Meu Deus, grávida?
Isso é...
Isso é... seja lá o que você achar, eu também acho.
Seu cachorrão.
Grace, você vai ter um neném judeu e negro.
Acredito que isso se
chama "macaroon".
O bebê não é de James.
É de Leo.
Se fizer você se sentir melhor,
acho que você pulou uma fogueira,
porque temos um alcoolismo sério na família.
Leo? Quando transaram no avião?
Você disse que foi sexo seguro.
Achei que tinha perguntado se estávamos com o cinto de segurança.
Devo cantar para a sua barriga?
Estou confuso com isso,
mas eu lembro de ter visto essas bobagens
na última temporada de Louco Por Você.
O bebê dela pega o trem da manhã
Ele trabalha das 9h às 17h e então
Nossa, o bebê de Grace já trabalha mais do que você.
Ei, fala sério.
Agora, Grace...
Você disse que o nome do cara era Leo.
Conseguiu o sobrenome?
Vou tirar um cochilo.
Acho que dormirei por um tempo.
Acordem-me se ouvirem o bebê chorar.
WILL E GRACE
Olhe a fila. Quero chegar em casa antes de Grace acordar.
Inacreditável, a mulher está pagando por biscoito de 55 centavos
com um cheque.
E olhe só. Não aceitam cheques.
Para nossa sorte, ela tem mil moedas de um centavo na bolsa.
Tenha calma, bebê.
Quando se estressa assim,
consigo ver como ficará quando envelhecer.
Certo, vamos.
Acho que sei como sair daqui rápido.
Com licença, podemos comprar dois cafés e dois bolinhos?
Estou comprando um biscoito, então espere sua vez.
Desculpe, é que...
Bom, minha mãe está morrendo.
E eu estava ao lado dela, me sentindo impotente,
quando ela me pediu um bolinho,
aproveitei a oportunidade para finalmente poder fazer algo.
Sua mãe está morrendo?
Sim, acho que não tem mais jeito.
Oi, pessoal. Grace acordou?
Não, a mãe do Mile-High Club ainda está dormindo.
Ei, o que tem na sacola, boiola?
Bolinhos de James.
Acham estranho ele ter furado a fila para comprar
e dizer que precisava para a mãe que está morrendo?
Não mesmo, querido.
Nós fazíamos do mesmo jeito
para comprar pão e suco
durante a Grande Depre...
Os anos 80.
Muito inteligente.
Bem melhor do que o golpe que eu aplico.
Tenho um vizinho que nunca tranca a porta.
Eu entro lá, quando ele está no banho, e encho minha térm...
Anos 80.
Não acha esquisito?
Não, querido.
Na verdade, ele deve ter feito isso
para você voltar e ficar com Grace.
É verdade.
Só nunca tinha visto esse lado dele.
Claro, só o conheço há cinco dias.
Gosto que ele é descolado, sabe...
Porque também sou descolado.
Às vezes, quando eu jogo chiclete
em uma lixeira pública, e ele fica preso na lateral...
Eu continuo andando.
N.E.P.M. Não É Problema Meu.
Caramba, tirei um ótimo cochilo.
O que eu perdi?
A terça.
Dormiu por umas 20 horas.
Por isso estou com fome. Perdi umas sete refeições.
Bom, está comendo por dois.
Comendo por dois? Por que diria que estou...
Estou grávida!
Esqueci completamente.
Vou ser mãe solteira.
Não vai. Casou-se com James há dois dias.
Estou casada!
Esqueci completamente.
Querida, acha isso perturbador?
Olhe só.
Achei que conseguiríamos três.
Escute, Grace, parece uma boa hora
para pedir um favor.
A audiência de Jack Talk tem caído,
por isso, preciso fazer algo
maior, mais ousado e mais original.
Então...
eu gostaria que você
fizesse o seu parto, ao vivo, no meu programa.
Não seria emocionante?
Imaginei você lançando o bebê
em uma cama de cachorro de arco-íris.
Tirem-no daqui.
Nem me deixou terminar.
Vai ter um cachorro dentro.
Meu Deus, isso é tão complicado.
Por favor, alguém me diga o que fazer primeiro.
Você já ligou para Leo para dizer que ele vai ser pai?
Sim.
Assim que eu saí do consultório médico.
A mensagem disse que ele estava fora do país.
Não sei onde ele está ou quando vai voltar.
Grace.
Querida, sinto muito.
Esse Leo é comissário de bordo?
Karen, Leo é médico.
Ele trabalha no Médicos Sem Fronteiras.
Leo! Querida, me desculpe.
Meu Deus, me sinto tão estúpida.
Claro que é Leo.
Leo. Sei perfeitamente quem é agora.
Meu Deus, o que vai sair daí?
Bom...
Talvez devêssemos tentar encontrá-lo.
O Médicos Sem Fronteiras deve saber onde ele está.
Will, deixa-a em paz.
Ela não precisa ligar para ele agora.
Na verdade,
ela não precisa ligar de forma alguma.
Pode vir morar comigo, Grace.
Querida, posso ser o pai do seu bebê.
Isso.
Então, está tudo combinado. Escute...
Vou correr para comprar uma colherzinha
e, depois disso, vou fazer compras para o bebê.
Isso.
Se ela pedir para passar talco no bebê,
diga não.
Quer saber?
Vou deixar meu número de celular
na caixa postal de Leo.
Assim, ele terá outro lugar
para encontrar você.
-Guarde o celular. -Não, é bem rápido.
-Will, por favor, guarde. -Por quê?
Porque ele está em casa, está bem?
Verifiquei com o hospital.
Ele acabou de chegar em Nova York.
Não entendo. O que...
O que está acontecendo? Não vai contar a ele?
Claro que vou, seu bunda mole.
O quê?
Desculpe. São os hormônios.
Foi o bebê falando.
Bom, puxou ao charme da mãe.
Sei que preciso contar a ele.
É só que...
É difícil.
Tentei me afastar dele tantas vezes,
e agora vou aparecer e dizer:
"Adivinhe? Você vai ser pai."
Digo, não quero
que ele volte só porque vou ter um bebê.
Meu Deus, mas você o quer de volta.
Claro que quero, seu bosta!
Vai dar a luz a quem? Roseanne?
Desculpe.
Will, está tudo...
Está tudo uma loucura.
Digo...
Quando descobri que estava grávida de Leo,
senti milhares coisas.
Mas a primeira coisa que senti...
foi felicidade.
Sabe o quanto ele vai ficar feliz de ouvir você dizer isso?
Ele vai, não é?
Ai, meu Deus.
Você vai ter Leo de volta, e eu tenho James...
Nós...
Será que temos tudo?
Acho que sim.
Está pensando o mesmo que eu?
Sim.
Vamos ligar para nossos amigos e jogar na cara deles.
Então...
As coisas estão dando certo para vocês dois, não é?
Grace vai ter um bebê e vai voltar com o marido dela.
Você tem o Seal.
Todo mundo tem alguma coisa, menos eu.
De que está falando?
Você vale US$ 740 milhões.
Tem um marido que a adora.
E tem o dom sombrio da vida eterna.
Espero que tenha vestido a roupa certa.
Escolhi a coleção:
"O amor da sua vida não está
aprisionando você
em um casamento
com uma gravidez surpresa."
Lembro da primeira vez que desfilaram essa coleção.
Pensei: "Quem vai vestir isso?"
Oi, Grace.
Ainda bem que está aqui.
Estou animado com o bebê.
Pode fazer um favor a um irmão gay?
Engula esta pequena câmera.
É um novo quadro do Jack Talk chamado
"Papo reto com o feto".
Jack?
O bebê não está no meu sistema digestivo.
Certo.
Mas se estivesse,
isso é um carrinho do Monopoly.
A câmera de verdade é maior do que isso.
Precisamos começar devagar e alargar a sua garganta.
Jack, senti um chute.
Até agora, não gostei do bebê.
Mas o seu namorado, por outro lado,
não só é um colírio para os olhos,
como é h-i-lári-o.
-Por quê? O que ele fez? -Certo...
Quando estávamos saindo da academia,
esta chovendo muito e não havia táxi em lugar algum.
Certo?
E havia uma enfermeira parada do lado de fora do hospital,
que parecia estar esperando por um tempão.
Sim? E?
Então, um táxi parou,
e James me empurrou para a frente dela.
Enquanto estávamos entrando,
James virou para mim e disse...
Espere, roubaram o táxi de uma enfermeira?
Sim! Na chuva. Continuando...
James contou a melhor piada.
Que engraçado.
Já estou rindo e não sei de quê.
É bem coisa de James mesmo.
Não é?
Ela estava com ódio.
Ela agitava a muleta enquanto íamos embora.
Enfim, James disse...
"Por favor, entre no táxi, enfermeira molhada e deficiente?"
Não!
James disse...
Agora, não lembro mais.
Certo, vou recomeçar tudo. Seu namorado é h-i...
Certo. Chega.
Vou almoçar com James. Ele vai me contar a história.
Tenho certeza de que entendeu errado.
Afinal, foi você
que pensou que Dick Cheney era um brinquedo de sadomasoquismo.
Eu me diverti muito com Jack.
Ele lhe contou...
Aconteceu uma coisa muito engraçada conosco.
Ainda bem que mencionou, porque,
sim, ele me contou a história mas tenho certeza de que entendeu errado.
Deixe-me contar, porque foi hilária.
Certo, estou doido para ouvir.
Então, estávamos saindo da academia...
Cara, foi muito engraçado.
Conte-me.
Estava chovendo muito.
E não conseguíamos táxi em lugar algum.
E havia uma enfermeira...
Então, o táxi parou...
Estava caindo uma tempestade.
Muita chuva, entendi.
-E lá estava a enfermeira... -Meu Deus.
Corremos na frente dela, entramos no táxi...
Desculpe.
Toda vez que eu lembro, eu começo a rir.
Minha barriga.
Eu disse que ela tinha um tapa-olho?
Pare com essa história.
Qual é o problema?
Desculpe, mas acho que perdi algo
nessa encantadora história
da profissional de saúde, molhada, mancando e mal paga,
que foi empurrada
por dois homens saudáveis com guarda-chuvas.
Não, desculpe.
Meus amigos dizem que tenho um senso de humor cruel.
Enlouqueci o meu ex-namorado.
Nunca mencionou um ex-namorado.
Ótimo. É uma boa mudança de assunto.
Vamos falar sobre isso.
Está bem. Bom...
Curtis e eu estávamos juntos por quase três anos.
Ele era engraçado, bonito, parecia muito com você.
Mas ele sofreu um acidente horrível de esqui
e ficou no hospital por quase um ano.
Meu Deus, que horror.
Deve ter sido um estresse no relacionamento de vocês.
Para mim, não.
Fui embora na primeira semana.
Quem quer lidar com isso?
-Oi. -Oi.
Desculpe o atraso.
Passei pela linha internacional de data no caminho,
então pensei que já tínhamos tido esse encontro.
-Você está ótima. -Você também está ótimo.
Soube que acabou de retornar ao país.
Então, eu...
Eu...
Deixe-me facilitar para nós dois.
Acho que sei o porquê de você querer me ver.
Sabe?
Sim. Você soube de Kate.
Isso.
Kate.
Eu queria ligar para você.
Escrevi até três rascunhos de uma carta.
Só não sabia como lhe contar.
Como diz a sua ex-esposa que vai se casar de novo?
Você vai se casar de novo.
-Você sabia, não era? -Sim.
Sim.
Eu só...
Eu só acho
que é um pouco estranho
ouvir isso de você.
Eu sei. É estranho para mim também.
Quando nos vimos em Londres,
eu fiquei pensando...
que talvez houvesse uma chance de você e eu...
você sabe.
Mas você disse que ia seguir com a sua vida
e que eu deveria também.
Sim. Eu disse mesmo.
Nunca pensei que poderia
me apaixonar por outra pessoa
até conhecer Kate.
-Eu a amo, ela é incrível. -Uau.
Você também vai gostar dela.
Oba.
Fico feliz que tenha encontrado alguém, Leo.
Era tudo que queria dizer.
Queria dizer pessoalmente, só isso.
Significa muito para mim.
Bom, foi muito bom vê-la.
Meu Deus, Grace, pensei que seria constrangedor
-mas não foi. -Não.
Não mesmo.
Tchau, Leo.
Tchau, Grace.
Tchau.
Grace já chegou?
Ainda não. O que tem aí, querido?
Bom, tentei trabalhar com Grace.
Pedi com carinho
para ela engolir a câmera.
E ela disse não.
Então, se ela não compartilhar o bebê por bem,
vou ter que recorrer a esquemas
para capturar a gravidez dela para o Jack Talk.
Eu escondi, dentro deste cavalo,
uma câmera e um microfone
de última geração.
-Dá para notar?
-Querido, não consigo nem ver o cavalo.
Olá, Willard.
Como foi o almoço com James?
Bom. Interessante.
Comemos comida francesa, que nem sabia que ele gostava.
Mas acabamos de nos conhecer, e tem muitas coisas
que não sabemos um do outro.
Como, por exemplo, até ontem,
ele não sabia que eu tinha ido a Vancouver,
e eu não sabia que ele fingia a morte da mãe
para evitar esperar na fila do café.
Outra descoberta...
Eu odeio coentro, ele odeia deficientes.
Não deveria dizer "odeia". É uma palavra muito forte.
"Abandona". Ele abandona deficientes.
Outra vez, aprendendo.
E o que estou aprendendo é que nunca mais quero vê-lo
porque a cada descoberta horripilante
que eu faço, fico querendo trocá-lo por crédito
naquela loja canadense de coisas safadas.
-Oi. -Oi.
Como foi com Leo?
Ele...
Ele conheceu outra pessoa e está noivo.
Meu Deus.
O que ele disse sobre o bebê?
Não contei a ele.
Digo, vou contar, mas é...
Não consegui, depois de...
depois dele me contar que iria se casar.
Querida, sinto muito.
Acho que estava louca por pensar
que, de repente, teríamos uma família feliz.
Querida, você tem uma família.
E não estou falando daqueles judeus em Schenectady.
Estou falando de nós.
Isso mesmo.
Estamos juntos nisso.
Não importa o que precisar, estaremos com você.
É verdade, Grace.
Estaremos ao seu lado, a cada passo.
Obrigada, Jack.
Primeiro dia, decepção.
Assine aqui e aqui,
e seu casamento com James está oficialmente anulado.
Quer mesmo que eu faça isso?
Certo, ele mentiu sobre a morte da mãe por bolinhos.
Abandonou o namorado deficiente.
Mas, sério...
Nunca vai arranjar alguém mais sexy do que ele.
Ele também disse:
"Como vamos mexer com a ruiva grávida?"
Volte para o Canadá, cabeça de ovo.