Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Nós somos as Winx
Dê um sorriso e venha brincar
Somos brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Vamos iluminar o céu
Voando juntas
Uma luz cintilante
Crescendo para sempre
Vamos cantar juntas
Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Brafilius quase descobre se o plumagato
realmente esconde o poder máximo,
quando a Musa chega e salva o dia,
unindo-se magicamente com o animal encantado.
O plumagato segue Musa até Alfea
depois das Winx agradecerem os Trovadores pela ajuda.
WINX PRESAS!
Brafilius, onde você está, seu inútil?
Você deixou o plumagato escapar!
E você nem descobriu se ele tinha o poder máximo.
Critty nem olhou para nós desde que chegamos aqui.
Depois de nos esforçarmos tanto
para organizar uma festa de boas-vindas.
Amarok!
Aqui, acalme o Squonk
antes que ele inunde tudo com lágrimas.
Por que eu? E o que eu devo fazer?
Estatisticamente, animais gostam de carinho.
Dê o seu melhor.
Squonk, acalme-se, amigo. Está bem?
Não crie mais problemas.
Está na hora de tentar ser bonzinho.
Se não os distrairmos, eles vão destruir tudo.
Isso me deu uma ideia.
Gostaram do meu origami?
Acho que a Critty ganhou essa rodada.
Eu estava só esquentando.
Uau! Ficou maravilhoso!
Desista, meu amigo. Critty é uma verdadeira artista.
Não acredito!
Vamos ver se você faz melhor que esse.
Não chore, Squonk!
Isso não foi legal, Critty!
Pare, Amarok! Olhe por onde anda!
Mas... o que está acontecendo aqui?
Brandon, pedimos que cuidassem dos animais encantados
e este é o resultado?
Era para ser uma festa de boas-vindas para minha Critty,
mas foi tudo por água abaixo.
Não chore, pequenino.
Estou aqui.
Amarok, olha só o que você fez.
Ele só estava brincando.
Acho que ele merece que você confie mais nele.
Pessoal, desculpem o atraso...
Roxy, eu sinto muito.
A festa... saiu de controle.
Meninas, não precisam se preocupar com esses pequenos incidentes.
Tudo isso faz parte de um plano maior
que envolve todas vocês.
Eu posso sentir.
Então, talvez eu também...
Sei que cada uma de vocês está destinada
a encontrar seu animal encantado.
Amarok, pare com isso.
Volte a dormir, está cedo demais para brincar.
Saia do meu caminho, seu cachorro nojento!
Meninas, também ouviram isso?
Alguma coisa assustou o Squonk, coitadinho.
A Critty sumiu!
O quê?
Amarok quer nos dizer algo. Vamos!
Oh, não! Vejam!
Aquela ave de rapina raptou a Critty!
É a Kalshara, eu a reconheço.
Ela já se transformou nessa forma antes.
Ela não pode escapar.
Vamos nos transformar.
Winx Mágicas, Butterflix!
Bloom, Fada do Fogo do Dragão!
Musa, Fada da Música!
Tecna, Fada da Tecnologia!
Flora, Fada da Natureza!
Aisha, Fada das Ondas!
Stella, Fada do Sol Reluzente!
Amarok, proteja Squonk e Kiko até voltarmos.
Conto com você!
Kalshara, que ótimo! Você pegou o plumagato.
É óbvio.
Diferente de você, sempre consigo o que eu quero.
Seja útil.
Descubra se essa coisa é o animal com o poder máximo.
Diamante Negro, analise o animal.
Não, Kalshara.
Este não é o animal que estamos procurando.
Por aqui, meninas.
Musa, como sabe que esse é o caminho certo?
Critty está se comunicando telepaticamente comigo.
Ela quer me levar ao esconderijo da Kalshara.
O plumagato está emanando uma energia mágica estranha.
Ela pode estar se comunicando com as Winx.
Use o seu poder e se comunique com ela, rápido!
Estou trazendo as Winx ao seu esconderijo.
Elas estão chegando.
Estamos acabados!
As fadinhas querem resgatar seus animais.
Então, vamos fazer a vontade delas.
Que estranho.
Minha comunicação telepática com a Critty foi interrompida.
Mas devemos estar perto.
Talvez aquela seja a entrada do esconderijo da Kalshara.
Tem um entroncamento bem ali.
O que é essa luz vindo na nossa direção?
Não se preocupem, é um animal encantado.
Ele é tão bonito e brilhante.
É igualzinho a mim.
E tão vaidoso quanto você também.
Meninas, depressa.
Não consigo falar com a Critty, ela pode estar em perigo.
Vamos seguir você.
Parece que fomos feitos um para o outro.
Ei, espere! Não vá embora!
Que lugar horripilante.
Posso sentir indícios de energia negativa.
Cuidado.
Aonde estão Kalshara e Brafilius?
Este lugar parece abandonado.
Mas esta é a prova de que são caçadores de animais.
Vejam ali em cima.
Achei que encontraria a Critty,
mas por que as gaiolas estão vazias?
Porque caíram na minha armadilha, fadas!
Kalshara, onde você está?
Revele-se!
Mas são... animais encantados.
Critty?
E esta é o Cavoupeira que a Kalshara raptou.
Eles não parecem amigáveis.
Veja os olhos deles, Bloom.
Eles devem estar sob o controle hipnótico do Brafilius.
Exatamente!
E sei que não levantariam um dedo contra eles.
Escamas Ardentes!
Não podemos nos defender para sempre.
Tenho que quebrar o feitiço do Brafilius.
Nem pense em tentar!
Aonde você vai?
Eu só quero ser sua amiga.
Ei... Eu fiz alguma coisa errada?
Os olhos...
têm um brilho mágico estranho.
Tenho que quebrar esse feitiço.
Mas como?
Pare com isso!
Não sabe que sou a fada do sol reluzente?
Espere um segundo.
Seus poderes são baseados na luz.
Iguais aos meus!
Sei que cada uma de vocês está destinada
a encontrar seu animal encantado.
Tenho que confiar na sua natureza mágica.
Muito bem, está na hora de pegar um sol!
O que está acontecendo? Que luz é essa?
Stella!
Sentiram a minha falta?
Cuidado!
Os animais encantados estão sob o controle do Brafilius.
Poderia usar meu poder especial Butterflix,
mas preciso de energia solar.
E o Shiny pode recriar a luz do sol mesmo à noite!
Fluxo de Luz!
Luz do sol, me ajude a libertar os animais encantados
quebrando qualquer feitiço que obscureça suas almas!
Critty!
Você foi incrível, Stella.
Você quebrou o feitiço do Brafilius.
Mas não fui só eu.
Fomos incríveis, Shiny!
Não precisávamos disso.
Socorro! Estão se voltando contra nós!
Em vez de libertá-los,
acho que prefiro fazê-los desaparecerem para sempre,
junto com essas fadas horrorosas!
Vai desmoronar!
Temos que sair daqui.
Vou enterrá-las sob um monte de escombros!
Adeus para sempre!
Temos que salvar os animais!
Deve haver um jeito.
Bom trabalho, pequenino! Tente ser rápido.
Estou orgulhosa de vocês, meninas.
Haverá espaço para todos os animais encantando libertados
no Parque Natural de Alfea.
Sim, só espero que não causem problemas enquanto isso.
De novo, não!
Muito bem, Amarok!
Na floresta da Sumatra,
criaturas perigosas e desconhecidas ameaçam um bando de tigres.
As Winx acham que podem ser caçadores,
e Roxy está preocupada com a força mágica perigosa
e precisam impedi-la a tempo.
As Winx e os Especialistas partirão imediatamente
para solucionar o mistério.
Winx juntas Porque é agora ou nunca
Um por todos e todos por um Vamos começar
Nós somos as Winx mágicas Para sempre
Fadas mais do que nunca
Esse é o caminho
Só não desista E acredite nos seus sonhos
Este é o mundo mágico
Você está no mundo mágico
Nós somos o mundo mágico das Winx
BVaz Idiomas Tradutora: Tábata Bandez