Estamos no carro, querido. Vamos fazer exames no hospital.
Estamos no hospital. Vamos ver a médica.
Pode me dizer o nome disto?
Você usa para pegar comida de dentro.
Sim, mas como se chama?
- É uma espátula? - Não.
- Ótimo. É um abridor de latas? - Não. É...
É...
Quer me fazer parecer idiota.
Vá para o inferno!
- Por que não se mata? - Andres.
Está tudo bem.
Aí está ela.
Estou aqui. Senta.
Responda às perguntas para irmos para casa almoçar.
Está bem.
Me desculpe.
Tenho Alzheimer.
Eu sei.
As mudanças de humor são rápidas,
mas está tudo sob controle.
Não se preocupe. Ele é perfeito para o ensaio clínico.
- Ainda bem. - Podemos começar logo.
Andres!
Meu Deus!
Andres?
Alzheimer precoce. Ascendência brasileira.
Nível alto de amônia no sangue.
O vômito parou após tomar antieméticos.
- Teve algum problema de saúde? - Só uma dor de garganta.
Está muito avançado? Pode ser hiperalimentação.
Não há alimentação intravenosa.
A esposa fechou a floricultura e o alimenta há quatro anos.
Devemos o caso à sua culpa por ter ignorado sua mãe?
Aturo meu pai por causa dessa culpa.
Aceitei o caso porque estamos testando um remédio.
Não achou cobaias velhas, então quer curar a cobaia nova?
Quero participar, já que tem uma pessoa a menos.
O Taub? Está aqui dentro.
Ele pediu folga. A filha está doente.
Não é por isso que tem uma sobressalente?
Neguei o pedido.
Depois da minha aprovação, da qual você sabia pelo meu memorando.
Dra. Adams, há uma ficha presa embaixo da sua cadeira.
Leia-a, por favor.
"Quarta-feira, 14h43."
"Um peão preto vai achar que é o rei preto
e vai tentar comer o chefe de diagnósticos branco."
- São 10h15 e é sexta-feira. - Droga!
A questão é que eu sabia que isso ia acontecer.
O Dr. Foreman e eu costumamos discordar,
mas nunca teve poder para me desautorizar.
Agora que tem, não vai resistir à tentação de usá-lo.
Grandes poderes trazem uma grande microgestão.
E coletes lindos.
Sei que diagnostica melhor. Não vou interferir, vim ajudar.
Pode ser nitrogênio por causa de hemorragia gastrointestinal.
Não se o vômito persistir.
E não saberemos porque deram antieméticos. Suspendam.
Ele está vomitando muito, pode haver aspiração.
Estou discordando, não desautorizando.
Fico feliz que esteja aqui.
Suspendam os antieméticos e façam uma endoscopia.
Pode ser infecção urinária. Vou fazer teste de gravidez.
- Não estou grávida. - Contraceptivos podem falhar.
Não o meu método.
Ah, perdão. Disse que era casada.
E feliz.
Tudo bem. O sexo pode diminuir no casamento com o tempo.
Não. Nunca fizemos sexo.
Nos beijamos e nos abraçamos, mas não ligamos para sexo.
Os dois são celibatários.
Nenhum de nós. O celibato é uma escolha.
Essa é nossa orientação.
Somos assexuais.
Não sei qual opção devo marcar aqui.
Está cometendo um erro.
Se eu pudesse vetá-lo, com tudo que aturei esses anos,
não sei se seria objetivo.
Eu consigo ser objetivo.
Seria mais fácil se ficasse de fora.
Achei que seria diferente. Esta semana.
Eu ia pedir para tirarem a tornozeleira antes do tempo.
- Então ele deve se submeter a você? - Não...
O que ele está fazendo não parece racional,
então acho que é racional de um jeito que não conheço.
- Ele sempre tem um plano. - E é sempre autodestrutivo.
Pode estar atirando no próprio tornozelo.
HOJE É SEXTA-FEIRA
Sei que se sente estranho.
O Dr. Chase está vendo sua garganta. Estamos no hospital.
Você está bem.
- É um belo troféu, Andres. - Ele treinava futebol juvenil.
Levou uma equipe fraca à final estadual em Long Branch.
Obrigada por examinarem aqui. Mudar de lugar o desorienta.
- Cuida muito bem dele. - Eu o amo.
Na saúde e na doença, né?
O esôfago está limpo. Vou para a junção esofagogástrica.
- Oi. - Oi.
Lamento. Só familiares podem estar presentes.
- Vou esperar lá fora. - Não, por favor.
Joseph me ajuda com o meu marido.
- É um grande amigo. - O que significa que não é família.
Vamos demorar aqui. Por que não vai com ele?
Está bem.
O quê?
- Não sei como não virou diplomata. - Acha que eles...?
Não. Se estão transando, usam os órgãos genitais.
Síndrome de Mallory-Weiss. O vômito causou laceração.
Sabia que 1% da população se diz assexual?
Você precisa transar com alguém.
Nem que eu precise fazer o sacrifício.
Tenho uma paciente assexual.
Ela é uma alga gigante?
É uma orientação sexual válida, de acordo com este artigo.
Acho que também o li. Saiu na "Feiura Semanal"?
Ela é bonita e está bem casada há 10 anos.
Com um cara que gosta de pênis pelos dois.
Ele também é assexual.
Fiz um checkup completo nela. Só há uma infecção urinária.
Aposto 100 dólares que consigo achar um motivo para a assexualidade.
Não vou deixá-lo chegar perto dela.
Tudo bem. Me dê a ficha dela e amostras de sangue.
Não pode ter contato nenhum. Não pode nem falar com ela.
Sem contato. Até prefiro assim.
Não é uma boa hora.
Não para o diretor do hospital, mas para alguém da equipe, sim.
Qual dos dois você é?
O que a endoscopia mostrou?
Não há úlceras nem bloqueios.
Há uma laceração abaixo do esôfago. Explica o sangramento.
Não explica vomitar a ponto de lacerar.
As enzimas hepáticas estão altas. Colelitíase...
Não reclamou de dor.
Esteato-hepatite aumentaria os níveis de AST e ALT.
Está chamando o fígado dele de gordo?
Administrem estatinas e façam biopsia para confirmar.
E apaguem-no. Ele é agitado.
Podemos confirmar fígado gorduroso com ultrassom.
- Só fiz uma observação. - Parabéns.
Agora, como integrante da equipe, pode fazer outras observações úteis,
como o céu ser azul, eu estar de calça e estar ignorando a sua observação.
É claro.
- Espere. - Aí está...
Quer minar a minha confiança.
Se fosse isso, eu diria que as enfermeiras te odeiam.
Quer que eu me veja como subordinado
para que não intervenha, mesmo que seja minha função.
Como agora. Não se trata de diagnóstico.
É o melhor para o paciente. Façam o ultrassom.
Faremos o ultrassom.
E as enfermeiras te adoram.
Acham que eu não sabia que House ia mandá-los me ignorar?
Este é um aparelho de ultrassom.
Para fazer uma biopsia guiada por ultrassom.
Deve ter um kit escondido aqui.
"A Cuddy Escura vai perder tempo com teorias conspiratórias."
Se deixá-lo entrar na sua mente, vai fazer um estrago.
Dr. Chase, ele começou a vomitar de novo.
Por isso interrompemos os antieméticos.
- Precisamos ver se é um sintoma. - Certo.
Toma. Quer?
Tira a mão de mim. Está me perturbando.
Está tudo bem, Andres. Você está no hospital.
Calma.
- 10 mg de diazepam! - Já peguei!
Estou bem. Estou bem.
Não se preocupe.
Foreman...
Sangue na urina.
Retomamos os antieméticos e aumentamos a sedação.
- Ele a atacou. - Será que soube do amigo?
Foi raiva paranoica, típica de Alzheimer.
- Nem sabemos se estão juntos. - Há poucas horas, tinha certeza.
Qual é a importância disso?
- Só o sangramento é relevante. - Não estava sendo retórico.
Se estão dormindo juntos, por que condenamos?
- É a favor de infidelidade? - Ela não é casada.
Se casamento é limpar e alimentar alguém
e só falar alguns comandos, então fui casado com o meu rato,
e muitos me devem presentes de casamento.
Estamos andando.
Não importa a doença do cônjuge, não se abandona o navio.
Alzheimer é diferente. Não dá para fazer planos...
O homem com quem ela casou não existe.
Existe, sim. Ele está lá. É por isso que você se casa.
Disse a divorciada para o divorciado.
Não abandonei o navio. Meu marido o afundou quando me traiu.
Compromisso não é condicional.
Ela está presente. Abriu mão da vida dela para cuidar dele.
O que prova que é uma idiota. Senão o teria internado e...
Dr. Foreman! Estávamos procurando você.
Eu estava certo sobre os antieméticos.
Se os tivesse mantido, ele não teria batido na esposa.
Voltamos ao meu plano diabólico de abalar sua confiança.
Veja se isto ajuda.
Se está falando como integrante da equipe, você é um idiota.
Tirar os antieméticos nos deu uma informação crucial.
Se está falando como diretor do hospital, você é um idiota.
Sua microgestão impediu a biopsia.
Ele teria sido anestesiado
e não teria batido na esposa.
A não ser que tenha uma ficha prevendo que ele ia bater nela,
o que está dizendo é racionalização "post hoc".
Dra. Park, veja o que tem embaixo da cadeira.
"O paciente vai bater na esposa."
Escreveu isso depois do fato.
Dra. Adams, pegue o que tem na minha calça.
"O Dr. Negroshmirtz vai me acusar de ter escrito
sobre o soco após o fato."
E tem uma foto minha segurando um jornal,
da terça-feira passada.
- Como consegui isso? - Acabou?
Rabdomiólise explica o vômito e a insuficiência renal.
Não há sintomas musculares e a urina não tinha mioglobina.
Mas PTT se encaixa.
Comecem a plasmaférese. A não ser...
A não ser que eu precise pedir permissão, mãe.
"Mãe" é uma abreviação.
O plasma novo vai substituir as hemácias que obstruem os rins.
Parece uma boa notícia.
Como está?
Nunca tinha levado um soco no olho.
Me sinto durona.
Acho melhor você ir. Estou bem.
- Vejo você amanhã? - Tudo bem.
- Não estamos tendo um caso. - Não é da minha conta.
Não de verdade...
Nada aconteceu. Conversamos muito sobre o assunto.
É muito difícil passar por isso sozinha.
Quando foi a última vez que dormiu bem?
Não sei. Faz três anos.
Não vai descansar aqui.
Os doentes não são os únicos que precisam de cuidados.
Por que Chase não precisa estar aqui?
Acha que ele sabe algo sobre mulheres que não querem sexo?
Os hormônios estão normais. A mulher parece saudável.
E daí que ela se diz assexual?
É o que motiva nossa espécie. Sexo é saudável.
Orgasmos oxigenam o cérebro, ativando 30 áreas diferentes
e nos fazendo esquecer como Susie Cooper é chata.
Essa última não é universal.
E se for dano na medula espinhal bloqueando sinais dos genitais?
O desejo sexual está no cérebro.
Pode ser problema psicológico causado por abuso na infância.
Ela divide o banheiro com o cara há dez anos.
Não é a mesma coisa. Sexo libera oxitocina, que cria um elo.
Por isso homens se casam com a mão direita.
- É diferente para mulheres. - Não é.
Já transei com uns 30 caras e não quis rever a maioria.
Morei perto de uma fraternidade judaica.
Estamos perdendo o rumo. Continue.
A vida dessa mulher deve ser melhor sem sexo.
Elimina inseguranças, é imune a propagandas
e pode ter relacionamentos sinceros com homens.
Não com muitos deles.
Fizemos os exames e eliminamos as opções.
Tem que aceitar que ela não quer sexo.
Quem não quer sexo está doente, morto ou mentindo.
Talvez seja mentira. Acha que tem um amante?
Há dez anos? Não faz sentido.
O que faz...
- Trinta? - Todo mundo mente.
É mais ou menos?
- Segui seu conselho e descansei. - Parece que lhe fez bem.
Cadê o meu marido?
- Não está no hospital. - Ele saiu andando?
As enfermeiras estavam ocupadas com emergências.
É uma boa explicação. Eu também passei dias sem achar as chaves.
A polícia foi informada e todos estão procurando.
Você disse que eu podia sair.
- Lamento. - Ele tem Alzheimer!
Está um gelo lá fora, ele está doente
e vocês nem sabem o que é.
Ainda não deu tempo de a plasmaférese funcionar, mas deve ser PTT...
Vou procurá-lo.
Não seja um canalha. Não vê que ela está chateada?
Não. Ela se sente culpada.
Em vez de estar ao lado do marido, estava embaixo de você.
Isso...
Sei. Ele já me chamou de canalha.
Acho bom você ter descido da cruz e seguido com a vida,
mas sua culpa está prejudicando o cérebro.
Sente-se, concentre-se e responda às perguntas.
São seis da manhã, o paciente acorda
e a primeira coisa que ele vê...
Quando confusos, pacientes com Alzheimer voltam às antigas rotinas.
O que seu marido faz sábado de manhã?
Nada. Ele fica em casa.
E um ano atrás? Cinco anos? Ou dez anos?
Não sei.
Ele já treinou para maratona, treinou o time de futebol,
fizemos aula de culinária...
O troféu do futebol sumiu.
- Onde eram os treinos? - Perto daqui, em Chesterfield.
Ele vem aqui e acha que está esperando o treino.
Ia sair do vento, mas ia ficar onde pudesse ver as crianças.
Ali.
Aqui.
No três. Um, dois, três.
- Nada. - Não é morto até ser quente e morto.
Ponham-no na UTI em circulação extracorpórea.
Vai aumentar a temperatura e causar acidose.
Não reverteremos danos cerebrais se formos devagar.
Se a temperatura não passar de 35°C, não vai importar.
Banhos mornos são mais seguros.
Façam o que House disse.
Ele está sem batimentos e não está respirando.
Como não está morto?
O corpo desacelera quando esfria, mas não para totalmente.
Aquecemos o sangue dele fora do corpo e recolocamos.
Vai elevar a temperatura e o coração vai começar a bater.
- Depois normalizaremos o ritmo. - E se não bater?
Não poderemos fazer nada.
Acha que ele sabia o que estava fazendo?
Parte dele sabe pelo que a esposa tem que passar então ele tentou...
Se matar?
É o que eu faria se fosse ele. Se tivesse coragem.
Eu ia dizer fugir.
Acha que deve se matar caso se torne um fardo para quem o ama?
Se você os ama, sim.
É muito sinistro.
Não é ingênuo.
Só acho que as pessoas são capazes de mais do que você acha.
Há atividade cerebral.
A temperatura está a 33°C. O coração deve bater logo.
Meu pai me deixou cuidando da minha mãe alcoólica e da minha irmã bebê.
Eu era adolescente.
Trocava fraldas e limpava o vômito da minha mãe.
Mas foi importante você ter ficado. Para as duas.
Minha mãe morreu poucos anos depois.
Foi horrível e doloroso, e eu a odiava.
Minha irmã acabou bebendo e me odiando por não ajudar.
Depois da minha mãe, eu não tinha mais nada.
Eu preferia que ela tivesse usado uma arma em vez da bebida?
Sim.
- Eu não sabia. - Por isso contei.
Fibrilação ventricular.
300 mg de amiodarona.
Cuidado.
Com o ritmo estabelecido, qualquer movimento pode levá-lo à fibrilação.
Afaste-se.
Ainda falta muito.
O frio protege o cérebro, mas pode haver danos.
Também temos que confirmar e tratar o que o deixa doente.
Preciso fazer uma bateria de exames: sangue, urina, EEG.
É necessário para uma vacina contra a gripe?
Com licença. Preciso lidar com alguém com ataque de pânico.
Eu disse que cancelaria a aposta se falasse com a paciente.
Exatamente. Não falou nada sobre o marido da paciente.
O acordo era um motivo médico para ela não fazer sexo.
Admito que estava empacado até perceber que não era ela, e sim ele.
Ela mente para compensar.
Garota conhece garoto, se apaixona por ele, e ele diz:
"Sou assexual." Garota diz: "É, eu também."
Sua lógica maluca não muda o fato
de que enganar um paciente para ser examinado é antiético.
Qual é?
Não acha que ela merece saber por que ele não manda ver?
Você adora esse lance de se importar.
Não faz isso porque é bondoso nem por curiosidade médica.
Achei que soubesse que é pelo dinheiro.
Duas pessoas estão felizes e seu impulso é destruir isso.
Ela disse que está feliz?
Não. Passarinhos saíram dela segurando uma faixa.
Admito que meu impulso natural é duvidar da felicidade,
mas o seu é sempre acreditar nela.
Me diga qual é pior.
Ele abriu os olhos agora há pouco.
Os batimentos cardíacos estão bons e a temperatura corporal estabilizou.
Aí está ele.
- É português? - É.
Amor, não entendo.
O que ele está dizendo?
Não sei.
Tentei aprender quando nos casamos, mas...
Está tudo bem. Está tudo bem.
A temperatura corporal está acima do normal.
Disse que estava estabilizada. Por que está aumentando?
Não sei.
Vômitos, fígado, rins e agora febre.
Não quero dizer como fazer seu trabalho,
já que isso é o seu trabalho,
mas quando sua má administração afeta o meu quadro...
Vá direto ao ponto.
A febre pode ter vindo da doença
ou do fato de que o deixou sair do hospital e dormir na neve.
Não é vírus porque a febre veio rápido demais.
A hipotermia pode ter causado necrose celular.
PTT era o diagnóstico quando ele saiu.
A febre está alta, mas ainda se encaixa.
- Vamos continuar a plasmaférese. - Estamos esquecendo sintomas.
Vamos adicionar perda de linguagem e agressão.
- E esquecimento? É Alzheimer. - É o que supomos.
A esposa disse que ele tem os dois há um ano.
Ele nunca bateu nela nem perdeu o inglês.
Temos que considerar todas as mudanças relevantes.
Temos? Preciso pegar outra ficha?
Infecção viral disseminada com encefalite.
O paciente reclamou de dor de garganta.
Deem interferon.
Encefalite faz o cérebro inchar,
e os sintomas são parecidos com os de Alzheimer.
Com interferon, o inglês deve voltar e a agressão deve cessar.
- Mas não tem certeza? - Infelizmente, não.
E não sabe se ele tem danos cerebrais por ter ficado congelado?
A melhor hipótese
é eu ter visto o futuro dele?
- Não posso mais cuidar dele. - O estado mental dele deve melhorar.
Pode ter mais tempo com ele.
Nos casamos seis meses depois de nos conhecermos
e um ano depois ele começou a se esquecer das coisas.
Eu o conheço há mais tempo com Alzheimer do que sem.
Vi mais dele desaparecer do que pude conhecer.
Não aguento mais.
Você perdeu.
O hemograma mostra níveis altos de prolactina.
Além disso, confunde vermelho e verde.
Aposto meu dinheiro, ou melhor, o seu dinheiro que será meu,
num tumor perto da hipófise.
Deve ter começado a crescer na adolescência.
Diminuindo a libido dele e causando disfunção erétil.
Um ano de agonista dopaminérgico e será um tarado como todos nós.
E completamente fascinado por Susie Cooper.
Prefiro receber uma única nota de 100 dólares.
Sempre quis usar uma para acender um charuto.
Parabéns para nós! Refutamos a assexualidade dele.
- E também arruinamos a vida dele. - Ele vai nos agradecer.
Depois vai dormir e nos agradecer de novo.
Pode destruir a identidade dele.
É como dizer a uma pessoa gay que ela é hétero.
Então não diga.
Por que contar a um cara que ele tem um tumor na cabeça?
Vai perceber quando vazar pelas orelhas.
É de crescimento lento. Ele vai morrer de tédio antes.
Sempre faz isso.
Você se mete e me põe em situações impossíveis.
Assim que me contou, sabia que eu me envolveria.
Queria que eu me metesse.
Por mais que quisesse acreditar no romance casto, não acreditou.
Cadê a petição para o House tirar a tornozeleira?
Está na sua mesa.
Você me enganou.
Era tudo por causa da sua tornozeleira.
Não queria minar minha confiança, queria inflá-la.
Inventou conflitos comigo para me deixar ganhar.
Sabia que era encefalite, mas esperou que eu dissesse
porque, com meu ego aumentado, eu tiraria sua tornozeleira,
porque pensaria que controlo você.
Tem razão.
Tire a minha tornozeleira.
A beleza do plano é que, se funcionar, você acha que me controla.
Se falhar, você terá provado que me controla.
É genial.
São suas rodinhas.
Se acha que domina o serviço, é hora de tirá-las.
A segunda parte do meu plano precisa ser repensada.
Fibrilação. Dois choques de 360 J sem estabelecer um ritmo.
Espere, Dr. Foreman!
Afastem-se...
Ele está de volta.
Espero que esse ensaio clínico valha a pena,
porque estamos perdendo muito tempo e mão de obra
para ver a mente do cara murchar e deixar a mulher infeliz.
Ter infarto tomando interferon elimina encefalite,
mas ainda há os sintomas neurológicos.
- Deve ser meningite asséptica. - Teríamos visto sinais.
Não no estado mental dele.
Dr. Foreman, veja embaixo da sua cadeira.
Só tem um chiclete molhado. Cadê a ficha?
Que ficha?
Sairei feliz daqui se tiver uma teoria melhor.
Toxinas. Se ele foi passear, já deve ter feito isso antes.
- A casa fica trancada. - Pode ter se intoxicado à noite.
Perguntamos sobre toxinas. A esposa disse que limpou tudo.
Claro, porque tem PhD em Toxicologia, né?
Ela é ex-florista.
Procurem plantas tóxicas, brometo de metila e medicamentos.
Pare.
Você não é infalível. Errou a encefalite.
- Antes de você. - Façam um exame do LCR.
Vejam o que causa a meningite.
Disse que não ia desautorizar meus diagnósticos.
E você disse que eu não conseguiria evitar. Acho que tinha razão.
Certo. Eu mesmo vou procurar toxinas.
- Não pode ir à casa deles. - Não preciso.
Vou falar com a PhD em Toxicologia.
E presentes da América do Sul?
Alguém mandou frutas ou verduras?
Não, acho que não.
Seu namorado precisa pegar amostras das plantas dentro e fora da sua casa.
Toxinas são...
Espere. Você o entende? O que ele está dizendo?
Ele está repetindo "barraco azul".
Sabe o que é? É algum lugar onde há pesticidas?
É onde tivemos nosso primeiro encontro.
Tem uma faxineira que leva o próprio material?
O que ele está dizendo?
Se não é relevante ao caso, não importa.
Por favor.
Pode ser a última vez que sei o que ele está pensando.
Quando eu a vi
me esperando na mesa,
a expressão dos olhos dela quando sorria,
senti vontade de chorar.
Sabia que ela era a mulher com quem queria me casar.
Toda vez que a vejo, digo:
- "Aí está ela." - "Aí está ela."
Ele ainda está aí.
O que ele disse?
Ele perguntou quem você era.
Não alimente esperanças.
Peça as amostras para o seu namorado.
Por que resolveram procurar um tumor?
O Dr. House viu os níveis hormonais no sangue
e me consultou porque sou oncologista.
O importante é que acharam.
O tratamento tem efeitos colaterais?
Náusea, tontura
e com a diminuição do tumor haverá mudanças comportamentais.
- Como o quê? - Bem...
O tumor interfere em sistemas naturais.
Diminui a libido e causa disfunção erétil.
O tratamento vai fazer com que eu queira transar?
- E se eu recusar o tratamento? - Aconselho...
Tem um tumor cerebral. Precisa do tratamento.
Eu sei quem sou. Não sou um deles.
Vamos nos adaptar. Está bem?
Vamos encarar isso juntos.
Fazer sexo? Não posso obrigá-la a isso.
- Talvez não seja ruim. - Vai ser horrível.
Na verdade, é divertido.
Pelo que me lembro.
- Mas você disse... - Eu sei.
Eu sei.
Eu queria passar a vida com você
e sabia que incluiria certos sacrifícios.
Mas uma mulher tem necessidades.
O hospital caiu no ranking.
Com todo o respeito, Sr. Laffont,
foi porque fechamos temporariamente o Departamento de Diagnósticos.
Já está aberto.
Acho que pode ser a mudança na administração.
Se quer meu dinheiro, me mostre um planejamento de cinco anos.
Estou entediando você?
Não. Eu...
As flores são da semana passada. Já deveriam estar mortas.
Como?
Lamento. Tenho que ir.
É síndrome de Reye.
O paciente teve dor de garganta há poucas semanas.
Reye em adulto é raro.
- Não se ele tomou aspirina. - Aspirina em adulto é raro.
- Os armários estavam trancados. - Não estava no armário.
A mulher tinha uma floricultura. Ainda trabalha de casa.
Usa aspirina amassada na água para fazer a planta durar mais.
O marido tem dor de garganta e toma aspirina sem ela saber.
Percebe que tem dor de garganta e toma aspirina. E repete.
- Peça para o Chase dar corticoides. - Já pedi.
- Então por que está me dizendo? - Queria que ouvisse de mim.
Aí está ela.
Estou aqui.
O que aconteceu com o seu olho?
Não foi nada de mais.
A ressonância confirmou o macroprolactinoma.
- Ele vai fazer o tratamento. - E a esposa?
Ora...
Salvou a vida de um homem
e corrigiu a louca visão de mundo de duas pessoas.
Não foi um dia ruim.
Acho que eram felizes, mesmo com base numa mentira.
Costuma ser assim.
É melhor ter transado e perdido do que nunca ter transado.
Não podemos fumar aqui.
Não podemos mandar ninguém vir aqui com base numa mentira
motivada por uma aposta, mas acontece.
O mundo é imperfeito.
E aí?
Horrivelmente satisfatório.
- Ele disse que podia. - Um de vocês é o Dr. House?
Viu "Spartacus", né?
Vim desativar e remover a tornozeleira eletrônica dele.
- Robbie? - Oi, mana.
- Há quanto tempo... - Eu sei.
Pensei em você no aniversário da mamãe.
Está tudo bem?
Está. Eu só...
Queria saber como você estava.
Estou bem.
Bicicletas andam mais rápido sem rodinhas.
Saia. Tenho trabalho a fazer.
Opa...