Seis pessoas da família foram encontradas noite passada,
ainda na cama, mortas a tiro.
Em 1965,
Ronald DeFeo mudou-se com sua família do Brooklyn
Instituto Politécnico de Amityville
para uma bela casa de três andares em Amityville, Long Island,
em busca de um futuro melhor para eles.
A família até pôs uma placa na frente da casa:
"grandes esperanças".
Até que tudo deu muito errado.
SEIS FAMILIARES MORTOS DURANTE O SONO
FAMÍLIA DE SEIS PESSOAS ASSASSINADA EM AMITYVILLE
UM PERFIL DO FILHO ACUSADO
Boatos sobre algo obscuro e maligno na casa se espalharam,
como se ela, de alguma forma, tivesse levado Rony DeFeo
a cometer esse ato macabro.
40 ANOS DEPOIS
Prontinho.
Chegamos em casa.
AMBULÂNCIA
Larry, seu espertinho safado.
Como entrou aqui?
QUARTO DO JAMES
Juliet?
Está aqui em cima?
Oi?
AMITYVILLE: O DESPERTAR
NOME: Belle - FRÁGIL
Joan! Oi.
Vocês chegaram. Como foram de viagem?
Tudo bem?
- Estamos ótimos. - Que bom que voltaram.
- Obrigada pela ajuda. - E para que servem as irmãs?
Você falou com eles sobre...
Não.
Eu só quero que a gente se acomode primeiro.
Claro. Está tudo como pediu. Pode conferir.
Deixei uma bateria de reserva por precaução.
Sabe como são essas casas antigas.
E você sabe que estamos a cinco minutos de distância.
É só chamar, caso precise. A gente aparece.
Obrigada.
Já temos nossa rotina.
Fico feliz que esteja aqui.
Vai ficar tudo bem.
O que o Dr. Milton disse?
O de sempre, você sabe.
Eu não vou desistir.
Mas é claro...
Muito bem, pessoal. Atacar!
Não vamos fazer uma oração?
Você odeia orar.
Isso nunca te impediu antes.
Bom, talvez eu esteja disposta a mudar.
Eu vou orar então.
Nosso Senhor,
obrigada pela comida,
por esta casa
e por manter James seguro e feliz.
Amém.
Jules, o que achou do seu quarto?
É incrível! Tem rosa, roxo, prata e dourado!
Todas as minhas cores favoritas.
Separou os documentos para amanhã?
- Está tudo certo? - Tudo perfeito...
tirando o fato de mudar de escola
e recomeçar tudo no meu último ano.
Todos temos que nos sacrificar.
Quieto, garoto!
E cadê o sacrifício em vir morar nesta casa?
Ela é três vezes maior do que a anterior.
Eu disse que foi um bom negócio.
Economizamos uns trocados, bom saber.
Nós nos mudamos para ficar próximos da minha família, da Candice.
E o Saint Alcuin tem o melhor setor de Neurologia de Nova York.
Quero que confie em mim, está bem?
Esta casa será boa para o James.
- E isso é tudo o que importa. - No momento, sim, é isso mesmo.
Temos que nos unir para que ele supere isso.
Superar o que, mãe?
Eu conheço o James melhor do que você, tá?
Nós somos gêmeos e eu consigo sentir.
- Ele não está lá. - E de quem é a culpa?
O James já era, mãe.
Já chega!
- Belle! - Larry, venha.
Isso.
Você ainda me ama, né, Larry?
Mesmo tendo que aturar esse nome idiota.
Venha...
Sinto falta de conversar com você.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Vamos lá, pessoal.
Então, pessoal, essa é a Belle.
Ela acabou de ser transferida.
Sente-se e tome nota.
Paramos ontem na página 38.
O ano era 1862, falávamos da Guerra Civil
e da Medicina no campo de batalha.
- Clara Barton... - Olha só o batom da esquisitona.
Ela criou a Cruz Vermelha.
Ela incentivou mães e filhas
a irem ao campo de batalha para cuidarem de seus filhos e irmãos.
Não é você.
- É a casa. - Que casa?
Foi você que se mudou para a casa 112 na Ocean Avenue?
Qual é a sua? Você é um stalker?
- Como assim? Não. - Como sabe onde eu moro?
- Todo mundo sabe... - Por favor, só...
É seu primeiro dia. Que tal prestar atenção?
Ai, meu Deus!
Juliet, você não pode...
aparecer desse jeito.
Desculpe.
O que faz acordada?
É que eu queria falar com o James.
O James conversa com você, Belle?
De certa forma, eu acho que sim.
Ele diz palavras feias?
De onde você tirou isso?
Então tá, agora é hora de dormir. Venha aqui.
Isso.
- Belle... - Sim?
Por que a mamãe não te ama mais?
Quem te disse isso?
Voltem para a cama.
Voltem para a cama, meninas.
Você ouviu a mamãe. Vamos voltar para a cama.
James?
É o coração dele.
Querido, fique com a gente, está bem?
A Belle e a mamãe estão aqui.
Pronto.
Muito bem, querido.
Você está se saindo bem.
Quem é meu garotinho?
Ele vai ficar bem.
Tudo bem, querido.
Tudo certo, meu amor.
Querido?
Não estou entendendo.
O que está acontecendo?
Está acelerado demais.
Vamos lá, não faça isso.
Vamos lá, querido.
Merda!
Vamos!
Vamos lá.
Fique comigo, James.
- Vamos! - Mãe.
- Acabou. - É isso que você quer, né?
É isso que Deus gostaria.
Querido?
Nunca vou deixar de lutar por você.
Tenho tanto orgulho de você.
Venha aqui, querida.
Quer dar um beijo nele?
Eu sabia que você voltaria.
Juliet...
quem preparou seu café da manhã?
- Merda! - Olha a boca, querida.
Quer cereal?
Em 1965, Ronald DeFeo mudou-se com sua família do Brooklyn
para uma bela casa de três andares em Amityville, Long Island.
Até que tudo deu muito errado.
Ainda vão interrogar Ronald DeFeo?
Sem comentários.
Onde está o Sr. DeFeo?
Como classificaria Ron DeFeo?
Relaxe. Só estou te stalkeando.
Ah, sim... Foi mal por ontem.
Ele era do tipo que não arrumava problema.
Você não é a primeira a confundir a minha honestidade com depravação.
Você não sabia mesmo?
Não fazia ideia.
Não acredito que ninguém te contou.
Bizarro, né?
Vozes que mandaram matar?
Assassinar uma família de seis pessoas?
Espere. Aonde você vai?
Já perdi três aulas e não estou a fim de ser transferida de novo.
Calma aí. Já viu isso?
Reconhece essa casa?
HORROR EM AMITYVILLE
Temos que conversar.
Oi, filha. Como foi a aula?
Por que não disse nada sobre a casa?
Eu estava esperando o momento certo.
E quando seria isso?
É só uma história de fantasma, querida, uma lenda urbana.
Pois é, que todo mundo da escola conhece.
Você tem razão, desculpe. Eu devia ter contado.
É que tenho me preocupado com muitas coisas.
Eu agradeceria se você se preocupasse comigo e Juliet também.
É o médico.
Que bela conversa...
Mas é uma melhora, não é? Só pode ser.
Sei que é o que parece.
Mas lembre-se de que da última vez que verificamos,
não havia nenhuma atividade cerebral.
Mas ele abriu os olhos.
Quem garante que ele não vai começar a falar
- ou quem sabe até se sentar? - Joan...
você sabe que não há registros
de pacientes com as lesões de James que se recuperaram.
Então James vai ser o primeiro.
É possível se certificar de que houve alguma melhora?
É muito improvável.
Mas acho que podemos fazer outra ressonância magnética.
Ótimo! Vai fazê-lo passar por mais um monte de coisa.
Deixe-o em paz! Ele já sofreu o bastante.
Sinto muito.
E Deedee gosta de correr atrás dos patos no parque.
- E toda vez que... - Está conversando com James de novo?
Estou.
O que ele tem a dizer desta vez?
Ele sente falta de conversar com você também.
Oi, meninas.
Jules, sua mãe vai passear com o Larry. Quer ir com ela?
Tá bom.
Venha aqui. Um, dois, três e...
Ah, Belle, você sabe que também sou contra mais exames.
E por que você sugeriu isso?
Porque ele vai mostrar para a sua mãe o que já sabemos.
Você sabia sobre a casa?
Por favor, vá embora.
Juliet...
pare com isso.
Chegue para lá.
Feliz segunda-feira.
Belle, essa é a Marissa.
- Ela é minha namorada. - Vai sonhando.
- Essa é a minha amiga, Belle. - Vai sonhando.
Nossa! Hoje eu estou com tudo mesmo. Viu como é?
Te vejo depois, cara.
Esses caras...
Então, a Marissa não acreditou quando eu disse que te conhecia,
então eu achei que vocês deveriam se conhecer.
E aí?
Cara, eu mataria minha mãe se não me contasse uma coisa dessas.
Bom, a comunicação não é o forte lá de casa, então é isso.
Ainda bem que nada dessa baboseira de Amityville é verdade.
Tudo depende da sua definição de verdade.
Se alguém fala muito sobre uma coisa,
sua mente te ilude e faz crer que uma coisa é verdade.
- E quem disse isso? - Isso é Ciência.
De qualquer forma, esse lance de Amityville já deu para mim.
Minha família já tem fantasmas demais, não preciso de outros.
Sei lá, talvez seja disso que você precise.
Olha, a gente devia ver o filme.
Não, valeu.
É para isso que servem os filmes de terror.
É para fugir da realidade com os amigos. É divertido.
Tá bom, a gente assiste na sua casa.
Não, na sua casa.
Quantas vezes na vida terá a chance de ver o filme no local dos fatos?
Tá bom, claro.
- Perfeito. Mas tem que ser às 3h15. - Por quê?
Foi quando Rony DeFeo matou a família.
E é quando a casa ganha vida.
Droga, Larry!
O que foi?
Você viu alguma coisa? O que foi?
O que você viu?
Essa foi boa.
Vá, Larry.
- Caramba... - Eu falei para ele não fazer isso.
Tinha que ter visto a sua cara.
Vocês têm que fazer silêncio!
- Não vão querer acordar minha mãe. - Foi mal.
Nossa, que lugar incrível!
Tem um círculo de proteção no seu quintal?
Círculo de proteção?
Centenas de anos atrás, tipo, no período colonial,
tinha todo um lance oculto que rolava por aqui.
Se um terreno era amaldiçoado,
faziam um círculo com sal, terra, fogo e sei lá para conter o mal.
Ou vai ver o jardineiro exagerou no exterminador de erva daninha.
Então tá, né? Pensei que a gente ia ver um filme.
Sim.
- Já vi o filme várias vezes. - Cale a boca!
Nunca estive aqui dentro para valer.
Eu vou te dar um soco para valer se não calar a boca.
Ah, é? É para ficar com medo ou com tesão?
Seu nojento.
O que tem aqui dentro?
Nada. Vamos.
Então...
temos o filme original de 1979...
com James Brolin e Margot Kidder.
Por via das dúvidas, trouxe Terror em Amityville,
que, tecnicamente, é uma pré-sequência,
então não sei se vão curtir.
- E, claro, tem o remake. - Não, eu passo.
Remakes são sempre horríveis.
Eu concordo. Beleza. Então, vamos de original.
O que vocês acham de fazerem um sanduíche de Terrence?
Vai sonhando.
Esta casa foi construída em um terreno singular.
É um local de adoração satânica,
de demônios.
Ninguém consegue destruir esse mal,
ele sempre encontrará uma morada,
algo ou alguém onde se hospedar.
O que está acontecendo?
Vocês enlouqueceram? George!
Eles entram e saem por aqui.
Encontre o poço.
É a passagem para o Inferno!
O que foi?
BATERIA ATIVADA
Caramba...
São 3h15 em ponto.
- Não é, não. - Eu juro que é, veja.
- O que você fez? - Como assim? Nada!
Espero que não tenha feito mesmo.
Tenho que reacender a luz.
Deve ser só um disjuntor, né?
Temos que resolver isso, ou eu vou ter que acordar a minha mãe.
Onde fica a caixa de força?
Acho que fica debaixo da escada.
Ah, que maravilha, o porão da mansão Amityville.
Ainda não fui lá embaixo.
Esperem. Eu cuido disso.
Quem quer descer primeiro?
Caramba... que cheiro é esse?
Se concentre em achar a caixa de força.
- O que foi? - Debaixo da escada.
Foi onde encontraram o Quarto Vermelho.
O que quer que esteja dentro dele, penetra sua mente.
E vai ver que a sua é meio vazia.
Dizem que a casa faz você ver coisas
e mexe com seus sonhos
até você não conseguir discernir realidade de pesadelo e...
Aí é sangue e massa cinzenta para tudo que é lado.
Dá para a gente achar a caixa de força e sair daqui?
Opa, acho que eu encontrei.
A bateria do meu celular acabou.
O que estão fazendo aqui?
Eu poderia ter matado vocês!
Já estamos de saída.
Foi um prazer conhecer a senhora.
Desde quando você anda com uma espingarda? Caramba...
Era do seu pai, para nossa segurança.
Acho que estou segura com meus amigos, mas eu agradeço.
Não pode trazer amigos aqui sem minha permissão.
Faz ideia de como o James adoece facilmente?
Que papo é esse? Eles nem chegaram perto dele.
Alguém entrou no quarto dele.
A porta estava aberta quando eles chegaram, mas eu fechei.
Então quem tirou o lençol dele?
Ele não é uma atração de circo de horrores.
Vá para a cama.
Talvez ele tenha o que chamamos de Síndrome do Encarceramento.
Isso significa que ele está consciente?
Significa que ele tem alguma consciência,
mas está preso em um corpo inerte.
Então ele está melhorando?
Com base nesta ressonância magnética
e a recuperação parcial dos movimentos oculares,
eu diria que sim.
E essa coisa vai nos dar alguma certeza?
A máquina captura as ondas cerebrais.
Quanto maior a atividade neste monitor,
maior é a reação afetiva dele.
Estão prontas para tentar?
Muito bem. Entre no campo de visão dele.
Oi, Jimmy.
Olá.
Jimmy?
Sem dúvida, isso é uma reação.
Candice.
Belle, aproxime-se.
Mãe?
Você está bem?
Seu irmão voltou.
É só uma mosca, James. Não se preocupe.
Mas que...
O que houve?
Me desculpem.
Não sei bem como explicar, mas...
Mas acho que não há mais nada que eu possa fazer por vocês.
Dr. Milton!
Você consegue, Jimmy.
Você está indo bem.
Você está indo muito bem.
Eu te amo tanto.
Vamos lá, tente levantar o polegar.
Quer uma massagem nos pés?
Pisque uma vez para dizer "sim".
Tudo bem.
Quando isso aconteceu, Belle disse:
"O Jimmy nunca vai desistir."
Já chega! Fora!
Passa! Agora!
Saia, Larry! Cachorro mau!
Não se preocupe. Não vou deixar que ele te machuque.
Você é tudo que eu mais amo nesse mundo.
James, é você?
O que você quer?
Venha aqui.
Cadê você?
James?
Juliet?
Jules, cadê você?
Oi, maninha.
Comece com perguntas de resposta "sim" ou "não".
O Dr. Milton disse que seria mais fácil.
Tudo bem.
Jimmy...
Querido,
você me reconhece?
Belle?
James quer falar com o Deedee.
Me ajuda a encontrá-lo?
Belle,
venha dar "oi" ao seu irmão.
Ele fala com a gente pelo computador. É incrível!
Venha ver!
É um sistema chamado AAC.
Ele escolhe as letras com os olhos para se comunicar.
Pode falar novamente com seu irmão, querida.
O que quer dizer a ele?
Eu não sei.
É só falar devagar.
É você mesmo que está aí?
SIM
Nossa, que maneiro!
Eu estou com saudade.
EU TB
Ele também.
Caramba...
PERDOO VOCÊ
É que eu nunca contei isso para ninguém.
Não precisa contar se não quiser.
Não é isso...
Eu deveria.
Eu realmente acho que preciso contar.
Eu estava tendo muitos problemas
com a minha família
e na escola.
Eu não parava em nada do que eu fazia.
E foi aí que eu comecei a fazer umas burradas.
Mandei umas fotos para um cara
e, na manhã seguinte, quando eu acordei,
elas estavam na internet.
Estavam em todo lugar, todo mundo tinha visto,
todo mundo da escola, a minha mãe
e o meu irmão.
E o que rolou?
O James queria achar o cara que fez isso.
Ele morava no 3º andar de um prédio.
Rolou uma briga feia e...
ele caiu da sacada.
Você não fez nada de errado, sabe disso, né?
Sabe, eu quero acreditar nisso,
e eu fico me dizendo
que a escolha foi dele
e que ele faria tudo de novo se pudesse, tenho certeza.
Porque...
Ele era assim.
Ele é assim.
Ele ainda está vivo. Você acabou de falar com ele.
Infelizmente, o estado vegetativo é irreversível,
apesar de avanços recentes na neurociência.
Não há possibilidade de recuperação completa.
HORROR EM AMITYVILLE
Está lendo o livro errado.
Você sabe disso.
Só sei que é esquisito seu irmão ter ficado em coma por dois anos
e, depois de se mudar, ele ter uma melhora milagrosa, sabe?
É que... Eu sei lá.
A não ser, claro, que já não seja mais ele.
Que papo é esse?
Ele está falando de possessão.
Em 1974,
a casa levou Rony DeFeo a matar toda a família.
Um ano depois, a história quase se repetiu com outra família.
Culparam o Quarto Vermelho, que encontraram no porão.
Viu? Ele fica embaixo da cama do seu irmão.
Quer dizer então...
que essa coisa maligna se manifestou no meu irmão?
Calma. Odeio ter que bancar a realista,
mas outras famílias moraram lá e nada
assustador aconteceu em 40 anos.
Quarenta anos é um período muito significativo na Bíblia.
"A terra ficou em paz durante 40 anos."
Talvez se manifeste há cada 40 anos.
Ai, que idiota...
Sério, cara? Vai citar a Bíblia?
Belle, não vai acreditar nisso, né?
Você disse que agora ele consegue falar, né?
Por que não pergunta a ele?
Verdade. O que poderia dar errado?
Eu preciso te fazer uma pergunta.
Tudo bem para você?
SIM
Tem mais alguém...
aí com você?
SIM
SOCORRO
O que eu posso fazer para impedir? Como eu posso te ajudar?
ME MATE
Não.
Não, eu não posso fazer isso.
POR FAVOR
Não.
ME MATE
POR FAVOR
Eu te amo muito.
Tem certeza que você quer que eu faça isso?
Vou retirar isto aqui.
DESLIGAR OU CANCELAR
POR FAVOR, AGUARDE O DESLIGAMENTO
É você quem vai morrer!
SAIA DAQUI
Tudo bem com ele? Você está bem, querido? O que houve?
Jimmy, tudo bem?
- O que você fez? - Eu...
O que você fez?
Você não tem o direito de fazer isso!
Ele está respirando.
Ele está respirando sem ajuda!
O Jimmy quer viver.
Ele merece viver.
Saia daqui.
Se encostar nele de novo, eu juro...
Estar preso no próprio corpo já é horrível e agora...
O quê? Tem alguma coisa dentro dele?
O que eu vou fazer?
Eu tenho que ajudar o James.
Belle, você tem que ajudar toda a sua família, tá bem?
Se o que estiver dentro de James dominá-lo por completo
e possuí-lo, vai matar todo mundo.
Você tem que tirar sua família de lá.
Ou temos que mostrar a verdade para a sua mãe.
Dê um jeito de mostrar para ela que seu irmão está sendo controlado
por alguma coisa naquela casa.
PASSEAR
LÁ FORA
Belle?
Por que não está na escola?
Eu não estava me sentindo bem.
Sinto muito.
Eu vou ficar bem.
Não, eu sinto muito por ontem.
Pelo quê?
Se você não tivesse tirado o respirador do Jimmy,
não saberíamos que ele seria capaz de respirar sozinho.
Eu sei que você estava fazendo o que achava que era certo.
Mas agora você sabe o quanto aquilo foi errado.
Não sabe?
O Jimmy voltaria uma hora ou outra.
Você quer que a gente volte a ser uma família, não quer?
Claro.
Que bom.
Vá descansar, querida.
Eu te amo.
Oi, James. Como está se sentindo?
PASSEAR LÁ FORA
Passear lá fora?
Não tinha falado palavras tão longas.
Você está tão bem. Claro que vamos passear!
Querida, cuidado aí na beira do lago!
Tá!
Não sei qual é a dificuldade em acreditar na melhora dele.
Ele está melhorando, mas você não quer saber o motivo?
Uma segunda opinião seria uma boa ideia.
Pois é, não faz mal a ninguém.
Chegou a pedir a opinião do Dr. Milton?
Ainda não falei com ele.
Juliet!
O que foi? Está tudo bem? Venha aqui, querida.
O que foi? Pode me contar. O que foi?
É o Larry.
Não olhe.
- Aquilo é um círculo de proteção? - Círculo de proteção?
Se um terreno era amaldiçoado,
faziam um círculo com sal, terra, fogo e sei lá para conter o mal.
Vai ficar tudo bem.
MATE TODOS ELES
Então tá.
Ótimo. Obrigada.
O veterinário pode vir amanhã cedo para recolher o cadáver.
Obrigada por resolver isso.
- Obrigada por tudo. - Imagina.
- Não precisa agradecer. - Eu sei.
- E a Juliet vai ficar bem. - Eu sei.
Posso dar uma passada aqui depois do trabalho?
- Pode ser? - Claro, acho ótimo.
Então está bem.
Ele não pode sair da casa.
Ei, mãe, preciso falar com você.
Mãe, pare... Ouviu o que eu falei?
Você vai achar que eu fiquei maluca.
Mas tenho um pressentimento muito ruim com essa casa.
Acho que ela faz alguma coisa com o James.
Ela está possuindo, infectando ele ou...
Eu não sei direito.
Tem um quarto no porão.
Eu fui lá e vi com meus próprios olhos.
Eu posso jurar que ela está por trás dessa melhora súbita.
Por favor, diga alguma coisa.
Não acho que você é maluca, querida.
Eu sei sobre o Quarto Vermelho.
Venha aqui.
Espere aí... O que você disse?
Você sabe que eu sempre acreditei em Deus.
Até que seu pai ficou doente.
E nós tivemos que vê-lo apodrecendo por dentro por causa do câncer.
Todos os dias eu rezava.
Aí o James ficou nesse estado. E eu continuei rezando.
Foram dois anos.
Os médicos iam desistir dele, né?
Disseram que ele nunca sairia do coma, e eu não aceitei.
Do que você está falando?
Deus desistiu da gente, querida.
Então eu desisti de Deus.
Por isso mudamos para cá.
Porque se...
Se existe alguma força
capaz de curar o seu irmão...
Curar? Não, mãe, você não entendeu. Não tem cura nenhuma.
Esta casa é maligna, terrível demais.
Ela vai fazer o James matar a nossa família.
Como aconteceu com os DeFeo! Eu, você, a Juliet...
Pare! Venha aqui.
Não...
O James nunca faria isso.
Ele nunca faria isso. Ele está melhorando.
- Oi, queridinha. Acorde. - Belle?
Vista este casaco.
Vamos sair depressa. Fique quietinha, está bem?
- Para onde a gente vai? - Eu já volto.
Oi, querida.
Venha, sente-se. Já vamos servir o jantar.
Adivinhe só, Belle...
O frango está com um cheiro delicioso, mãe.
Oi, Belle.
Dormiu bem?
Espero que esteja com fome. A mamãe fez muita comida gostosa.
Juliet, passe o frango para a mamãe, por favor.
Que menina forte.
Para onde foi a sua cama?
Está no quarto dele.
Já era hora de termos uma sala de jantar.
Jimmy!
Claro.
O papai ficaria muito feliz de ver todos nós aqui.
Juntos.
Concorda, mãe?
Concordo.
MATE TODOS ELES
Mas que merda...
Candice?
Candice!
Não entre aqui! Chame a polícia!
Joan?
Joan, está acordada?
Belle?
Belle!
O que você está fazendo, Belle?
Juliet? Belle?
Belle!
Não consigo sair do meu quarto!
Juliet?
Belle!
- Belle, o que houve? - Mãe, não faça barulho.
Belle?
O que houve com a mamãe?
Oi?
Juliet.
Oi, mãe.
Oi, querido.
O que vai fazer com isso?
Não está me reconhecendo, querido?
Ai, meu Deus, não...
Deus não tem nada a ver com isso.
Eu te condeno ao Inferno!
Tarde demais.
Deixei o Deedee lá em cima.
Aonde você vai?
Aquele é o Larry?
Não, querida.
Corra para a casa do vizinho e me espere lá, está bem?
Achei você, lindinha.
James, eu estou com medo.
Não tenha medo.
Deedee.
Vamos fazer um jogo, está bem, Jules?
Eu não quero.
Vire-se e vá dormir.
Agora.
Pare!
Não a machuque.
Você não machucaria seu irmão, não é mesmo?
Você não é meu irmão.
Meu irmão morreu dois anos atrás e você sabe disso.
Por sua culpa!
Belle...
Está doendo demais...
Não consigo me mexer.
Não fui eu que fiz aquilo.
Tem que acreditar em mim.
Eu juro.
Por favor...
me ajude.
Sinto sua falta.
Por favor.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Sinto muito por tudo.
Eu te amo.
Me ajude...
Me leve de volta para dentro de casa.
É o que a nossa mãe gostaria.
Você não ia querer desapontá-la, não é?
Ela morreu
e a Juliet também.
Nós só temos um ao outro agora.
Seu mentiroso.
Você não é o James, é um mentiroso.
- Belle... Não! - Não!
Você não é o James!
Eu não quero morrer!
Mate a todos!
Sou eu! Por favor!
Sou eu, Belle! Por quê?
Não!
MATE TODOS ELES
Obrigado.
Belle?
- Belle? - Juliet?
Belle!
Juliet... Meu Deus!
Deixe-me ver você. Tudo bem? Está machucada?
O que houve com o James?
Ele ia machucar a gente, querida.
Mas ele está num lugar melhorar agora.
Eu juro.
Preste atenção. A polícia vai chegar a qualquer momento
e eu vou contar tudo o que aconteceu.
Mas eu preciso que faça o mesmo, está bem?
O James tentou nos machucar. Preciso que diga isso, está bem?
- Está bem. - Promete?
Acha que vão acreditar na gente?
Mais uma tragédia ocorreu na casa 112 da Ocean Avenue
em Amityville, Long Island.
A tenebrosa residência em que Rony DeFeo matou a família
com uma espingarda quatro décadas atrás.
A polícia está interrogando Belle Walker, de 17 anos, como suspeita
do assassinato brutal de sua tia, Candice,
de sua mãe, Joan, e pela morte do irmão, James.
A Srta. Walker alega que o irmão cometeu os crimes,
e sua versão tem sido reafirmada pela irmã de sete anos, Juliet.
Um porta-voz da polícia de Amityville
disse que as provas periciais confirmam que James é o assassino.
As digitais dele foram encontradas na arma do crime.
Mas o Dr. Ken Milton desmentiu essa alegação,
afirmando que James Walker não tinha forças para sair da cama,
muito menos para perseguir a família com uma arma.
Nos dois anos antes dos crimes,
James estava em coma, em estado vegetativo.
Será que essa casa é uma fonte de maldade como reza a lenda?
Será que ela despertou e possuiu James Walker? Ou a irmã dele, Belle?
Por ora, resta à polícia um crime terrível e sem solução.
E Amityville, mais uma vez, é o foco de choque e horror.