Bom dia, Sr. Armando.
O Armando não está, Beatriz.
Graças à sua péssima gestão, sou o novo presidente da V&M.
- O quê? - É isso que está ouvindo.
Sr. Armando, desculpe. Nunca achei que isso chegaria tão longe.
Eu só tentei fazer o melhor para a empresa.
Não se preocupe, Beatriz. A culpa foi minha.
Nunca devia ter confiado em você!
Por sua culpa perdemos a empresa. Eu falei, mas não quis ouvir.
As roupas nunca deveriam chegar ao Mogollón`s Market.
- Nunca devia ter confiado em você! - Por sua culpa!
Obrigado, Beatriz, por me entregar a V&M.
Por sua culpa!
- Agora vou demitir todo mundo... - Por sua culpa...
- Você não é mais necessária. - Nunca devia ter confiado em você!
Por sua culpa!
Sr. Armando!
Bom dia!
Como dormiu minha Betty?
Bem, mas mãe,
tive um pesadelo bem real.
O que foi?
Não é porque no trabalho continuam te tratando mal?
- Não é isso. - Não?
Com certeza é o estresse e a pressão por ser a encarregada.
Então não tem com que se preocupar.
Se alguém pode assumir essa responsabilidade é você.
Tenho certeza de que seu chefe ficará bem orgulhoso de você.
Tomara.
Veja, preparei o café da manhã para você. Ficou uma delícia.
Olá, Sr. Armando...
Beatriz, o que está havendo?
Tentei ligar ontem durante a manhã toda,
mas não consegui falar com o senhor.
É verdade que vendeu a nova coleção para Pepe Mogollón?
Sim, é verdade. Mas eu posso explicar.
Na verdade, o Sr. Mogollón...
Como é possível?
Eu te deixei responsável pela venda para Aristizabal.
Aristizabal, não Mogollón!
Sim, eu sei. Mas o Sr. Aristizabal...
Mas nada!
Cancele agora mesmo a venda para Mogollón.
Sr. Armando, não posso fazer isso!
O Sr. Mogollón já pagou e está com toda a mercadoria.
- Mas eu posso explicar. - É claro que vai me explicar!
Vou cancelar a viagem e voltar para aí.
Sr. Armando...
Pepe Mogollón?
Pepe Mogollón passou pelo escritório dele?
E ficou um bom tempo trancado com a Beatriz, a gárgula!
Claro que estavam negociando.
- O quê? - Quem é esse Pepe Mogollón?
Pesquisei e esse senhor é dono
de um monte de lojas que vendem roupas superbaratas.
Dessas para o povão.
Está percebendo, Fabi?
Aquela mulherzinha
marcou com ele quando o Armando e a Marcela não estavam no escritório.
E se ela vendeu minhas criações com tecidos comuns, baratos?
Pode ser, mas não tem como provar, como culpá-la.
Não, porque ela é muito esperta.
Quando Armando e Marcela souberem não poderão fazer mais nada.
Uma criação de Hugo Lombardi...
nas lojas do Pepe Mogollón?
Espero que a vida me perdoe pelas vezes que não a desfrutei.
Vou morrer, Fabi.
Fabi, vou ter um treco.
Não estou sentindo o pâncreas. De verdade.
- Estou sem pulsação. - Deixe-me ver.
Estou sem pulsação. Estou apagando...
Hugo!
Que pena que tenham que ir!
Sim, é uma pena mesmo. Mas sabe que tem casa em Nova York.
Foi um prazer tê-los a bordo.
E espero que me desculpem por não os levar até Miami.
É que já estamos em Nassau. E daí podem pegar um avião.
Não se preocupem, realmente. E obrigado por tudo.
É uma pena termos que ir, mas surgiu um imprevisto na empresa.
Esperamos você em Nova York para falar de negócios.
Com certeza. Um brinde para nos despedirmos.
Patty, traga umas bebidas, por favor.
Nicolás, me preocupa que o Sr. Armando
saiba que aqui estão vendendo...
Calma, Betty. Respire pelo nariz.
Solte pela boca.
Isso mesmo.
Se pegaram a coleção ontem ainda não deve estar exposta.
Seria rápido demais. Acho que...
O que foi?
O que aconteceu?
- Aonde vão? - Aonde?
Mogollón apresenta sua linha de designers.
Vista-se como uma estrela sem detonar a conta bancária.
Com preços de Black Friday o ano inteiro...
Então, se olharmos objetivamente, é muito bacana, não?
Digo, a coleção da V&M é um sucesso aqui.
Olhe, até finalizaram o desfile.
Aqui está. É o Mogollón's Market do Pepe.
Parece mais um mercado de pulgas onde vendem roupas baratas
e é frequentado por...
Não! Nem me fale, por favor!
Essa "zero à esquerda" vai me pagar quando eu der de cara com ela.
- Ela vai ver. - E o que pretende fazer?
Primeiro, o mais importante.
Fabi?
Vou precisar que você me leve a esse... Mogollón`s Market.
E você vem conosco.
Mas fica em Nova Jersey. Do outro lado.
- Para lá. - Como assim? Nova Jersey?
Não acredito! E que a dieta me perdoe
por todas as vezes que não fiz.
- De novo, Fabi... - De novo?
Não estou sentido o pâncreas. De verdade.
- Olhe as pulsações. - Respire e beba água.
Fresquinho e natural. Vamos ver.
Sofía? O que está fazendo aqui?
Oi, Charly. Atendendo você.
Deseja acrescentar mais alguma coisa ao pedido?
Não, tudo bem. Mas...
Então, me diz uma coisa: você está bem?
Você foi demitida da V&M?
Não! Vire a boca pra lá! Já estou pra trocar de turno.
Vou para a empresa.
Então, se você já tem um emprego, o que está fazendo aqui?
Não deve ser por insônia. Não é mesmo, Charly?
Estou juntando mais uma graninha
para pagar todas as dívidas que tenho
por culpa do Efraín!
Sofía, mas isto é uma barbaridade! Deve existir outro jeito.
Quatro...
Só quatro? Deve haver mil formas de...
Não, já tem quatro na fila.
Pode ir para sua casa. Vá embora, querido.
Não, o que eu posso dizer? Para mim é um prazer trabalhar aqui.
Pegue.
Obrigado. Estava precisando.
Sua mulher que mandou.
Como é linda minha Jenny.
- Sempre se preocupando comigo. - Sua mulher, não sua amante.
Estou falando da Sofía, a mãe dos seus filhos.
Dos quais já esqueceu.
A Sofía agora trabalha como caixa em um drive-thru.
Será que foi demitida da V&M?
Não!
A coitada precisou arranjar um serviço de meio período
para ter mais dinheiro. O que me diz?
É problema dela.
Se ela quer ter dois trabalhos, mais grana, não?
Aliás, não é problema seu, Charly! É algo pessoal entre mim e a Sofía.
Está certo, Efraín.
É problema seu como lida com sua miséria.
Mas depois não venha dizer que não te avisei,
que essa caça-níquel com quem você vive
acabou com sua vida e com seu dinheiro.
Ela não é caça-níqueis coisa nenhuma, ouviu?
Tenha respeito por ela e por mim, por favor.
Não posso!
É que me dá uma pena, cara.
Antes, você parecia uma pessoa decente.
- Uma boa pessoa. - Sim!
E agora virou um fantoche...
- E de coração ruim. - Melhor calar a boca.
Um dia desses, me pega de mau humor e aí eu acabo com você!
E nesse dia...
você vai ver se eu deixo.
Temos preço da Black Friday o ano inteiro.
Não só em novembro, mas também em fevereiro.
Também temos produtos de perfumaria...
Não acredito que minhas criações
vieram parar neste mercado de pulgas.
Pode comprar, segundo seu estilo.
Olhe só onde vieram parar minhas criações. Como assim?
Uma mulher como você não pode levar uma criação minha.
Este vestido é meu!
Não criei isto para gente como você.
- Ele é meu! - Não escutou?
- Solte, gordinho. - Não me chame assim!
- Olhem, lá está a horrorosa. - Você!
Aqui no Mogollón, não precisa de um milhão.
Também temos uma grande seção de meias...
Desgraçada, nojenta.
Assassina do bom gosto, da arte.
O que quer? Acabar com minha carreira? É isso que quer?
Acabar com minha carreira?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Olhem só que vestido mais lindo, criado por Hugo Lombardi.
Vou te matar. Não quero te ver. Saia.
Prefiro ver seu cabelo espantoso a seu rosto. Vire-se.
- Isso é meu. - Que túnica linda. De onde tirou?
Túnica? Vocês ouviram? Chamaram de túnica uma criação minha...
Já chega. Supere isso.
Concentre-se na feia que está fugindo.
O Hugo Lombardi está aqui conosco!
Aplausos para o Hugo. Hugo, venha aqui.
Pode me dar seu e-mail ou telefone?
- O que foi? Com licença. - Vamos!
Hugo, pode vir...
Vamos embora daqui. Isto cheira a salário mínimo!
Ai, vou ter um treco. Fabi, você sabe que vou ter.
Hugo!
- Que horas são? - Deixe-me ver aqui no relógio.
- Ótimo, é uma boa hora. - Olhe, é a Betty.
- Oi, meninas. - Betty, estávamos te esperando.
O Sr. Armando está louco da vida!
Acabou de ligar e cancelaram a viagem que planejaram para Miami.
- Ele vai voltar. - Eu sei... Mas isso não é o pior.
- Nem imaginam. - O que foi?
O Hugo descobriu que a coleção está no Mogollón`s Market.
- O quê? - E o que ele falou?
Ele não me disse nada, só que queria me matar.
Não quero ser pessimista, mas está ficando feio.
A gente não pode continuar conversando aqui.
Não é seguro. Venham comigo.
- Venha. - Vou.
Adorei como está ficando!
De verdade, vocês são muito profissionais.
E querem saber? Semana que vem a gente se vê.
Semana que vem?
Não acha que é muito cedo para se arrumar de novo, querida?
É claro que não, meu amor! Como vai ser cedo?
Preciso estar sempre radiante.
Claro, mas pagar para pintar as unhas
e se pentear é um pouco...
Não sei como dizer... É demais.
- Você acha que é demais? - É demais.
É claro que não, amor.
Mas se acha que não devo fazer mais, então, não faço.
Mas sabe o que acontece? Ele reclama: "Está desarrumada".
- Ou é isso que quer? - Não!
Porque se vai me tratar como a velha pelancuda da sua esposa,
- não vou permitir. - Não!
Não fique assim.
Só estou dizendo que...
esse dinheiro poderíamos usar em outras coisas.
Claro! Já sei! Você quer usar no melhor restaurante de Manhattan.
- Não é mesmo? - Ou em algo para casa. Talvez...
Já entendi. Ele está com ciúmes.
Está com ciúmes e não quer que ninguém olhe para mim.
Mas não se preocupe, querido. Porque eu quero ficar com você
a vida toda.
A vida toda...
- Pode abrir, amor, por favor? - Sim...
É o massagista.
Massagista? Em domicílio?
Claro! Estou com uns nódulos nas costas
que alguém precisa massagear, querido.
Olhe só a bundinha dele!
É que nem tive tempo de explicar nada para o Sr. Hugo.
Ele estava com o namorado e com a Patricia.
- Levaram o Sr. Hugo de propósito. - Eu não sei qual é o problema.
Todos já compramos roupas no Mogollón`s Market.
E até somos do perfil da marca.
Eu não vejo a hora de sair daqui para
fazer compras no Mogollón`s Market
e comprar um vestido divino do Hugo Lombardi,
assim fico mais linda ainda!
É que a Marcela quer manter a reputação da V&M.
E o Hugo, a dele.
Acho que você está certa, Sandra. Hoje serei demitida.
- Eu também! - Claro que não.
Então, o que nós quatro fazemos aqui sentadas, esperando?
- Vamos sair. - Calma.
- Vamos uma por vez. - Eu saio primeiro.
Vá você, Bertha.
Pronto.
Eu falei! Não falei, Ricardo?
E já repetiu um milhão de vezes desde que saímos de Miami. Chega!
Agora aguente, porque avisei!
Falei para não dar asas a essa mulher
porque ela tiraria vantagem. E o que ela fez quando saímos?
Abusou. Foi isso que ela fez, abusou!
- Já chega! - Não, aguente! Vai me ouvir!
Porque você a colocou acima de mim não uma, mas mil vezes.
Tudo para favorecer aquela idiota!
- Não exagere. - Quem exagerou foi ela, Armando!
Maldita, hipócrita.
Você a endeusava.
Pronto, estragou nossa marca, nossa reputação.
Quero saber de uma coisa, Armando. O que vai fazer agora?
Vai fazer um altar para ela? Ou vai dar o Prêmio Nobel?
Não, já sei. Vai fazer uma placa na V&M, com uma foto dela horrenda
como a "funcionária do ano"!
Então, me responda, Armando.
O que vai fazer com sua espetacular assistente? Fale!
Depressa!
Tanto esforço, tanta paixão, tanto amor,
para minhas criações serem vendidas em um mercado de pulgas!
Obviamente, na V&M não acreditam que você faça arte.
Acham que faz mercadoria barata.
Cale-se, mulher. Cale-se, por favor!
Porque sinto que o chão está se abrindo
e milhões de mãos horripilantes me puxam para o inferno
da moda...
"lave e vista".
Mas você tem a solução, Hugo.
Procure a concorrência da V&M e vá trabalhar com eles.
Por favor! Se tivessem como pagar, já teria ido trabalhar com eles
de forma exclusiva, faz muito tempo.
Mas são muito avarentos.
Eles latem para não comprar cães!
Acho que o Fabi está certo.
Talvez lá não, mas deve ter alguém que valorize seu trabalho.
Na V&M, não fazem isso, Hugo.
Exatamente. Eu preciso ir, gordinho.
- Não me chame de gordinho! - Desculpe.
Preciso ir, tenho uma sessão de fotos muito importante.
Pode ir.
Eu também.
Não! Fique e cuide de mim como uma mãe.
Não posso, preciso ir trabalhar.
Para quê? Para ser tratada com desdém como eu?
Não, querida.
Meu cisne.
Você e eu nascemos para coisas muito mais nobres.
Por favor, deixe-me falar com ela primeiro.
Não, Armando! Você é molenga demais!
Não é? Com certeza vai perdoá-la. Portanto, não!
Por favor, Marcela! Você é vice-presidente.
Não pode chegar atirando para ver quem vai sobreviver.
Vou averiguar o que aconteceu.
E se houver alguma coisa, você decide o que fazer.
- Já estão subindo? - Aura María.
- Onde está a Beatriz? - Ali. Com as meninas.
Betty?
Sr. Armando...
Não me fale nada! Seus minutos estão contados.
Guarde suas palavras, pois vai precisar delas. Venha.
Como a venda para Aristizabal foi cancelada?
O negócio estava feito. Só faltava ele pegar as roupas!
Mas ele devolveu ontem de manhã. Ele não falou nada na reunião.
Que desculpa ele deu?
Ele não deu explicação alguma. Verdade, não me disse nada.
Ele nem quis falar comigo.
Por que não me avisou, não me disse nada, não me ligou?
Sr. Armando, eu liguei muitas vezes.
E não só para o senhor, mas também
para o Sr. Ricardo e a Srta. Marcela.
Mandei muitas mensagens.
E não só eu, mas a Sandra e a Mariana também.
Veja.
Eu não tinha sinal.
Estava sem sinal e depois perdi o telefone.
Mas devia ter esperado até falar comigo para tomar essa decisão!
Eram muitas decisões para tomar.
Aqui não tem espaço suficiente para guardar tanta mercadoria.
E meu medo era que o investimento se perdesse.
Seria um prejuízo muito grande, Sr. Armando.
Depois chegou o Pepe Mogollón...
Pepe Mogollón! É esse o problema!
Escolheu o pior de todos! O mais pilantra!
Justo quem a Marcela não queria de jeito nenhum!
E não apenas escolheu esse cara, também deu a roupa quase de graça.
Não foi assim.
Na verdade, vi a melhor oportunidade.
Ninguém queria comprar essa coleção.
Ninguém queria comprar essa linha de roupas.
- Espere. - E...
Por que você tomou essa decisão? Devia ter me esperado!
O Sr. Mogollón me pressionou.
Ele disse que se não comprasse toda a coleção na hora,
não compraria mais.
Minha intenção não foi prejudicá-lo.
- Sr. Armando, eu juro... - Já chega! Cale-se.
Ricardo, te vejo na entrada. Vamos falar com Aristizabal.
Tem algo muito estranho aqui.
E você me espere aqui.
E não fale com ninguém. Com ninguém!
Olhe, isto foi ontem às 15h.
Às 15h05, enviamos esta mensagem.
Às 15h10, tentamos ligar de novo.
E às 15h20, tentamos ligar para o Sr. Ricardo.
Mariana, já ficou claro que tentaram se comunicar conosco.
Os telefones não tinham cobertura, portanto, não funcionavam.
O que não entendo é como você, que me conhece tão bem
e sabe como eu sou, pode apoiar aquela idiota!
É que a Betty estava muito preocupada com as perdas
e com o que aconteceria se a coleção não fosse vendida.
A coleção! Nossas criações exclusivas!
Como é que foram parar nesse lugar de quinta!
No que estavam pensando?
Nossa reputação, nossa imagem, nosso nome!
O Hugo vai morrer quando souber! Melhor eu contar pessoalmente.
Ligue para ele e peça para vir à minha sala. O que foi?
- Srta. Marcela, não será possível. - E por quê?
Porque o Sr. Hugo não veio trabalhar.
Patricia, o que você tiver para falar, fale rápido.
Estou aqui apagando o incêndio que a idiota da Beatriz criou!
E por que não está na empresa?
Marcela, calma. Está bem? Depois eu te explico.
Agora preciso que você venha logo para a casa do Hugo Lombardi
porque ele quase teve um treco.
E tudo por culpa daquela bigoduda.
Sinto muito, Sr. Mendoza. O Sr. Aristizabal não pode atendê-lo.
Está numa reunião.
Avise que vou esperar.
A reunião vai durar a tarde toda.
Senhor! Não pode entrar! Por favor, Sr. Mendoza.
- Sr. Mendoza. - Armando!
Agora vai me explicar por que cancelou a compra com a V&M!
Desculpe, senhor. Entrou sem autorização.
Você e eu temos um trato. Somos cavalheiros, não?
Tudo bem, Ana. Pode se retirar.
Os cavalheiros ficaram na corte do rei Arthur, Armando.
Nós somos homens de negócios.
- Tínhamos um trato ou não? - Você acabou de falar.
Tínhamos um trato, não um contrato assinado.
Apareceu uma oferta melhor e mudei de opinião.
Uma oferta melhor... E posso saber por quem trocou minha mercadoria?
Não tenho por que contar.
Agora, vou pedir que saia. Estou muito ocupado.
Ocupado? Jogando paciência?
Era isso que estava fazendo quando cheguei. Responda!
Não tenho por que responder.
Você sabe que sua falta de palavra afetou meu negócio.
Armando, somos homens de negócios. Não leve para o lado pessoal.
Tudo que acontece com a V&M para mim é pessoal
porque se trata da minha vida, da
minha família e dos meus funcionários.
Armando, vou pedir que saia, senão...
Já chega! Pare de me ameaçar.
Você é um covarde.
Ela não comeu nada.
Betty, você não comeu quase nada.
Eu trouxe um cafezinho. Tome, vai se sentir melhor.
Não estou com fome. Obrigada.
- A trufa está ótima. - Vejam só.
Não...
Então, como que é? Contem a fofoca aí.
Betty, foi demitida ou vão te demitir? Como ficou?
Eu ainda não sei.
Então, vai sair ou não? Vão te demitir ou vai ficar?
Eu não sei, Sofía! Não sei de nada!
Como é que não sabe, Betty?
Mariana, o que a Srta. Marcela disse?
Já chega, Aura María. Não viu com a Betty está?
Não a pressionem mais. O que tiver que ser, será.
Por isso sugiro que acesse a internet
e comece a procurar outro emprego.
- Para não ficar sem nada. - Pare, Sofía.
- Calma, Sofía. - Não diga isso.
É para ajudar. Isso é bom para ela.
Sim, mas não desse jeito.
Afinal, Betty fez o que achou melhor para a empresa.
Mas foi fazer o negócio em um mau momento.
Até seu chefe, o Hugo, ficou louco quando soube do Mogollón`s Market.
Pois é, coitado do Hugo. Ele tinha tantas expectativas com a coleção.
Realmente, para ele foi muito ruim.
- Como ele está? - Chorou tanto que dormiu.
E eu fiquei exausta, Marcela.
Não estou dormindo.
Eu te ouvi.
Hugo, eu vim assim que soube.
Juro que não sabia de nada.
Eu jamais aprovaria uma coisa dessas.
Nem tente, Marcela, porque não acredito em você.
- Deixe-me explicar. - Não vou te ouvir.
Leve a Patricia. E fale para a Inés vir aqui.
Eu só confio nela.
Isto parece uma maldição ou como se fosse uma praga.
Primeiro, os uniformes do Parker.
O negócio já estava feito e depois...
Ainda bem que nós somos ousados ou teríamos perdido.
E ainda precisei dar um desconto para que ficasse conosco.
Parker nunca falou quem era a concorrência?
Não. E agora Aristizabal nos deixou na mão.
Tinha que vê-lo. Ele estava assustado, como se tivesse medo.
Nem me falou para quem fez a outra oferta.
- Ele também não? - É muita maldição junta.
Ou muita coincidência.
Daniel!
Não me interessa o que está fazendo nem com quem.
Mas preciso saber o que houve com a coleção do Hugo.
Já te disse que agora não posso falar.
Agora não pode?
Então, vou te buscar na casa do Hugo.
Não!
Tudo bem, eu vou contar.
A Beatriz vendeu a coleção do Hugo para o Pepe Mogollón.
E claro, isso acabou com o Hugo e também com a Marcela.
Não acredito!
A marca da minha família numa loja de bairro.
Como a gestão do Armando é boa!
Preciso ver isso com meus próprios olhos.
Certo, preciso desligar. Até!
- Quem era? - Ninguém importante.
- E aí? Conseguiu acalmá-lo? - Não, hoje será impossível.
Então é melhor irmos embora.
Agora preciso cuidar daquela idiota da Beatriz.
Você? O que está fazendo aqui?
Estou esperando o Sr. Armando.
Não vai esperar ninguém. Você vai embora.
Não vou permitir que continue destruindo
minha empresa e minha família.
- Mas, Srta. Marcela... - Srta. Marcela nada!
Não bastou colocar a coleção da V&M numa loja de bairro?
Destruir a reputação do Hugo Lombardi e a da minha empresa?
Porque é minha!
Sim, mas me perdoe...
Não quero te ouvir mais. Vá embora.
Nunca gostei de você. E agora menos, Beatriz.
Pegue suas coisas e saia. Você está demitida.
Com certeza, o Daniel está nos sabotando.
Sim, mas não temos como provar.
Agora, a sua feia fez bem!
Evitou ter que pagar um depósito para as roupas, além de outro frete.
Pelo menos nos livramos da coleção, e não foi tão caro.
Amigo, sua gárgula é um espanto, mas eficiente.
Pensa rápido, resolve direito.
Teríamos feito isso se precisássemos resolver.
Nunca vamos saber.
Preciso ligar para meu pai e contar, antes que outra pessoa faça isso.
Duas coisas importantíssimas.
Primeiro, cara de paisagem com seu cunhado.
Segundo, e mais importante,
de jeito algum ele deve saber da situação em que nós estamos, certo?
- Certo. - Cara de paisagem!
- Repita. - Cara de paisagem.
Pegue logo suas coisas. Não tenho o dia inteiro!
O que está acontecendo?
- A Beatriz vai embora da V&M. - O quê?
Seria o mínimo, depois da bobagem que fez.
Não, a Beatriz não vai a lugar algum.
O quê?
Sim! E você e eu precisamos falar. Saia, Beatriz.
Saia!
Segurem o elevador!
Bom dia.
Oi, Patricia.
Parece que o destino insiste em nos unir, não?
Não queira defender sua assistente, Armando.
Dessa vez passou do limite.
Por culpa dela, o Hugo nem quer saber de nós.
Ficamos sem designer para a próxima temporada.
Nova York está cheia de designers.
Se o Hugo decidiu sair, pode ir!
- Arrumamos outro e pronto. - O Hugo está arrasado, Armando!
Mentimos sobre os tecidos e também sobre a distribuição.
O que há com você?
Chega, Marcela. Não vamos chorar pelos cantos.
Se não fosse pela Beatriz, estaríamos numa crise pior ainda.
E com centenas de caminhões parados, cheios de mercadoria.
Vai saber onde e até quando.
Então agora devemos aplaudi-la?
Por culpa dela, a coleção acabou numa loja de quinta categoria.
O que a Beatriz fez foi nos ajudar.
O negócio com o Pepe Mogollón não é tão ruim como você pensa.
- Beatriz... - Beatriz!
Estou cansada de escutar você defendendo-a!
A Beatriz sai hoje mesmo da V&M, Armando. Sim!
Ou ela sai ou eu saio. Você decide.
O quê?
Como assim a Beatriz ou você? Isto não é uma competição.
- Não? - Não.
E por que será que sempre sinto que estou competindo com ela?
A Beatriz fez a coisa certa. Aristizabal nos deixou na mão.
- Alguém armou para nos prejudicar. - Você sempre a defende, Armando.
A Beatriz devia ter nos consultado antes
de tomar uma decisão tão importante.
Exatamente. E ela tentou! Ligou um milhão de vezes para nós.
Se há culpados, somos você e eu, por não ficarmos disponíveis.
Olhe, a Beatriz salvou nossas vidas.
E, gostando ou não, o Mogollón era a única opção.
O que foi? Achei que tivéssemos um trato.
É, tínhamos um trato. Mas não quero mais ser sua espiã.
Não? Tudo bem.
Então, vou ligar para minha irmã e
falar que tipo de melhor amiga ela tem.
- Isso é sério, Daniel? - É.
Tudo bem, vou continuar contando tudo que eu souber.
Isso não é suficiente. Como quer que eu te explique?
Como quer que eu te explique que não posso continuar me expondo?
Preciso agir de modo discreto. Se eu me der mal, você também se dá.
Não, minha querida Patricia. Seria a minha palavra contra a sua.
E em quem vão acreditar?
Numa secretária como você ou num acionista majoritário como eu?
Nunca tinha estado num mercado popular.
Sabe o que vai acontecer quando os compradores souberem?
As coleções que estão encaminhadas serão afetadas, Armando!
Na hora certa, veremos como solucionar isso.
Mas por enquanto, vamos encerrar este assunto aqui.
Ninguém pode saber por que estamos com o Mogollón.
- Ninguém? - Ninguém!
- Nem o conselho de diretores? - É claro que não!
Eles têm que pensar que foi uma
estratégia para atingir novos mercados.
E caso houvesse problemas, nós já tínhamos uma segunda coleção.
Isso é mentira. O conselho precisa saber a verdade.
E aí meu pai duvidaria da minha capacidade como presidente
e seu irmão comemoraria minha demissão.
Você está se adiantando aos fatos. Tudo isto foi um acidente.
Nós dois sabemos que foi decisão minha sair num momento de crise.
Sinto muito. Não vou te apoiar nessa, Armando.
Não vou mentir para o conselho de diretores!
Você decide.
Ou você me apoia ou cancelo nosso casamento.
Perdão?
O que nosso casamento tem a ver com esta discussão?
Não vou me casar com uma mulher que não confia em mim
nem apoia meus planos.
Srta. Marcela, eu queria...
E você, Feiatriz? O que faz com essa caixinha?
Não me diga, foi demitida de novo?
Eu avisei, Beatriz.
Se tivesse ido trabalhar comigo, tudo seria diferente.
Mas...
O que faz aqui?
Já ouviu falar do Mogollón`s Market?
Não?
- Venha à minha sala. - É para eu ir à sala dele.
Tchau.
Hoje está sendo um dia interessante.
Sério? E por quê?
Tem um boato sobre a V&M.
Se veio buscar fofocas, Daniel, estou sem tempo.
- Estou muito ocupado. - Eu imagino.
Limpar a barra do fracasso da nova coleção não deve ser nada fácil.
Fracasso?
Não, você está bem enganado.
Mas amanhã na reunião você terá todos os detalhes.
Não preciso de detalhes para perceber
que você não sabe nada deste negócio.
Não entendo como perdeu o acordo com Aristizabal.
Parece que você está por dentro de tudo.
Pois é. E não apenas eu.
No mundo da moda. Falam que seu fracasso
é o pior na história de Nova York.
Se quiser, pode passar no RH e deixar seu crachá.
Sabe, para tornar mais curta sua agonia.
Feia.
Betty?
Vamos, Betty.
Daniel, eu decidi vender para o Mogollón`s Market
porque estamos testando esta nova estratégia
de chegar a mercados mais populares.
Armando, nem você acredita nisso.
Este é o começo do seu fracasso.
Não passa de um moleque brincando de presidente na empresa do pai.
Já chega!
Não me provoque se não quiser que eu esqueça que é irmão da Marcela.
Não tenho medo de você. Por isso estou aqui.
Para lembrá-lo de que, no próximo conselho,
você cairá junto com suas mentiras e vai perder tudo. Até minha irmã.
Assim me faria um favor enorme.
- Saia da minha sala. - Tudo bem. Já estava saindo.
Ouça...
deveria ter um pouco de consideração
e renunciar agora. Antes que o dano seja irreparável.
Bela gravata.
Foi presente da sua vovozinha.
A mancada foi minha, Mariana.
Eu não devia ter vendido para o Mogollón`s Market.
Betty, não pense isso.
Era o melhor que podia fazer naquela hora. E você fez pela empresa.
Mas por que ninguém enxerga isso?
A Srta. Marcela me odeia.
Bom, ela pode ser muito temperamental
e pode explodir com facilidade,
mas é muito inteligente, Betty. Você vai ver que tudo vai se solucionar.
Tomara, porque estava muito brava. Até me demitiu.
Betty, eu te garanto que a Srta. Marcela vai entender.
Só precisa de um tempinho.
Nesse caso...
uns 500 anos.
- Não... - Não chore.
Ricky, meu amor, senti tanta saudade de você!
Por que não atendia minhas ligações? Liguei um milhão de vezes.
É que só percebi quando voltei para o porto,
só ali vi as ligações. Em alto-mar não tem sinal.
Isso é um chupão?
- O quê? - Isso!
Olhem só isso! Que surpresa.
Não sabia que o VP comercial da empresa
e uma secretária estivessem juntos.
Sim, estamos superapaixonados. Estamos namorando. O que me diz?
Nossa, que românticos! Vocês são tal e qual.
Você, Patricia, é desinteressada e leal.
E você, Ricardo, um homem fiel e dedicado.
Podem me chamar para o casamento. E desejo muita sorte, de coração.
Muito obrigada, mas não precisamos dela.
Você não, mas ele precisa.
Não ligue, é um invejoso. Com certeza quer sair comigo.
- Onde paramos? - Preciso ir. Até mais.
Não me deixe falando sozinha, Ricardo!
Marcela, preciso que me fale a verdade.
O Ricardo ficou com outra mulher em Miami?
Patricia, não quero saber do Ricardo nem de ninguém.
Estou sem cabeça, está bem?
Nossa, que gênio!
Você deveria estar feliz.
Finalmente conseguiu se livrar da bigoduda. Isso é bom.
Não, Patricia. A bigoduda ficará na V&M.
Como assim?
Ela cometeu o pior erro da vida. O que está dizendo?
Não! Acontece que a culpa é nossa!
- Sabia? - Nossa? Como?
É uma longa história.
Você só precisa saber que essa mulher continuará trabalhando aqui.
Nossa! Isto não pode estar acontecendo.
Deve ser porque eu sou bonita, inteligente, loira natural...
- Patricia. - Que ela me odeia e maltrata.
Volte para seu lugar. Não quero mais problemas com o Armando.
Está bem. E aonde você vai?
Vou mostrar para o Armando que ele não tem desculpa
para adiar nosso casamento.
Mas como...
Marcela, não estou entendendo.
Marce!
Patricia?
Patricia!
- Estou aqui. Só fui... - Qual é seu local de trabalho?
Porque até onde eu sei te pago para estar aqui, sentada.
- Não se sente, venha aqui! - Mas acabou de dizer...
- Onde está a Betty? - Não sei nada dessa feia.
- Vá procurá-la. - Não, vá você.
Agora.
Sr. Armando, me chamou?
Beatriz, quero que me diga exatamente o que aconteceu.
Sim, senhor.
O Sr. Aristizabal se negou a receber a mercadoria e as roupas.
Então, eu tive que achar um comprador.
E a única opção e o único que aceitou foi o Sr. Mogollón.
- Já chega. Não mexa isto. - Perdão.
Continue.
Então, comecei a considerar as quantias
e percebi que era melhor vender a coleção por um terço do valor
a perder todo o investimento.
Olhe, nesta folhinha que lhe darei estão os custos de envio,
o valor bruto, o valor economizado e a depreciação.
Quer saber, Betty?
Fez a coisa certa.
Fiz o que pude, senhor.
Mas deve considerar que, mesmo tendo amortizado o prejuízo,
o fluxo de caixa ainda é negativo.
Vamos ter que pedir outro empréstimo no banco
para comprar os tecidos da nova coleção.
Sr. Armando, na verdade, eu não recomendaria fazer isso.
A empresa não tem condição de se endividar mais.
Deixe as coisas na sua sala. Você não está demitida.
Por favor, arrume outro celular para mim.
Sim, senhor. Muito obrigada.
Obrigada.
Meu Deus...
Sofía, você tem as contas do departamento de sistemas?
Chofis...
Sofía!
Com batata e já levo os relatórios.
- Quê? - Que louco.
- Mulher... - Você não dorme à noite?
Ai, mulher, que susto. Quase me dá diabetes.
Durmo pouco.
O segundo trabalho está muito puxado.
Saio de madrugada e só consigo dormir 40 minutos,
porque preciso acordar para levar os meninos na escola.
Você deveria sair de lá.
Se os chefes perceberem, você vai ser demitida.
- Não! Vire a boca pra lá! - Viro se tiver comida.
Pare!
O que você quer?
Devemos fazer a folha de pagamento.
Vamos, depressa.
- Vamos! - Certo. Eu prometo que...
Logo vou me acostumar.
Aliás, serei capaz até de vender meias.
- Inés, como está o Hugo? - Mal, Srta. Marcela. Muito mal.
Ele até fechou todas as contas em redes sociais.
O quê?
- Coitado. - E não quer comer nada.
Agora ele dormiu. Talvez esteja mais tranquilo...
Não!
Não estou dormindo. Estou morto!
Falo, respiro.
Mas estou morto.
Hugo, já chega. Você precisa se levantar.
Um artista como você, do seu tamanho,
supera as crises sem sequer se despentear.
É isso que eu digo. Faz parte dessa vida tão intensa.
Não vão fazer minha cabeça!
Você tinha que ter lido. Era um tuíte atrás do outro.
E eu o que podia responder?
Se minha roupa era vendida num mercado de pulgas.
Ignore, são haters. Só escrevem coisas ruins.
Marcela, o que eu fiz para merecer isto?
É sério, essa maldita gárgula cismou comigo!
Primeiro estragou meu lançamento.
Depois me deixou fazer papel de
ridículo na frente de toda Manhattan.
Que culpa tenho eu se o ator de Machete é mais bonito do que ela?
Olhe, sendo objetiva...
a Beatriz não teve culpa do que houve com suas roupas.
Não?
E a culpa de quem foi?
Do Armando, e minha.
Não acredito, Betty. Agora até compra telefone para ele?
Você anda rápido mesmo, só que para trás.
Nico, é um favor especial para o Sr. Armando.
Ele perdeu o celular na viagem e precisa de outro urgente.
Ai, quando ele perder a vergonha,
não quero nem imaginar para onde vai te mandar.
O Sr. Armando não é inconveniente. Se fosse, eu nem faria.
E quando você vai fazer algo pelo seu amigo Nico?
Já falou sobre meu salário?
Sim, vou falar assim que tiver uma oportunidade.
Mas, Betty, essa deveria ser sua prioridade!
Desde que me fez tomar conta da BAR Fashion,
o dinheiro do seu chefe cresceu de um jeito inigualável.
Vou te mostrar para que você veja. Aqui está.
Vá. Mexa para cima, para baixo. Para um lado, para o outro.
Nico, você fez tudo isto na Bolsa?
Tudo isso, Betty. E olha que nem caprichei muito.
Eu fui fazendo como diz a música "Despacito".
Por culpa sua e do Armando minhas roupas
são vendidas num mercado de pulgas?
Bom, sim.
A Beatriz tentou nos localizar.
Mas eu falei para o Armando desligar tudo durante nossa viagem a Miami.
E, como não nos achou, teve que tomar uma decisão de emergência.
Ela devia ter esperado vocês voltarem!
Por não pensar direito, ela acabou comigo.
Hugo, ela não podia esperar.
Eu sei que não foi a melhor decisão. Mas ela fez o que pôde.
Claro! E eu que me dane!
Ouça. Prometo que na próxima vez...
Não haverá próxima vez.
Então, fique com seu Armando, com sua empresa
e com sua Betty.
Eu me demiti.
- Você é meu melhor amigo. - Sou.
E sabe o quanto preciso de você.
Sou seu amigo,
mas não sou idiota.
- Essa é sua última palavra? - Não.
Minha última palavra é...
Marcela, venha comigo.
Largue a V&M.