Anteriormente, em Heroes.
Você vai morrer. Aqui! Hoje à noite!
Então este é o meu destino.
Eu não posso salvá-lo.
Mas posso descobrir quem o matou.
Takezo Kensei.
Quando eu voltar nós ficaremos juntos.
Você veio aqui para assumir o controle da sua vida.
É uma nova variação do vírus.
Meu sangue não é mais a cura.
Eu vou morrer?
Claire é a chave que pode curar o vírus.
Estou aqui para pedir para você nos entregar a Claire.
Você encosta na minha filha e eu mato a sua.
E depois mato você.
- Não deixe que me levem. - Não deixarei. Prometo.
- Peter, não deixe eles... - Não, não!
Peter?
Eu me lembro de tudo.
Assim que eu recuperar a minha habilidade eu vou lhe matar.
E a sua irmã. E vou tirar tudo.
Pegue-os!
No chão!
No chão agora!
- Você está doente? - Está infectado?
Leve-os para a descontaminação. Agora!
- Caitlin! - Caitlin!
Caitlin!
- Caitlin! - Não precisa gritar!
Adam, eu estava lá!
- Eu a vi! - Não foi a lugar algum, Peter.
Você estava falando sobre viagem no tempo
e sobre como tinha que salvar uma garota de um vírus mortal...
Aí, começou a gritar o nome dela.
Não sei... Eu estava em Nova Iorque.
No ano que vem! Eu vi a Caitlin!
Eu estava chamando para que ela voltasse comigo.
Veja.
Impressionante!
Tenho que continuar tentando.
Não posso deixar que ela seja morta pelo vírus.
O que sabe sobre esse vírus?
Que ele matará 93% da população mundial
Peter, você sabe como chamam esse vírus?
Vírus Shanti.
Era como o cara da Segurança Nacional chamava.
Significa algo para você?
Eu conheço uma mulher da companhia.
Victoria Pratt.
Ela é bioengenheira.
No dia dos namorados, em 1977,
ela recolheu um vírus mortal de uma menina indiana chamada Shanti.
Sob ordens da Companhia,
ela tentou transformar o vírus em uma arma.
Ouvi dizer que o programa foi encerrado.
Obviamente eu estava enganado.
São os meus pais.
Linderman, Charles Deveaux, o quê...
São os fundadores da Companhia, Peter.
O vírus é um crime deles.
Eles são responsáveis por isso?
Os pais pecam, os filhos sofrem.
Essa é a Victoria.
Precisamos encontrá-la, Adam.
Precisamos encontrá-la e fazê-la nos contar tudo que sabe.
Descobrir como parar o vírus e salvar Caitlin.
Em breve poderemos salvar o mundo.
Dê o fora da minha casa.
Noah Bennet foi um funcionário leal da Companhia.
E por muitos anos, um verdadeiro amigo.
Vim oferecer as minhas mais profundas condolências.
- São as cinzas do meu pai? - Você cremou o meu marido?
Sim, Seus arquivos pessoais eram bem específicos
sobre o que deveria ser feito com seus restos.
O que lhe dá o direito?
Estávamos tentando ajudar Claire a usar seu dom por um bem maior.
Mas a agressividade de Noah nos forçou a agir.
Ele estava tentando me proteger!
Após essa tragédia,
acho justo honrar os desejos de Noah.
Você será deixada em paz para levar uma vida normal.
Meu pai está morto... Não existe normal.
Sinto muito por sua perda.
Arrumem as malas.
Partiremos à noite.
As próximas 24 horas serão críticas.
Quero que você fique de olho na Claire.
Seria mais fácil sem essa coisa no meu braço.
Isso coça como uma mer...
E eu pensei que a minha garotinha fosse durona.
Eu sou, pai...
Mas eu levei um tiro e o meu corpo não se regenera.
Sinto muito por você estar sofrendo.
Nada disso teria acontecido se não tivesse baixado a sua guarda.
Como eu ia saber que Noah tinha se juntado com West, o garoto voador?
Desculpas não mudam o que aconteceu, Elle.
Precisa aceitar a responsabilidade pelo o que aconteceu.
Pode fazer isso?
Você consegue recuperar a minha confiança?
Claro, papai.
Eu vou vigiar a líder de torcida.
CAPÍTULO 10 VERDADE E CONSEQUÊNCIAS
Mohinder?
Calma.
A última coisa da qual me lembro...
Você...
Você atirou em mim?
Não tive escolha.
Por que não estou morto?
Você estaria...
se não fosse a infusão do sangue da sua filha.
- Você tirou sangue da Claire? - Ele salvou a sua vida!
Você me traiu!
Você foi atrás da minha família.
Você disse que essa Companhia deveria ser derrubada por dentro.
Graças à Deus voltei à realidade antes de causar algum dano real.
- O que fez com a Claire? - A Claire está em casa.
Sofrendo pela morte do pai.
Eles acham que eu morri.
Você nos colocou nesse caminho.
Com a sua violência, com a sua paranoia.
Não pode culpar ninguém além de si mesmo.
O que vai fazer com isso?
Sua cura provou que este sangue
tem incríveis propriedades regenerativas.
Acredito que possa salvar uma mulher inocente
de um vírus mortal.
É isso o que essa Companhia faz.
Salvamos vidas.
Tudo que eles lhe disseram é mentira.
A Companhia criou esse vírus.
Eles têm feito experiências com ele por trinta anos.
Não pode confiar neles, Suresh!
Volte aqui, seu filho da mãe!
- $600 por um gibi? - Em ótimas condições.
Mas não é por isso que eu coleciono.
Eu gosto das histórias.
Que tal isso para uma história?
Era uma vez, vendemos isso tudo e vivemos felizes para sempre.
Fim.
Se St. Joan é a heroína, por que ela usa um capuz?
Bom, todo super herói deve ter uma identidade secreta.
Senão como poderiam viver uma vida normal?
Quem quer uma vida normal?
Eu aproveitaria, todos saberiam quem eu era.
Mas se seus inimigos soubessem quem você realmente é
iriam até a sua casa e talvez se vingassem em sua família.
- Por isso Clark Kent usa óculos. - Isso.
- Micah? - Mãe, você voltou!
Eu disse que voltaria.
Senti sua falta todos os dias.
Senti sua falta cada minuto e cada segundo.
- Qual é aquele menor ainda? - Nanosegundo.
Senti sua falta nesse também.
Então, onde esteve, mãe?
Fui a um lugar que ajuda pessoas como nós, quando estamos doentes.
- É Jessica novamente? - Não, Jessica se foi. Todas elas.
Isso é outra coisa.
O que é?
Eu tenho um vírus.
Não se preocupe, não posso contaminar você nem ninguém.
- O que vai acontecer com você? - Lembra do Dr. Suresh?
Ele está trabalhando muito para descobrir a cura.
e quando encontrar, eu vou melhorar.
- E se ele não encontrar? - Ele vai.
Eu vou melhorar, Micah.
Teremos uma vida normal. Eu prometo.
Tenho algo para deixá-la mais forte.
É mesmo? O que é?
A medalha do papai.
Aquela que o prefeito deu por salvar a garota do incêndio.
está na minha mochila.
Não podemos desperdiçar outro nanosegundo.
O que houve?
Minha mochila. Sumiu.
É lindo, Gabriel.
Obrigada.
Quase me sinto normal.
Após visitar o Dr. Suresh, você será.
E então Alejandro e eu podemos voltar para casa.
E se Alejandro puder voltar pra casa agora?
Eu preciso do meu irmão.
Ele é o único que pode evitar que eu machuque mais alguém.
Mas se você aprender a controlar seu poder?
Eu já vi o poder das pessoas evoluírem.
Você ama seu irmão o bastante pra deixá-lo ir?
Claro.
Isso... não é possível.
Você nunca saberá... se não tentar.
Devemos voltar.
- Já o fez sofrer muito, Maya. - Eu?
Ele abriu mão de tudo, mesmo depois de matar sua esposa.
- Foi um acidente. - Acha mesmo que ele a perdoou?
- Ela estava traindo ele! - Então ela merece morrer?
Não era minha intenção.
Isso é...
Mas você queria matá-la, não queria Maya?
Pare com isso. Solte-me.
Onde? De volta para o seu irmão? Ele odeia você.
Não faça isso. Por favor.
Se puder controlar seu poder,
pessoas inocentes não morrerão mais.
Não consigo!
Ajude-me, você está me matando.
Ajude-me, por favor.
Você estava certo, eu consegui.
Não acho que devemos chegar atirando.
Vamos contar a verdade à Victoria.
Perguntamos onde podemos achar o vírus.
Essa mulher não é confiável, Peter.
Ela trabalha pra Companhia. Ele me prendeu.
Basta me ver em seu jardim, que já afeta o humor dela.
Tudo bem, vou sozinho.
Não.
- Está perdido? - Espero que não.
Estou procurando por Victoria Pratt.
Nunca ouvi falar dela.
Você trabalhou para a Companhia.
Em 24 horas o vírus Shanti será solto.
Em um ano, 93% da população mundial estará morta.
Como alguém pode saber o que acontecerá daqui a um ano?
Estive lá. Eu vi.
Viajante do tempo.
Você criou um vírus que matará bilhões de pessoas.
Não sei como ele se espalha, ou onde, somente que se espalha.
A menos que você me ajude.
Entre, agora!
Takezo Kensei e meu pai.
Violação de segurança na área de bio-pesquisa!
Ativação de protocolo de evacuação completa.
Você traiu tudo em que acreditávamos.
Não, Kaito, tentei salvar o mundo.
Liberando um vírus que poderia matar bilhões de inocentes?
Quando se esteve por aí o tanto que eu estive,
os padrões se tornam claros. Guerra constante.
Negligência com o meio ambiente. Fome.
E está ficando pior.
Alguém tinha que tomar a decisão difícil para o bem maior.
Levem-no para a detenção... e joguem fora a chave.
Você está bem, Victoria?
Ele estava procurando pela variante 138.
Se tivesse conseguido, esse lugar seria o ponto zero
de uma pandemia mundial.
- Obrigado por nos salvar. - Encerre o programa, Kaito.
Dê-me isto.
Isto será levado para a instalação da Primatech em Odessa.
Com Adam preso, ficará seguro.
Com algo tão perigoso, nada está seguro.
Este vírus precisa ser destruído.
Os outros fundadores jamais permitiriam isso.
Isso não preocupa você?
Adam obteve ajuda, Kaito.
Só assim ele saberia onde procurar.
Sugiro que tire uma folga antes de continuar seu trabalho.
Não serei parte disso. Não mais.
Depois que Kaito e os outros foram mortos,
imaginei que cedo ou tarde alguém viria atrás de mim.
Você parece com a sua mãe.
Não sei nada sobre isso.
A última vez que vi minha mãe foi daqui a um ano.
Em um mundo já devastado pelo vírus Shanti.
Desculpe a paranoia, mas não o conheço.
Só conheci os seus pais e do que eles eram capazes.
Havia uma mulher. Caitlin.
Ela confiou em mim para protegê-la.
De algum modo a levei ao futuro. E agora não consigo voltar.
Se puder me dizer onde encontrar o vírus,
sei que posso salvá-la.
Você está procurando por uma mutação do vírus.
138.
Se for libertada...
matará todos nós.
Ela disse onde encontrar o vírus?
Em uma instalação da Companhia no Novo México.
Novo México? A Companhia nunca teve uma instalação...
- Espere! Você não entende... - Você está com ele.
É tudo o que preciso saber.
Sabia que estourar seus miolos era a única forma de ter certeza.
Antes tarde do que nunca.
Obrigado, Peter. Vamos levá-la para dentro.
Alejandro!
Maya?
Deu a boa notícia ao seu irmão?
Há algo errado?
Aqui diz que você matou sua mãe.
Mas eu sei que não matou. Você não poderia.
É verdade.
Eu fiz isso. Eu a matei.
Quando minha mãe descobriu o que eu podia fazer, ela não entendeu.
Ela disse que eu era um monstro.
Minha própria mãe tentou me matar, Maya.
Eu estava me defendendo. Foi um acidente.
Eu entendo.
Tudo ficará bem, Maya. Tomarei conta de você.
- Por que mentiu, Victoria? - Você estava com ele.
Está ajudando Adam a liberar o vírus.
Liberar o vírus? Estamos tentando encontrá-lo e destruí-lo.
Há trinta anos, Adam invadiu meu laboratório.
Eu o impedi de liberar o vírus e matar todo mundo.
E agora ele está tentando fazer isto de novo.
Eu invadi o laboratório para impedir que você e a Companhia
colocassem o mundo em perigo.
Você matou Kaito, não foi? E os outros. E agora é minha vez.
Estamos tentando salvar vidas, Victoria. Não acabar com elas.
Adam é um assassino.
E já que está ajudando ele, deve ser um também.
Igual aos seus pais.
Adam me ajudou a escapar da Companhia.
Salvou a vida do meu irmão. Mas o que você fez...
No que estava envolvida. Isso sim, destruirá o mundo.
Diga onde está o vírus para que eu possa impedir isso.
Vá para inferno!
Onde está, Victoria?
Primatech Paper. Odessa, Texas.
- Texas. - Não!
Obrigado.
Não deixarei que façam isso!
- Fiquem longe de mim! - Não vamos machucá-la.
Vamos soltá-la.
O que está fazendo?
Espere!
Não precisava matá-la.
Ela estava prestes a tirar sua cabeça. Isso não tem volta.
Vou pegar o carro.
Se alguém sobreviver,
eu direi que não poderia ter feito sem você.
Então?
Tinha um garoto na Rua 3.
Ele me disse que poderia dizer o quanto valiam seus gibis.
Eu achei que se você soubesse quanto eles valiam, talvez...
Onde estão? Onde está minha mochila?
Armaram para mim, eu fui roubado.
Micah!
Damon, venha cá!
A medalha do meu pai estava naquela mochila!
Desculpa! Eu arranjo outra para você!
Você vai me arranjar um pai novo também?
- Eu sinto muito. -Não me importo!
Eu odeio você!
Vamos limpar você e eu chamarei a polícia...
e você vai contar a eles tudo que aconteceu. Vamos!
- Precisamos pegá-la de volta! - Nana vai ligar para a polícia.
Não estou falando da polícia, estou falando de nós!
- Nós podemos pegá-la de volta. - Micah!
Já conversamos sobre isso.
Nós temos que ser heróis como o papai.
Ser um herói foi o que causou a morte do seu pai.
A medalha se foi. Sinto muito.
Está pronta, Maya?
Você não vai levar minha irmã com você.
Eu tentei deixar você para trás do jeito fácil.
Mas você tinha que ser persistente.
Eu vou levar minha irmã.
Gabriel!
Eu não ouvi, a água estava ligada. Tudo bem?
Preciso falar com você.
Você estava certo. Sobre tudo.
Sobre mim. Sobre Alejandro.
Eu nunca quis me meter entre vocês.
Ele é meu irmão.
Tenho que fazer o possível para protegê-lo.
- Ele entenderá com o tempo. - Claro que vai!
Sem você eu ainda estaria em algum lugar do México.
- Eu só quero ajudá-la. - Você está ajudando.
E muito mais.
Sua mãe disse que vão partir esta noite.
Eu caí de 20 andares. Fui esfaqueada na cabeça.
Bati o carro a mais de 100 km/h.
Eu sobrevivi a um incêndio.
Isso dói... mais do que tudo isso.
E não está melhorando.
Eu sempre melhoro, de tudo! Mas isso só está ficando pior!
Não aguento ver você sofrer assim.
Não vou. Não por muito tempo.
Tem um cara que trabalhava com meu pai.
A sua habilidade é apagar a memória das pessoas.
Esse é o sinal. Assim ele sabe que deve vir.
Ele pode me fazer esquecer que já tive um pai.
Você vai pendurar isso na janela e...
como sabe que ele vai ver?
Eu não sei! Mas eu tenho que fazer alguma coisa!
Mas você não quer esquecer seu pai.
Esquecer não é a saída.
Eu só queria ter dito que estava arrependida.
Micah...
Por que está vestida assim?
Eu sei como é perder alguém que ama.
Desejar ter uma parte deles, algo sólido no que segurar.
Se alguém tentasse roubar o piano da minha mãe,
eu os faria engolir os próprios dentes.
Olha...
Eu sei onde aqueles garotos moram.
Que roubaram sua mochila.
Vai me ajudar a pegar a medalha do meu pai?
Só se você ficar fora do caminho.
Se acontecer qualquer coisa, eu quero você em segurança.
Tudo bem. Eu prometo.
A gente ainda tem que sair escondido. Vamos.
É como imaginamos.
O sangue da Claire fortificou meus anticorpos.
Estão fortes o bastante para derrotar o vírus alterado agora.
Parabéns, doutor!
Você prometeu a Niki Sanders que encontraria a cura e conseguiu.
E você me prometeu que a Companhia iria parar de pesquisar o vírus.
Ao trabalhar na cura, olhei os arquivos que revelam...
a extensão completa do seu programa.
Você deveria entender o que significa encontrar um modo seguro
de remover as habilidades de indivíduos perigosos.
Aqui. Variante 138.
Se uma pequena quantidade se espalhasse,
exterminaria a civilização humana.
Essa variação está em segurança na nossa instalação no Texas.
Posso lhe assegurar que esta Companhia preza pela segurança.
É mesmo? Por semanas eu trabalhei como espião sem ser detectado.
Só Deus sabe o que alguém com experiência poderia fazer.
O que eu posso fazer por você?
Ajude-me a reunir todas as variantes dentro desta Companhia
e destruí-las.
- Alô. - Niki? é o Mohinder Suresh.
- Ainda está em Nova Orleans? - Sim!
Acho que encontrei a cura, Niki.
Vou levar para você no próximo voo.
O pesadelo acabou.
Não sei o que dizer, doutor. Obrigada!
Micah.
Não tem ninguém em casa. Tem bastante tempo.
Já sabe como vai subir lá?
Quase.
Pronto.
Queria que não estivesse tão claro.
Não quero que achem que estou roubando a casa.
Tudo bem.
Como você fez isso?
Eu falei para as luzes se apagarem por um tempo.
- Você falou para elas? - É!
- O que foi? - Você é St. Joan!
Você realmente precisa parar de ler aqueles gibis.
Fique aqui. Eu já volto.
Coloquem a gasolina ali.
Pensou em porque estão pagando tanto para incendiar aquilo?
Quem se importa?
Ele vem com a grana e nós trazemos os fósforos.
Sinto muito, pai.
Sinto muito por não ter lhe dado ouvidos.
Eu devia ter feito tudo o que me pediu para fazer.
Se eu não tivesse sido tão egoísta você ainda estaria aqui.
Eu amo você, pai.
Melhor nos despedirmos, temos que estar em Salt Lake pela manhã.
Tudo está acontecendo tão rápido.
Estou perdendo tudo que amo.
O que você está fazendo aqui?
Eu vim ver o pôr-do-sol.
Mentirosa!
- Cuidado com o que faz, Pompom. - Claire! Não.
- Não é justo. - Bem-vinda à vida!
Vamos Claire, temos que ir.
Não mãe, não temos.
Posso dizer ao mundo o que vocês fizeram.
Como me sequestraram e assassinaram meu pai.
Você não tem provas. Ninguém vai acreditar em você.
Você provavelmente está certa.
Acho que vou ter que mostrar para eles.
Eu vou mostrar a todos exatamente o que posso fazer.
Quando o segredo acabar, não irão tocar em mim ou na minha família.
Vocês serão os fugitivos.
- Alô? - Olá, Mohinder.
Sylar?
Onde você está?
Eu convenci a babá a tirar o dia de folga.
Não se preocupe.
Estou cuidando bem da pequenina.
Se você tocar na Molly...
Nós não queremos acordá-la.
Eu trouxe alguém para vê-lo.
Ela precisa de sua ajuda.
Nós dois precisamos.
Até logo, Mohinder.
Esse não parece o tipo de local onde guardariam um vírus
que pode destruir o mundo.
Uma companhia de papel é somente uma fachada.
O que interessa está três andares abaixo.
Sistema de segurança, celas...
Hiro?
Peter Petrelli?
O quê você faz aqui?
Adam Monroe matou meu pai.
Por isso, deve pagar.
Não posso deixar que faça isso.
Então você escolheu o lado errado.
Não!
Não posso deixar você machucá-lo.
Continua...