Eu te ensinei a não ser delinquente,
a não comprometer o futuro da empresa!
Roberto, acalme-se.
Como posso me acalmar? Quer que eu o parabenize?
Você cometeu um crime e deveria estar na cadeia.
- Por favor, não diga isso. - Deixe, mãe. Meu pai tem razão.
Nicolás!
Como vocês puderam esconder tudo isso, Nicolás?
Sra. Juli, é que...
Foi sem querer querendo, eu juro.
Por que deixou isso acontecer com a Betty? Por que não impediu?
Betty, eu andei te analisando, você é uma garota incrível.
Mas aconteceu algo muito grave
para que você esteja assim, tão sensível.
- Não quero conversar. - Espere, Betty. Me intrometi,
- mas espere. - Largue-a! Deixe minha filha!
- O Roberto contratou o Nicolás! - O quê?
Não!
Por que o Roberto fez isso?
A única forma de recuperar a V&M
é fazendo uma injeção de capital.
Se vai ser assim, então temos que chamar a Beatriz para dar sua parte.
Daniel, não coloque a Betty nisso.
Claro que vou colocar, porque ela é a culpada disso tudo.
E tem que responder, com dinheiro ou com cadeia.
Não é verdade, e aqui está a prova.
E como saber se você não mostrou a carta para eles
para ganhar minha confiança?
Claro, então vem até aqui
e me pergunta onde a Betty está.
Eu digo e você vai buscá-la
para prometer amor eterno a ela.
Quero que seja secretária do Nicolás Ramos.
Mas a Sofía já estava encarregada disso.
Sim, mas preciso
de alguém que entenda de finanças
e você estudou na universidade. Na TUI, não é?
Vamos conversar, filha. Confirmei o que sempre suspeitei.
Que tinha um caso com Armando Mendoza.
Não sei do que está falando, mãe. Que besteira.
Eu li seu diário.
Por que você fez isso?
Mãe, isso é minha privacidade, não tinha que ter lido.
É meu diário, são minhas coisas!
Calma, filha, sente aí.
Eu já pressentia isso antes mesmo de ler o seu diário.
O urso de pelúcia,
suas mudanças de humor,
suas mentiras, chegando tarde,
as pílulas anticoncepcionais
e o seu olhar para o Armando Mendoza, filha.
Seus olhos brilhavam olhando para ele.
Só sendo cega para não perceber
que a minha filha estava apaixonada!
Sofrendo por um homem comprometido.
Mas você não devia ter lido, mãe,
isso foi errado.
Sim, filha. Foi errado.
Mas não me arrependo.
Porque eu precisava saber
qual era o tamanho do seu erro.
E o quanto esse homem poderia te machucar.
Mas são meus erros, é minha vida.
Eu sei que é sua vida, filha.
Mas você sempre será a minha menina.
E eu não quero que ninguém machuque a minha menina.
Eu te trouxe a este mundo para ser feliz.
Para te ver triunfar.
Para ser amada.
Não para te ver sofrer.
Mas...
deu tudo tão errado, filha.
- Como? Não é verdade. - Eu não cuidei bem de você.
Por que disse isso?
Pelo que aconteceu no dia da sua formatura da escola.
O que aquele desgraçado fez com você.
Aquela aposta horrorosa.
Se eu tivesse sabido antes...
Eu soube tarde demais.
Quando já tinham destruído a sua autoestima,
quando já tinham partido o seu coração.
Quando estava tão traumatizada que perdeu a fé em si.
E como soube disso?
Também li no seu diário, filha.
Meu amor!
- Toc, toc. - Eu não quero problemas.
Vou me retirar com as mãos na nuca.
Mas tudo bem. Vá para lá para servir.
Espere um pouco, isto é apenas
uma cortesia. Está na hora do almoço.
Você trabalha demais. Sente-se.
Pensei em trazer um sanduíche
e um cafezinho, só isso. Tudo bem?
Quantas colheres de açúcar?
Dispenso o cafezinho. Não precisa.
Eu posso trazer um chá.
Não é isso. Já sei, quer que eu
tome um gole desse café
para ficar com sono
enquanto você faz o que quer comigo,
e eu acordo em um caixão, certo?
Não, espere aí.
Calma, Nicolás, eu gosto de você.
Não me diga? Que bom. Imagine se não.
De verdade, você me parece um homem bom.
Ou a Betty não sairia com você.
Nem te traria para trabalhar na V&M.
Eu sou muito agradecida à Betty, ela é uma ótima pessoa,
eu só quero conversar com ela.
Você pode me ajudar?
Olhe, se quiser...
eu falo com a Betty
e passo o recado para vocês.
Eu sou ótimo passando recados.
Eu gostaria de entrar em contato
urgentemente com ela.
E diga a ela que quero convidá-la para jantar.
Não vai ser possível por causa do meu contrato, sabe?
Permita-me. Perdão.
Desculpe, mas então...
vamos conversar em outro tom. Eu quero te dizer
que tudo o que acontecer a partir de agora
será responsabilidade sua. O que eu disse?
Que tudo o que acontecer a partir de agora...
- Será? - Responsabilidade minha.
- Mais alto. - Responsabilidade minha.
- Não ouvi. - Responsabilidade minha!
- Foi você quem disse, não eu. - Mas você...
Deixe o cafezinho. Ei!
Que bom que trouxe comida, compadre.
A comida do hospital é horrível.
Mas estou esperando a Sofía trazer a sopa de frango que me prometeu.
Já chega de dissimular.
Não conhece mesmo a Jenny?
Vai insistir nessa Jenny?
Aquela moça que me mostraram
- no celular outro dia? - Sim.
Por favor, Charly. Você me conhece!
Acha que, se tivesse algo com ela, eu a esqueceria?
Eu a teria apresentado.
Andaria por aí me exibindo, imagine!
Mas, Efraín, você se exibiu.
Já chega, Charly.
Isso já foi longe demais.
Já disse. Não conheço nem quero conhecer essa Jenny.
Sou apaixonado pela minha mulher, sou casado.
Você quer me causar um problema com a Sofía?
Temos problemas, mas isso é normal.
E você sabe que eu nunca
fui infiel à minha mulher.
- Então pode parar com isso. - Sim, fique calmo.
Você não para de falar dessa Jenny. Quem é essa mulher?
Está bem, me desculpe.
- Foi uma piada de mau gosto. - Muito mau gosto.
- Se acalme e coma. - Sim, eu vou comer.
É melhor eu ir. Bom descanso.
Não tem abacate, certo? Porque isso agrava a raiva.
- Descanse, compadre. - Está bem. Obrigado. Pode ir.
Quem diabos é Jenny?
Eu adorei essa foto.
Quero colocá-la numa moldura de ouro.
Veja essa. Ai, Fabi!
Você fica lindo fazendo exercícios.
Eu deveria construir umas colunas
para você parecer o Hércules.
São para o quarto do bebê, não para satisfazer o ego.
- Algum trabalho urgente, Hugo? - Não.
Estamos vendo fotos para o quarto do bebê.
Inesita, precisamos de umas fotos suas.
Não me inclua nas suas decorações. Eu não sou fotogênica.
Não seja tímida!
Preciso de fotos suas para colocá-las dentro de corações
de cristal italiano. Estou fazendo
um conceito de galeria
para o bebê saber como éramos antes dele nascer.
Você gostou?
Veja. Isso.
O que é isso? Aumente a imagem.
Parece um quadro, não?
- Sim. - Parece que já vi em algum lugar,
mas não sei onde.
O seu quadro!
Ele foi roubado quando invadiram a minha casa.
Lembra como era bonito, Fabi?
Ele me prometia que terminaria com a Marcela,
que cancelaria o noivado.
E eu acreditava nele porque o amava.
Você é tão boa, não sei como...
não pensei em tudo o que me ensinou.
Fiz tantas coisas por ele.
Coisas das quais me arrependo. E foi tudo uma farsa, mãe.
Ele mentiu para que eu fizesse o que ele precisava.
Tudo por interesse próprio.
Ai, filha!
E eu não consigo esquecer.
Não consigo esquecer a humilhação,
as mentiras. Desde criança,
sempre fui motivo de chacota de todos.
Uma piada.
- Não. - Sim.
Por quê? Não consigo entender que mulheres como eu
não podemos ser felizes.
Não!
Eu entendo que esteja triste por culpa desse...
Sr. Mendoza.
Mas não vou permitir que diga coisas negativas.
Você não é motivo de chacota.
Você é uma mulher linda.
Inteligente.
E muito sensível, filha.
É claro que vai ser feliz.
Vai encontrar um homem que goste de você e te valorize.
É claro que sim.
Como esse tal de Joaquin.
Tão simpático!
Eu aprovo esse homem para você.
Ele é sempre tão atencioso com você.
Acho que ele gosta de você.
- Ai, não! - Sim. Até o seu pai notou.
Por isso está com ciúmes.
Nada a ver, mãe. Não imagine coisas. O Joaquin é...
muito gentil,
um artista, um cavalheiro, mas...
é só isso. Ele está acostumado
a lidar com outro tipo de gente, com mulheres...
muito bonitas. É claro que não gosta de mim.
Ah, não? Eu acho que ele já gosta.
Mas está bem. Se diz que não,
é você quem sabe.
Toda essa choradeira me deu fome. Vamos comer?
- Vamos. - Mãe, não diga nada ao papai.
Do quê?
Nem sei do que estávamos falando.
Te amo muito!
Eu também te amo, meu amor.
Do fundo do coração.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Oi, Charly!
Estou aqui. Jenny Wendy.
Veja só quem apareceu. A desaparecida.
Se veio atrás do meu compadre, saiba que ele não está.
E nem estará por muito tempo.
Você está enganado, não vim atrás dele.
Eu vim atrás de você.
- De mim? - Me dê o dinheiro.
E por que eu te daria dinheiro?
O dinheiro do meu apartamento. Do que seria? Me dê o dinheiro.
E por que eu tenho que te dar o dinheiro do seu apartamento?
Porque o baratão se comprometeu a pagar
o meu apartamento. E, como ele não está,
você tem que me pagar. Além disso, é sócio dele.
Quem se comprometeu a te dar esse dinheiro foi o seu baratão.
- O seu amante, não eu. - Não fale assim comigo.
Ele não é meu amante.
Eu já terminei com ele.
- Me dê o dinheiro, e eu sumo daqui. - Bom...
Me dê o dinheiro. É tão difícil? A grana, a bufunfa.
Você está surda, por acaso? Limpou ou ouvidos hoje? Escute bem.
Não vou te dar nada!
Nem um bom-dia.
Você acha que eu quero o seu bom-dia?
Saiba que para mim tanto faz.
Porque, para mim, você não fede nem cheira.
Agora estamos nos entendendo, porque é mútuo.
Para mim, você também não fede nem cheira.
E é melhor esquecer o caminho deste escritório.
Vá pedir dinheiro para o compadre. Vamos ver se o tonto te dá.
Claro que vou pedir.
Agora só preciso saber onde ele está.
No Hospital Central.
Mas duvido que ele se lembre de você.
Como você é ingênuo, Charly.
Saiba que nenhum homem se esquece de mim.
Nem o baratão, nem nenhum homem que olhe para mim.
Aliás, nem você.
Que prazer te ver, Esteban.
- Quanto tempo. Por favor, sente-se. - Obrigado.
E me diga, que informação tem sobre a V&M?
Deve ser bem importante para querer conversar pessoalmente.
Não se trata da V&M.
Estou aqui como representante da Sra. María Lucía Valencia.
- Como? - Falo como advogado dela.
Daniel, minha cliente já me informou do que aconteceu
com o capital que pediu para você administrar.
Você veio até a minha empresa para me ameaçar?
Eu não disse isso, Daniel.
Trabalho há muitos anos para a V&M.
Exato. Você trabalha para nós, não contra.
O que significa isso, Esteban?
Você é advogado da família.
Não, sou advogado da V&M.
Temos que separar as coisas.
Daniel, te chamei aqui para resolver o conflito de interesses
que existe entre a minha cliente,
María Lucía, e você.
Daniel, você se apoderou do patrimônio dela.
E quem é você para opinar?
Você é advogado, não sabe nada de investimentos.
Muito menos a minha irmã, que nunca administrou nada.
O que ela faz com o dinheiro dela não é da minha conta nem da sua.
Porém, ela está no direito
de reivindicar o patrimônio dela.
E, se você não devolvê-lo,
ela está disposta a ir à justiça.
Escute bem, você não me dá medo.
Tem muitos advogados como você querendo trabalhar comigo.
Por favor, diga à María Lucía que vou devolver o dinheiro.
Mas em algumas semanas.
Tem uma semana, Daniel. Nada mais.
Até mais.
"Uma semana."
Pai, acontece que ontem, quando estávamos conversando,
a ligação caiu porque cortaram o meu telefone.
Porque também não paguei.
Eu odeio este trabalho,
mas não posso me demitir porque tenho muitas dívidas.
Pai, não é minha culpa que Manhattan seja tão cara!
O que quer que eu faça?
Devo seis meses de condomínio,
cortaram a minha luz, não posso recuperar o meu carro.
E eu nem ganho tão mal,
mas não dá para nada!
Por favor, me ajude.
Sou sua filha preferida.
A única que você tem.
Por favor, me ajude.
Diga que sim, eu puxei o melhor de você.
Eu prometo que vou pagar até o último centavo,
mas não me deixe morrer assim.
Por favor, preciso de você mais que nunca.
Alô?
Pai!
Ele desligou de novo!
Veja só!
É o quadro que roubaram do Hugo. Junto com outras coisas.
Agora eu tenho certeza.
Mas talvez a Romina o tenha encontrado
e vá dar de surpresa para o Hugo.
Não, esse quadro vale uma fortuna, a Romina não tem dinheiro.
Ela jamais poderia comprar isso.
Inesita... E se ela não tiver comprado?
Mas então como...
Não. Marianita.
Não!
Sim, ela até mandou um advogado para me pressionar.
Sinceramente, não acredito que a minha irmã está fazendo isso.
A única coisa que eu queria era
proteger o patrimônio dela. E aumentar.
E o que vai fazer para devolver tudo?
Chegou a hora de vender a fábrica da Índia.
Preciso de capital disponível, Mata.
- Vender? - Sim!
Senhor, eu vou dizer uma coisa.
Estamos num ótimo momento no mercado. Como assim, vender?
Negociar é a única opção.
Analisei a situação, é melhor assim.
Eu devolvo o patrimônio à María Lucía
e com o resto concluo o meu plano.
O negócio da Índia é muito rentável,
mas muitos já sabem que essa empresa é minha.
Essa transação vai levar algum tempo.
Não é tão fácil nem simples, senhor.
Agora, o senhor também sabe
que a empresa tem...
pequenas irregularidades, senhor.
Não quero saber. Obedeça às minhas ordens.
Tem uma semana para vendê-la.
Lembre-se:
por sua culpa vazou informação crucial sobre essa empresa.
Se o Ricardo ou o Armando me traírem,
você será o primeiro a se dar mal.
Margarita, que delícia.
O que acha de tudo isso?
Não é estranho o comportamento do nosso filho?
O Armando errou.
Não mediu as consequências dos próprios atos.
As metas do plano de negócios eram ambiciosas demais.
Sim, mas não é só isso.
Me refiro à relação dele com a Beatriz.
Beatriz Rincón.
Eu nunca tinha visto o Armando
defender alguém com tanta veemência.
Não se pode falar mal dela, ele sempre a protege.
Por que será?
Bom...
Provavelmente, a Beatriz o manipulou.
Ela o fez acreditar que os planos eram possíveis.
Ela o enganou e o confundiu.
E, claro, o Armando se deixou manipular
e quer protegê-la porque, afinal de contas, ele...
O Armando é um homem de bom coração.
Não. O Armando influenciado pela assistente?
Que isso! Óbvio que é o contrário.
Não acho.
Está enganado. Eu acho que a Beatriz
o fez acreditar que era fiel a ele.
Ganhou a confiança dele e se vendeu como alguém leal e desprotegida.
Por favor, não caia na mesma história.
O que me choca
é que uma mulher com ética não faria algo assim.
Não, tem algo que não faz sentido.
O Armando está arriscando a própria liberdade por ela.
Perdeu a presidência e até o noivado com a Marcela.
É tudo culpa da Beatriz. Você ainda vai enxergar isso.
Ela levou o nosso filho ao limite.
Se valeu de movimentos ilegais.
Essa mulher foi a pior coisa que aconteceu com o nosso filho.
É isso.
Está vendo? Segundo essas projeções atuais,
a V&M não se salvará da falência.
A única coisa capaz de recuperar essa empresa é um milagre.
Eu posso saber por que está me mostrando tudo isso?
Para que saiba da verdadeira situação da empresa.
Roberto, eu sei
que é muito duro para você, uma pessoa honesta e trabalhadora,
saber das coisas ilegais que o Armando está fazendo.
Veio jogar na minha cara que não acreditei em você antes?
Se for isso, tenho mais o que fazer.
Não, Roberto.
Eu vim fazer uma proposta.
Por que não sai da V&M? Não há nada que possa fazer.
Você disse "proposta"?
Abandonar a minha empresa não é.
Sugiro que me venda.
Eu quero comprar a empresa.
Assumo todas as obrigações, então não precisa se preocupar com isso.
Sabe que sempre quis administrar a V&M.
Daniel, você vai despedaçá-la, é isso que você quer?
Ficar com a V&M para destruí-la?
Não sei, Roberto.
Mas posso garantir que, se me venderem a empresa,
nada do que o Armando fez virá a público.
Então, tome uma decisão. Esta é a minha proposta.
Não vai durar muito.
Os vizinhos da Betty me disseram
que a família toda saiu de férias com muitas malas.
Caramba!
Parece que vão ficar fora muito tempo.
Meses inteiros.
- Como assim? - Meses?
- Sim. - Porque estar desempregada
e sair de férias por meses é estranho.
Bom,
é o que eu estava pensando: com que dinheiro?
Só se eles deram um golpe na V&M
e fugiram.
- Não diga isso. - É só uma ideia.
Por isso a Beatriz não atende.
Porque fugiu com os pais dela.
E por que faria algo assim?
Para ficar com a V&M. Ela vai nos roubar.
Se fosse isso, por que deixaria o Nicolás aqui?
Ele está enfrentando tudo.
Talvez faça parte do plano, não sei.
Não acha muito estranho a Beatriz
e a família desaparecerem
e ninguém saber onde estão?
Sim, é um pouco estranho.
Então pense, porque eu acho que tudo isso é uma fachada
para não a encontrarmos.
Estamos nas mãos dela, Roberto, pense.
Está bem, não se preocupe.
Eu vou investigar.
Não deve ser coincidência.
Eu sempre pensei que a Beatriz era uma mulher calculista,
que enganou o Armando, e é capaz de tudo para ficar com a empresa.
Exato. Por isso devemos ficar atentos.
A Beatriz fugiu, e a única ponte
que temos até ela é o Nicolás.
Tenho certeza de que ele sabe de tudo.
Concordo. Vou falar com ele e te aviso se descobrir algo.
Marcela, obrigado por me contar e por confiar em mim.
Não se engane. Eu não confio em você, Ricardo.
Te contei porque isso também afeta o seu capital.
Nós dois devemos estar atentos ao que está acontecendo.
Só isso.
Certo, é justo.
O inimigos dos meus inimigos são meus amigos.
Então conte comigo para encontrar a Beatriz.
Cúmplices de crime?
Baratão?
Baratão.
Amor, ei!
Já chega, pode acordar.
Como vai, baratão? Bem?
- Oi. - Como assim?
É isso que vai dizer?
Claro, agora também vai dizer que não me conhece?
Eu não te conheço. Sei que é a Jenny.
- Mas não te conheço. - É claro que você me conhece.
Sou a Jenny Wendy, não se faça de tonto, porque me conhece muito bem.
Me conhece tão bem e intimamente...
- Intimamente? - Sim, muito.
- Ah, não? - Prazer em te conhecer.
Como assim? Vai dizer que não me conhece, baratão?
Tanto faz. Eu vim para receber minha "hipodega".
Que "hipodega"?
A que você me deve.
- Do quê? - Você disse que pagaria.
- Eu vim para que me pague. - Pagar o quê?
- Meu apartamento, baratão. - A hipoteca?
- Sim, a hipoteca da casa. - E por que eu tenho que pagar?
- Você disse que pagaria. - Olhe só!
Finalmente, a vadia se dignou a vir.
Meu amor, não sei como ela entrou,
mas ela quer que eu pague a hipoteca de um apartamento.
- Quem é ela? - Sou eu!
A Jenny Wendy. E vim aqui receber.
- Você não me conhece? - Não.
- Pois é, ele não te conhece. - Conhece, sim.
Não, ele esqueceu
que você é uma vadia imunda que entrou nas nossas vidas.
Ele não sabe que, por sua culpa, nossa família foi destruída.
Solte-o! Efraín, o que significa isso?
- Velha caquética! - Não vamos brigar.
- Não! - Estamos num lugar público!
Ele tem dificuldade para lembrar
como você arruinou a minha felicidade.
Maldito!
Maldito desgraçado!
- Aqui está o seu pedido! - Sofía!
Ele não sabe que você deixou os filhos dele
sem pai e sem mãe.
Declaro o senhor Montes culpado
de negligenciar os deveres como pai e esposo
ao escolher levar a amante para dentro de casa.
Isso.
O senhor Montes cometeu um dano irreparável
a sua esposa e filhos.
Se não vai fazer nada,
é melhor ir embora daqui, porque mais ajuda quem não atrapalha.
Eu vou dizer uma coisa para você entender bem.
Daqui não saio, daqui ninguém me tira.
Eu vim receber. Você vai assinar aqui, baratão.
- Não! - Vai, sim.
Não vai assinar nada.
- Assine. - O que você tem?
Vou vomitar!
- Assine. - O quê? Não.
Aguente!
Calma.
Já chega de se fazer de doente, assine logo.
Quanto antes, melhor.
- Não. - Por favor.
- Não entendo nada. Quem é ela? - Assine.
Eu sou a Jenny Wendy. Vai dizer que não me conhece?
Já viu que ele não te conhece.
- Conhece, sim. - Não te conhece, ele esqueceu
que é uma interesseira, uma destruidora de lares.
A única coisa que você quer é tirar dinheiro dos homens. E quer saber?
- Já cheguei ao meu limite! - Está bem.
- Vá embora. Tem três segundos. - Já vou, mas antes...
- Não, vá embora, infeliz! - Está bem, já vou.
O quê?
Joaquin?
E quando os tecidos vão chegar ao porto?
Não, senhor.
Vocês me disseram que cobririam os gastos de importação.
Está bem, eu vou fazer a transferência.
- O que está fazendo, idiota? - Não, senhor.
- O que foi, Mata? - Espere!
A fábrica da Índia! Queimou, incendiou, pegou fogo.
E todos estavam dentro.
Essa é a Betty.
O que é isso?
Está me espiando?
- O que a Betty faz aí? - Ela está em Miami, não é?
Não! Feche isso!
Você não me diz o que devo fazer.
Além disso, por que devo fechar?
Porque ninguém pode saber onde a Betty está.
Nem os Valencia, nem os Mendoza.
Está bem. Eu fecho se você me disser
por que ninguém pode saber. O que aconteceu?
Por que ela está lá? Por que foi despedida?
Marianita, me desculpe,
mas não posso te contar.
- Guarde esse segredo. - Segredo...
- É questão de vida ou morte. - Mais um segredo?
Você não sabe como eu detesto segredos.
Mas esse é um segredo bom. Vejamos...
- Vocês gostam da Betty, não? - Sim.
E ela gosta muito de vocês.
Então, não conte para o Pelotão
nem para os Mendoza, e tudo vai ficar bem.
Porque a coisa é muito grave, eu juro.
- Oi, Mariana. Nico. - Oi.
Podem me dizer do que estão falando
e por que tão baixinho?
Eu estava confessando à Marianita que,
quando era pequeno, a ponta de um lápis
entrou no meu ouvido.
Então, quando falam alto ou gritam,
dói.
Era isso. Só estava confessando.
Bom, tchau. Muito obrigado.
Está se drogando?
Sim, e daí? Não tem problema.
Eu sei que você acha ruim, mas só uso para relaxar.
E também está bêbado!
Sim, e isso me ajuda a controlar o uso. Não é a primeira vez.
Joaquin, hoje é o lançamento da sua coleção.
Vai se apresentar drogado?
Calma, eu sei me controlar, não é a primeira vez.
Mas poderia ser a última.
E o seu discurso motivacional
sobre se arriscar e não ter medo? Isso aqui é medo.
- Olhe, Betty, por favor... - Você não se controla.
Não tem controle sobre as drogas. Elas estão te controlando.
E você também está fugindo.
Não sabe do que está falando, nunca esteve no meu lugar.
Você também não esteve no meu.
Eu também sofri, mas não preciso dessas porcarias.
Um dia, você vai perder
algo muito importante para você e não vai poder recuperar.
A vida é minha, e faço o que bem entender!
Então me deixe em paz, isso não faz parte do seu trabalho.
Tem razão. Isso não é meu trabalho.
Sou só uma assistente.
Eu pensei que você fosse diferente.
Eu sei que vocês são ótimos nesse trabalho.
Fui oficial de polícia por muitos anos
e me especializei na investigação de desaparecidos.
Perfeito. Aqui estão as informações da pessoa
que deve encontrar.
Beatriz Aurora Rincón.
Essa pessoa é muito importante para mim.
Custe o que custar,
preciso que a encontre o quanto antes.
Preciso saber onde a Betty está.
Preciso fazer algumas perguntas sobre a Beatriz Rincón.
E saiba que essas informações são confidenciais.
Também vão ajudar a encontrá-la.
Sim, pode falar.
Certo. A Beatriz Rincón
tinha acesso às suas informações?
Digo, era uma funcionária de confiança?
Tinha a senha das suas contas,
assinatura autorizada nos bancos?
Administrou algum capital da V&M?
Sim, mas não quero encontrá-la por motivo de roubo.
Senhor Mendoza,
não é o primeiro caso que investigo de desaparecimento
devido à golpe ou de fuga de funcionário.
Há dois motivos pelos quais pode estar procurando essa mulher.
Um, ela roubou dinheiro da empresa.
Dois, existe uma relação sentimental.
- Não creio que seja o caso. - Apenas encontre-a.
Espero ter notícias em breve.
Mas lembre que nenhum funcionário
pode saber que é um detetive particular. Por favor.
Está bem. Vai dar tudo certo.
Obrigado.
- Até mais. - Até.
Com licença.
- Quem é esse? - Ninguém.
Como isso aconteceu? Está tudo queimado.
O edifício era muito velho. O senhor sabia disso.
Além disso, as duas únicas portas de acesso
estavam fechadas para evitar que os funcionários saíssem.
Mata, isso pode ser o meu fim.
Vá agora mesmo para a Índia.
Como?
Essa não é a decisão mais certa e coerente!
É muito perigoso ir para lá. Posso resolver tudo daqui.
Entre num avião e vá para a Índia.
Não quero envolver terceiros.
Elimine qualquer prova que me ligue a essa fábrica.
Pague o que for preciso para que o meu nome não apareça.
Senhor, eu garanti
que o seu nome não fosse relacionado com a empresa.
Mas o meu nome pode aparecer.
Fui eu quem viajou, subornou, quem fez tudo!
Por isso mesmo, vá para a Índia
e elimine toda a documentação dessa empresa.
Você não pode ser culpado, muito menos eu. Isso depende de você.
Senhor, lá eu não terei proteção alguma.
Estarei sob as leis da Índia!
Não estou te dando opções!
Vá para a Índia ou acabo com você.
Aprovado.
O Roberto me pediu para te entregar estes papéis.
Que fique claro que só vim aqui por isso.
Porque sinto muito carinho e respeito pelo Roberto.
Se não fosse isso, não viria aqui nem por acaso.
Que horror!
Não, Patricia, espere!
Assédio sexual! Sou vítima!
Eu não fiz nada. Sou inocente.
Sou inocente!
Fique longe de mim, Nicolás.
Estou avisando.
Se encostar um dedo em mim, vou ficar muito violenta.
Além disso, a lei me ampara.
Vou escancarar você
e seus pensamentos sujos para a V&M inteira! Que tal?
Patri, eu só quero te ajudar.
Sei que tem dívidas, certo?
E como vai me ajudar?
Talvez eu possa...
te incluir no meu plano de telefone.
Tenho um plano familiar.
Ou no plano de música.
Para escutar música de graça também, se você quiser.
Que lindo.
Mas já imagino como vai me cobrar.
Não, Patri,
eu não tenho segundas intenções.
Eu juro.
Olhe, Nicolás,
todos os assediadores são iguais.
Pedem o número da sua conta e... Cinco, seis, três,
oito, um, quatro, oito.
E depois pedem o seu telefone. Óbvio.
Que continua sendo o mesmo.
E depois você repete o número da sua conta.
Cinco, seis, três, oito, um, quatro, oito.
E repete. Cinco, seis, três, oito, um, quatro, oito.
Três, oito, um, certo.
E depois te convidam para jantar. São uns malditos desgraçados!
E eu não sou esse tipo de mulher. Com licença.
- Oito, um, quatro, oito, certo? - Eu não disse nada.
Com vocês, Joaquin de Quiroz.
Olhe só!
- Bravo! - Isso!
Obrigado por virem ao lançamento
da minha nova coleção.
Minhas roupas não seguem as normas da elegância nem as tendências.
Procuram se conectar com sua beleza interior
para transformar o mundo que as cercam.
Quero agradecer a duas pessoas muito importantes para mim.
Minha relações-públicas e amiga,
Catalina Escarpa.
E a assistente dela, Beatriz Rincón.
Por favor, venham.
- Bravo! - Bravo!