Acho que o motivo para não querer a cirurgia...
é que enquanto seu marido te acha atraente de qualquer jeito...
os outros homens com quem vai pra cama podem não ser tão abertos.
O que me leva a tese original: 'Os homens são porcos'.
Mas não se preocupe.
Eles gostam de fazer sexo com qualquer uma.
Gorda, magra, casada, solteira, estranhas, parentes...
- Você é doente. - E você também.
Com certeza existem sites cheios de homens...
procurando mulheres casadas com cicatrizes cirúrgicas.
Então, faça a cirurgia. Por favor.
Está bem.
Obrigado.
Por que andou falando com a Cameron?
Se o House te escolher vou precisar de outro espião na sala.
- Se ele me escolher? - É claro.
O Foreman é muito esperto, e ele tem uma queda pela Cameron.
Eu te passo informações para me proteger.
Vou te proteger enquanto precisar de você.
E você vai me passar informações enquanto precisar de mim.
Falei com a Cameron, porque se tiver alternativas...
não preciso de você.
Ela não vai trair o House.
O Foreman nunca disse nada de falar comigo?
Interessante.
Já faz 3 horas. E nenhuma mudança no quadro.
Acho que devemos providenciar a cirurgia.
O que quer fazer?
Na hipótese da Cameron não ter errado?
E se não for a warfarina?
Tem que ser. As feridas apareceram logo após ser administrada.
Tá legal, digamos que não seja.
O que você acha?
- Será que posso pensar um pouco? - Não há tempo.
Diga a primeira coisa que vier a cabeça.
- Ela é gorda. - Chega disso, tá legal?
- Já sabemos que detesta gente gorda. - Não quis dizer isso.
Já consideramos a obesidade como causa.
- Os outros médicos dela também. - Não é isso. E se não for a causa?
E sim um sintoma?
Ótimo. Então, o que pode causar obesidade e necrose na pele?
Não importa se faz sentido. Digam alguma coisa.
- Úlceras devido à vasculite. - Explica as feridas, não a obesidade.
- Pioderma grangenoso. - Só as feridas.
Vamos olhar pelo outro lado. Obesidade é sintoma do quê?
Hipotireoidismo?
A genética é mais provável. A mãe dela também é gorda.
Ela não é apenas gorda. É alta.
- Algum histórico do pai? - Sim.
1,85 cm.
Ela é baixa.
Temos pouca altura, pressão alta, coágulos, obesidade...
- É Cushing. - Não. Não ocorre necrose.
Em casos raros Cushing pode causar hipercalcemia...
e levar a mesma necrose de pele que a warfarina.
É perfeito. Explica tudo.
Só que não é Cushing. Ela fez vários exames de sangue...
nenhum indica índices anormais de hidrocortisona.
O hipercortisolismo pode ser cítrico. Não pegamos no momento certo.
- Teremos que fazer outro U.F.C... - Não vai dar tempo.
Temos menos de uma hora para a conclusão.
Se a tratarmos para Cushing e não for, ela morre.
Se assumirmos que não for Cushing perde as mamas e continua doente.
Façam uma ressonância.
Quer procurar hipercortisolismo com ressonância?
Quero procurar o que pode causar hipercortisolismo com a ressonância.
Nada nas supra-renais.
A Cameron foi para casa. Ela está doente?
Focaliza a pituitária de novo.
Ela parecia bem.
Será que ela tinha outro motivo para sair?
Espero que sim. Espera, pare.
Aqui. O que é isso?
Um tumor.
É Cushing.
O tumor causou Cushing.
Cushing interfere na produção de hormônios.
Os hormônios controlam tudo. Crescimento, peso...
E isso tem cura?
Ela precisa de cirurgia para retirar o tumor.
Uma vez eliminado, tudo volta ao normal rapidamente.
- Sem a mastectomia? - Sem.
- Ótimo. - A cirurgia é delicada.
A pituitária fica entre os seios cavernosos...
bem entre os olhos. Na região dos nervos...
que controla os movimentos dos olhos e de grandes artérias...
- que alimentam o cérebro. - Meu Deus!
O cirurgião vai chegar na glândula pelo esfenóide.
Ele vai fazer uma incisão embaixo do lábio....
e inserir uma fibra ótica microscópica.
Uma vez localizado, o tumor é cortado em pequenos pedaços...
e removido pelo mesmo orifício sob o lábio.
Todo o procedimento leva umas 3 horas...
e sua filha terá alta em poucos dias.
As feridas vão sumir. A fadiga e a dor muscular também.
E ela vai começar a perder peso.
- Jessica. - Oi.
- É mesmo você? - Sim, eu mesma.
Você está maravilhosa.
- Ela sempre foi maravilhosa. - É.
- Faz uma semana. - Na verdade mais que uma semana.
Como vocês estão?
Quem vai ser?
O Chase.
Não, o Chase fica.
Escolha outro.
- O acordo era... - O acordo mudou.
- Escolhe outro. - Não.
Escolhe outro ou será todo o departamento.