-Oi, Grace. -Oi, Jack.
Indo ao meu teste.
-Indo fazer um bebê. -Boa sorte.
Para você também.
-Oi. -Oi.
Você está bem?
Parece que fui atropelada por um ônibus.
Você viu quem me atacou?
Sim. Tinha quase 4m de altura, uns 200kg.
Uma lâmpada grande na cabeça.
Isso é loucura.
Quem se atrasa para a própria inseminação?
Oi, é Will. Por acaso Grace está aí?
Se ela aparecer, pode me ligar?
Obrigado.
É do trabalho dela?
Não, Benny's Taco na 74 Leste.
Onde ela se meteu? Estou ficando preocupado.
Ei...
Isso é sexy?
É um pouco sexy.
Está mais para perturbador.
Viu? Falei que seria mais rápido.
E você queria vir em uma vaca.
Como você tem um cavalo em Manhattan?
Eu o aluguei no parque.
Às vezes, cavalgamos. Às vezes, comemos um pretzel.
Chegamos. Encoste.
Vaga para estacionar.
Deslize para baixo. Eu pego você.
Eu seguro você.
Nossa, algumas pessoas não fazem isso graciosamente.
Oi.
Obrigada.
A propósito, sou Leo Markus.
Grace Adler.
Talvez possamos sair uma hora.
Um jantar, ou...
Está me chamando para sair?
Está rindo da minha cara.
Tudo bem. Homens gostam disso.
Não.
Não estou rindo de você.
É que... eu estou prestes a...
É irônico.
-Então, jantar? -Não.
Olhe, Sr. Markus...
Dr. Markus.
Dr. Mark...
Doutor?
Eu sei. Bem sem graça.
Só um médico judeu comum.
Olhe, eu realmente tenho que... Judeu?
Tenho que ir, antes que eu descubra que veio pedir dinheiro.
WILL E GRACE
Oi, Jack.
O que está fazendo? Achei que tinha um teste.
O personagem não falou comigo.
O quê? Ele só lhe mostrou o dedo?
Vou optar por ignorar, certo?
De qualquer forma... sabe,
estava pensando sobre esse lance do bebê,
e eu decidi que você deveria ter um bebê
com Kelly Ripa.
Por quê? Porque ela é Kelly.
E ela é Ripa.
Ela é Kelly Ripa.
Eu sei. Estou muito atrasada.
Sofri um acidente.
O que houve?
E espero que não seja algo idiota,
como quando perdeu meu aniversário de 35 anos
porque bateu em uma caixa de correio.
Dei de cara com um poste.
Grace!
É verdade! Veja!
Um médico em um cavalo me levou à farmácia
para comprar gelo.
Não é mentira. Machuquei a cabeça.
Sua cabeça, como se guardasse algo aí dentro.
Boa tarde. Temos o esperma?
Precisa me pedir com um pouco mais de antecedência.
Vista isso e vamos começar.
Não é um mapa do espaço. É uma roupa.
Vamos, abra!
Pare de me estressar.
Ou nosso filho vai passar oito horas por dia
perseguindo o próprio rabo.
Contanto que ele ou ela saiba a diferença
entre um poste e um espaço vazio.
Onde está a doutora?
Srta. Beaverhouzen.
Esse aroma delicioso...
Sabia que tinha que ser você ou mil gardênias silvestres
aninhadas em um banco musgoso de dinheiro.
Me poupe, Lionel.
Está apenas cheirando o molho de queijo em seu cavanhaque.
Talvez devêssemos tomar um banho sujo juntos.
Alto lá, seu safado.
Só vim aqui para devolver sua chave.
Sou uma mulher casada.
Tudo bem, meu marido parece um trator
que tem que levar arma de choque
antes de ser pesado ou medicado.
Mas quando eu disse
"aceito" para Stan Walker e
seus advogados,
foi para sempre.
Admiro sua integridade.
Gostaria de entrar, tirar a roupa
e falar mais sobre isso?
Gostaria sim.
Nada mal.
Bem melhor.
Graças a Deus.
Achei que eu teria que amamentar.
Estava só brincando.
Eu gosto dos meus.
Grace.
Por que está de pé?
Os médicos falaram que há maiores chances
se ficar deitada de costas com as pernas para cima.
Vamos, finja que alguém pagou seu jantar.
Isso foi ofensivo.
Finja que foi lagosta.
Comprei uns presentes para você.
Twizzlers e...
Um dicionário?
Sim.
Não quero nosso filho
fale "irônico".
Vamos, Will.
Passe o batom, coloque a peruca,
vamos a uma balada nova chamada
"Balada gay gay gay gay."
Parece divertido. Me leva algum dia?
Por favor, Grace. Não é gay a esse ponto.
Vamos. Não se mexa.
Ótimo, me engravide e fuja.
Em algum lugar,
minha professora está
dizendo "eu avisei".
Querida, tem sido assim há gerações.
Mães ficam em casa.
Pais saem para procurar homens.
Ou como meu pai
costumava chamar:
"jogar boliche".
Ele até ganhou um troféu. Não é doentio?
Bem, divirtam-se.
Me tragam um souvenir... ou melhor, não tragam.
Talvez eu não devesse ir.
Qual é, Will. Já estou pronto.
Estou até com minha cueca surpresa.
Quer dizer sem cueca?
A surpresa é essa.
Não, eu... é o nosso filho.
Deve ser a prioridade.
E mais, seria estranho
você deitada aqui e eu lá falando para os caras:
"Ei, está lindo demais com essa Calvin Klein."
Você não pisca, não é?
Diga que não pisca.
Ele pisca.
Quer saber? Não me parece certo.
Eu vou dar um tempo de tudo isso.
Sim, estou saindo da pista por um tempo.
Nossa.
Se vai fazer isso, talvez eu também deva.
Então não vamos namorar?
Acho que não.
-Fechado? -Fechado.
Muito parecido com o acordo que o resto do mundo fez
de não namorar vocês.
Oi, crianças.
Só vim dizer oi.
Estou bem. Nada de errado.
Está tudo maravilhoso.
Karen, você parece triste.
Parece que precisa de um ombro para beber.
Obrigado por se importar, Chuck.
Mais cedo,
Lionel Banks me convidou para seu quarto de hotel.
No início, eu não quis ir
porque, bem...
sou uma dama,
e eu tenho padrões morais a zelar.
Eu sei. Isso foi só para nós.
Então...
Cheguei ao quarto dele, conversamos,
bebemos alguns minibares.
E... quando percebi... ele estava me tocando.
Não consegui pará-lo.
Não quis.
Depois de anos com Stan,
senti como se finalmente um homem soubesse
como fazer uma mulher sentir-se uma garota,
e como fazer essa garota sentir-se uma vadia,
e como fazer essa vadia sentir-se uma mulher.
Vocês fizeram?
Nós fizemos... tudo, exceto...
-Nossa, que interessante. -Nossa, Sra. Walters.
Espere. Tudo, exceto sexo? Ou tudo, exceto anal?
Tudo, exceto sexo.
Ah, qualquer um faz isso.
Mas agora não sei o que faço.
Quero vê-lo de novo, mas... Não sei se deveria.
Bem, por um lado, Stan lhe deu permissão
para dormir com outros homens enquanto ele estivesse preso.
Sim, mas por outro lado, ele é seu marido,
e você fez votos de fidelidade.
Então o que vai fazer, Karen?
A única coisa que posso fazer.
Vou mandar Sr.
Banks ir passear
e esperar meu marido sair da prisão
porque, sejamos sinceros,
Stanley Walker pode não ser um homem lindo...
E... pode não ser um homem charmoso...
É isso.
Que golpe, só cinco mirtilos.
3,50 por um muffin.
Você pensa que vão lhe dar mais...
Espere um pouco.
Esse lado está cheio de mirtilos.
Grace Adler, o que faz aqui?
Bateu a cabeça naquela cafeteira?
Oi, Leo, o que faz aqui?
É o destino.
Uma vez na vida, as estrelas alinham-se para unir duas pessoas.
Isso, e meu consultório é bem ali.
O que está fazendo?
Me juntando a você.
Para quê?
Jogar conversa fora, sabe. Um toma-lá-dá-cá.
Já fui, agora é sua vez.
-Leo. -Minha vez de novo?
Bombas cardíacas são complicadas.
Sua vez.
Entendi. Você é divertido.
Mas eu... não posso me envolver com ninguém.
Estou lidando com muita coisa agora,
preciso estar focada.
Certo, entendo. Sem encontros.
Ao menos deixe-me ver sua coisa.
Foi a coisa mais rude...
Na sua cabeça,
do poste.
Eu sabia.
Calma.
Espere, fique parada.
-Como está? -Está bom.
Está muito bom.
Certo, Dr. Espertinho.
Hora de operar outra pessoa.
Vou receitar algo para ajudar a sarar.
É uma pomada.
Coloque-a duas ou três vezes ao dia.
Só isso.
"Jante comigo esta noite."
Nossa, esta noite? Não sei, eu...
Estou lidando com muita coisa,
preciso estar focado, então...
Tchau.
Estou saindo
Quero que o mundo saiba Tenho que mostrar
Estou saindo
Está saindo mesmo.
Paciência, garotas. Esperem Lionel.
Não faça isso!
Querido.
Sabia que estava mentindo
quando disse que não dormiria com Lionel...
porque eu teria feito isso.
Sexo é uma droga, Karen. Eu sei bem.
Sou traficante licenciado.
Odeio o quanto você me conhece.
Mas quem é você para me julgar, Judy?
Preciso do toque de um homem forte.
E Rosario lutar comigo para vestir meu roupão
de manhã não é mais suficiente.
Você tem que ir. Venha.
-Mas é errado. -O que...
De que está falando?
Você quem dizia que monogamia é coisa de lésbica.
E eu ainda acredito nisso.
Mas eu estava no palco, na aula de teatro,
e tive muito tempo para pensar
durante as falas do meu companheiro de cena,
e me veio à mente.
Talvez traição não seja bom para um casamento.
Eu sei, querido, mas não fui eu quem fez besteira.
Foi Stanley, quando ficou preso por mais um ano e meio.
Sei que ainda o ama, Kar.
E eu amo você...
e seu dinheiro.
Não quero que nenhum dos dois se machuque.
Ah, poodle.
Não precisa se preocupar comigo.
Sei com quem estou fazendo.
Desculpe. Estou procurando por Grace Adler. Achei que ela...
Não, acertou. Ela mora aqui.
Certo... ela deixou a carteira na cafeteria.
Obrigado.
Ela vai ficar feliz em recuperar isso.
Tem o cartão de fidelidade de frozen yogurt.
Apenas diga que Leo trouxe. Obrigado.
Ela conhece você?
Nos conhecemos na cafeteria hoje,
e há alguns dias eu a ajudei
quando ela bateu em um poste.
-Espere, você é o médico do parque. -Sim.
Você é... o cara do cavalo.
Nossa, eu cavalguei uma vez
e, de repente,
sou
"o
cara do cavalo".
E você é o quê? O caseiro dela?
Quem sou eu?
Bem, vejamos,
Sou quem está na vida dela há 15 anos,
com quem ela mora,
com quem ela vai ter um filho.
Então quer esperar e chamá-la para um cinema
ou está satisfeito, cara do cavalo?
Estou satisfeito.
Fiquei lá dentro dois minutos,
e li uma revista US inteira.
Leo trouxe isso.
Graças a Deus.
Meu cartão de fidelidade de frozen yogurt está aqui.
O quê? Não está feliz por mim?
Quem diabos é Leo, e há quanto tempo está saindo com ele?
O quê?
Não estamos saindo.
Ele me ajudou quando dei de cara com o poste,
e depois dei de cara com ele na cafeteria.
Você gosta de dar de cara com as coisas, não é?
Por que não dá de cara com uma capela,
se casa e tem um filho com ele?
O que há com você?
O que há comigo? Você quebrou pacto.
Que pato?
Pato, não. Pacto.
Foi o que eu disse, "pato".
Não, p-a-c...
Vamos por outro trajeto.
-Quer dizer trajecto. -Não, trajeto.
Trajeto, pacto!
um tem um "c", o outro, não.
Eu sei, é irônico.
Procure na droga do dicionário!
Não quebrei nenhum pa... acordo.
Tudo que fiz foi tomar café com ele.
E nem sequer tomei café com ele.
Então, se isso não for manter
minha parte do pa... acordo,
não sei o que é.
Não venha com essa.
Eu vi o olhar na cara de Leo, aqueles olhos grandes e lindos,
e aquele cabelo que provavelmente nem precisa de produtos.
Aposto que ele sai do banho de manhã e faz isso.
Está com ciúme?
Não estou com ciúme. Eu só...
-O quê? -Quando você...
-O quê? -Eu... beijei um cara, está bem?
Naquela noite,
na balada gay gay gay gay.
Eu fui e conheci esse cara...
Um cara bem bem bem bem gostoso.
Sei que disse que íamos sair da pista,
mas aí começou a tocar uma música da Pink, e...
ele tirou a camisa,
e eu tinha duas opções.
Ir para casa cuidar da futura mãe do meu bebê...
ou começar a festa.
E, Grace, eu comecei a festa.
Não seja duro consigo mesmo.
A música é muito boa.
Mesmo assim, sinto muito.
E, claro, não houve nada
entre você e aquele... cara do cavalo.
Tudo bem, querido.
Homens são fracos.
Mulheres são mais fortes.
Somos mais confiáveis.
Cuidamos de nós mesmas.
Homens vão buscar comida. Mulheres protegem o ninho.
Talvez esteja certa.
Sério. Vá buscar comida.
Que tal iogurte?
Não esqueça de pedir para carimbar, eles não oferecem.
Certo.
Vou pegar a comida. Fique e proteja o ninho.
Quando digo "ninho", quero dizer seu cabelo.
E quando digo "proteja", quero dizer penteie.
"Não paro de pensar em você.
Me ligue.
Assinado: cavalo
do
Leo."
Não aguento.
Certo, Trem Lionel, traga sua manivela até aqui.
Nossa, Stanley, não senti seu cheiro chegando.