Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
Recebi um pacote dos meus pais!
É o Schmergel, meu animal de estimação.
Ele deve ter se escondido no pacote.
Ele costumava se esconder na minha mochila.
Essa coisa é um tipo de animal de estimação?
Fale oi para o Erwin, Schmergel.
Acho que ele gosta de você.
Jaime, essa coisa não pode ficar aqui conosco,
um animal vem com um monte de responsabilidade.
Tem que passear, trocar a areia...
Por favor, ele deve estar entediado sozinho.
Ele vai soltar pelo e eu sou alérgico.
Viu o rosto dele quando ele me viu?
Não posso mandá-lo de volta, ele ficaria magoado.
Sem chances, esse não!
Jaime, fale para ele parar.
Faça carinho atrás das orelhas, ele ama.
Não, essas não são as orelhas.
Isso é um gatinho que vocês têm aqui?
Tem um monstro! Ele engoliu o Sr. Pompom.
Ele é engraçado, mas não podemos deixá-lo aqui.
Meus pais nunca aceitariam.
Qual é, eles já vivem com um alienígena.
Mais um não fará diferença.
Não é o mesmo. Você se disfarça de humano.
O que é agora?
- Alô? - Recebeu o meu pacote?
Seu pacote? Qual pacote?
Entrega especial do General Vlok.
O que é isso?
A arma secreta que o ajudará a capturar o Jaime.
É uma réplica do Schmergel.
Modificado para ser um predador perigoso.
Tudo o que você tem que fazer é trocá-los e não estragar tudo.
Ele pegou a galinha.
Vamos levá-lo até o Jaime, antes que coma todas as galinhas.
O Erwin e o Jaime estão escondendo um monstro alienígena horrível!
Esse gato é bem estranho. Onde o acharam?
Dentro de um meteorito.
Muito engraçado, Jaime.
Sr. Pompom!
Ele deve se sentir melhor agora.
Você sabe que um animal vem com muitas responsabilidades.
Mas, por outro lado, ele parece ter sofrido muito.
Você tem um coração enorme, querida.
Contamos com vocês para cuidarem bem ele, crianças.
Se essa coisa se aproximar do meu quarto, ele está morto!
Acho que está na hora do passeio dele.
Vamos, garoto, pegue!
Bom garoto. Agora você tenta.
Vá buscar.
Pelo menos demora um pouco.
O quê?
Ele está vindo na nossa direção. Prepare-se para pegá-lo.
Perfeito, Sargento.
Agora é hora de soltar a besta horrível.
Schmergel. Espero que ele não tenha se perdido.
- Espero que não. - Vou chamá-lo telepaticamente.
Não precisa, ali está ele.
Ei, ele mudou de cor, ou algo assim?
Estranho, ele nunca fez isso. Ele deve estar com fome.
Missão cumprida, sargento.
Agora, esperamos aquele monstro nos trazer o Jaime.
E o que fazemos com esse, Tenente?
Nós o levamos para o celeiro.
Não podemos deixá-lo avisar seu mestre.
Mas eu sou o seu mestre agora, não é amiguinho?
Você estava mesmo faminto, amiguinho. Estava sim.
Jaime!
Não. Muito feio, Schmergel. Muito feio!
Essa coisa vai arrancar o seu braço.
Ainda digo que ele está atrás de você.
É só um sinal de afeto.
Fique aqui com o Erwin enquanto eu me troco.
Não me deixe sozinho com esse monstro.
Cai fora.
Deixe-me ir, seu gato imundo!
Pralene!
Graças aos hormônios de resposta agressiva e glândula grudenta,
seu instinto de caça irá capturar
qualquer coisa que chegue perto do seu alcance.
Esse aqui não parece perigoso para mim.
Porque ele não foi modificado pelos Vloks.
Mas ele ainda cheira igual a animal.
Vamos, você precisa de um banho.
Não acho que ele cheira tão ruim.
Claro que não, perto de você ele cheira a rosas.
É horrível, Jaime, ele pegou a Pralene.
Tenho certeza de que ela está bem.
Schmergel só quer alguém com quem brincar.
Schmergel!
Schmergel?
Alienígenas não existem, isso é...
Meu pai nunca perde esse programa.
Ele também foi capturado!
O Schmergel está um pouco desorientado,
não pode culpá-lo por tudo.
Coloque-se no lugar dele. Tudo é novo para ele aqui.
Pobre papai, ele não viveu para acabar sua torta.
Isso é muito estranho, o Schmergel ama açúcar.
Isso não é da sua mãe?
Não! A minha mãe não!
Certo, admito que isso não é o tipo de coisa que ele faz.
Erwin?
Tudo bem. Se você não é o Schmergel,
saia e vamos terminar isso.
Acredita em mim agora?
Sim, acredito.
Esse monstro não é o Schmergel.
É um plano dos Vloks para me capturar.
Se eles só querem você, então vão nos soltar, certo?
Precisam me capturar com vida, já você...
Não quero acabar na barriga dele!
Se o Schmergel estivesse aqui, nos defenderia com unhas e dentes.
Não consegue falar com ele telepaticamente?
Está certo! Boa ideia.
Então faça isso, Jaime. Faça agora.
Segure-o, Sargento.
Está usando muito sabão.
Está fazendo os olhos dele arderem.
O que está acontecendo com ele?
Capture-o, Sargento!
O General ficará com muita raiva.
Mas ele já está acostumado. Sempre estragamos tudo.
Adeus, Erwin. Foi legal enquanto durou.
Schmergel!
Vamos lá, Schmergel!
Acabe com ele, Schmergel. Mostre do que é feito.
Não consigo olhar.
Parece que eles gostam um do outro.
Sim, até que demais.
Isso é estranho.
Não consigo lembrar porque desci até o porão.
Sim, eu também não.
É tudo culpa do Jaime e sua criatura alienígena horrível.
Alguém está me escutando?
Você tem um novo amigo, não é?
Não ficará entediado enquanto me espera em casa.
Ele gosta mesmo de você.
Precisa mandá-lo de volta, Jaime.
- Ele não está feliz aqui. - Sim, está certo.
Schmergel, sentirei saudade.
Não fique tão triste, estou aqui, sabe?
Consegue esfregar seu bumbum com os dentes?
Não, não sou tão flexível.
Vocês são tão limitados aqui na Terra.
Alô, General.
Você não acreditará nisso, o Schmergel e o Jaime escaparam.
É ruim não ter mais um animal de estimação.
Mas eu tenho um, Sargento.
- É mesmo? - Tenho você.
Está na hora do seu banho.
BVaz Idiomas Tradutora: Janaina Araujo