Jasper, fique quieto. Não se mexa.
O que foi agora?
Ele brigou de novo, e o nariz não pára de sangrar.
Precisa aplicar mais pressão.
Tinha de ser hoje?
Tenho trabalho, jantar com o diretor...
Não pode brigar sempre que se zanga.
- Me chamou de fedido. - E é verdade.
Não toma banho e briga ao ouvir isso.
- Droga! - Quer que chame a emergência?
Esta não é a 1a vez.
Já vai passar.
- Papai! - Lucy Espoleta!
- Estou brincando de médico. - Eu também.
Continue brincando.
- Quando foi a briga? - Há mais de 10min.
Estou tonto.
- É melhor ligar. - Está bem.
Papai, eu ajudo.
Ótimo, filha. Pode me deixar sozinho?
O nariz de um menino está sangrando muito.
Depressa.
A ambulância já vem.
Mande voltar.
Ele está melhor.
Como está? Ainda tonto?
Lucy...
Meu Deus...
Lucy!
Você está bem? Lucy?
Lucy!
Lucy, você está bem?
Lucy!
Essa não...
Pare! Não se mexa.
O modo como a luz da tarde reflete em seus olhos...
O crepúsculo que acaricia seu cabelo
ao voltar-se para sair sem me dar essa ficha.
- Pericardite constritiva. - Tédio.
- Está na pré-escola. - Menos tédio.
- Ou a vovó escondeu o jogo. - Calcificou, e ela está hipertensa.
- É melhor operar. - Já está sendo operada.
É difícil. Vai levar a noite toda. Bons sonhos.
Sem doença congênita ou problema de saúde,
e o coração está se estrangulando.
Fascinante. Só saberemos a patologia após removerem...
Comece pelo sangue: infecção viral, bacteriana...
Revistem os suspeitos:
amiloidose, sarcoidose, hemocromatose...
Façam a festa: todas as "oses". Tudo sob controle. Bons sonhos.
Já contornou todo o coração. Se chegar ao músculo, ela morre.
Pode ser vírus coxsackie, parvovírus B19, CMV...
É constritivo. Deve ser bactéria. Talvez tuberculose.
Sei. Esqueci que ela cresceu em um gulag russo.
Hematócritos altos...
Hemácias a mais podem ser desidratação.
Com a minha teoria, também posso chutar.
Ela está doente, bebe pouco...
Chega!
Suponho que não durmam mais juntos.
Nós vamos testar tudo, como House mandou.
Ótimo. Posso ir para casa.
Você não faz parte do "nós"?
Ele vai nos chamar de idiotas. Antes um idiota descansado.
Vocês são uns idiotas.
Por que viramos a noite fazendo exatamente o que mandou?
Não. Porque viraram a noite fazendo o que mandei
- e não têm soluções. - Eliminamos muitas hipóteses.
Peço 2+2 e, no dia seguinte, me diz: "Não é 25."
A patologia chegou: acharam granulomas no pericárdio.
Indica infecção fúngica.
Bom trabalho.
Ele foi dormir!
Trabalho sábio, não duro.
Descubra o fungo. Examine um nodo linfático.
Leve o funcionário do mês.
- Prefiro que Foreman... - Eu sei.
- Não quero mais injeção. - "Não quero mais injeção."
Jasper!
Aqui, Espoleta. Me dê a mão.
Vamos saber o que você tem, e você vai melhorar.
Como se pega um fungo?
Lugares úmidos: piscina, vestiário, chuveiros...
Ela não faz ginástica nem natação.
Nem sai para brincar na rua.
Não viajaram? Algum lugar diferente?
É difícil sair desde que a mãe deles...
Nossa mãe morreu.
- Lamento. - Ano passado. Tumor cerebral.
Vai enfiar isso no braço dela? Que legal!
O que é legal é que ela não sente nada.
Bonito colar.
- Obrigada. - Gosta de videogame?
Adoro.
Prontinho.
Tudo bem?
Quero meu coelho.
Está se fazendo de boba?
Não sei qual pegar.
Como assim?
O que houve?
E então, o que a visão dupla nos diz?
A câmara anterior do olho está inchada: uveíte.
Não é da cirurgia nem é neurológico.
Nem é fúngico: a biópsia deu negativo.
- De volta à estaca zero. - Meio.
Eliminamos mais 2 coisas.
2+2 também não dá 12 nem 16.
Coração mais visão é igual a auto-imune.
Nessa idade, pode ser lúpus e Kawasaki.
Claro! Toda menina de 6 anos tem isso.
Repararam nos joelhos?
Aqueles nozinhos no meio das pernas.
- Marcas ou raspões? - O que isso...
Toda menina de 6 anos se machuca muito.
Bicicleta, árvore, bungee-jump...
O pai diz que não brinca na rua.
- Porque isso dói. - Ela não mencionou...
As crianças não conhecem a frase:
"Minhas articulações inflamaram."
2+2 é igual a...
Artrite reumatóide juvenil.
Vamos confirmar com ANA e dar esteróides para a visão.
Um idiota me deu 2 ingressos para uma peça.
Salvei a vida dele. Deve valer US$ 186.
Desculpe, estava no banheiro.
Não sabia que estava atendendo.
É um consultório, o que eu faria?
O de sempre: se esconder de Cuddy.
Aqui seria burrice: ele está vendo.
Você bebe muito?
- Não... - Ele faz muito xixi.
- O teatro. Quer? - Claro.
Quer carona?
- Eu não vou. - São 2 ingressos.
Achou que fosse uma cantada?
- Outros sintomas? - Dor de barriga.
As costas e os músculos doem,
sinto tontura e não me concentro bem na aula.
Acho melhor eu...
Quer os ingressos ou não?
- Por que você não vai? - É uma peça!
Homens só vão ao teatro atrás da mulher
que querem ver pelada.
Por que me ofereceu?
Pode querer ver uma mulher pelada.
Está bem.
- Febre? - Não.
- Algo no xixi além de xixi? - Não.
- Vamos coletar urina. - Não!
Não foi uma pergunta. Pode ser diabetes.
Não urino em público.
Temos um banheiro.
Não urino em banheiro público.
Onde você urina?
Eu não moro muito longe.
Pensei que só velhos tivessem artrite.
ARJ é uma doença auto-imune.
O corpo ataca a si mesmo,
inflamando as articulações, os olhos e o coração.
Tem tratamento?
Pode ter seqüelas,
mas também pode regredir totalmente.
Por sorte, descobrimos cedo.
Há mais chances de um resultado bom.
Papai...
Não levante, Espoleta.
Os pontos.
Está tendo um derrame.
Foi um coágulo na artéria cerebral média.
O APT deve dissolvê-lo e impedir maiores danos,
mas só saberemos quando ela acordar.
Ou tiver outro derrame.
Artrite, doença cardíaca...
Ela não parece criança.
ARJ não afeta o sangue. O coágulo é outra coisa.
Policitemia.
Mesmo hidratada, seu sangue é uma gelatina.
Isso explica o derrame e pode causar auto-imunidade,
o que explica a aparição de ARJ. E o sangue grosso?
Na falta de oxigênio, surgem mais hemácias.
E a falta de oxigênio?
- Monóxido de carbono, cigarro... - Duvido que ela fume.
- O pai pode fumar. - Não fuma.
- É o que ele diz. - Ei!
Querem levar um jato d'água?
Chase está certo.
Vejam na casa se o pai é fumante enrustido.
Está nos castigando.
Fazendo-os trabalhar? É meio cruel, não?
Procurem monóxido de carbono.
Você, dê hidroxiuréia para controlar as hemácias.
Há um manual medieval da Merck.
Drene um litro para não coagular mais.
Dra. Cameron!
Trouxe flores.
- Por ajudar minha irmã. - Que amor!
Seu pai sabe que está aqui?
Sabe.
"Felicidades pelo bebê."
Tem algo para me contar?
Leve de volta para onde as achou.
- Está bem. - Com licença.
Pode levar as flores e o menino aos seus lugares?
- É claro. - Obrigado.
Vamos.
Espere.
Está só drenando sangue?
Não vai testar nem curar nada?
O sistema vascular está com sangue demais.
Drenar reduz a chance de outro derrame.
Estamos medicando-a para reduzir as hemácias,
para não repetirmos isto.
Tem boas chances de se recuperar.
- Ela ainda não falou. - Dê tempo a ela.
É seu filho?
- Onde estava? - Explorando. Até mais.
Obrigado. Não pode sair sem me avisar.
Está bem. Me dá US$ 2?
Difícil ser o forno.
Teriam sentido o cheiro.
House adora que ignoremos algo porque é difícil.
Por que pegou a flor?
- Por que o beijou? - Ele foi fofo.
- Ele roubou flores. - Ele tem 8 anos.
Quer me deixar com ciúme.
É, e que diga que está apaixonado.
Espere aí. Já fez isso, e eu terminei o caso.
Está incentivando um ladrão
e um delinqüente.
Carta da escola, briga, suspensão, reunião de pais...
Já sei:
é difícil resistir aos bad boys.
É uma queda inconseqüente.
- Nunca é inconseqüente. - Estou vendo.
Então agora é assim? Nos alfinetamos?
Nada disso. Procuro o vazamento.
O quarto é sobre a garagem, fonte de CO2.
Achei uma passagem!
Tem algo dentro.
Não está certo.
Você me largou, não pode ficar brava.
A gente se dava bem.
Você quebrou a regra, e fiquei brava.
Vai passar.
Está sofrendo abuso.
É uma camiseta manchada. As crianças se machucam.
E todo esse sangue?
Caramba.
Estão concordando de novo.
O pai está atribulado, a mulher morreu.
Ele desconta nas crianças.
Ou o nariz sangrou, e ela limpou.
E, com vergonha, escondeu as provas na ventilação.
Ela se isola, ele briga. Sinais típicos.
E os sinais físicos? Não há marcas no corpo.
E se for sexual?
Chamamos o juizado?
Que droga... Ou é abuso ou não é.
Ou é um sintoma, ou é irrelevante.
Vamos perder meio dia descobrindo qual é.
Exame físico completo: procurem marcas,
examinem a boca e a vagina.
Não podemos examinar a menina sem aprovação do pai.
Se ele abusa dela, nunca vai deixar.
"Nunca" é só "acnun" de trás para a frente.
O senhor abusa da sua filha?
O quê? Por que eu...
Encontramos isto escondido embaixo da cama.
Eu não sei de nada. Talvez o nariz tenha sangrado.
- Precisamos examinar. - Não acha que eu...
Ou o professor, ou o vizinho esquisito.
O senhor não presta a atenção que deveria.
Onde está o seu filho agora?
Ele estava aqui agorinha mesmo...
- Ela não sofreu abuso. - Isso não me serve.
- Se abusou dela, vai mentir. - Não é mentira!
- Autorize um exame vaginal. - Não.
Ela está morrendo, não fala, e perde tempo com isso?
Ou consente e examinamos em poucas horas,
ou ligo para o juizado.
Serão 3 dias de investigação
para terminar fazendo esse mesmo exame.
Vou olhar sua boca. Abra bem.
Vou ver seu peito e as costas.
Como não consegue falar, mostre se sentir medo.
Antes de vir para cá, alguém a machucou?
Fez você sangrar?
Preciso ver sua vagina. Entende?
Não tem problema, eu sou médica.
Dobre os joelhos e deixe os pés juntos.
Só afaste os joelhos, está bem?
Meu Deus...
Há cortes em toda a região genital.
Uns cicatrizados, outros novos.
- Pode ser ela mesma. - É nova para isso.
É nova para ter derrame.
Os cortes são depressão, a depressão é pelo abuso.
- O sangue veio dos cortes? - Não são tão fundos assim.
Ela se corta, mas o sangue não é disso?
Pode ser penetração forçada.
Explica o sangue, não os cortes.
Não havia marcas nem vestígios.
Não explicamos os cortes nem o sangue?
Onde ele está?
E se a primeira idéia estiver errada?
Como assim?
Há uma camiseta com sangue na ventilação.
- Como sabemos que é dela? - O pai reconheceu.
Não a camiseta. O sangue.
É o resultado do exame de urina?
- É. - E...
- Vou pedir um de sangue. - Por quê?
Para ver se vai dizer: "Eu não sangro em público."
Não era sua urina, era?
Por que traria outra urina?
Em geral, porque usa esteróides.
Não sou atleta.
O segundo motivo: porque usa drogas.
- Não uso. - Eu, sim.
Terceiro motivo:
você tem seguro, mas seu amigo Zé Mané não.
Ele diz os sintomas, e você os repete.
O que é idiota, porque a clínica é gratuita.
Venha. Já.
Terminamos.
Eu estou bem? É diabetes?
Não. Você está grávida.
A menina sofre abuso, e não chamou o juizado?
Pode ter sofrido abuso? Que horror!
Por que tem corretivo sob os olhos?
É a lei: sob risco de abuso, chame as autoridades.
Não siga a rotina e deixe o culpado ao lado dela.
O pai aceitou o exame, então não é ele.
A que horas foi dormir?
É sempre o pai. Não tenho toque de recolher.
Seu hamster saiu da gaiolinha?
Fui ao teatro.
Vá à sua sala, pegue o telefone,
ligue para o juizado e comunique suspeita de abuso.
Entendido?
Qual peça?
Está tentando transar com Cuddy.
- Batatinha? - Você a levou ao teatro.
- Só se vai ao teatro para... - Você vai ao teatro por isso.
É uma teoria sua.
- Então, por que a convidou? - Ela é minha amiga.
Ela tem perereca.
É possível ter uma amiga do sexo oposto...
Blasfêmia!
Não é do sexo oposto, é de outra espécie.
Ela é administradora. Vai comer sua cabeça.
Sim, eu dormi com ela.
- Verdade? - Não.
Dormiu, sim.
Sim, dormi.
- Verdade? - Não.
Você é doente.
Testei o sangue na camiseta. Tem células do endométrio.
O sangue não é dela.
Já testamos. É, sim.
A paciente de 6 anos?
É sangue menstrual.
Ela está na puberdade.
Como se entra na puberdade ainda na pré-escola?
Há dois anos, usava fralda.
O corpo dela está produzindo muitos hormônios.
O sistema reprodutor se confundiu
e começou a funcionar prematuramente.
Temos que descobrir a origem e controlá-la.
Ela é tão nova...
Eu ainda nem falei com ela sobre sexo.
Nem deve saber o que é menstruação.
As meninas falam disso com a mãe.
Vai ficar boa, Espoleta.
Eu te amo.
Eu...
quero...
suco.
Ficou menstruada, não entendeu e se assustou.
Uma amiga mandou pôr uma camiseta na calcinha.
Apareceram pêlos,
e ela raspou com a gilete do pai.
E esqueceu de usar creme de barbear.
Deve ser tumor. Adenoma pituitário eleva os hormônios.
Em Porto Rico, surgiram mamas em crianças
devido a estrogênio no frango.
Nesse caso, seria uma epidemia. É só uma menina.
Pequena, 6 anos, vive de nuggets e leite.
Se o pai não lê os rótulos,
ela deve estar se entupindo de hormônios.
Ótimo argumento. É um tumor.
Há muitas fontes ambientais: pesticidas, produtos de soja,
alguns xampus são placenta engarrafada.
Se não estiver no cérebro, está no trato reprodutor.
Faça ressonância.
- Eu posso... - Perder tempo? Faz bem o seu tipo.
Córtex frontal limpo. Direção caudal.
Saiba que foi Cameron quem terminou.
Não quero saber.
Sem massas no hipotálamo.
Eu queria algo mais. Ela não sente o mesmo que eu.
Me sinto em uma situação semelhante.
Pituitária livre.
Você é um idiota. Ou ela mentiu, ou nunca se envolve.
Qual opção se parece mais com ela?
- Nenhuma. - Escolha uma.
Ponto claro no ovário esquerdo.
Parece um tumor sólido.
Publicaram minha carta.
- Tinha razão. - É claro.
Do que está falando? Publicaram a carta.
Ótimo. Da Cuddy.
Quer vê-la pelada?
Nada disso. Ela quer me ver pelado.
Ela me mandou flores.
Agradecendo o teatro.
Existe uma emoção chamada gratidão.
Há um cartão.
Imaginei. Por isso sabe de quem são.
"Vamos sair de novo. Em breve. XX Lisa."
- "X" é beijo, não é? - Não, acho que é abraço.
- Beijo é "O". - Não.
Com certeza, "X" é beijo.
"Em breve" está em outra frase.
Preciso ir.
Vou sentir saudade. Você foi um bom amigo.
Publicaram a carta.
- Gostou da peça, Sra. Lincoln? - O que deu nele?
- Está meio em pânico. - Por quê?
Mandei flores para ele.
- Não devia estar aqui. - Aquele médico é seu namorado?
Não.
Seu pai deve estar procurando você, e está preocupado.
Você gosta dele?
Ele é meu amigo.
Gosta de verdade?
Você precisa voltar.
Vou deixar isto aqui e já levo você.
A gente podia namorar.
Não seria justo com as meninas da sua idade.
- Ele tem cara de babaca. - Mas não é. Que grosseria!
Vamos até o seu pai.
É uma massa pequena, 1cm de diâmetro.
Inserindo a agulha de biópsia.
- Pegou uma artéria? - Não.
Taquicardia, sem pulso.
Carregando 50: afastar.
Afastar!
A arritmia deve ser reação à hidroxiuréia.
Vamos interromper o tratamento.
A medula voltará a produzir hemácias.
Ela vai ter derrames. Vamos drená-la para sempre.
Sem o tumor, os hormônios normalizam, e os sintomas acabam.
Excelente plano. Mas o tumor não é um tumor.
É um cisto benigno.
Se não é um tumor, só pode ser ambiental.
Pressinto outra noite em claro.
Vou deixá-los a sós.
- Está brincando, certo? - Por quê?
A resposta está aí. É só achar. Não precisam de mim.
Não escolha o mocaccino.
Alguém trocou o café pelo chocolate.
Obrigado.
Você tinha razão.
O menino apalpou minha bunda. Eu não devia ter estimulado.
Eu já fui menino. Sei como eles pensam.
Era pervertido com 8 anos?
Talvez com 11.
Não pensei que ficaria magoado.
Desculpe por deixá-lo confuso.
Não deixou.
Você gosta de mim.
Não pára de me procurar.
Pelo sexo. É só físico...
Você gosta de cães e pacientes que mal conhece.
Mas com alguém com quem trabalhou por 3 anos,
fez sexo, passou a noite junto...
Vai me dizer que não sente nada?
Absolutamente nada?
Fique longe dela! Não toque nela!
- Eu vou te matar! - Jasper!
Segure-o!
Está mordendo! Segure-o!
O que ele vai fazer?
Ele parou para olhá-lo de cima!
- Ele vai pular! - Essa não!
Lá vem ele!
É bom alguém estar morrendo.
Jasper está apaixonado por mim e mordeu o Chase.
E eu com isso?
Não quer saber que um funcionário foi atacado por um sociopata?
Abelhas ou macacos, sim.
Sociopatas, não.
Ele nem percebe que foi derrubado!
Não é um homem, é um monstro!
Essa não!
Precisamos ver isso de novo!
Bem que ele mereceu uma dessas.
- Alô. - Não é um sociopata.
Como sabe?
Ele age com lógica.
Está apaixonado por você e fícou agressivo.
Não é a agressão normal.
Está superagressivo por causa dos hormônios.
- Acha que... - Descubram o que ela tem.
O irmão tem a mesma coisa.
Jasper tem 100 vezes mais testosterona
que os meninos da sua idade.
Vimos o cérebro e o aparelho reprodutor. Não há nenhum tumor.
Lógico. O que é mais provável:
irmãos com o mesmo tipo de tumor ao mesmo tempo
ou que brincam na mesma areia tóxica?
Pensaria isso se não tivesse idéia
de que viramos a noite testando a casa toda. Tudo deu negativo.
Você foi para casa?
Fez muito bem. Delegando.
Não somos subordinados a ele.
É mais impressionante.
E se for genético?
Acham coincidência que eles tenham sintomas
de tumor cerebral, a causa da morte da mãe?
Mas não há tumores. Examinamos o cérebro.
Não parece haver. A mãe não tinha, até acharem.
Não é genético. Os sintomas não são os mesmos.
São, sim.
Se os sintomas forem pêlos e menstruação.
Ridículo. Se isso é sintoma, eu devia fazer químio agora.
Ridículo.
Está magra, não está menstruando.
A mãe não tinha algo mais?
Sintomas ignorados porque ela já estava morrendo?
Peguem todo o histórico. Busquem semelhanças com eles.
E esmurre o nariz do moleque, para ele não ter um derrame.
Não estou doente.
E quero que continue assim.
Quero que a Dra. Cameron faça isso.
Vá por mim: não a deixe furar você agora.
Então, o comportamento de Jasper...
Pode se dever à testosterona alta.
Ele vai ficar um doce quando soubermos o motivo.
Estou com dor de barriga!
Está doendo!
Que nada! Não seja chorona.
- Estou com dor de barriga! - Onde?
Está doendo!
Dói!
A dor é de um cisto no pâncreas.
E há 2 no rim e 1 no pulmão.
Não estavam aí 24h atrás.
Os hormônios confundiram o corpo.
Um no cérebro ou no coração, e ela morre.
Sem pressão.
A mãe era saudável até ter câncer.
Não tinha esses sintomas.
Não é genético nem ambiental.
Tem que ser adenoma pituitário.
Faria todo o sentido, se eles tivessem isso.
A tomografia não mostrou, mas não significa que não é.
Vamos remover a pituitária.
Dois irmãos, uma doença.
É genético ou ambiental.
Ao mesmo tempo, só pode ser ambiental.
Faria sentido, se houvesse algo no ambiente.
Não significa que não é.
Ela está fora do ambiente há 4 dias e piorou.
- Vou pedir autorização. - Não!
Não temos provas.
Seguimos o seu raciocínio.
Perguntou quanto é 2+2.
Eliminamos todos os números, menos 4.
Precisamos operá-la.
O ovário produz hormônios a partir de sinais da pituitária.
Como os ovários estão bem, a causa mais provável...
O provável é ela fuçar o cérebro da sua filha
sem garantia alguma.
Por isso seu filho vai esperar.
O Dr. House sabe que não temos outra opção.
- Extraindo a glândula... - Quem mais os visita?
- Não há parentes aqui. - Tem namorada?
Ninguém nos visita.
- E a escola? - Não vão à mesma.
- Babá? - Não têm.
À tarde vão à creche, mas ninguém está doente.
Ainda.
Jasper demorou para mostrar os sintomas.
Outros podem ser lentos.
- Se esperar, ela morre. - Se a operar,
vai fazer reposição hormonal a vida toda.
O tratamento é eficiente. Vai ter uma vida quase normal.
É o sonho de todo pai. Ter um filho quase normal.
Meu marido morreu de câncer na tireóide,
com metástase no cérebro.
Eu acompanhei tudo. Sei o quanto é assustador.
Esta é a maior chance de salvar a vida da sua filha.
Como pôde tirar da manga o marido morto?
Minha mulher morreu.
Ela consentiu com algo que eu não aprovava.
Morreu.
Obrigada.
Como sabe?
O quê?
Que as outras crianças estão bem.
Está aqui há 4 dias.
Eu...
ficaria sabendo.
Sei.
Seu lugarzinho especial tem pêlos?
Tia Janie!
Posso ajudá-lo?
Sou médico.
Há duas crianças doentes e quero saber por quê.
Acha que pegaram algo aqui?
Acho que namora o pai.
Ele lhe contou?
Não. E não importa por quê.
Diga quando foi à casa deles e o que levou.
- Não vou lá. - Xampu, sabonetes...
Mexeram na sua bolsa...
Nunca fui à casa deles.
Acabaram de perder a mãe. Ainda é muito cedo.
Por que está me olhando assim?
Depilou o buço?
Depilei na hora do almoço.
- Mãos e pés? - Não. Só depilei.
A depilação é parte de um ritual auto-indulgente da mulher.
Pedicure, hidratação, máscara de pepino.
Ninguém vai se depilar na hora do almoço,
a menos que tenha acordado igual ao Capitão Caverna.
Seu grosso.
Cameron.
É sempre o pai.
Excesso de pêlos faciais na mulher é sinal de desequilíbrio hormonal.
É o que as crianças têm.
Há algo errado na creche?
Há algo errado nas suas calças.
Ela é bem mais jovem do que eu e...
uso uma pomada masculina para ajudar. O que tem a ver?
Não pensou em procurar um médico,
em vez de usar eretor de pênis com testosterona?
Deixo na academia.
Aplico no chuveiro, conforme as instruções.
Nunca esteve em casa, nem perto das crianças.
Mas você, sim.
Eu já disse: não sou pervertido nem pedófilo.
30% do excesso é excretado pela pele.
E não é pouco.
Por isso fedemos ao comer alho.
João rega o pé de feijão uma semana,
a pele vai feder a feijão durante um mês.
Toda vez que abraça os pirralhos, dá uma dose de testosterona.
Pequena para você,
mas mais do que o corpo deles agüenta.
Então...
Eu provoquei isso?
Só dando a mão?
E se deixar de usar?
Você amolece e eles melhoram.
Devolve!
Ele ainda vai ter 8 anos.
Tudo bem?
Acho que sim.
Falou com Cuddy?
Ainda não. Não sei o que dizer.
Seja franco.
Não sei bem o que é.
Não consigo parar de pensar nela.
Em que sentido?
Talvez ela tenha razão. Talvez...
Talvez valha a pena tentarmos.
- Tem certeza que ela sente... - Ela me mandou flores!
Como faço agora?
O que eu digo?
Cameron recomendaria dizer o que sente.
Eu a embebedaria.
Não vou dizer nada.
Só vou entrar no escritório dela e vou beijá-la.
É bem ousado.
Ela gosta de ousadia.
Tem razão: poderia dizer algo idiota.
Ou ganho uma namorada, ou uma demissão.
Certo.
Isso.
Você!
Ia me deixar fazer isso?
- Você me convenceu. - As flores eram suas!
Sim, porque você a levou ao teatro.
E porque quer mesmo entrar lá e beijá-la.
- Não quero! - Quer, sim.
Tem razão.
Verdade?
Não.
Seu idiota.
- Até amanhã, Wilson. - Até, House.
NÃO FORAM ROUBADAS
São lindas.
Eu pensei no que você disse.
E...
Eu realmente não quero namorar você.
Eu sei.
E sei que gosta de flores.
Não entendo isso de primavera-inverno.
Não exagere. É só primavera-outono.
Por que não outono-outono?
As coisas esquentam na primavera.
Se não tentasse satisfazer uma moça tão jovem,
não teria quase matado os filhos.
Um cara se dá bem, e umas crianças morrem.
É o ciclo da vida.
Tanta gente...
Tanta energia e drama para achar alguém
que nunca é a pessoa certa.
Isso... não devia ser tão difícil assim...
Tenho entradas para o teatro.