Estamos falando de sua assistente, a bigoduda.
Acontece que o Pelotão da Feiura leu a sorte dela,
e apareceu que ela terá um ninho de amor.
Já pensou, Armando?
Se isso fosse verdade,
esse homem teria que entrar para o livro dos recordes
por ficar com a mulher mais feia do mundo, não acha?
Sofía, o que está fazendo aí?
Então, deixe-me ver o que você tem nas mãos.
Não, me mostre. O que é isso?
- Você está pegando roupa do ateliê? - Não!
- E por que isso está na sua mão?
Eu estou verificando.
Verificando o quê?
Acontece que ontem eu precisei pegar isto emprestado.
Mas espere. Eu lavei, juro. Sinta.
- Eu juro, pode cheirar. - Não! Você está devolvendo
roupa interior suja ao ateliê?
Não está suja. Eu lavei com um sabão muito suave.
Chega! Isso é seu, pode ficar.
Da próxima vez que você fizer algo assim, fale antes comigo.
- Não, chega! - Sim, certo.
Então, Sofi, ficamos assim. Tudo bem?
- Certo. É isso. - Ótimo.
- Ficamos assim. Ótimo. - Claro, tudo bem. Não se preocupe.
Que linda!
Então, está descendo, Nicolás.
- E aí? - Ainda não!
Não, está muito alto. Já me deu tontura.
Então sente-se um pouquinho aí. Eu te ajudo.
Agora sim, desça.
Como ficou agora?
Não, ficou muito baixo, Sr. Demetrio.
Então aguente!
Você está na minha casa,
e os travesseiros ficam como eu quiser!
Não grite comigo, Sr. Demetrio.
Quer saber? Vai ser melhor
- eu ir para minha casa. - Não! Como você vai para sua casa?
Sua avó já está velhinha, Nicolás.
A obrigação de cuidar de você é nossa.
Foi aqui que você se machucou.
Demetrio, seja gentil!
Está bem. Dê o remédio logo!
- Sr. Deme... - Que foi?
- Puxe um pouquinho. - Onde?
- Um pouco para lá. - Para lá?
Isso, e agora...
Coce um pouco aí, porque eu não consigo.
- Onde? Aqui? - Nas costas. Isso, mais para cima.
- Aqui mesmo? - Isso, aí. Devagar.
Isto aqui é um luxo. Estou me sentindo num spa.
Olhe só a coçadinha!
- Amiga, espere. - Sofía...
Você não pode negar. Eu te vi.
Por que estava devolvendo essa roupa íntima vermelha,
supersexy, para Inesita?
Amiga, preciso explicar cada piscada que eu dou?
Sim, é claro que tem que explicar.
Senão, eu não vou te deixar em paz.
Então, o que aconteceu ontem?
Foi ou não com o Efraín que você se encontrou?
O que aconteceria se dissesse que sim,
que de fato, me encontrei com ele?
Nossa, Sofía, você não pode descer a esse nível.
Por que não, amiga? Afinal de contas,
Efraín continua sendo meu marido.
E, para o corpo, damos o que ele pede.
- Se meu corpo pede alegria, eu dou. - Esse corpão.
Mas que fique claro que não estou falando nem "sim"
nem "não", certo?
É que você estava radiante e feliz demais!
Você parecia muito contente e satisfeita.
Você acredita se dissesse que não?
Nossa! Foi bom demais!
Uma delícia. E nem me lembre, senão eu volto lá!
Sofía, não me deixe aqui. Não seja má.
Significa que esse homem não só iluminará sua vida,
como vai acendê-la com paixão.
Mas é intenso, Betty.
Eu não me atrevo a dizer,
mas as cartas me dizem
que, em breve, você terá um ninho de amor.
Acontece que o Pelotão da Feiura leu a sorte dela,
e apareceu que ela terá um ninho de amor.
Já pensou, Armando?
Se isso fosse verdade,
esse homem teria que entrar para o livro dos recordes
por ficar com a mulher mais feia do mundo, não acha?
Betty...
Eu vim...
Sim?
Não!
Meu am...
O que foi? Por que esse cara? Aconteceu alguma coisa?
Não, nada. É que, às vezes, as coisas estão perfeitas
e, às vezes, elas se complicam.
É impaciência.
Às vezes eu quero que tudo fique resolvido para já.
- Sabe o quê? - Quê?
Acho que você precisa
- esquecer de tanto trabalho. - É.
Por que hoje não vamos ao teatro?
Ao teatro? Não posso!
- Não pode? - Não.
Tem um programa melhor?
Claro que não. Mas eu vou ficar aqui
para adiantar o orçamento da nova coleção, e Betty vai me ajudar.
É isso.
- Eu tenho uma ideia melhor. - O quê?
Eu não vou ficar esperando. Aliás...
Eu vou te ajudar!
Não! Aqui vai ser um tédio.
Então vá você ao teatro.
Aproveite e saia com Patricia. Isso, divirtam-se vocês.
Não posso conquistar a Beatriz!
Não posso! Nem consigo imaginar como...
Ela é minha assistente!
Não, mano. Não se engane. Aqui o assistente é você.
Beatriz é dona de tudo que vê por aqui e até do que não vê.
Não, é que...
Não tenho interesse nela.
Não sinto atração nem desejo nem nada.
Ela é muito legal, é boa...
Ótimo! Em resumo: vamos perverter a santa.
- O quê? - Como assim?
- Você não perverteria uma santa? - Pare.
Mano, isso não será uma conquista para
se divertir e menos ainda por prazer.
Certo? É para nosso futuro e liberdade.
Certo.
Se Betty quiser, pode nos mandar preso. E você sabe bem disso.
- Mano, respire. - Que foi?
Força aí, matador.
Vamos, Dom Juan.
Todos nós confiamos em você. Você é capaz.
Confiamos em você. Confie em você mesmo.
No seu telefone, você achará o endereço do local perfeito.
É um local ao qual eu levo minhas conquistas.
É um local muito secreto.
E confidencial também.
- Imagino. - Nesse lugar, ninguém te verá.
Ninguém do nosso círculo conhece esse local.
Só eu e você.
Betty...
Hoje preciso de você aqui.
Aqui estou eu.
Não.
À noite.
Por favor, fique.
À noite? Então quer ver mais tarde a questão do empréstimo?
Não se trata da V&M,
mas de você e de mim.
De nós dois. Então,
por favor, ligue para sua casa e avise que vai chegar tarde.
Hoje à noite quero falar a sós com você, fora daqui.
Isso tem alguma coisa a ver com Nicolás?
Não tem nada a ver. Bem...
Acontece que isso é particular.
Estritamente confidencial.
E, por favor, não conte para ninguém sobre esta nossa saída.
É apenas entre mim e você.
Para os outros, nós estamos trabalhando.
E aonde vamos?
Fique tranquila, Betty.
Hoje à noite, deixe-se surpreender.
- Confia em mim? - Confio.
Nossa, Betty,
eu te entendo perfeitamente.
Se eu tivesse esse cabelo, também me sentiria péssima.
Você nunca pensou em usar, sei lá, uma peruca?
Tem umas lindas, viu?
Não. Eu gosto demais do meu cabelo.
Talvez não corresponda a seus padrões eurocêntricos de beleza.
Mas eu me amo e me respeito como sou.
Nossa! Isso soou muito profundo.
Você vai ver seu namorado?
Porque essa cara de preocupação é por algum motivo.
Eu não tenho namorado.
Betty, por favor!
Todos nós sabemos que você tem namorado.
Mesmo que me custe acreditar.
A única coisa que não está muito clara
é se esse cara tem
algum problema na cabeça.
Ele é cego?
Não, enxerga muito bem.
Então está indo tudo bem.
Mas pelo menos você já assumiu que tem namorado.
Se eu fosse você, cuidaria muito bem dele.
Ele deve te amar mesmo.
E deve ser um homem bem espiritual
para não se importar com seu físico.
E com o fato de você ser pobre.
Sim, ele é um homem bem especial.
E tenho certeza de que jamais olharia para uma mulher como você.
Sr. Armando, tem certeza que é este o local que seu amigo recomendou?
É. Mas, se você não gostou, podemos ir embora.
Não, tudo bem. Parece legal.
O importante é ter um local para falar.
Sim.
Acho que será melhor nos sentarmos ali. Vamos.
- Ali tem lugar. - Sim.
- Sente-se. - Certo. Obrigada.
Bom, chegamos.
O que quer beber, Betty?
É... Oi!
Eu queria um suco de cranberry, por favor.
Para mim uma garrafa de uísque, por favor.
Uma garrafa?
- Sim. - Nossa.
Eu chamei vocês porque são as melhores.
E agradeço muito por estarem aqui.
Então, o que acham?
Esta é uma forma de apoiar o esporte
e de ajudar a salvar esta academia.
Topam? Certo.
Eu tive uma ideia incrível para o tema principal do torneio.
E você, por que parou? Vamos lá, continue.
Vamos ficar bem concentradas.
Vamos treinar com muita disciplina.
Você acha que eu não percebo as coisas?
Eu não sou idiota, amor!
- Do que você está falando? - Que está me traindo com sua ex!
Mas como eu ia te trair com a Sofía?
Se eu a larguei para ficar com você, meu Deus!
Isso é verdade, mas tanto faz. Ela mesma falou
na V&M que ontem você saiu com ela!
Isso é verdade ou não?
É verdade! Tinha que ver o sorrisão na cara dela!
- Maquiada como um palhaço! - Mas eu...
Você sabe que Sofía não superou ainda que eu a larguei!
- O que você ouviu é falso. - "Nossa, eu a larguei."
- Ouviu errado. - Fora!
- Saia daqui! - Não, entre nós...
- Vá embora daqui! - Segure.
Nós precisamos conversar, por favor!
- Você está louca! - Saia!
Não seja boba, abra aí.
Meu Deus, essa mulher está louca.
Vá embora daqui!
- Sr. Armando. - Sim?
O senhor está muito calado.
Não quero que pense que eu o estou julgando, mas...
acho que já bebeu demais.
Sim, pode ser mesmo.
Então, Betty,
se lembra do monólogo do Hamlet, o mais famoso?
"Ser ou não ser."
Exato.
"Ser ou não ser."
Certo.
Sr. Armando, por que estamos aqui?
Tem algum problema na empresa
que eu deva saber? Algo com a BAR?
É.
O que aconteceu?
Não é com isso.
É com você, Betty.
Como assim?
Você não percebeu?
Por que acha que eu pedi para demitir Nicolás?
Eu não sei por quê.
Porque
não confia nele!
E por que acha que não confio nele?
Não sei. Por quê?
Porque tenho ciúmes daquele imbecil!
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Sinto ciúmes daquele imbecil, entendeu?
Nossa!
Não fique calada. Fale alguma coisa. Não vai dizer nada?
- Betty! - É que...
eu não entendo. Ciúmes? Por quê?
Porque não acredito que ele só seja seu amigo.
Não consigo acreditar que...
Não entra na minha cabeça que ele seja
tão próximo de você e sua família.
Eu vi como você correu atrás dele e como ficou preocupada.
Não confunda as coisas, Sr. Armando.
Nicolás é meu melhor amigo, é como um irmão.
Eu me preocupei, corri por causa do meu irmão.
É sério, não precisa sentir ciúmes, Sr. Armando.
Eu juro.
Betty, nestes dias que passamos juntos,
eu percebi o tipo de mulher que você é.
Como é inteligente.
Como é leal. Aliás, incondicional.
Como é especial.
Certo. Vamos dançar, quer?
Não! É que eu não sei dançar.
Não se preocupe, eu também não sei. Mas vamos dançar.
Não, é sério. Eu tenho problemas com meu ouvido rítmico.
Nunca aprendi a dançar porque tenho
- dois pés esquerdos. - Pare com isso. Vamos logo dançar.
O que foi, amigo? O que está fazendo aqui a essa hora?
É que Jenny ficou maluca.
Acha que a estou traindo. E com a Sofía!
Espere aí. De onde ela tirou isso? É meio estranho.
Sofía ficou falando no escritório que nós passamos a noite juntos.
Que estava muito feliz e tal.
Com você?
Deve ser um mal-entendido. Com certeza, Jenny ouviu errado.
Foi isso mesmo que eu falei, que não aconteceu nada.
Pelo menos, não comigo.
O quê? Como assim?
Talvez Jenny tenha achado que Sofía estivesse falando de mim,
quando a verdade é que ficou com outro.
Então, se ela estiver saindo com alguém, será perfeito!
Aí, sim, ela vai me dar o divórcio!
Efraín, sossegue um pouco, certo?
Você não percebeu nada? Ela não comentou?
Por exemplo, que estaria saindo com alguém?
E essa garota que não vem?
Já é hora de ela ter chegado!
Talvez tenha ficado trabalhando, fazendo horas extras, Sr. Deme.
E para isso precisa desligar o celular?
Não! E se aconteceu algo?
Não fique nervoso, Demetrio.
Nicolás está certo. Estão todos trabalhando.
Talvez tenha ficado sem bateria. Vá saber.
Quer saber? Eu vou buscá-la.
Não!
Calma, Demetrio. Nem que ela passasse a noite toda sem avisar.
O que vai pensar o pessoal do trabalho?
Que a garota não pode trabalhar mais um pouco, senão o pai já vai lá?
Como se fosse puxar as orelhas dela.
Por mim, podem falar o que quiserem.
Eu não conheço essas pessoas, nem me interessam, Julia.
Suba para o quarto e se acalme.
Pare de pensar bobagens, senão vai ficar doente.
Se eu deitar, vou acabar dormindo.
E eu não posso dormir se minha filha não voltou para casa.
Venha, Betty. Olhe, aqui.
Isso mesmo. Relaxe um pouco.
Isso, ótimo. Agora mexa-se um...
Não! Perdão.
Eu pisei em você. Desculpe, Sr. Armando.
Tudo bem. Só deve se concentrar na dança.
- Deixe-se levar, relaxe. - Isso, relaxada.
- Me perdoa? - Sim, tudo bem.
Perfeito, isso. Viu como é fácil?
- Doeu? - Não. Muito bem, Betty.
Ótimo, mano. Muito bem mesmo.
Ela é sua.
Tigre!
Sr. Armando, está se sentindo bem?
Sim, eu estou bem.
Mas é melhor nos sentarmos. Venha.
Sofía tem um amante. É claro!
Jenny a escutou falando com suas amigas e se confundiu.
Mas me custa muito acreditar nisso.
Sofía, com outro homem? Não!
Eu também não acredito, Efraín.
Sofía é uma mulher decente.
Não iria para cama com qualquer um.
Eu não estou falando disso.
Eu falo porque...
Quem vai querer sair com alguém como Sofía?
Porque já está meio acabada.
E, além disso, insuportável e temperamental.
E você acha que é um galã de novela?
Você está mais para um zoológico.
Além disso, Sofía continua sendo uma mulher bem atraente.
Não será estranho se algum dia conhecer
alguém que a valorize mais que você.
Nossa! Já estou até imaginando.
Carente, na internet, procurando um velhinho.
Porque só um velhinho poderia reparar nela.
Quer saber? Eu vou embora. Com você, não dá.
Tomara que Jenny te mande ao Inferno e você fique como um cachorro.
Sozinho!
O que deu nele?
- Não! - Quieta! Isto é um assalto!
Surpresa!
Armando...
Armando.
Que estranho.
É melhor
você aparecer, Armando.
- Sr. Armando. - Sim?
O senhor parece um pouco triste.
Será que é por causa do álcool? Acho que bebeu um pouco demais.
Como assim, bebi demais? Não, pelo contrário.
Estou muito feliz. E sabe por quê?
Porque a hora chegou.
- A hora chegou? - É.
Chegou a hora de dizer que...
eu sinto coisas por você.
Betty.
Eu estou apaixonado por você.
Betty, você não me escutou?
Eu estou apaixonado por você.
Não! Eu já vou embora!
Não, Betty. Você chegou comigo e vai embora comigo.
Não se preocupe. Eu pego um táxi. E o
senhor vai para casa. Está delirando.
Não. Eu sei beber e sei muito bem o que estou falando, ouviu?
Mas eu vou embora.
Betty, por favor, fique calma.
Eu estou bem calma.
Betty, espere, não assopre.
É que eu não sei mais o que fazer com tudo isso.
Eu tenho ciúmes do Nicolás.
Penso em você o dia todo.
E até sonho com você.
E não vai me dizer nada? Vai ficar calada a noite toda?
Você não sente nada por mim?
Sr. Armando!
Eu estou
passando mal. Preciso de um saquinho de papel.
Calma, não vá vomitar. Aqui está.
Onde está o resto do dinheiro?
Já falei que não temos. Nós estamos falidos.
Eu te perguntei onde está o resto do dinheiro.
- Tem que ter um cofre! - Está lá embaixo.
- Onde? - Lá embaixo.
Pronto.
Não, por favor.
Por favor, abaixe a arma.
O que foi esse barulho? Fique com ela.
Cuidado!
Saia daí! Vamos, mexa-se! Vá embora!
Saia daqui você também, ou mato vocês dois!
Wilson.
Betty, fique tranquila. Respire.
Está melhor?
Eu sou um imbecil, um idiota.
Não se culpe.
Não fale isso, Sr. Armando.
Você está bem?
- Olhe. - Que foi?
É Marcela. Não vou atender.
Atenda.
Ela deve estar muito preocupada.
É melhor atender. Não me faça sentir pior.
- Certo. Tudo bem? - Sim, claro.
Olá, amor. Acabei de ver as suas ligações. O que aconteceu?
Oi, amor. Onde você está?
Vim pegar algo para comer com a Betty.
Para aguentar as horas de trabalho.
É mesmo?
E onde?
Pergunto por causa da música.
Acho que numa boate a comida não deve ser muito boa.
Numa boate? Nossa, é claro que não!
Estamos numa pizzaria em Times Square.
Você sabe que colocam a música bem alta. E como foi no teatro?
Eu não fui.
Vim trazer o jantar aqui na sua sala. Pizza.
Viu? Estamos conectados, meu amor.
Se você me tivesse me avisado, eu te esperava.
Sim, eu já sei. Sou muito tonta, não é?
Eu não falei isso.
Por que não fazemos uma coisa?
Vá para o apartamento, eu levo Betty e te vejo em casa.
Fala sério, Armando!
Eu devo ir sozinha,
e essa mulher não pode pegar um mísero táxi?
Amor...
Betty não pode pagar um táxi daqui até a casa.
Não posso fazer isso com ela. Entenda.
Claro, com certeza. Marcela tem que ser a mulher compreensiva sempre.
Quer saber, Armando?
Faça o que bem entender! Até mais!
Pronto, Betty.
Está tudo certo. Está tudo bem.
- Sério? - Sim, está tudo bem.
- Não, Sr. Armando, nada está bem. - Sim, está.
Isto que estamos fazendo é muito errado.
Em pouco tempo, o senhor vai se casar com Marcela.
Eu sinto como se a estivesse traindo.
Isto não é certo. O senhor está me falando muitas coisas erradas.
É porque bebeu muito e está confuso.
Betty, está tudo bem. Você não está fazendo nada de errado.
E, sim, você está certa, eu estou confuso,
porque você é uma mulher maravilhosa.
E você deve pensar que eu sou grosso,
porque nunca agradeço o que faz por mim.
Não se preocupe.
Eu faço isso com muito carinho. É meu trabalho.
Você faz muito mais do que seu trabalho.
Acha que eu não percebo?
- Não percebe. - Não.
Vamos dançar de novo?
Quem?
Como assim, quem? Por acaso tem mais alguém aqui?
Comigo, então?
Que legal! Vamos dançar.
- Colocaram essa de novo? - É.
É um sinal, isso. É nossa música.
- Por que me beliscou? - Perdão.
Então, vamos dançar. Vamos lá.
- Vamos dançar! - Calma!
Obrigada, policiais.
Nós avisaremos caso apareça algo que possa colaborar com a investigação.
Por sorte, vocês estão bem. Isso é o mais importante.
E ainda bem que Wilson estava aqui.
Não sei o que aconteceria com a minha irmãzinha sem você.
Verdade! Eu tive sorte de você estar aqui.
Fui eu que tive sorte. Você foi incrível.
O herói foi você.
Você não sabe. Eu estava ali dentro,
e um dos ladrões tinha a pistola apontada pra minha cabeça.
E Wilson fez um barulho lá fora para distraí-lo.
O ladrão saiu, Wilson bateu nele com
um pau e depois deu dois socos. Certo?
- E saíram correndo? - É claro.
Wilson estava com a pistola, apontou para eles e...
Ainda bem que não levaram o dinheiro.
Não estamos em condições agora de arcar com um roubo. Acredite.
Wilson,
quero te agradecer no meu nome e no de toda a família pelo que você fez.
Você salvou minha irmã e a academia.
Estou dançando com ele. Olhe só seus olhinhos.
Estou nos braços dele.
Tomara que esta música não acabe nunca.
Não. Eu não serei capaz.
Não posso. Ela não merece isso.
O que eu estou fazendo aqui?
Marcela.
- Marcela? - Oi.
Você quer pizza fria e vinho?
Venha, entre. Está tudo bem?
Sim. Obrigada.
Estava dormindo.
Você está com alguém? Atrapalho algo?
Não, tudo bem.
Fique à vontade. Eu vou vestir algo.
Está bem.
Eu não teria conseguido sem você.
Como não, Sandris? Sem você, nós dois estaríamos mortos.
Você que me salvou, e não o contrário,
como você contou pro seu irmão.
Mas não tire seus méritos, certo?
Eu não teria me arriscado se você não o tivesse desarmado, Wilson.
Sandra, você é maravilhosa.
O que é meio louco
é que você ainda não percebeu como é fantástica.
Não exagere.
Não é exagero. Estou falando a verdade.
Olhe.
Você não percebeu que é uma mulher muito bonita?
Bem bonita, Sandra.
Aliás...
você é mais forte do que todos os homens.
Você acha?
Mas é porque fui criada com quatro homens.
Não é por isso.
- Sabe o que deveríamos fazer? - O quê?
Sair para comemorar nossa vitória. Mas à noite.
Sair mesmo?
- Ou jogar basquete com seus amigos? - Não!
Você e eu, sozinhos. O que me diz?
Certo. Amanhã depois da academia?
Fechou.
- Vamos! - Que foi?
A gente fica assim, então. Até amanhã.
A gente se vê.
Betty. A música já acabou.
- O quê? - Já acabou.
Desculpe, Sr. Armando.
Já deve estar bem tarde, não é?
Pode soar antiquado e tal,
mas eu preciso ir. Com certeza, meu pai está acordado me esperando.
E, como Nicolás está doente...
Bom, chega. Pare de falar do Nicolás, por favor!
Vou pensar que você mentiu para mim e que está apaixonada por ele.
Não.
Não, Sr. Armando. Não pense isso, por favor.
O senhor
é o único homem por quem eu poderia me apaixonar.
Sr. Armando, precisa saber
que me faz muito feliz.
E é a pessoa mais importante da minha vida.
Todas as manhãs eu fico muito feliz porque sei que vou vê-lo.
É a coisa mais linda que já me aconteceu.
Eu amo você, Sr. Armando.
Eu amo você.
Betty, me perdoe.
Eu não posso fazer isto com você. Me desculpe.
Desculpe.
Quando cheguei na sala para surpreendê-lo
com pizza e vinho, ele não estava.
E fiquei lá como uma idiota, esperando. Como sempre.
Marcela, não diga isso.
Com certeza ele saiu para comer algo.
Ricardo,
nós dois sabemos perfeitamente que Armando está com uma conquista.
Que ingênua eu sou, não é? Achar que Armando poderia mudar.
Mas cão velho nunca aprende truque novo.
Armando está com Betty.
Ele está com Betty. Eu te dou minha palavra.
Eu não vim tirar informação de você.
Vim falar com você porque não quero voltar para minha casa.
Sabe que é o mais difícil de ter uma relação com Armando?
A solidão.
Marcela, uma mulher como você fica sozinha porque quer.
Como?
Quero dizer que, se você quisesse, teria uma fila de homens a seus pés.
Você é uma mulher completa.
E acredite quando falo que tem um mundo
de homens atrás de uma mulher como você.
Quase acreditei em você, Ricardo.
Eu não quero outro homem. Quero o Armando,
mas ele não tem tempo para ficar comigo.
O Armando não tem tempo para ninguém
com tudo que está havendo na empresa!
Não tem cabeça para nada nem ninguém. E menos ainda para um caso.
Olhe.
Meu sexto sentido de mulher me diz que tem alguma coisa
ou alguém que o deixou assim.
E, se Beatriz não fosse tão Betty,
eu acharia que há algo entre eles.
- Então, é aqui mesmo. - Betty, eu queria me desculpar
por ter bebido tanto.
Eu peço mil desculpas.
Não se preocupe, Sr. Armando.
Então, já que estamos aqui, não é melhor eu acompanhar o senhor?
- É que está num estado meio... - Não!
- Eu o levo. - Não, eu estou bem.
O certo é eu deixar você na sua casa.
Além disso, já está bem tarde.
E já estamos aqui.
- Tem certeza? - Tenho.
Eu só queria
pedir um favorzinho.
Um favor bem pequeno.
Sim. Por favor, não conte nada disso
- para ninguém. Fica entre nós. - Sim, é claro.
E o taxista, porque nos escutou.
Sim, claro, eu prometo
que ficará só entre nós e ninguém vai saber.
- Por favor. - Muito obrigada por tudo.
- Eu que agradeço. - Saúde.
- Boa noite. - Boa noite.
Eu sou um imbecil.
Vamos voltar, por favor.
Nico.
Onde você estava?
Nossa, pai. Que susto!
E o susto que você me deu? Olhe só que horas são!
Estava preocupado porque não chegava. O que aconteceu?
Ali na Rua 52, estão fazendo uma instalação. E, no cruzamento,
teve um acidente. Um caminhão caiu.
Não soube de nada.
Sim, verdade. E peguei um baita trânsito.
Obra por todo lado. Terrível!
Que escândalo!
Na minha casa, eu posso falar no volume que eu bem quiser!
Sr. Deme, conte outra história, por favor.
Estou falando com minha filha! Vá para a sala!
Sejam bonzinhos, por favor.
Papai.
É melhor deixá-lo dormir, certo? Então, boa noite. Até.
Boa noite, não! Volte aqui. Beatriz!
Silêncio!
Cuquito, foi a noite mais perfeita da minha vida. A mais bela.
A forma como ele falava comigo,
o cheiro dele,
o jeito de olhar para mim...
Que foi? Você não me escuta.
Vai ver só. Vou fazer assim também
quando for me falar da morceguinha de que você gosta.
Que chato.
Não sei por que ele fez aquilo.
Eu o conheço mais do que ele imagina.
E sei que está preocupado.
Tem alguma coisa que o atormenta.
Ele disse que não podia
fazer isso comigo.
Com certeza porque não é capaz de beijar
uma feia.
Estou apaixonado por você.
Não. Eu não serei capaz.
Não posso. Ela não merece isso.
O que eu estou fazendo aqui?
Betty, me perdoe.
Eu não posso fazer isto com você. Me desculpe.
O que estou fazendo?
Nossa! Pare, calma!
Se tem algum problema comigo, fale. Mas não desconte na cozinha.
Estou com muita dor de cabeça.
Perdão, meu amor.
Desculpe, eu não vou fazer mais. Perdão.
Quer tomar café da manhã?
Sim, por favor. Qualquer coisa.
Que bom, porque preparei uma coisa.
O que é isso?
Se quiser mais, pode pedir
para a safada com quem você passou a noite.
Bom apetite.