Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
UMA NOITE NO PARQUE DE DIVERSÕES
Macaquinhos adoram passear de ônibus.
Mas pegar a linha Z foi o melhor passeio de todos,
porque ela termina na...
Bem-vindos à Ilha Zany!
Diga "olá" aos nossos novos amigos, Petey.
Olá.
Gostaria de ter seu próprio Petey?
Uau! Que legal, George.
Há muita aventura pela frente.
Aqui está um mapa pra você não se perder.
Divirta-se.
George quer se divertir muito.
E graças ao mapa, ele não vai se esquecer de nada.
George e seu amigo curtiram aventuras velozes,
aventuras lentas,
aventuras assustadoras,
aventuras molhadas
e aventuras paisagísticas.
Assim, uma por uma,
George, Petey e o Homem do Chapéu Amarelo
curtiram todas.
Uma pena que não tenham em amarelo.
Que sortudo!
Esse é o último do seu tamanho.
Geralmente já acabaram a essa hora do dia.
Atenção, marujos!
Esse é o tiro de aviso!
A Ilha Zany estará fechada em 30 minutos!
Mais uma aventura?
Você se divertiu hoje, George?
Qual foi sua parte favorita?
É, você se divertiu com o Petey.
Ei...
Cadê o Petey? Nós o esquecemos?
Ei, George, espera.
Sei que está preocupado com o Petey,
mas está muito tarde.
Eu prometo que vamos procurá-lo amanhã de manhã.
Combinado?
Mas George não queria esperar até amanhã.
Por sorte, ele não precisava.
A linha Z roda a noite toda.
Ele pode resgatar o Petey agora.
A Ilha Zany é muito grande.
Ainda bem que George guardou o mapa.
Ele mostra todos os lugares que ele e Petey estiveram.
Que comece a caçada pelo Papagaio Petey.
Mas George queria saber onde procurar primeiro.
Talvez bem aqui:
a loja onde George comprou seu chapéu de pirata.
As prateleiras estavam vazias
e as mesas estavam desarrumadas.
Talvez seja aqui que eles guardam brinquedos esquecidos.
Você é um macaco de verdade. E um macaco muito fofo!
O que faz aí em cima?
Está procurando seu Papagaio Petey?
Bem, só temos brinquedos novos aqui.
Mas pode estar atrás daquelas caixas.
Eu te ajudo a procurar depois que eu reabastecer.
Terminarei em tempo recorde se você me ajudar.
Lamento não termos achado seu Petey.
Vamos perguntar ao pessoal lá de fora.
Eles andam por tudo.
Para onde foi o confete?
Oi, pessoal.
Meu amigo perdeu um Papagaio Petey.
Alguém encontrou?
Ainda não, mas o parque é grande.
Temos muito que andar. Quer vir conosco?
Bela pegada.
Como aquele saco enorme coube no pequeno barril?
Legal, né? As latas de lixo são falsas.
Elas cobrem esses tubos subterrâneos.
São como grandes aspiradores.
O lixo é sugado para uma central de coleta.
Assim os coletores não atrapalham os visitantes durante o dia.
Pronto para partir?
Espero que encontre seu Petey.
Mas o Petey não aparecia.
Pelo menos, não nas ruas.
Era hora do George procurar nas aventuras.
A primeira foi a montanha-russa.
George não lembrava que era tão barulhenta.
Oi, amiguinho. O que faz aqui?
Você perdeu seu Papagaio Petey?
Isso é chato.
Assim como lubrificar as rodas da montanha-russa.
Ei! Cuidado!
Eu queria conseguir fazer isso.
Vamos fazer assim:
você lubrifica esse lado e eu este lado.
Depois vamos procurar pelo seu Petey.
Não encontrei nada aqui.
E você?
O que é isso?
Um mapa dos lugares que você foi hoje?
Essas aventuras também precisam de manutenção.
Que tal nos ajudarmos?
Eu me esqueci da parte mais importante.
Fazer um teste!
Você topa?
Havia parafusos para apertar,
lâmpadas para trocar
e cabos para serem substituídos.
Só havia mais uma aventura
e George ainda não tinha encontrado Petey.
Barcos do Pântano, vamos lá!
George trabalhou em todas as aventuras,
mas não achou o Petey.
Sempre que eu perco algo,
está no último lugar que eu procuro.
Pronto, George?
E Petey?
Olá! Alguém viu meu macaco?
MACACO DO HÓQUEI
George adora dias de neve.
Aonde ele quiser ir, pode usar seu tobogã.
Ah, minha nossa!
Bom dia, George.
George?
É você dentro desse boneco de neve?
Ah, isto é meu taco de hóquei. Estou indo para o rinque.
Claro, pode experimentar.
Não é como taco de beisebol, George.
Também não é para cavalgar.
Vou te ensinar como jogar.
Ótimo. Vamos para o rinque.
É a máquina de nivelar gelo.
Ela deixa o gelo macio para podermos patinar.
Oi, meninos.
Desculpe informar,
mas o rinque ficará fechado por uma semana.
É, o grupo de teatro está ensaiando
"Cachinhos Dourados e os 3 Ursos" no gelo.
Bom, sem problemas.
Vocês usam o rinque semana que vem.
Esta lona congelou mesmo.
Vocês podem me ajudar?
Claro.
Obrigado.
Esta camada de gelo fez a lona congelada parecer...
um pequeno rinque de patinação.
Não sei, George.
Acho que a lona é pequena para patinar sobre ela.
Claro, pode usar. Para que precisa?
Ah, o George quer fazer seu próprio rinque.
Parece divertido.
Uau, ficou bom, meninos.
Deve congelar até amanhã cedo.
Enquanto isso, tomem um chocolate quente.
Oi, George.
Deu certo!
Sabe,
você é bom em fazer rinques, mesmo sendo da cidade.
Vamos jogar hóquei!
Vamos lá!
Isso não está bom!
Tudo bem, George?
Não devia pular assim.
Esse gelo está mais irregular que o do rinque.
Boa pergunta, George.
Ventou bastante ontem à noite.
O vento deixou a água ondulada enquanto ela congelava.
Não conseguiremos patinar aqui.
Teremos que esperar o rinque reabrir.
O que foi, George?
Ah, sim!
A máquina de nivelar gelo!
Será que eles nos emprestam?
Também acho que não.
Talvez possamos fazer uma, se descobrirmos como ela funciona.
George...
Vamos descobrir isso em outro lugar.
Muito bem, entendi.
A máquina molha a superfície com água morna
depois esse grande pano nivela a superfície
antes que ela congele.
É melhor começarmos.
Se George e Bill
forem construir um nivelador de gelo,
precisam encontrar as peças necessárias.
Vamos ver.
Precisamos de algo para molhar o gelo.
Não sei, é um pouco pequeno.
Precisamos furá-la para a água pingar.
Isso é ótimo.
Agora, o que podemos usar para nivelar a superfície?
Perfeito.
E como puxaremos a bacia e o pano?
Precisa dar corda de novo.
Pedala, George!
Vamos trocar de lugar.
Aqui vamos nós!
Está funcionando?
Ótimo trabalho, meninos!
Em pouco tempo, o gelo estava lisinho.
Pronto para o seu primeiro jogo?
Aqui vai!
Só precisa treinar um pouco.
Ei, George!
Tem lugar para mais um?
- Tem! - Tem!
Boa, George.
BVaz Idiomas Tradução: Juliana Cancian