Espere.
Não deveríamos... Não deveríamos fazer isto.
O quê? Não está gostando?
Não é isso. Eu só...
Preferiria estar com os garotos?
Não.
Então vamos.
- Precisam de ajuda? - Não, estamos bem.
Problemas com o carro?
- Não. - Então, por que estão aqui?
Só estamos conversando.
Só ela conversa?
Praticamente.
Sei como é.
Voltarei em 10min.
Se ainda estiverem aqui, vou ligar para seus pais.
Sim, senhor. Obrigado.
- E agora, onde estávamos? - Estávamos indo...
Daqui a 9 minutos.
- Espere, espere. - Stevie, o que foi?
Ai, meu Deus!
Socorro! Alguém me ajude!
VAGA DR. J. WHITNER
VAGA DR. HOUSE
Garoto de 16 anos com parada respiratória.
Pior do que um ladrão é um ladrão aleijado.
É. Sem traumatismo ou histórico
- de asma e... - Quem é J. Whitner?
Não sei. O ECG e o eco de Stevie Lipa estão normais.
Normal é bom. Mande-o para casa.
J. Whitner! Um médico. Quem é, e onde achá-lo?
- Ela é nova aqui, é pesquisadora. - Gostosa?
- Cadeira de rodas. - Ainda pode ser.
Ela não pode se curvar, então é a Cuddy que se desdobra.
Garoto de 16 anos. Exames revelaram efusão pleural com sangue.
- Estranho. - É, também achei.
Por que não disse logo?
Sem tumores ou pneumonia na TC.
Desmaiou enquanto transava.
Se ele gosta de sexo, drogas e rock'n'roll,
eu diria que foi cocaína.
- Não usou drogas. - Não usou, mas pode usar.
Parece um problema de canos. Canos vazando.
Se fosse um aneurisma, estaria morto.
Faça a venografia em vez da arteriografia.
Não foi um rompimento, foi um vazamento.
Ainda acho que drogas corroeram os canos.
Reviste a casa dele.
Procure pílulas ou pó perto do hidratante.
Bela cadeira.
Pedi uma com garupa e banco anatômico,
mas o Papai Noel só me deu isto.
Acho que não fui um bom menino.
- Você deve ser o Dr. House. - Sou.
Parece que houve uma confusão no estacionamento.
- Estou perto da entrada. - Sério?
Você não parece o tipo que faz ameaças.
- Cadeira de rodas. - Bengala.
Deveria ter a honradez de devolver minha vaga.
Já que foi tão gentil... Cadeira de rodas.
Bengala! Se ando muito, minha perna dói.
- Então é fácil para mim? - Claro que não.
Empurrar essa alavanca? Seus músculos devem arder.
Os últimos 10m devem ser torturantes.
Os carros não me vêem no estacionamento.
Já andou no gelo com uma bengala?
Não... Talvez seja porque eu não posso andar!
Devia pedir um antiderrapante.
Estamos falando de quem se desloca mais facilmente.
E você venceu.
E parece que o prêmio é uma vaga.
Seus pais não atendem os celulares. Há outra maneira de contatá-los?
Não. Estão em uma conferência.
Devem ter desligado.
Isso importa? Ele está sofrendo, faça algo.
Eles têm que assinar isto.
Ele não pode assinar? Tem 16 anos.
- Ele não é adulto. - Chame meus pais.
Eles o conhecem. Faça o que precisar.
- Não posso... - Não pode deixá-lo assim
- até que seus pais... - Leah, está tudo bem.
Não, não está.
Parece que tem uma bigorna no meu peito.
Você venceu. Farei a venografia.
Resolvemos tudo depois.
- Meus dedos estão molhados. - É só o contraste.
Os nervos não discernem o frio interno
- da umidade externa. - Os nervos não discernem?
Ou o cérebro não interpreta direito?
Um pouco dos dois. Gosta de ciências?
- Parece um padrão difuso. - É o lado venose.
- Baixa pressão. - A Lei de Graham se aplica.
- Já tem aulas de Física? - Não, leio por conta própria.
Também estudei sozinho. Minha escola era uma droga.
- Pública ou particular? - Pública.
É o vazamento nas veias pulmonares que entra nos pulmões, certo?
- É. - Mas não vejo nada. E você?
- Não. - Não faz sentido.
Como posso ter uma efusão com sangue sem sangramento?
Que sujeira!
Ponha parasitas de comida e infecções na lista.
Vou olhar o quarto.
Desculpe, não sabia que tinha gente.
- Só estamos... - Estou armada!
Leve o que quiser. Leve a carteira.
- Pare aí! - Vou ligar para a polícia.
Certo, você não tem arma, e você não está ligando.
Vou ligar, sim, a menos que ambos saiam...
"A menos que"?
Quem chama a polícia "a menos que" o ladrão faça algo?
Vocês não gostariam de explicar seu caso.
Não estamos tendo um caso.
Ele tem aliança, você não.
E, pelo estado da cozinha e do quarto mal limpo,
deve ser melhor amante do que empregada.
Empregada? Seu desgraçado...
Não sou empregada. Esta é a minha casa.
- Não a dele. - Desculpe.
E o que tem a cozinha?
Nada. Desculpe. Só queremos ajudar Stevie.
- Quem é Stevie? - Seu filho?
- Você deu o endereço. - Devem ter escrito errado.
Ou não quer que
- avisemos seus pais. - Dei os celulares.
Você os inventou. Não falamos com ninguém.
Estão na conferência.
- Ele está mentindo. - Leah!
Ele é "romani". Um cigano.
- Então não tem casa? - Claro que tenho.
Agora quer saber sobre danças, fogueiras
e roubos de crianças? Por isso não conto a ninguém.
Dividem tudo entre eles e nada com os "gadje".
"Estrangeiros".
Dividir informações não deu muito certo para o meu povo.
E você fica mais vulnerável ao mentir para nós.
Não pode ir à minha casa. Vai poluí-la.
- Só vamos dar uma olhada. - Sua presença é suficiente.
Meus pais levam a sério. É espiritual e físico.
- Sabe onde ele mora? - Não diga.
Digo o que quiserem saber.
- Não podemos confiar. - Bebo às vezes, está bem?
E fumei maconha. Digo o que quiserem.
A verdade. Mas...
não podem ir à minha casa.
A maconha não causaria sangramento.
Um pesticida nela causaria. Onde a conseguiu?
- Com um garoto na escola. - Stevie.
Foi comigo. Ele nem vai à escola.
- Os pais o tiraram. - Eu estudo em casa.
- Ele lê livros. - Sobre o que mais está mentindo?
- Seu pai é mesmo professor? - Ele é vendedor.
Eles compram e vendem de tudo.
Eles? Então você vende com seu pai?
Ele esteve em Chicago há 1 semana.
- Foi de avião? - Não, temos uma caminhonete.
- Não está falando sério. - Estou, sim.
Viu? A vaga é minha, e a quero de volta.
Não é sua vaga, é do hospital.
E o hospital acha que a pessoa mais necessitada
deve ficar com a vaga.
Seu pedido de vaga especial diz que pode andar 50m.
Whitner pode rodar 50km e trocar o óleo.
Não posso trocar a perna!
Sua vaga nova fica a apenas 46m da entrada.
Eu medi. Ficará bem.
Ótimo. Então posso cair 4m
para dentro, em vez de lá fora.
Se não for na minha sala...
Sabe quem venceu maratonas por 6 anos seguidos?
- Um cara com cadeira de rodas. - Consiga uma e deixe-me em paz.
Me dê minha vaga e eu rodo por aí.
Não duraria 1 semana numa cadeira de rodas.
Quer apostar?
O que houve?
Nada que 1 semana sem pés não resolva.
- Nada vazando. - Ou seja, você não achou.
- Sua perna piorou? - Não, só minha vaga.
O sangue é do sistema circulatório, se está fora...
Não vazou, eu olhei tudo.
Vai passar uma semana nisso para pegar uma vaga melhor?
- Melhor que cortar as pernas. - Descartamos toxinas e drogas.
Quase. Ele é "romani". Parece que gostam
de guardar segredos, então não podemos afirmar nada.
Claro. Ele também é humano, e por isso não é confiável.
Encontrem suas próprias respostas.
É TVP. O garoto ficou 16h numa caminhonete velha.
Um coágulo se formou e foi para o pulmão.
Fazemos a arteriografia e dissolvemos o coágulo.
- Ou achamos o vazamento. - Não há vazamento!
Ei! Não grite com um cara numa cadeira de rodas!
É um vazamento lento. Acelere-o.
- Afine o sangue. Refaça o teste. - Isso causará hemorragia.
Excelente. Será mais fácil de achar.
Desculpe. Acho que terão que esperar o próximo.
Achei que refaria a venografia.
Assim que acabarmos a arteriografia.
Sentirá um pouco de desconforto.
Talvez você possa fazer isto?
Calma, é só a perna. Não preciso ir além.
Veja só. Ossos do seu antebraço.
- Rádio e ulna. - E os do pulso?
Semilunar... hamato...
Esses soldados patriotas podem trabalhar com honra.
É um recurso mnemônico. Só assim lembro de todos.
Você está bem?
- Meu estômago! - Atingiu algo?
- Mal comecei. - Deite.
- Não posso! Dói muito! - Estou tirando.
- Não, veremos o que há. - Mas posso partir a artéria!
- Tire agora! - Ficará bem, Stevie.
Injete o contraste.
Está entrando no fígado, mas não sai.
O coágulo deve estar comprimindo a veia.
Não está comprimindo, está obstruindo.
O fígado está comprometido.
O fígado está comprometido por causa de um coágulo.
Como pode ter um coágulo e hemorragia?
Não é coágulo. Deve ter sido o cateter.
- Sem chance. - Pode ser pressão elevada.
Sem falência cardíaca, é um coágulo.
Grandes coágulos bloqueiam veias, não as fazem vazar.
Como ele é, claramente, algum tipo de...
- Algum problema? - Se importa?
Cara, isso foi humilhante. Como Whitner aguenta?
"O orgulho precede a queda."
Minha sorte é que estou sentado.
Outras teorias para destruir?
- A MO explicaria... - Plaquetas normais,
- e TTP não elevado. - Leucemia?
Com contagem sanguínea normal? Pensam como médicos,
e deveriam pensar como encanadores.
Vamos, quero ver alguma idéia.
Algo no fígado está furando os canos.
O sangue passa, encontra o invasor
- e forma um corpo... - Coágulo.
- Um corpo. - Câncer?
- Um tumor destruiria canos. - E tuberculose e sarcoidose.
Quero TC, RMI e os níveis enzimáticos e de esputo.
Com licença! Desculpe, aleijado passando.
Ele disse que a garganta está doendo.
E você acha que não.
Não mesmo.
- Está bom para mim. - Aonde vai?
As mães sabem de tudo. Pegue um pirulito na saída.
Acho que está fingindo para não ir à escola.
Como sabia que fui inspetor?
Disse a ele que escolhesse. Escola ou médico.
Certo, ele está desperdiçando seu tempo,
e você quis desperdiçar o meu. Quanta consideração!
Uso cadeira de rodas, não consigo alcançá-lo. Desça.
Minha vida é um horror após o outro.
Abra.
- Parece que dói? - Não.
- O que é isso? - Uma seringa.
Estou do seu lado.
Odiará mais médicos do que a escola.
Já chega. Acho que...
É apenas soro. Dói muito
quando injetado no músculo. E então, braço ou traseiro?
- Acho que aprendeu a lição. - Não sei. É melhor checar.
Jack, sua mãe é muito idiota?
Ora, veja só! Acho que está certa.
Fique parado, Stevie. Não demora.
Desculpe, acho que o microfone não capta acenos.
- Ele é esperto. - Pena que vai tudo para o lixo.
- Não é ruim ser vendedor. - Ele deveria escolher sozinho,
e não ser obrigado a vender torradeiras.
Ele é jovem. Não sabe o que fará.
Se não voltar para a escola, sei bem o que fará.
Espere. É uma lesão?
Aumentando 5 vezes.
É um granuloma.
Deve ser granulomatose de Wegener.
- Stevie! - Mãe, é você?
- Ei, ei! - Tirem-no daí agora!
- Ele está doente. Tem um aviso... - Que proíbe metais, eu sei.
O aviso proíbe a entrada.
- O que ele tem? - Não sabemos.
Ele não vai morrer, vai?
Ele está muito doente. Tentamos entender por quê,
e por isso precisamos que vocês saiam.
O que vai fazer agora?
Deslizar meu traseiro de um assento para outro.
E se bater meu joelho?
A RMI mostrou um granuloma.
Fantástico.
- Quer me ajudar aqui? - Não.
Juntando tudo, temos Wegener.
Eu sei. Disse "fantástico". Fui sincero.
- Agora me ajude. - Não seria justo.
- Faremos uma biópsia... - Deveria ajudar.
As pessoas são boas, gentis e ajudam outras.
Não acredita nisso.
- Você acredita. - Não, não acredito.
Esqueça a biópsia. O fígado pára antes do resultado.
Trate com ciclofosfamida antes que outro cano fure.
Que roupas são essas? Você não recebeu alta.
Eu sei...
Foram meus pais. Insistiram que eu vestisse.
E nós insistimos em nossas coisas por um motivo.
Meu peito ainda arde. O tratamento está funcionando?
A doença faz o corpo se atacar.
E não acaba de repente. Paciência.
- Onde está a sopa? - No lixo.
- Tem casca de salgueiro. - O mesmo que aspirina.
Sim, para a febre.
Ele está sob nossa medicação.
Não podemos arriscar interações adversas.
Tirem tudo. Preciso controlar o ambiente.
Nós também. Pessoas ficam doentes porque há algo desregulado.
Pai, ele é médico, não quer ouvir sua conversa.
O equilíbrio está voltando agora que aquela garota saiu.
- Ela cuidou muito bem dele. - Claro, estamos vendo.
Tudo isso o deixa confortável, mas não vai...
- Quanto tempo levará? - Logo veremos melhora.
"Logo"... Muito científico.
Desculpe.
Já volto para olhar você.
Ora, se não é o Dr. "Duro na Queda"...
Ora, se não é o Dr. "Não tinha amigos quando novo,
então assistia TV sozinho, por isso falo tantas coisas
que ninguém além de mim entende"...
É meu nome. Não abuse.
A salvo de Cuddy, não de seu fiel comparsa.
Pessoas racionais não discutem suas deficiências.
Pessoas racionais baseiam regras em fatos.
Como dificuldade em andar... Digamos, 50m.
E não em uma escala pré-estabelecida.
Não sabia que teimosia era a 8a virtude.
É teimosia se estiver errado.
Estando certo, é defender princípios.
Desista, é ridículo.
Disseram isso a Rosa Parks.
Não levante, estou de olho nos seus pés.
Saia da nossa casa.
Isto não é uma casa. E não...
É, enquanto ele estiver aqui.
Mãe, pai... Podem, por favor, se acalmar?
Não é parente. Não tem o direito de estar aqui.
O que vai fazer? Me tirar?
- Nem tocam nos "gadje". - Eu tocarei.
- O que é isso? - Eu o trouxe aqui.
- Quero saber dele. - Nem estaria aqui
- se não fosse por você. - Claro, sou tão suja
- que o fígado dele parou. - Chega! Ninguém vai embora.
Ele é nosso filho. Queremos que ela saia.
- Está doendo! - É o estômago?
- Não. - O que é?
Na verdade, o fígado está melhorando.
Fechamos um buraco e outro apareceu.
É sobre o paciente ou sobre um aumento?
O tratamento causou hemorragia na vesícula.
Então, é granulomatose de Wegener.
- O que acabei de dizer? - Todo o tratamento falhou.
- Nem todo. - Claro, foi um belo dia.
Por outro lado, ele piorou.
Piorou a vesícula, não o fígado.
O coágulo está sumindo.
Os exames eliminaram tuberculose,
sarcoidose e linfoma, o que nos deixa...
Poderia ser câncer...
Um que não vemos com RMI, TC e hemogramas?
É a doença de Wegener.
O tratamento é que está errado.
Podemos baixar a imunidade dando metotrexato.
Não podemos dar isso a um garoto com problemas pulmonares.
Metotrexato é um bombardeio. Arrasa tudo.
Precisamos de uma bomba inteligente.
Em vez de baixarmos, mudamos o sistema imunológico.
Imunomodulação. FT.
Os anticorpos estão atacando os vasos.
Isso faz com que sangrem e formem coágulos.
Faremos os anticorpos não atacarem os vasos
e funcionarem bem no resto.
É experimental. A FDA ainda não liberou.
Funcionou com doença de Crohn e artrite.
- Ele não tem nada disso. - Vamos fingir que tem.
E iniciar o tratamento.
De jeito nenhum.
Meu povo foi cobaia antes. Nunca mais.
Sr. Lipa, com todo o respeito,
comparar este hospital a Auschwitz é ridículo.
- O FT é seguro... - As pessoas sempre dizem
que é para confiar nelas. Por que será?
- E por que confiar? - Ei, ei.
Acha que não sei como é um povo
escravizado, maltratado e violado?
Ainda nos perseguiram depois da 2a Guerra.
E leis que nos proibiam entrar aqui
vigoravam até 1998. Isso não é História Antiga.
O tratamento convencional não funcionou.
Seu filho pode estar morrendo.
Precisa de abordagem direta, e o senhor tem que confiar.
Desculpe. Mas toda uma vida me diz para não confiar.
E os últimos 3 dias não mudaram isso em nada.
Queremos que seja tratado, e não testado.
Se não sabem como, digam e iremos a algum lugar onde saibam.
Eles estão certos.
Afaste-se da coisa não aprovada e experimental.
É melhor arrumar os móveis até saber o que fazer.
Tem razão. Tentaremos outra coisa.
Outra última ação desesperada? Alguma idéia?
Volte e não aceite "não". Que vendedor é você?
O que evita casas com papel-alumínio nas janelas.
Compram papel-alumínio, e compram o que você vende.
Como assim?
Se não confiam em você, faça com que confiem.
Comprar papel-alumínio?
Tenho que responder tudo?
Desculpe. Ainda estou me acostumando.
- Soube das novidades? - Nada preocupante.
O que lhe falta em vergonha também falta em garra.
Pode até ser, mas minha coluna é forte
e sem dor, já que não uso mais bengala.
É mais difícil olhar o decote da Cuddy,
mas a vantagem é que o traseiro dela melhorou.
Sou assim, sempre procuro o lado bom.
Fui eu quem disse que o sutiã dela está meio cheio.
São bonitos mesmo, não?
Não, não, não. Não me vencerá fácil assim.
Tem as rodas, mas não tem lubrificante.
Você tem que cantar pneus.
- O que é isso? - É ciclofosfamida.
Continuaremos o tratamento padrão, como pediu.
Peço a todos que se retirem, enquanto faço curativos.
Por que temos que sair?
Curativos no pênis.
Você mentiu.
O sangramento parou. Não preciso de curativos.
Quero mudar o tratamento, mas eles não deixam.
Acham que farei uma experiência desumana.
É experimental?
O FT passou por diversos testes.
E foi usado com êxito contra outras doenças.
Se está sugerindo tratamento experimental
é porque não tem outras opções.
Desculpe. Se pararmos as efusões, o fígado corre risco.
Salvar o fígado acabará com a vesícula.
- Se não formos adiante... - O que tenho que fazer?
Tome os remédios, mas não conte a eles.
Não gosto de mentir para meus pais.
- Só para os outros. - Não confio nos outros.
- Pode confiar em mim. - Como saberei se posso?
Porque, se tomar e contar a eles, perderei minha licença.
- Ai, ai, ai! Deus! - Venham aqui.
O baço praticamente explodiu.
Outra hemorragia. Sutura. Consegui.
- Você pediu malpassado. - Mantenha-o aberto.
Se confirmar Wegener, podemos checar o estágio.
- Por que a demora? - Exterior rompido,
mas intacto. Nada de coágulo ou sangramento.
Gânglios normais. Linfa normal.
O baço está em pedaços, deve haver granulomas. Procure.
Vamos, não pode ficar aberto para sempre.
O baço está normal. Sem granulomas.
Então não é Wegener.
Era o que precisava saber. Vamos, pessoal.
- Olhe o intestino. - Não precisa. Estou fechando.
Sutura.
- Olhe o intestino! - Não há nada suspeito no baço.
- Tire-o daqui. - Você não viu!
Tinha um granuloma no fígado!
Não, era só uma cicatriz. Parece um granuloma na RMI,
mas não é. Não sei por que estou discutindo isso.
Grampeador. Estou fechando.
Só se costurar minha mão no intestino.
Saia daí! Ele está instável!
Ele tem Wegener, então tem granulomas.
- Vou chamar meu advogado. - São só 8m.
Se fosse um avestruz, teria que esperar 15m.
- Pressão sanguínea caindo. - Ponha mais um soro.
- Não vou me envolver nisso. - Foreman, pegue outro...
Outro soro, vou pegar.
Vamos, vamos... Tem que estar aqui.
Tem que estar.
Não está.
Posso fechar?
Foi bom não dar o FT. Os pais estavam certos.
Não nos deixarão chegar perto dele.
Não podem transferi-lo até ele se recuperar.
A equipe cirúrgica também não nos deixará chegar perto.
Sangue, coágulos, sangue, coágulos, baço explode.
Vamos testar se é doença de Von Willebrand.
Ou jogamos o jogo-da-velha. Certo, "X" são sangramentos,
e "O" são coágulos. Começamos nos pulmões, não?
- O que fizemos? - TC, esputo
- e duas venografias. - Um sangramento, um coágulo.
- E depois? - O fígado parou, RMI,
exames e a ciclofosfamida.
Em seguida, ele urinou muito O negativo.
- Outro sangramento. - O que é isso?
- Ainda não sei. Depois? - Vesícula, rins.
Outra TC, exame de urina e de sedimento.
- Intestinos? - Checou o intestino delgado.
O grosso é preso no abdômen.
- Não chequei. - Não havia motivo.
Não havia sintomas lá.
- Façam uma colonoscopia. - E os sintomas?
Quando perdemos chaves,
vamos logo procurar em lugares óbvios.
Se não achamos, tentamos outros,
como armário, geladeira, caixa de correio.
- Vamos à caixa de correio. - Vamos checar os pés?
- Também estão bons. - Não, quero fechar o jogo.
Mesmo assim, é difícil fazer uma colonoscopia
sem chegar perto do garoto.
Ele está no CTI. Os pais têm visita restrita.
Gosto daquele garoto. Ele tem garra.
Não posso conversar. Estou de guarda.
- Ainda está nessa coisa. - Que coisa? Isto?
- Até esqueci. - Mesmo que consiga
escapar de um raio e completar 1 semana,
Cuddy não lhe dará. Ela não pode.
- Aposta é aposta. - Claro, e isso
supera a lei dos deficientes físicos.
Você acha que tem a lógica, mas Whitner tem a lei.
E lei derrota lógica. Pergunte ao OJ.
Você tem razão.
- Tenho? - Claro.
Então faz isso mesmo sem ter base legal?
Quem precisa de base quando tem rodas?
Aquela vaga será minha.
Cuddy não me "cengana"!
O que disse?
Vejo você depois.
Vão gritar comigo nos próximos 20min.
A mucosa está normal, saudável.
- Saculações em ordem. - Pressão sanguínea caindo.
- Está sangrando de novo. - Estou no cólon.
- Seja rápido! - Estou sendo. Não há nada.
Espere, espere. O que é aquilo?
- É reflexo? - Não, é algo mais.
Parece...
- um palito de dentes. - Tem certeza?
Deve ter engolido sem querer
e parece que acabou digerindo.
No carro, ele fez algum movimento estranho.
O palito furou o intestino e um pulmão.
Depois foi para o fígado, vesícula e baço.
- É isso? Ele ficará bem? - Sim. São pequenos buracos.
Não demoram a sarar, agora que já descobrimos.
- Viu? Viu o que fez? - Eu?
- Estava beijando-o. - Foi isso que ouviu?
Foi o palito! Esse hábito nojento...
Passaria direto se ele não se contorcesse.
Não é verdade...
- Era isso? - É, era isto.
Absorveu água e se confundiu com o tecido.
Por isso não vimos na TC nem na RMI.
Que legal!
Digo, não foi legal, mas...
Tanto estrago por causa de algo tão pequeno...
Sabe, o laboratório daqui tem uma vaga remunerada.
Em geral, dão aos universitários, mas...
se quiser, posso conseguir uma entrevista.
Tem umas coisas bobas, entregar cartas,
mas também teria acesso a muitas coisas legais.
Obrigado. Por tudo. Mas não posso.
Claro que pode. Stevie, você é brilhante.
Tem mais curiosidade do que 90% dos médicos deste hospital.
Não é isso. É que...
Eu trabalho todo dia com meus pais, sabe?
Pessoas que conheço desde que nasci.
- Não quero perder isso. - Pode ter ambos.
- Não, não posso. - Porque eles não deixam.
Não deveriam fazer você escolher.
Talvez não, mas fazem.
E escolho eles.
Mudar é difícil. Acredite, eu sei.
- Mas funcionou para mim. - Você é um médico de sucesso.
Seu nome está em revistas acadêmicas.
Eu adoraria isso. É que...
Vejo você com os Drs. Chase e Cameron...
Vocês não têm alianças.
São sozinhos.
É meu último dia nesta vida livre.
Dirá a ela que saia da vaga, ou eu digo?
- Por que eu faria isso? - Porque disse que faria,
e mentir é errado.
Eu disse que daria a vaga a você
se completasse 1 semana...
- E eu... - Não completou!
A aposta não dizia que você podia sair da cadeira
para invadir uma sala de cirurgia
e enfiar as mãos num intestino.
Você ficou sabendo?
- Você perdeu. - Salvei uma vida.
Saí 2min para salvar uma vida.
Perdeu, House.
- Eu mereci aquela vaga! - Não mereceu, não.
Eu mereço todo dia!
Manco no hospital e faço meu trabalho!
Você perdeu!
Ei!
Nunca pretendeu me dar aquela vaga, não é?
Whitner sabia da aposta, não parecia preocupada.
- Ela sabia que eu venceria. - Mas não sabe de mim.
E de nada além do que você conta. E contou
que não me daria aquela vaga, não contou?
Me diga. Pelo menos, se sente um pouco culpada?
Quando quiser me dar uma lição,
não assuma compromissos que não pode cumprir.
Como está?
Ela parece se sentir culpada?
Bastante.
Aquela vaga é minha. Vim, vi e venci.
VAGA DR. HOUSE