Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
A TÂMIA E O MACACO
Era outono no campo.
As folhas caíam,
as bolotas também.
O Saltitante tinha estocado bastante para o inverno.
Mas sempre havia espaço para mais.
O estoque de bolotas do Saltitante sumiu.
Ele havia acabado de esconder essas nozes.
Quem quer que tenha sido, não deve ter ido longe.
Ele só precisava encontrar alguém comendo.
O macaco!
George, venha terminar o almoço.
O macaco estava comendo as nozes dele no almoço?
O Saltitante precisava recuperar suas bolotas.
Ele observava aquele macaco como uma águia.
"E o amigo dele entrou no carro e foi embora."
Boa noite, George.
Ah, não.
Pode brincar com o Saltitante amanhã.
Por que o Saltitante estava tão zangado?
Ele gosta de nozes.
Talvez se George lhe desse uma noz, ele ficasse melhor.
O Saltitante não acreditou.
O macaco roubou bolotas bem na cara dele.
O Saltitante costuma estocar mais nozes do que isso no outono.
Alguém pode ter pego.
E ele achava que esse alguém era o George.
Se alguém pegou as nozes, George deveria descobrir quem foi.
Será que aquelas nozes eram do Saltitante?
Oi, George. Quer torta?
Acabou de sair do forno.
Mas como a sra. Renkins subiria na árvore do Saltitante?
Impossível.
Houve uma tempestade na noite passada.
O vento pode ter sido tão forte
que as nozes caíram da árvore.
E a sra. Renkins as pegou.
George foi avisar o Saltitante. Ele veria que foi um mal-entendido.
O Saltitante notou o mal-entendido.
As nozes dele eram bolotas.
E aquelas eram nozes-pecãs.
O Saltitante tinha razão.
As nozes da sra. Renkins eram diferentes.
E George continuou procurando.
Será que as nozes do Bill eram do Saltitante?
Oi, George.
Como chefe assistente júnior dos brotos,
preciso testar lanches para a próxima caminhada.
Até agora, esses frutos secos estão em primeiro lugar.
Tome, experimente.
Como o Bill teria pego as nozes do Saltitante?
George percebeu que o vento pode ter levado as nozes
até o quintal de Bill.
George contaria ao Saltitante,
Bill devolveria as nozes e Saltitante ficaria feliz.
Mas uma noz-da-pérsia não era uma bolota.
George viu que o Saltitante tinha razão.
Essas nozes eram diferentes.
Espere aí, George.
Pessoas não comem bolotas.
Bem, normalmente não.
Preferimos outros tipos,
como nozes-da-pérsia, amêndoas, nozes-pecãs, castanhas de caju.
Coisas assim.
Se pessoas não gostam de bolotas,
então um animal deve ter pego as bolotas do Saltitante.
Mas qual?
Veado,
peru,
corvo,
urso,
porco,
esquilo,
guaxinim.
Todos esses animais comem bolotas.
Isso precisava de mais uma investigação.
George nunca o viu antes.
Ele guardava nozes nas bochechas, igual ao Saltitante.
George achava que encontraria as bolotas se seguisse o bichinho.
E o Saltitante achava que as encontraria seguindo George.
Ele também comia bulbos de flores?
E sementes?
O pequenino estocava comida para o inverno igual ao Saltitante.
Finalmente!
O Saltitante finalmente descobriu onde o macaco escondeu as nozes.
E não foi o macaco, no final das contas.
O Saltitante queria dizer poucas e boas para o esquilinho.
Mas ele era tão fofinho
e generoso.
O Saltitante não gostou dele ter pegado as bolotas dele,
mas qualquer um veria que ele era bonzinho.
Só precisava de alguém para lhe dizer o que fazer,
alguém com experiência,
alguém como...
o Saltitante.
Parece que você fez um novo amigo.
Tâmias são fofinhas, não?
Uma tâmia? Então ele era isso!
Minha torta de pecã!
Pode ser o início de uma bela amizade.
O MACACO DO LAGO NESS
Macacos amam a Escócia.
É um país com roupas curiosas,
instrumentos musicais divertidos
e o tio de um macaco.
Entrem, caras bacanas!
Os Jogos de Highland não esperam por ninguém.
Tio Tam!
Aquele é o Loch Ness, Georgie.
"Loch" significa "lago" em escocês
e é um belo lago.
Lago Ness? Do Monstro do Lago Ness?
Não se preocupe, George. É só uma história.
Bem, ninguém pode dizer com certeza.
Pode ser só uma história.
Mas, por outro lado, por centenas de anos,
pessoas avistaram a criatura pré-histórica
que habita as profundezas do lago.
Talvez possamos ver esse monstro depois dos Jogos de Highland.
Mas George não conseguiu esperar.
Se o Monstro do Lago Ness existia, ele o veria.
Mesmo que perdesse parte dos Jogos de Highland.
Uau!
Como eles jogam aquelas toras gigantes como se fossem gravetos?
O arremesso de tronco é uma antiga tradição escocesa.
E uma tradição da nossa família também.
Sensacional.
Mas tem um probleminha.
Pratiquei e me preparei,
mas ao acordar esta manhã,
minhas costas estavam um pouco doloridas.
Achei que a tradição da família acabaria aqui e agora.
Mas depois me lembrei de quem estava vindo.
Quem?
Você!
Eu?
A tradição da família deve continuar ininterrupta.
Você quer que eu...
Então eu tenho
que arremessar aquela árvore?
Obrigado, rapaz. Estou emocionado.
Uma sombra escura.
São só aves.
Mas continue procurando!
Claro, pode ir olhar.
George queria ser o primeiro macaco a ver o Monstro do Lago Ness.
É isso aí, sobrinho! Você puxou a nossa família.
Estou vendo claro como o dia.
Oh, céus.
Monstro?
Você encontrou o Monstro do Lago Ness?
- Onde? - Onde, George?
Não estou vendo.
Veja aquilo, Georgie!
Minha Nossa!
É...
um mergulhador?
Ah, é só o Ewan MacDonald. Ele sempre mergulha no lago.
Bem, é melhor voltarmos.
Continue procurando, Georgie.
Monstro!
Outro monstro?
Está ali?
Pronto?
Um, dois, três!
Estou te avisando, Georgie, Nessie é sagaz.
Assim que aparece, também desaparece.
Como o George revelaria a descoberta dele?
Creio que estávamos aqui.
Eu posso voltar para o fim da fila.
Não, por favor. O senhor estava na minha frente.
Ah, caramba.
Obrigado.
George decidiu que precisava provar a descoberta dele com uma foto.
Agora George precisava esperar,
esperar
e esperar.
Era o Monstro!
Mas estava na terra
e o tio Tam disse que ele vivia no lago.
Como o Monstro chegou ali?
Talvez ele pudesse voar.
Era outro Monstro do Lago Ness! Havia dois!
Não.
Uma família inteira de monstros.
Certo.
Então, chegou a hora.
Não fique nervoso, rapaz. Você consegue.
Mostre a esses fracotes quem nós somos.
Certo, está bem.
Vamos lá.
Atrás de você, rapaz!
Não são monstros, George, são só vacas.
São vacas escocesas.
Isso.
Podem não se parecer com as vacas de onde você vem,
mas também são vacas.
Acontece que não havia só roupas curiosas na Escócia,
mas vacas curiosas também.
E mesmo o George não encontrando o Monstro,
ele fez uma manada de novos amigos.
BVaz Idiomas Tradutor: Vinnicius Rodrigo