Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Poderes extraordinários No ritmo com Felicity
Juntos
Somos melhores amigos Juntos explorando a cidade
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Yana, não fará chantili aparecer
só de encarar seu milkshake.
Consegue, sim.
Contanto que tenha uma varinha mágica.
É Max, o Magnífico!
- Que legal! - Isso não é nada!
Vejam só minha capa mágica de invisibilidade!
Essa capa é demais!
E combina com minha calça!
Até mais!
Gente, não seria demais ter sua própria capa?
Com licença! Mago invisível passando!
O mago esqueceu a varinha, temos que devolvê-la!
Mas como?
Felicity, sei onde Max, o Magnífico mora.
Seu castelo fica no vale místico do encantamento.
Do lado da borracharia.
Então vamos devolver isto!
Vamos!
Não devíamos ir por ali?
Não, ela leva a um mago diferente.
Esquece.
Ter uma varinha mágica é tão legal!
Felicity, posso usá-la para fazer um desejo?
Como? Não! Não é minha varinha!
Mas poderia ser.
- Não! - Está bem.
Que calor! Estou toda suada!
Talvez possa usar a varinha para desejar uma nuvem de neve.
Gente, já falei, a varinha não é nossa.
Certo, mas só avisando que não passei desodorante hoje.
Acho que um desejo não faria mal.
Desejo ter minha própria nuvem de neve pessoal!
Athena, para que lado vamos? Tem uma bifurcação.
- Olha, achei um garfo. - Não é isso!
- Garfo de peixe? - Garfo de sobremesa?
Feijoada?
Não, é aquilo ali.
Não é um garfo.
Por ali. Na direção da grande colher na estrada.
Qual o problema da varinha?
Aqui diz que uma varinha perdida
deve ser devolvida até o por do sol, ou...
Ou o quê?
Ou então uma fada jogará pétalas em você.
- Não parece tão ruim. - Página errada.
Ou então causará um desequilíbrio na mágica de Mitolândia,
fazendo o planeta desaparecer.
Não se preocupem.
Estamos próximos do castelo do Max, o Magnífico.
Felicity, não ficaremos com a varinha por muito tempo,
Não podemos fazer um desejo rapidinho?
Por favor! A Yana fez um pedido!
Desculpe, mas terei que bater o pé.
Poderia pedir uma capa de invisibilidade.
Certo, erguerei o pé um pouco.
Acho que cada um pode fazer um pedido,
mas temos que correr.
Desejo um chefe robô que faça os melhores tacos de salsicha!
Eu sou o chefe Al Carbon.
Tacos de salsicha! Bom apetite!
Frijoles com arroz! Que demais!
Não fui programado para fazer
frijoles com arroz.
É só uma expressão.
Bom, está me deixando confuso!
Cérebro robô sobrecarregado.
Foi bom enquanto durou.
Minha vez.
Desejo uma boy band só de corujas para me tocar uma serenata.
Eriçarei suas penas
Limparei suas garras até o amanhecer
Não vejo nada de errado
Pie comigo
Isso, pie, pie
Serei sua coruja
Serei sua ave
Serei sua fantasia penada
Não seria legal
Observar os ratos
Sob a copa das árvores?
Isso é, sem dúvidas, a coisa mais emocionante
que já me aconteceu.
Agora sou eu!
Desejo uma capa de invisibilidade!
Cadê?
Não sei, é invisível.
Olhe, está nos meus pés!
Isso é tão legal!
Veja!
Ainda estou aqui!
Agora, estou aqui!
Estou aqui!
Nossa, é o alarme! Melhor nos apressar!
Porque o tempo não para
Garota?
Chegamos.
O Vale do Encantamento.
Vamos ver Max, o Magnífico!
Para devolver sua varinha!
Ei, garota...
Que saudades do meu robô de tacos!
Ele ficará tão feliz em recuperar a varinha.
Espere, onde está a varinha?
Debaixo da capa.
Não, Miguel! Ele deve ter caído!
Não, estou aqui! A capa estava me cobrindo.
Mas cadê a varinha?
Ela caiu no rio!
E se não a recuperarmos, estaremos fritos!
Conseguimos!
- Faremos um show. - No shopping.
Foi um bom desejo enquanto durou.
Gatinha unicórnio borboleta arco-íris!
Poder arco-íris!
Desejo estar em terra firme!
Miguel? Está a salvo.
Não exatamente. O sol está se pondo.
Todos nós desapareceremos deste mundo.
Desejo estar no castelo!
Queria ter feito isso logo.
Aqui está a varinha que esqueceu!
Muito obrigado! Achei que tinha esquecido na borracharia.
Pegue-a, por favor, antes que sejamos destruídos.
Conseguimos!
Desejo mais um taco de salsicha!
Minha varinha teve seu poder todo drenado!
Isso só acontece se fizerem pedidos demais.
Sem a varinha, não sou nada!
Só um cara bonitão, de chapéu pontudo!
É culpa nossa.
Não, é minha culpa.
Sabia que não podia usá-la, mas fiz a maioria dos pedidos.
Não tem como recarregá-la!
Estou arruinado!
Talvez tenha um jeito.
Ela funciona com magia e tenho poderes mágicos.
Talvez consiga recarregar a varinha.
Gatinha unicórnio borboleta arco-íris!
Poder Arco-Íris!
Preciso de mais poder!
Poder Borboleta!
Ainda não é o suficiente.
Poder Unicórnio!
Felicity!
- Oi, Miguel. - Conseguiu!
Obrigado!
Usou todo seu poder para recarregar a varinha!
Era a coisa certa a se fazer.
Senhor Mago,
pode usar a varinha para restaurar os poderes da Felicity?
Deve ter um jeito.
Yana, não fará chantili aparecer
só de encarar seu milkshake.
Consegue, sim.
Contanto que tenha uma varinha mágica.
É Max, o Magnífico!
- Que legal! - Isso não é nada!
Vejam só minha capa de invisibilidade!
Essa capa é demais!
E combina com minha calça!
Até mais!
Como sou descuidado!
Atualizaram o menu!
Mas falta algo.
Agora está perfeito!
Está faltando outra coisa!
Parem as máquinas!
Não é você, Hércules.
Manda ver na máquina de musculação!
Não tem a minha bebida favorita: o shake de chouriço e menta!
Chouriço? Credo!
Na real, não sei o que é.
Chouriço é uma linguiça picante
feita com banha de porco, carnes subutilizadas e mais banha.
Interessante.
Ele agora está no menu infantil.
Só pode pedi-lo até os cinco.
E tem que usar um babador que diz: "Sou fofo, mas sou porco".
O que vou fazer?
O shake de chouriço é a coisa que mais amo.
Preciso tomar um.
Só tem uma solução prática.
Tenho que rejuvenescer.
Posso te congelar no meu iglu.
Não vai me rejuvenescer.
Mas não vai te envelhecer.
Miguel, pode ficar mais jovem se visitar a Fonte da Juventude.
Aí poderei tomar shake de chouriço
toda hora, todo dia, para sempre!
Vamos, Felicity! Temos que achar a fonte!
Não vejo isso terminando bem.
Dentes caindo? Experimente a Fonte da Juventude!
É verdade! Porque verdade Combina com juventude!
É a Fonte da Juventude!
Quero ser jovem de novo.
Tenho me sentido velho há eras.
Espera, como sabemos se ela funciona?
Uma coisa que aprendi, é nunca confiar em bebês cantores.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris...
Gatinha.
Oi, bebê
Tem cara de trouxa
Quer uma chupeta? Vai ficar satisfeita
Ótimo ponto. Precisamos de um rato de teste.
Funciona mesmo!
Aquela galinha velha virou ovo.
Não sei se é uma boa ideia.
E se virar um ovo ou...
- Como estou? - Você está...
Igual.
Talvez a fonte não funcione em cachorros.
Minha voz está estranha?
Você virou um filhotinho muito fofinho!
Funcionou!
Quanta energia você tem!
Um velho esquisito!
Que filhotinho fofinho.
Um ovo com pernas!
Olha, um rabo!
Está tudo bem, amigão. Não se machucou!
Quero um shake de chouriço!
Espere! Devagar aí!
Que filhote fofo!
Oi, Felicity! Cadê o Miguel?
É óbvio que acharam a fonte.
Certo... Então o Miguel ainda está por lá.
Não deixo escapar nada!
Miguel!
Não, Miguel! Não! Solte!
Menino mau! Mau!
Quer minha bebida favorita.
Shake de chouriço!
Diga a palavra mágica, Miguel.
Agora!
Por mim, serve.
Não, não! Está tudo bem! Eu compro outro!
Ficou ainda mais novo!
Por que ficou mais novo? Só bebeu um pouco da água.
Quê? Não era para tomar a água,
era para nadar nela.
Isso é um desastre!
Quão grave? Grave que nem shake de chouriço ou o sol explodindo?
Miguel continuará rejuvenescendo até...
O que isso quer dizer?
Significa que ele desaparecerá.
O que mais poderia significar?
Meu melhor amigo vai se... por causa de um shake?
Você podia ir até a Roda do Queijo Envelhecido.
Pode te envelhecer.
Sério? Tem uma Roda do Queijo Envelhecido? Onde fica?
Do lado da Fonte.
Quê? Como é que não vi?
Para a Roda do Queijo Envelhecido! Vamos!
Yana, cadê ele?
Ele... Ele...
Temos que salvar o Miguel antes que ele...
Bem-vindos ao Quinto Festival de pipoca, plástico-bolha e bolha!
Estou indo, Miguel!
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder Borboleta!
Miguel!
Cadê você?
Bem-vindos ao Quinto Festival
de agulhas, alfinetes ouriços e cactus!
Fala sério!
Eu te peguei! São e salvo!
Temos que chegar na Roda antes que seja tarde demais!
Sério, como não vimos isso antes?
Dentes caindo...
Nem vem, viemos pelo queijo!
Quem quer um queijinho especial?
Queijo fedido!
Não, não, não!
Do que está falando?
É uma delícia!
Olhe, mal posso esperar para comer um pedaço!
Queijo velho e fedido!
Abra a boca que aí vem o avião do queijo!
Coma logo, seu pirralho!
Quem se importa?
Avião ruim!
Deu certo!
Estou de volta!
Que queijo horrível!
Que nem todo o resto.
Acho que te dei queijo demais!
- Para a fonte! - Que seja. Você não manda...
Mais queijo, por favor!
Sou Miguel,
ajoelhe-se para mim e meus grandes músculos.
O Miguel adulto se acha demais.
Acho que sou eu.
Talvez uns dias mais novo.
Valeu, Feli...
Estou feliz de ser eu.
Uma pena não poder mais tomar um shake de chouriço.
O menu normal tem uma opção para montar sua bebida.
Ainda pode pedir o shake de chouriço.
Quê? Por que não falou isso logo?
Não perguntou.
Já sei o que vou pedir.
Garçom!
Trabalham aqui?
Trabalhamos aqui meio período porque não ganhamos nada na Fonte.
Nós te daremos um shake de chouriço
Mas não esqueça da gorda gorjeta
Um shake de queijo fedido!
E uma fralda limpa!
BVaz Idiomas Tradutora: Mie Ishi