Nós nos encontramos por um motivo.
Existe algo entre nós. Eu vejo.
Você só está vendo o que está na sua frente.
Não está vendo o que está acima de você.
ANTERIORMENTE EM MR. ROBOT
Isso vai afetar nossa economia de formas que são
extraordinariamente significativas.
O FBI anunciou hoje que Tyrell Wellick e fsociety participaram desse ataque.
Apagões. Por quê? Para tirarem a sua energia.
O público está guardando dinheiro. O mercado imobiliário está estagnando.
Dark Army. Eles não têm código. Invadem para qualquer um.
Conte-me sobre seu pai.
Éramos próximos. Trabalhou na Evil Corp a vida toda.
Um dos melhores engenheiros de computação que tiveram.
Um dia ele me disse que tinha leucemia.
Vão tentar se livrar de mim de novo e preciso que não deixe.
Ele é uma parte de você que o torna quem é.
Com quem está falando?
Vinte e seis funcionários morreram no altamente noticiado...
escândalo de lixo tóxico em Washington Township.
Se eu contasse a você que sua mãe e o
pai de Elliot morreram por um motivo, faria diferença?
Se foram sacrificados para o bem maior...
e deram a vida para levar a humanidade ao próximo estágio?
Tyrell, está aí? Disseram que você ligaria.
Essa é uma linha segura.
Tem certeza que ainda não quer conversar comigo?
Temos que mostrar que somos mais espertos.
Vai tentar fazê-la mudar de lado?
-Deixe que eu faço sozinha.
Eu a conheço. -Você está de sacanagem.
Se isso ligar o microfone do telefone dele,
vou perguntar a ele sobre o Estágio 2.
-O Dark Army armou isso? -São nossos parceiros.
-É Elliot, ele é quem tem o plano. -Quando é o Estágio 2?
A femtocell, o backdoor?
Planejou tudo isso com ele?
Não vamos invadir nada. Isso colocará o prédio no chão e matará pessoas.
Quero me livrar do backdoor.
Era para sermos deuses juntos.
E no entanto, quer destruir nosso destino?
Afaste-se do computador.
Se tocar no teclado atiro em você.
Não vai. Ele não pode.
Ele não existe.
Esse controle que pensa que tem, é uma ilusão.
Eu sou o único que existe.
É hora de finalmente reassumir o controle.
Controle de verdade.
Tanta coisa depende de um carrinho de mão vermelho...
coberto com água de chuva...
ao lado das galinhas brancas.
Quando você me deu isso...
disse para impedir qualquer um que atrapalhasse nosso plano.
Lamento, garoto.
Não podia deixar ninguém impedir isso, incluindo nós.
GRANDE ABERTURA
10ª MARCAÇÃO
Parece que vai ganhar um milk-shake grátis.
Eu quero de chocolate.
Lamento, senhor, a oferta só é válida na próxima visita.
Não entendo.
Tenho as marcações. Não acabou de dizer que posso ter milk-shake grátis?
Sim, pode pedi-lo na sua próxima visita.
-Qual é a diferença? Estou aqui agora. -Lamento. Não é assim que funciona.
Certo. Será que eu devo sair da fila e entrar de novo?
Não, senhor, teria que pedi-lo na sua próxima visita.
O que qualifica como visita?
Tenho que deixar o local e voltar?
Tenho que ir para casa?
Tem base em tempo?
Percebe a falha lógica nisso?
Senhor, são as regras.
Pode falar com o gerente.
Ou eu ficaria feliz em acrescentar um
milk-shake ao seu pedido por US$ 12,95.
Não se trata do dinheiro.
-Trata-se do princípio.
-Senhor, não há nada que eu possa fazer.
Acalme-se.
Gritar não vai ajudar a situação, vai?
Sim, concordo. Isso não é bom.
Ele está morto?
Está bem.
Eu chego em 15 minutos.
Quando perdemos nossos princípios...
convidamos o caos.
Churrascaria Red Wheelbarrow
Graças Deus que está aqui.
Não sei como chegou a esse ponto.
Por favor, me diga que pode ajudá-lo.
Ele não pode morrer. Não pode.
Ele ainda está mais ou menos vivo.
Não foi isso que eu quis dizer com guardar em segurança.
Só me diga. Preciso saber. Ele vai viver?
Os médicos estão a caminho.
Eles chegarão em dois minutos. Câmera.
Sabe, empurrar o estômago dele assim...
não ajuda as coisas. Talvez queira parar com isso.
IRVING'S Automóveis
Nosso pessoal está trabalhando nele nesse exato momento.
Direto para cirurgia.
Bem...
o que quer que eu faça quanto ao sueco?
E no que diz respeito ao garoto?
Estou pronto quando você estiver.
Muito bem.
Adoro um bom mistério.
E sou fascinado pelo maior mistério não solucionado.
Nós vemos a realidade como ela é?
Se eu fechar meus olhos e imaginar...
Isso, senhoras e senhores, é o porquê é sempre inteligente...
ter geradores de apoio em uma usina nuclear.
Como eu dizia...
se eu fechar meus olhos, posso imaginar que tudo que vivenciamos...
tudo que vemos, pensamos e fazemos...
está ocorrendo simultaneamente...
em um universo paralelo.
E se esse for o caso, quantas cópias de nós existem?
E será que nosso estado mental é interligado?
Para melhor ou pior.
USINA ECORPOWER
Ele é maluquinho mesmo, não é?
Senhor, acho que ambos são...
Não, não, não. Lembre-se do que dissemos:
A prática leva à perfeição.
Senhor, acho que ambos são pessoas incrivelmente instáveis.
Deixe-me tocar o Estágio 2 para o senhor.
Sou perfeitamente capaz.
Eu já lhe contei que o pai do Sr.
Alderson trabalhou para nós nesse projeto?
Sem ele saber, é claro.
Foi o grande trabalho de engenharia
dele que levou ao nosso sucesso inicial.
Que coincidência extraordinária...
que agora o filho dele trabalhe para nós depois de tantos anos.
Mas não acredita em coincidência.
Sim, não acredito.
Por isso você não compreende o valor do Sr. Alderson.
Foi seu apelo fervoroso de destruir E Corp...
que nos apresentou a oportunidade de colocar nosso plano em prática.
E foi preciso sua determinação incansável desde então para continuar.
Talvez tenhamos as ferramentas necessárias...
mas o que não temos é sua ira pura...
e focada.
O tempo nos apresentou o Sr. Alderson quando precisávamos dele.
Portanto, a vontade dele deve ser nosso guia.
E depois que o Sr.
Alderson completar o grande trabalho que precisamos dele...
aí ele pode morrer por nós...
assim como o pai dele.
Ainda está aí?
Estou?
O que perdemos?
Você viu alguma coisa?
Eu apaguei.
Se estou vivo, eu devia ter razão.
Nada daquilo foi real.
Sou eu quem está no controle.
Quem tem o poder.
Mas por que não parece assim?
Você está acordado.
A luz ainda não voltou.
Está sem luz há uma semana.
O que estou fazendo aqui?
Eles o trouxeram para cá ontem.
Você não se lembra?
Do que está falando?
Quem me trouxe para cá?
As pessoas com quem está trabalhando.
Eles me ligaram.
Disseram que estava machucado.
Que pessoas?
Não sei quem são.
Só reconheci um deles.
Quem?
Tyrell Wellick.
Merda.
Foi real. Aconteceu mesmo.
A arma.
Devagar. Você levou um tiro.
E assim, meu poder também se foi.
Só fiz o que me disseram para fazer.
Fiquei com medo.
Angela, você tem que me dizer como cheguei aqui.
Eu estava indo me entregar ao FBI.
E fui detida pelo Dark Army.
Mandaram um homem ao meu apartamento. Elliot, não pode se levantar.
Tenho que avisar a polícia.
Não pode fazer isso.
Se contar qualquer coisa à polícia, eles vão me matar.
A Central está com alto volume de ligações.
Para atualizações sobre a falta de luz, disque 511.
Eles deixaram isso muito claro.
Qual é a sua emergência?
-Eu tenho que ir lá. -Ir aonde?
-Preciso encontrá-lo. -Quem?
Tyrell.
Está louco? Ele atirou em você.
Estão tentando explodir a instalação de recuperação da Evil Corp.
-Espera. -Tenho que impedi-los.
Como pode ter tanta certeza de que é isso que estão fazendo?
Você está inconsciente há seis dias.
Talvez esteja errado.
E se não estiver?
Tem alguma coisa que eu possa usar?
Fizeram uma limpeza completa.
Onde está Tyrell?
E tem outra coisa estranha.
A presença sempre constante que é o Mr. Robot...
eu não a sinto.
Será possível que a bala o matou...
e não a mim?
A marca da besta é a marca da elite.
Governo mundial é um mito.
Temam a corporação mundial.
A besta tem muitos títulos.
Príncipe das Trevas, Senhor de Mentiras...
Governante do Inferno.
Elliot, oi.
Avise à sua visita que tenho muitos apartamentos vazios.
Temos que alugar uns desses senão vamos todos nos ferrar.
Por isso melhorei a fachada, sabe?
Era um vermelho feio. Agora é cromo.
-Acho muito convidativo. -Que visita?
Quem está no seu apartamento. Diga que estamos com oferta.
Contas incluídas.
Por onde você andou?
Não deveria estar aqui.
Por que está andando assim?
Não pode desaparecer por dias e não dizer nada.
Cale a merda da boca.
Há homens lá fora.
Eles podem estar ouvindo.
-Você tem que ir. -Preciso conversar sobre uma coisa.
-Não é seguro para você aqui. -Cisco está morto.
Dark Army se voltou contra nós.
Eles o mataram e acho que sou a próxima.
O que aconteceu?
Estávamos jantando e de repente dispararam tiros.
Os três segundos mais lentos da minha vida.
O FBI até me interrogou.
Então não é seguro para mim em lugar nenhum.
Na verdade, todo lugar para mim está basicamente ferrado.
O que disse a eles?
Ao FBI?
Meu Deus.
Você é um irmão de merda, sabia disso?
Eu podia estar morta, Elliot.
Sinto muito.
Do que isso se trata?
Segunda Fase?
O telefone o qual invadimos antes de você desaparecer.
O microfone ligado pegou tudo.
Segunda Fase é seu plano, não é?
Elliot, o que é Segunda Fase?
A femtocell que você mandou Angela instalar.
E daí? Foi para a nossa invasão do FBI.
Aquele não foi o único motivo.
Ele criou um backdoor dentro de Evil Corp.
Era para ter acesso aos geradores dentro de um dos prédios deles.
Que prédio?
Um prédio que aloja o programa de recuperação deles.
Todas as cópias de segurança dos registros em papel,
títulos, escrituras, empréstimos.
Credo.
Você ia explodir tudo?
Isso é o que você quis dizer com acabar com Evil Corp.
Não teriam chance de reconstruir o banco de dados.
Estava planejando isso com eles o tempo todo, pelas minhas costas.
-Não. Não foi assim. -Não pensou que eu concordaria?
Matar toda aquela gente?
Não fui eu!
Não fui eu.
Eu posso impedir.
Eu posso impedir isso.
Eu posso impedir.
Não vai ficar online aqui. Não tem Internet há dias.
Se eu puder fechar o backdoor, eu posso impedir.
Darlene?
Por favor, me ajude.
Sei de um espaço que tem acesso.
Mas não vai entrar lá usando essa camisa.
-Está de sacanagem, cara. -Não, é o que custa.
-Ora, vamos. -Com vai pagar?
Parece meio agitado.
É o único espaço hacker com conexão de fibra dedicada.
Fique aqui. Vou achar um jeito de entrarmos.
Um campeonato de CTF, capturar a bandeira.
É a Olimpíada hacker.
Equipes de todo o mundo competem para resolverem desafios.
Desmontagem, exploração de protocolo, perícia.
A cidade inteira está sofrendo uma crise de energia...
enquanto eles estão aqui exorcizando sua anarquia interior.
Em horas assim eu gostaria de ter um botão de mudo para a vida.
Não é melhor assim?
Estamos ferrados. Todas as máquinas estão ocupadas.
Estão no meio da rodada final da eliminatória para o CTF.
São eles contra nove outros países.
E pelo placar, os coreanos não estão brincando.
Vai demorar muito até isso acabar.
Ou eu poderia vencer para eles.
Deixam você salvar e carregar seu jogo.
Restaurando todas as minas que achou e todas as células que liberou.
Essa é a fraqueza.
O jogo confia em qualquer dado que dá a ele para recriar o quadro.
Envenene o dado. Pode fazê-lo rodar qualquer código que quiser.
Sim, já pensamos nisso.
Não funciona. Há chave no servidor usada para verificar os jogos salvos.
Sem ela, você recebe um erro de checksum.
Por isso, você joga o jogo até achar as minas primeiro.
Depois que conhece todo o quadro, pode derivar a chave.
E já avistou a injeção de código...
"vuln" na função save handler, não é?
Merda, nunca pensei nisso.
Cara, deixe-o fazer.
De jeito nenhum, cara.
Eu vou lembrá-lo, fui um finalista do Ciberpatriota.
Sim, no ensino primário.
Se não ficarmos entre os três primeiros, não vamos a Las Vegas.
E ele sabe dessa merda melhor do que você.
Dane-se, estou nisso há quatro horas.
Tenho que dar uma cagada mesmo.
Esse Soylent não é para quem tem coração fraco.
Estou vendo-os. Fique calmo.
Se for Dark Army, eles querem a mim, não você.
-Está tendo um ataque? -Está tudo bem.
Não pare, está bem? Vou ficar bem.
Merda.
Caralho!
Precisa me ajudar.
Tem Dark Army em toda parte.
Eu os vi. Eles têm armas.
Por favor.
Cara, não acredito que só levou dois minutos para vencer a última rodada.
Pode tirar a mão de mim e me deixar em paz?
Sim, cara, eu só estava...
Obrigado.
O backdoor tinha um domínio C Two escrito na fonte...
apontando para um ouvinte na máquina de Tyrell.
enviado. Esperando conexão...
Só tenho que invadir o registro
e mudar as configurações de nome do servidor.
Quando eu sequestrar o domínio...
posso desativar o acesso deles antes que o Dark Army perceba.
-Elliot. -Estou quase acabando.
Fechei o backdoor, só tenho que desinstalar...
Levante-se e venha conosco.
Anda.
Peguem Cortlandt Alley.
O que estamos fazendo? São eles.
São eles que quero ver.
Entrem.
-Estamos bem, cara. -Não estão.
Aquele carro no qual ela está de olho é o FBI.
Estão seguindo vocês. Estão seguindo desde que saíram do apartamento.
Vão querer entrar.
Senhorita, pegue meu laptop.
Deve estar no chão embaixo de você.
Abra a ferramenta de busca de veículo.
Sinto muito pela bagunça.
Faz tempo que não tenho tempo de limpar.
Mas com a gasolina do preço que está, táxis estão valendo muito.
Então sabe como é, de nada pela corrida grátis.
Elliot, me faça um favor, sim?
Leia para ela a placa do carro que está nos seguindo.
UVM7482.
Está bem. Bom.
Agora, senhorita, digite essa placa.
Pegue o número do chassi, coloque-o em um papel adesivo.
Eu tenho isso na porta aí, junto com uma caneta.
Central OnStar, aqui é Debbie. Como posso ajudar?
Preciso reportar uma emergência.
Aqui é o Detetive Robert Abernathy, distintivo 8301, da 19ª delegacia.
Está com o número?
Tem um veículo roubado dirigindo de modo errático...
e quase acertando pedestres durante a falta de luz aqui.
Sim. Estou em perseguição há uns 10 minutos.
Sim. Estou vendo o veículo. Preciso iniciar uma desaceleração.
Certo. Número do chassi, lá vai:
1-H-G-C-M...
8-2-6-3-3-A...
0-0-4-3...
F, de Franklin, 2.
Sim. Estou vendo as luzes piscando.
Obrigado, gente.
Muito bem.
Quem quer churrasco?
Red Wheelbarrow.
Eles pegaram isso de mim?
Ou eu peguei deles?
Seja lá como aconteceu, claramente é frente do Dark Army agora.
Esse deve ser o cara que me mandou o maldito cardápio.
Faça um favor para mim, senhorita.
Pegue dois números 4 para nós. Por minha conta.
E garanta que marquem meu cartão.
Não vou a lugar nenhum.
Tenho negócios com seu irmão.
Quanto mais rápido fizermos isso, mais rápido podem ir embora.
Está tudo bem.
Vou ficar ali, mas não vou pegar um maldito número quatro para você.
E quanto ao meu cartão?
E não me chame de senhorita.
Ela é cheia de vida, não é?
Vamos ao que interessa.
Bem...
ficamos sabendo que você tem corrido pela cidade.
O médico disse que deveria estar descansando.
Tinha coisas a fazer.
Quer me deixar a par sobre em que ponto estamos?
Fechei o backdoor.
Por que você faria uma coisa dessas?
Estou cancelando essa operação.
Tem certeza de que quer fazer isso?
-Nós tivemos muito trabalho... -Não é negociável.
E se tiver um problema com meu pedido, pode tratar comigo...
e apenas comigo.
Suponho que nossa empregadora ficará desapontada.
Não tenho uma empregadora.
Bem...
ela acredita que um plano vive e morre com seu criador.
Então...
se o quer morto, que seja.
Aonde está indo?
Eu vou para casa.
Cancelaram o jogo dos Mets, então devo ficar trabalhando no meu livro.
-Então é isso? -É isso.
Quero confirmação.
Dela.
Sabe a bala que tiramos de você?
Podemos facilmente colocá-la de volta.
Você venceu. Vá para casa.
Antes que acabe perdendo de novo.
O que aconteceu?
Acabou.
Estão cancelando o Estágio 2.
Simples assim?
Simples assim.
Eu não acredito.
Estaríamos os dois mortos se quisessem nos deter.
Essa costuma ser a resposta deles quando discordam de você.
E quem são "eles" exatamente?
É só Dark Army...
ou Tyrell Wellick está envolvido nisso também?
Sei muito mais do que pensa, Elliot.
Responda a pergunta.
Tyrell Wellick está envolvido?
Ele fez parte disso desde o início?
Não.
Olhe, mesmo que estivessem mentindo, fechei o único acesso deles.
Se quer enfiar a cabeça na areia, fique à vontade.
Mas meus olhos vão ficar bem abertos.
A única coisa que importa é que sobrevivemos a essa coisa.
Saímos vivos.
O que é um luxo nesse momento.
Não sabemos onde Trenton e Mobley estão, mas devem estar mortos.
E sabemos o que aconteceu com Cisco.
Vá se ferrar.
Darlene tem razão.
Não posso confiar neles.
Aquilo foi fácil demais.
Mas pelo menos os impedi por enquanto.
Posso ir para casa sabendo disso.
Mas ela tinha razão sobre mim?
Estou enfiando a cabeça na areia?
Minha revolução só enterrou nossa mente ao invés de libertá-la?
Codificar os dados de Evil Corp era para nos fortalecer.
Ao invés disso, nos deixou sem força.
Assustando-nos para ficarmos ainda mais submissos.
9/5 não se livrou da mão invisível.
Ele a transformou em um punho que nos socou no pau.
E como um botnet, o medo que criei se espalha tão rápido que parece aéreo.
Engoliu-nos inteiro, nos digeriu...
e agora estamos presos no cu esperando sermos cagados.
E enquanto estamos aqui, eles estão se aproveitando de nós.
Embalaram nossa luta como produto.
Transformaram nossa discórdia em propriedade intelectual.
Transmitindo nossa revolução com intervalos comerciais.
Usaram backdoor para entrar em nossa mente e roubaram nossa verdade...
consertaram os fatos, depois aumentaram o preço.
Isso é o que fazem.
É nisso que são bons.
Esse é o maior truque deles.
Tentamos levar a verdade até você. Eles tentam tiram isso.
Estão passando ao próximo passo.
Sim, o próximo passo. Sabe qual é?
Fazendo lobotomia para entrarmos no
show de terror em realidade virtual deles.
Por quê? Para poderem tirar o seu poder.
Não estou falando da sua eletricidade.
Isso tudo começou porque tentei me esconder da sociedade. Lembra?
-Dane-se a sociedade. -Isso, eu ferrei mesmo a sociedade.
Reiniciei do zero.
Se eu não fizer nada a respeito,
continuará crescendo desse jeito maligno.
E é disso que tenho mais medo.
Esse futuro sombrio ao qual dei partida.
-Quem sabe o que pode sair disso? -Obrigado.
-Estados Unidos! -Muito obrigado.
E se ao invés de revidar, nós cedermos?
Entregar nossa privacidade por segurança.
Trocar dignidade por segurança.
Dar revolução por repressão.
E se escolhermos fraqueza em prol de força?
Essas não são as pessoas que tornaram nosso país ótimo.
Essas são as pessoas que estão destruindo nosso país.
Eles nos obrigam até a construirmos nossa prisão.
Isso é o que queriam o tempo todo.
Nós acreditarmos na nossa pior versão.
E eu acabei de facilitar para eles.
Não comecei uma revolução.
Só nos deixei dócil o bastante para a matança deles.
Posso ficar aqui e culpar Evil Corp e todo conglomerado por aí...
por se aproveitar de nós.
Culpar o FBI, NSA, CIA para deixá-los se safarem.
Culpar os líderes mundiais por auxiliarem e cooperarem com eles.
Culpar Adam Smith por inventar o capitalismo moderno para começar.
Culpar dinheiro por nos dividir.
Nos culpar por deixar.
Mas nada disso é verdade.
A verdade é...
que eu sou o culpado.
EM MEMÓRIA DE
Eu sou o problema.
Isso foi culpa minha.
Tudo isso.
Eu fiz isso.
Que merda.
Senhor.
Estamos fechando.
Terei que pedir que vá embora.
Preciso de emprego na Evil Corp.
O quê?
Preciso achar um jeito de consertar o que fiz.
Precisa conseguir um emprego para mim.
-Não sei se posso fazer isso. -Com tudo pelo qual eles passaram...
devem precisar de pessoas para trabalhar no programa de recuperação.
Preciso que tente. Isso é importante.
Está bem.
Vou tentar.
Mais uma coisa.
Precisa ficar de olho em mim.
Preciso que me conte...
se eu for ele.
Se tem alguém que consegue perceber...
é você.
Por que acha que percebo?
Você me conhece melhor do que qualquer um.
No momento...
você é a única pessoa em quem posso confiar.
Lamento.
O que aconteceu antes...
quando nos beijamos, aquilo foi um erro.
Se está imaginando se isso dói...
Sim.
...dói muito, mas...
Entendo.
Conheço Angela desde que eu tinha oito anos.
Isso é o que ela faz.
Ela não ama as pessoas que a amam.
Ela ama as pessoas que não a amam.
Esse é o modo de economia de energia dela.
O que foi?
Tenho que lhe contar uma coisa.
O quê?
E se eu dissesse que poderíamos fazer como se nada disso tivesse acontecido?
Quer dizer 9/5?
Não só isso.
Quero dizer tudo.
Incluindo o que aconteceu com nossos pais.
Se pudéssemos desfazer tudo desde o início.
O que estaria disposto a sacrificar por isso?
Angela, o que está pensando...
não é possível.
E se eu dissesse que é?
Como?
Deixa para lá.
Estou cansada. Acho que vou para a cama.
Pode ficar aqui essa noite?
Tem sido uns meses difíceis. Isso me faria sentir segura.
Sim.
Elliot?
Sou eu.
Venha mais perto.
Preciso me vestir.
E depois nós vamos.
Você o convenceu de que o Estágio 2 estava encerrado?
Isso foi resolvido.
Precisamos pegar Darlene. Ela deveria fazer parte disso.
Não. Na verdade, precisa ficar longe dela.
Não podemos confiar nela. Ela ajudou Elliot a fechar o backdoor.
Como é?
Ela fez o quê?
O backdoor está fechado?
Sim.
Por que está tão calma?
Vamos achar um jeito de voltar à rede.
-Só isso? -Vamos ficar bem.
Não se trata do backdoor. Trata-se dele.
Qualquer coisa que façamos, ele vai tentar nos atrapalhar.
Enquanto ele existir, ele vai nos impedir.
Então acharemos um jeito de redirecionar a energia dele.
Anda.
Estão nos esperando.
Para que é isso?
Caso Elliot volte.
Como sabe?
Que sou eu.
Como sabe que não está falando com ele agora mesmo?
Seus olhos.
Você nunca tenta desviar o olhar.
Você tinha razão.
Quando eu o vi hoje mais cedo, ele estava determinado a não fazer isso.
Como o fez mudar de ideia?
Tem que lembrar que ele acordou com ferimento de bala no estômago.
Ele ainda está se acostumando, mas está bem agora.
Tem alguma coisa podre nisso tudo.
Quando nos falamos mais cedo...
ele estava olhando para mim como se nunca tivéssemos nos conhecido.
Você me trouxe para lidar com ele.
E é exatamente o que tenho feito. Nada mais importa, não é?
Obrigada por me dar tempo antes de falar com ela.
Não me agradeça tão rápido. Estamos atrasados.
E ambos sabemos o que ela acha de pontualidade.
Mais uma coisa.
Vou conseguir emprego para ele na Evil Corp.
Não prejudica tê-lo dentro, dada nossa situação.
Tem certeza de que ele está pronto?
Sim.
Você tem que entender.
Pensei que estava desmanchando o projeto.
Você estava arruinando toda nossa
missão que nos custou tanto trabalho para construir.
Está tudo bem.
Você fez o que eu pedi de você.
Ainda assim, poderia ter tido mira melhor.
É muito difícil errar todos os órgãos vitais.
Isso é uma mira bem merda.
O que foi? Estou mexendo com você. Tentando quebrar o gelo.
Anda.
Ainda temos bastante trabalho a fazer.
Ferramenta de busca para Usinas Elétricas.
org:"Evil Corp" produto:"Apache Tomcat
Alfresco Estados Unidos, Nova York
Quando nos livrarmos da zona desmilitarizada...
reestabelecermos acesso, isso nos colocará direto na
rede interna da Evil Corp.
Tenho que perguntar, o que ganha com isso?
Por que está fazendo isso?
Como eu disse antes...
não vou conversar com você como converso com Elliot.
Você e eu não somos amigos.
Exatamente por você ser tão amiguinha dele...
que estou tentando entender como pode mentir para ele tão descaradamente.
Como posso estar mentindo para ele?
Estou olhando literalmente para ele.
Certamente é um jeito criativo de sair dessa.
Mas vamos abrir o jogo.
Está se aproveitando da...
Vamos chamar de "condição única" dele.
Ele começou isso, não foi?
Só estou ajudando-o a terminar.
Estou o conduzindo.
Não é isso que você faz?
Isso é o que faço.
Se quer que eu continue fazendo aquilo que faço...
vamos ter que confiar um no outro.
No momento, Angela...
eu não confio em você.
Então vou perguntar mais uma vez.
Por que está fazendo tudo isso exatamente?
Evil Corp matou minha mãe.
E minha vida toda...
eu sempre quis justiça...
pela morte dela.
Mas como levar justiça...
a um conglomerado tão intocável quanto Evil Corp?
Pensei que eu nunca venceria.
Mesmo depois de descobrir sobre seu plano louco,
ainda não acreditei ser possível.
Não até conhecer Whiterose.
Foi só quando ela abriu meus olhos...
que eu consegui ver como...
todo o dano que eles causaram...
poderia finalmente ser...
desfeito.
Quando conseguirmos...
um mundo novo nascerá.
Parece que a energia voltou.