Muito bem.
Me "terapie".
Está atrasado.
Está gordo.
Não é comum.
Sabe como o estacionamento é longe.
Minha perna tem doído.
Está preocupado ou estressado?
Não. Talvez venha chuva por aí.
Gostou do quadro de Monet que está na sala de espera?
As "Ninfeias"?
Eu estava atrasado, não reparei na decoração.
Mas parece ser sem graça e tranquilizador.
O estresse pode causar distração.
Não estou estressado.
Além do estresse de ouvi-lo dizer como estou estressado.
Foi uma semana normal.
Tudo bem.
Conte como foi.
Tive uma paciente.
House!
Ótimo. Tenho um caso para você.
Cerveja?
Amnésia.
Ela estava correndo na rua, desorientada.
Quase foi atropelada por um caminhão.
A ressonância não apontou nada.
Estava sem documento, só tinha essa roupa e o monitor cardíaco.
Não sabemos nada sobre ela.
Sabemos que tem dinheiro.
Este tênis custa 400 dólares.
Pessoas com grana não somem.
Alguém vai aparecer atrás dela.
- Podem me dar comida? - Ela comeu há 15 minutos.
Ela esquece.
Ninguém come porque lembra que é hora de comer.
Come porque está com fome. O metabolismo dela está a mil.
Ela corre distâncias extremamente longas.
Por que você estava no PS?
É isso que vai perguntar?
É psicoterapeuta, falo de um caso de amnésia incrível
e quer saber da geografia?
Só estou curioso.
Eu estava fugindo do Wilson.
Qualquer um teria percebido a quilômetros de distância.
O Wilson é um processador.
Eu sabia que ele queria processar umas coisas comigo.
Intensamente.
A Sam vem morar aqui.
Se for antes de sexta, sua assistente ganha o bolão.
Só quero saber o que pretende fazer.
- Hoje à noite? - Da vida.
- A Sam gosta de você. - Mas quer que eu me mude.
Não...
Eu quero que você se mude.
Eu não sabia que seria tudo tão rápido.
Eu não...
Não quero cometer um erro. Já cometi vários.
Por se precipitar.
Como se compromete do nada, não sei como ainda não se "redivorciou".
Posso ajudá-lo a achar uma casa.
- O que tem contra a minha? - Nada.
Só pensei que quisesse uma casa nova.
Um lugar...
Onde eu não me drogasse e delirasse?
É.
Estou bem.
Está bem?
Seu melhor amigo o expulsa e está bem?
Por que não estaria?
Não se sente um pouco traído?
E com raiva?
Wilson comprou um dois-quartos para você morar com ele,
e não faz muito tempo.
Não se sente um pouco sacaneado?
Ele não tinha como prever que a Sam ressurgiria.
É uma forma bem racional de defender o amigo,
e não me convenceu.
Por quê?
Porque você chegou atrasado
e não notou os quadros na recepção.
- Não são sintomas. - Para mim, são.
Eis mais um: aceitou o caso.
Sem negociar, sem barganhar,
sem repassar horários na clínica.
Queria se distrair do fato de ter sido expulso?
O caso era interessante.
Não é orgânico. Não é misterioso.
É mais provável que algum trauma psicológico
tenha feito o cérebro da paciente preferir esquecer.
Ou não.
Aqui.
Perda de diferenciação entre as massas cinzenta e branca.
É sutil.
É na parte que controla a memória. Não deve ser coincidência.
Infecção bacteriana?
Preciso saber disso?
Darei a versão resumida.
Chase, EM. Taub, trauma físico.
- Posso dizer por que descartamos. - Ou não.
Deve ser uma toxina. Vamos descobrir antes que a mate.
- Vamos vasculhar a casa. - Boa sorte.
O monitor cardíaco tem um número de série.
O distribuidor pode identificar a loja que o vendeu.
Se ela for mesmo atleta, devem se lembrar dela.
- Genial. - Ele realmente disse isso?
- Ficou subentendido. - Que chute...
Mesmo que o vendedor não a conheça,
a loja deve ser perto da casa dela.
Ver as redondezas deve estimular a memória.
- Quer que a levemos lá? - Não.
Eu levo.
Sério?
Não costuma ficar com os pacientes, não é?
Os pacientes são chatos, como as pessoas.
Essa não era exceção, mas a situação era interessante.
E eu ainda estava fugindo do Wilson.
Nada melhor do que sair do hospital.
Talvez. Ou você não queria ir para casa?
Há um motivo para os viciados se afastarem dos lugares de antes.
Eu não estava evitando ir para casa. Já tinha ido.
Antes do trabalho.
Fui direto da casa do Wilson.
Calma! Vai me matar! Por que não batem...
House, é você! Por onde andou? Espera.
Alvie? Juan Alvarez?
Deixou-o ficar na sua casa?
Não exatamente.
Comecei a achar que nem fosse mais voltar.
"Su casa, mi casa. Casa!"
O que faz aqui?
Quando saí do Mayfield, voltei para o meu bairro.
Não deixe a janela do banheiro destravada.
Valeu pela dica de segurança. O que faz aqui?
Quando voltei para casa, a Imigração estava atrás de mim,
então vim visitar meu velho amigo House.
E transformou a casa dele numa gema de ovo gigante.
Juan Alvarez não fica na aba. Faço a minha parte.
Na primeira semana, cozinhei, mas você não veio.
Na segunda semana, arrumei suas coisas.
- Minhas coisas? - Mas não apareceu.
Esta semana, como pinto muito bem...
A mesa de centro. Onde a colocou?
No quarto?
A tinta não é barata. A cor é personalizada.
É amarelo-titânio com cor de quiabo.
Nem gosto de quiabo. Parece fruta, tem pelo, mas dizem que é legume...
Vendeu minha mesa para comprar uma tinta que eu não quero?
Tive que vender outras coisas também.
- Cai fora. - Não, dá uma chance para a cor.
Vou trabalhar e quando eu voltar
as paredes estarão menos vibrantes e você terá se mandado.
Então o Wilson o expulsou e você expulsou o Alvie.
- Foi só uma semana comum? - Só que o Alvie não foi embora.
Fui trabalhar de moto.
Quando voltei para pegar o carro, ele estava pintando o teto de magenta,
então o levei comigo para proteger o apartamento.
- Por quê? - Para proteger o apartamento.
"Déjà-vu."
Expulsá-lo, mandá-lo ir ao cinema ou trancá-lo no banheiro
também minimizaria a força destrutiva do Alvie,
mas escolheu a companhia dele deliberadamente. Por quê?
Porque ele substitui o Wilson.
Mal dá para distingui-los,
ainda mais se o Wilson cantar rap.
Alvie não o substitui, mas é uma bela distração.
- Do quê? - É o que quero descobrir.
Continue.
Ela pode ter ganhado o monitor, por isso ninguém a reconheceu.
Cale-se, Alvie.
Reconhece alguma coisa?
A igreja? O mercado?
Desculpa.
Tudo bem, Srta. X.
Talvez nunca tenha vindo aqui.
Comprou o monitor pela internet.
Os porto-riquenhos são cidadãos americanos.
Pense que idiotice seria
um americano com problemas imigratórios nos EUA.
- Perdi minha certidão de nascimento. - Peça outra.
Já tentei, mas a prefeitura pegou fogo. Foi tudo destruído.
Só havia uma cópia?
Queriam que eu preenchesse uma papelada antes de me darem.
Achei mais prático eu mesmo fazer.
E o que houve?
Descobriram que era falsa e agora não acreditam em nada do que digo.
Acham mesmo que não sou porto-riquenho.
Me disseram para provar numa audiência especial.
E se eu não reconhecer nada?
Alguém vai aparecer.
Um amigo, marido... Alguém dirá quem você é e o que deve sentir.
Sempre fazem isso.
Não sei quem é,
mas sinto saudade.
O que disseram na audiência?
Não fui. Eu já tinha mentido.
Se sua mãe é porto-riquenha, você também é.
Prove quem é sua mãe. Ache algum documento.
Essa gente não escuta gente como eu.
- Donuts! Vamos comprar! - Alvie, a audiência...
Todo mundo adora donut! Com glacê, com recheio, até as roscas!
É melhor que a loja de esportes. Aposto que a Srta. X sempre vai lá.
Não viemos...
Aí percebi...
- Bem pensado. - É mesmo? Eu inventei.
Uma dúzia com glacê e outra com geleia?
Quer o de sempre, né?
Seu velho amigo: carboidrato frito.
Ela precisava de algo calórico para correr.
Sabe o nome dela?
Sandy ou Shelly...
Não sei. O companheiro dela a chamou assim.
- Apenas trabalho aqui. - Sabe onde moram?
Ele deixou um cartão no pote de donuts grátis.
Está no mural dos ganhadores.
Sidney.
Meu Deus, eu estava tão preocupado...
O que houve?
A polícia disse que era cedo demais para agir,
então comecei a ligar para os hospitais.
Nem pensei no Princeton-Plainsboro.
Acha que algo daqui a deixou doente?
Daqui, do trabalho, de locais por onde passou.
Por que nem pensou no Princeton-Plainsboro?
Bom, é uma corrida muito longa,
até mesmo para ela.
O que eu faço além de correr?
Você é advogada.
Direitos civis e ações populares.
É um trabalho estressante.
Correr a ajuda a espairecer.
Não tem a ver comigo.
Faz ideia do que tenha a ver com você?
Bem colocado.
E no que você pensou durante isso tudo?
Que eu estava numa situação estranha.
Ela estava mais à vontade comigo do que com o marido
e ele estava percebendo.
E você?
O que é que tem?
Havia algum tipo de intimidade artificial entre vocês?
Ela dependia de você. Achou isso atraente de alguma forma?
Perturbador?
Só tenho essas duas opções?
Nenhuma das anteriores.
Era só uma paciente. Era interessante.
Então somos mesmo...
casados?
Há quatro anos.
Srta. X, sua vida tem cheirinho de limão.
Achei três desinfetantes debaixo da pia.
Também trouxe os remédios.
Ela conseguiu um acordo para famílias
cujas casas foram construídas num campo de metano.
Intoxicação por metano pode ser uma explicação.
Eu surfo?
Parou antes de nos conhecermos.
Estava muito ocupada.
E somos casados?
- Somos. - Calma. Não é pessoal.
Também não devia fazer o tipo dela quando se conheceram.
Vamos levá-la ao hospital
para analisar o sangue e a urina, e começar o tratamento.
- Está bem? - Estou.
- O que houve? - Não sei.
Meu pé ficou dormente.
Molhou a calça.
Incontinência urinária.
Está com convulsões parciais complexas.
Não foi o metano.
Pode soltar o balde. Precisamos levá-la...
Convulsões?
É a segunda vez que diagnostica com motivos pessoais.
Estou diagnosticando com base em problemas pessoais?
Acha que ela caiu e molhou a calça porque o Wilson a dispensou?
Resolveu me contar o caso. Vamos analisá-lo.
Cismou com uma toxina do passado, talvez porque estivesse preocupado...
A ideia foi do Chase.
- Talvez ele esteja obcecado. - Agora vem falar de convulsão?
Não é toxina.
Mas provavelmente a causa é uma lesão cerebral antiga.
Por que considera o seu passado uma ameaça?
Além de não me sentir ameaçado, tentei recuperá-lo.
Está com uma lasca.
É uma porcaria. Já estava lascada.
Sim, as marcas de copo, os arranhões, a tinta e essas três lascas.
A quarta é nova.
É uma loja de penhores, não um depósito. Vai levar ou não?
Acho que é tudo.
Disse que eram cinco e só há quatro.
Só achei esses.
Onde está o "Abordagem do Abdômen Agudo"?
Eu vendi.
- Para quem? - Não posso contar.
Essa é a regra.
Gente louca como você tenta encontrar os pertences.
Quanto quer por tudo?
500 dólares.
- Você disse que era lixo. - Não.
É o seu lixo e você quer.
500 dólares. É pegar ou largar.
Por que queria tanto reaver suas coisas?
Ao contrário do resto da humanidade,
que não liga se perde os pertences.
Todo mundo quer ficar com os pertences.
Nem todo mundo paga cinco vezes o valor.
Gosto das minhas coisas.
Odeio quando o Wilson tira...
Não tem nada a ver com o Wilson!
Diga.
Eu não ia dizer nada.
Trinta e um! Trinta e um! Vai!
- Primeiro! - Mais um e faz um touchdown.
Vai!
Não pode correr no touchdown.
Vai!
Espera aí.
Pensou mesmo que ia dizer que o Wilson foi lá sem contar o que ele disse?
Pensei que fosse inteligente e que não precisaria ouvir o óbvio.
O Wilson percebeu que não apareci na minha sala e foi me procurar.
Queria ver se eu estava bem. Uma chatice só.
Mas achou importante falar do futebol americano?
Desculpe. A história é sua. Continue.
House, pare, pare.
- Você está bem? - Estou.
Era da minha mãe. Ela morreu quando eu tinha quatro anos.
Só tenho isto.
Que pena, Alvie...
- Marquei a audiência. - Não.
House, vou acabar preso ou coisa pior. Na República Dominicana...
De jeito nenhum.
Interessante.
Você disse que não dava a mínima para o sentimento dos outros,
mas suas ações o contradizem.
Ignorou quando o Alvie falou da mãe,
mas se importou e marcou a audiência.
Me importei por oito segundos
Aí me distraí.
- Sim? - Nós a deixamos 12h acordada.
Nenhum sinal de convulsão. Vamos desistir.
Tente um estroboscópio, aumente o estresse.
Já há estresse demais.
Não fazemos nada além de trabalhar?
- Você corre. - Isso é mais trabalho!
Não nos divertimos?
Por que somos tão chatos?
Aparentemente, sem a memória
a personalidade dela voltou ao que podemos chamar de "estado natural".
Descubra se ela sofreu algum baque na faculdade.
O irmão morreu num acidente de carro,
então ela decidiu dar sentido à vida e foi cursar Direito.
Agora tudo sumiu.
A causa da mudança sumiu, portanto a mudança sumiu.
Pois é. Eu sabia que os aspectos psicológicos te interessariam.
Aposto que já tem uma teoria. Qual é?
Não é importante.
Qual é?
Por que quer saber?
Acho que ele a entedia.
Acho que ela está num estágio anterior.
Ela vê como é ser adulto e fica com sono.
Se ele a entediasse,
ela disfarçaria para ser educada.
Eles não têm sincronicidade, assim como nós. Não estão em sintonia.
Ele fala com ela como se tivessem uma história,
mas para ela ele é um desconhecido forçando intimidade.
É claro que não gosta dele. Não está ajudando.
Ele percebe que está perdendo a mulher
e acaba insistindo mais.
Ele realmente quase perdeu a mulher.
O problema deve-se a excesso de fluido no pulmão.
Diabetes insípida.
Causada por lesão no hipotálamo.
O hipotálamo é aqui. A DI e a incontinência estão aqui.
Amnésia global, córtex motor e paralisia do pé.
- O que têm em comum? - Só está querendo me confundir.
O que essa discussão tem a ver com os seus problemas?
Chegamos a um diagnóstico de encefalopatia espongiforme.
Convenci a equipe a remover parte do cérebro.
- Não acha interessante? - Não.
Nem sendo a amígdala cerebral?
Ela vai perder toda a memória antiga.
Vai dizer que displicência com o passado alheio
não tem a ver com evitar o seu passado.
O caso é irrelevante!
Só achou interessante.
Os terapeutas não têm que incentivar?
Isso não está em lugar nenhum do manual.
Ouça, já faz terapia há um ano.
Sabe que quero que fale de coisas que o afetem,
que o deixem chateado, irritado, aliviado ou alegre.
Quer me convencer de que o caso não significa nada?
Então...
Por que devo escutar?
- Vai me cobrar a sessão? - Vou.
Isso é ridículo.
O que é isso no seu braço, atrás?
É só um hematoma. Eu caí.
Se lembra de ter caído?
Não. Eu estava bêbado.
Por isso perdi o equilíbrio.
Parece que caiu no bico de uma bota.
Eu disse uma coisa que alguém não gostou.
Se não se lembra, como...?
Costuma ser assim quando alguém me bate.
Quem chuta quem está na pior é canalha,
mas não costuma ser irracional.
Bebeu a ponto de brigar e não se lembrar,
mas insiste que está tudo bem?
Por que bebeu até cair?
Procurava briga?
Não sei.
- Como pisou na bola? - O quê?
Contou que apanhou no passado
por ter provocado com algo que disse,
então sabia dos riscos.
De certa forma, foi ao bar para que alguém o machucasse.
As pessoas se martirizam
por algo que fizeram ou deixaram de fazer.
Então como pisou na bola?
Não sei.
Tudo bem. Talvez haja um problema.
Muito bem.
Vamos falar do Wilson.
Disse que seu livro estava contaminado com antraz e dei 300 dólares.
O endereço do comprador.
Me precipitei ao pedir que se mudasse.
Por que não fica com a gente por um tempo?
Não precisamos ter pressa.
Por que mudou de ideia?
A ideia era você não ficar sozinho após sair do Mayfield.
É mais fácil trocar ideias com você se morar comigo...
Caramba, Wilson.
Você realmente sabe descer do muro.
Se quer ser um babaca, seja.
Siga em frente.
Por que pegou pesado com ele,
se ele queria fazer as pazes?
Fala sério...
A Cuddy o fez se sentir culpado.
- Foi coisa dela. - Como você sabe?
Como sabe que não foi ideia dele?
Por dois motivos.
Primeiro, porque ele quer um ambiente perfeito para ficar com a Sam.
Faz tempo que pensava em me pedir para sair.
Quando finalmente pede, muda de ideia? Não.
Falou com alguém.
Pode ter sido a Sam.
Sim, é possível.
Quero que este seja meu último relacionamento sério.
- Quero que seja para sempre. - Eu também.
Cadê o House? Não faz sentido sem ele.
Tudo bem. Não foi a Sam.
Mas não explica por que foi a Cuddy.
Porque andaram conversando sobre mim.
Ela me ligou para saber da paciente
e não faz isso sem motivo.
Perguntei por quê e ela disse...
Ela é uma advogada conceituada.
É o tipo de paciente que gostamos de agradar.
No momento, ela tem sorte se conseguir soletrar "jurisprudência".
Sim, mas quando recuperar a memória,
que é o que queremos, vai conseguir soletrar "processo".
Só quero trocar uma ideia.
"Trocar uma ideia."
O Wilson usou a mesma frase.
Falar de mim é o passatempo preferido deles.
Acha que conversaram.
Como acha que foi a conversa?
Estou preocupado com o House.
Eu também.
Não podia ter esperado?
É cedo demais para ele ficar sozinho
no apartamento antigo.
Acha que ele consegue?
- Eu quis procurar outro lugar. - Tem que deixá-lo voltar.
Eu e a Sam acabamos de expulsá-lo.
Sabe como o House é autodestrutivo.
Sem supervisão, vai voltar a se drogar.
Se não vigiá-lo, terei que vigiar.
É.
Então não confiam em você.
Acham que não consegue.
É a opinião deles ou a sua?
Vamos acender as luzes.
Do seu cérebro.
Podem ter falado de você, mas...
Como sabe que não foi assim?
- O House me preocupa. - Por quê?
Não fica sozinho desde Mayfield.
Está sendo superprotetor. O House sabe se virar.
Sabe disso, senão não lhe pediria para se mudar.
Tem razão. Acho que o problema é comigo.
É que me sinto um babaca.
É claro que eu e a Sam vamos querer ficar sozinhos,
mas eu o peguei de surpresa.
Eu devia ter dito para ficar o tempo que precisasse,
que não havia pressa.
Então não foi o que fez e sim como fez?
Isso é importante entre amigos.
Preciso resolver isso.
Por que não diz a ele para voltar?
Troque uma ideia.
Não conseguimos a autorização.
Espera, o Taub não está aqui.
Está, sim.
Não conseguimos a autorização.
Por que o Taub está na minha versão da conversa?
Interrompi a sua versão porque era uma droga.
Era rasgação de seda e esperança de que vou agir certo.
É a cara do Wilson.
Minha versão é tão válida quanto a sua.
Sei que o Wilson é seu amigo
e ele pode ter se perguntado se agiu certo.
E sei que não teria pedido para você se mudar
se não achasse que pode se virar sozinho.
E eu sei que ele e a Cuddy já tinham confabulado
antes sobre o "problema House".
As duas versões procedem.
Mas você se prende às partes que o perturbam.
Então...
Por que você e o Wilson
são amigos?
Acha que essa amizade é o melhor que consegue?
O Wilson não é um prêmio de consolação.
Pronto. Está defendendo o Wilson.
Há um minuto, ele estava de tocaia como um ser manipulador.
Ele é meu amigo.
O que aprecia nele?
Posso dizer o que quiser, e ele não me abandona.
Ele está abandonando você.
Não estará tão disponível,
pois está priorizando a Sam.
Por enquanto.
Depois do divórcio, vai me pedir para voltar.
Enxergo a longo prazo.
- Disse isso ao Wilson? - Está brincando?
É o tipo de coisa que faz as pessoas odiarem você.
Talvez esteja certo.
Talvez não seja o Wilson.
Diz isso agora que concordei? Discorda de tudo que digo?
Não é que o lance com o Wilson não o incomode,
mas parece ter uma relação sólida com ele.
Teria que se esforçar mais para arruiná-la.
O que mais você fez esta semana?
Por que quer se castigar?
Eu já disse que não sei.
Certo, vamos mudar de abordagem.
Deixou mais alguém com raiva de você
por algum motivo?
Claro, por isso eu disse que foi uma semana normal.
Muito bem. Conte.
- Perderia uma parte do cérebro. - O cérebro é meu.
Por que não posso autorizar?
Desculpe, mas recorro à Justiça, se for preciso.
A Sidney não está em condições de decidir nada.
Ela nem sabe quem é.
Eu li o formulário e entendi. Quero fazer a cirurgia.
Por que não?
É claro que arriscaria perder as lembranças para sempre.
Não faz ideia da importância dessas lembranças.
Ela ao menos sabe o que é risco?
Ela nunca perdeu nada.
Sem a cirurgia, ela perderá tudo.
Os príons vão se proliferar e destruir o cérebro todo.
Tem que haver outra saída.
Por favor.
Falo em nome da minha mulher.
A mulher com quem convivo há quatro anos e não está aqui,
nem consegue se defender.
Dr. House, está ouvindo?
Pode parar de discutir. Não faz mais diferença.
Veja a variação na frequência cardíaca.
Atingiu o tronco encefálico.
Onde quer que seja, ainda pode cortar fora.
Não, não podemos cortar o tronco encefálico.
Se espalhou rápido demais.
Não podemos mais operá-la.
Acho que você venceu. Parabéns.
Marca-passo, químio e radiação.
Não vai curá-la,
mas terá algumas semanas para descobrir quem é antes de morrer.
Foi cruel.
Sempre fala assim com os pacientes
ou resumiu para mim?
O marido estava sendo idiota.
Então ele estava pedindo.
Mas para castigá-lo, castigou a mulher.
Por que ele o irritou tanto? Porque não quis colaborar?
Preferiu arriscar a vida da mulher a arriscar o casamento.
As pessoas não raciocinam quando pensam que vão perder um ente querido.
Sua perna dói?
Está tudo bem.
Certo.
Irritou mais alguém?
- 50 dólares pelo livro. - Nem pensar.
Pagou 25 dólares, terá 100% de lucro.
Foi o que paguei, mas é um texto cirúrgico raro,
tem quase 100 anos e está bem conservado.
O livro vale milhares de dólares.
Dois mil dólares.
- Faço um cheque. - Boa tentativa.
Aceite.
Reconheci uma preciosidade quando vi
e na corrida darwiniana eu ganho o prêmio
e você é atropelado.
House, quer passar na biblioteca?
Tenho que devolver um livro.
O professor quis me dar uma zoada,
mas ninguém impede o Alvie com um cão de guarda
Alguém viu você?
O professor me viu passar.
Disse que as rosas precisam de fertilizante.
FRENOLOGIA
Não sabia que havia uma parte do cérebro só para esperança.
É muito pequena.
Usamos radioscopia para implantar o marca-passo.
Olá.
Cardiomiopatia dilatada de evolução rápida.
Não é a encefalopatia e não está só no cérebro.
- Ataca o corpo todo. - Trabalha para o House?
Somos colegas. Não é legal?
Olá.
- Juan Alvarez? - O que é isso?
Está sob custódia. Ordem de deportação.
Tenho cidadania. Está desrespeitando Porto Rico.
Se tem cidadania, por que não vai à audiência?
Você os chamou?
O que está havendo?
Tentamos estabilizar o coração. Taquicardia e hipotensão.
Cérebro, coração
e evolução rápida.
Endocardite. A infecção lançou coágulos no cérebro.
Estou de mal com você.
Como pôde me entregar?
O exercício extremo baixou a imunidade
e a infecção surgiu.
Ou uma infecção antiga voltou. Tuberculose.
Deem vários antibióticos.
Não gosto de você, House.
Odeio você.
Até os injetáveis demoram a surtir efeito.
Lembro a todos que é proibido usar o celular.
Aplique a primeira dose diretamente no pulmão.
Antes que alguém seja preso por desacato.
Depois a isole num quarto com ultravioleta.
Façam o exame. Todos foram expostos.
Processo número 4378.
O senhor é...?
Sou o médico do Sr. Alvarez.
Excelência, o DNA comprova a maternidade de Juan Alvarez.
O DNA da minha mãe ainda estava no crucifixo?
É possível.
Você falsificou?
Não fui só eu. Mentiu para eles também.
Mas minto melhor do que você.
Vou repintar o apartamento todo.
As cortinas vão combinar com o carpete!
Saturação de oxigênio caindo.
Teremos que entubá-la. Traga furosemida injetável.
Espera!
- Ela está parando! - Precisa do respirador.
Tem algo na canela.
É uma tatuagem.
"Eddie iria."
É gíria de surfista. Deve ser antiga.
Ela tentou remover,
mas só tiraram as camadas superficiais.
Há tinta nas camadas profundas.
Desencadeou uma alergia.
Ela estava bem até começar a correr.
A maratona alterou o sistema imunológico
e desencadeou a alergia.
Fizemos um enxerto de pele total.
Ela vai melhorar.
Então você tinha razão, no fim das contas.
Foi o passado dela.
Ela recuperou a memória?
Ainda não.
Mas vai recuperar?
Não há como saber.
Acho que prefiro as rosas.
Já devo ter lhe dito isso.
Não me lembro.
Ele age como se acabassem de se conhecer.
Está cortejando-a.
Quem teve essa ideia?
Ele fazia tudo errado. Algo mudou.
- O Taub achou que... - A ideia foi sua.
E me perguntou o que acontecia com eles.
Está com relações na cabeça.
Por isso estava pensando nesse caso.
Relações.
Perdeu uma com o Wilson, ganhou outra com o Alvie...
Não exatamente.
Alvie!
Vai me contar o que estava escrito?
O Alvie ficou muito grato por eu ter salvado a pele dele.
Ele pôde ficar com o primo em Phoenix
sem medo de a Imigração ir atrás dele.
Não achou que ele ficaria para sempre?
Não.
E depois?
Não aconteceu nada.
Isso é tudo.
Relações.
Bergman.
- O que quer que eu diga? - Não sei. Você definiu o tema.
Algo a ver com relações o fez provocar uma briga.
O Wilson e a Sam têm uma relação.
Não está gostando.
Eles estão felizes.
Por que devo estragar isso?
Todos estão felizes.
Estão todos juntando os trapos.
O Wilson e a Sam, a Cuddy e o Lucas. Até o Alvie...
A Cuddy e o Lucas vão morar juntos?
Não mencionou isso.
Eles já tinham falado sobre isso. Não é novidade.
Cuddy?
Cuddy.
"Abordagem do Abdômen Agudo".
"Escrito por Ernest T. Cuddy, médico."
É parente da sua Cuddy?
É bisavô dela.
Tenho o livro há anos.
Sempre quis dar a ela numa ocasião especial.
Como na inauguração da casa nova?
É só um presente.
Uma mulher da qual gosta se afasta de você
e se aproxima de outro?
Posso afirmar que é relevante não ter mencionado.
Ia punir o marido da paciente porque se identificou com ele.
Ele também estava perdendo a amada.
Eu não ia encher a cara porque uma mulher que nem namoro
vai morar com alguém.
Seria ridículo.
Dane-se.
Quando eu o procurei,
eu disse que queria ser feliz.
Segui seu conselho,
mas estou infeliz.
Como que está funcionando?
Demora.
Durante um ano, fiz tudo que me pediu
e todo mundo está feliz.
Eu faço o sacrifício, você só assiste.
Você é um curandeiro.
Se aproveita de quem quer acreditar.
Mas não tem nenhum truque na manga.
House!
Seja qual for a resposta, você não sabe.