Estou ansiosa para o "Dia Leve Sua Filha para o Trabalho".
Não sou muito boa com crianças. Mas quero melhorar.
Porque irei me casar.
Estou colocando um monte de doces na minha mesa
para que as crianças venham falar comigo.
Como a bruxa em João e Maria.
- Suborno. Bacana. - Tenho mais.
Essa é a Pam. Senhorita Beesly se você for sacana!
Janet Jackson.
Teve algum problema com seu guarda roupa...
Você não pode, você não pode ser grosso hoje.
Meu Deus. É hoje?
Eu lembrei você ontem à noite.
Ouça, eu gosto de crianças.
Mas esse não é um ambiente para crianças.
Aqui é como a HBO. "Sem limites".
Quem sabe o que eu vou dizer? Coisa de louco.
A censura é "restrita". Não é sem censura.
Sou como o Eddie Murphy em "Raw".
E estão querendo que eu seja Eddie Murphy em "Creche do Papai".
Ambos ótimos filmes. Mas ainda assim...
Bem, estarei na minha sala.
Não acha que deveria dizer alguma coisa?
- Elas estão bem. - Michael, acho que como chefe...
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Olá crianças!
Eu sou o Michael Scott. E...
sou o responsável por esse lugar.
Como posso fazer vocês entenderem? Sou como Super-Homem.
E as pessoas que trabalham aqui são como os cidadãos de Gotham.
- Esse é o Batman. - Está bem.
Sou o Aquaman. Onde ele vive, pessoal?
No oceano.
Trabalho com um bando de nerds!
Olá, pequenina.
Vamos.
Você é o futuro.
Este é o meu arquivo.
Esta é a divisória entre a minha mesa e a da Angela.
Abby é a filha da minha noiva, Stacy.
Acho que ela vai se divertir.
Só espero que ela não mexa no meu computador.
Na verdade, é melhor eu ir verificar.
Michael, lembra-se da minha filha, Melissa?
Sim! Olá, como você está?
Prazer em vê-la. Nossa, como você cresceu.
Quer saber? Se você não se importar.
Ela está se tornando uma tremenda gata.
É melhor manter os caras das fraternidades longe dela.
- Estou na oitava série. - Ela está no ensino médio.
É, o ensino médio é incrível. É extraordinário.
Uma época extraordinária.
Não é que crianças me deixem desconfortável.
Mas, por que ser um pai, quando pode ser o tio divertido?
Nunca ouvi ninguém se rebelando contra seu tio divertido.
Eles querem quantos blocos de anotação?
Bem, cinquenta. Pedi a mais porque eles entregarão depois.
Consegui permissão para trazer o Jakey para o trabalho.
O que é ótimo, porque ele está suspenso essa semana.
E agora não tenho que pagar por uma babá.
Pode estender isso?
Certo, diga a elas o que você queria dizer.
- Precisam de alguma ajuda? - Não, obrigada.
Teríamos que explicar tudo.
É provavelmente mais fácil se nós mesmos fizermos.
Tudo bem, não esperava por isso. Vamos, desenhar.
Meu Deus. Ela é tão bonitinha, eu quero morrer.
Você não adora crianças, Angela?
Acho que eu gostaria de um par de menininhos e bem comportados.
Deus, mal posso esperar para ficar grávida e ter filhos.
Kelly e eu combinamos que só iríamos nos divertir.
E estou aprendendo que diversão para a Kelly é...
casar e ter filhos.
Imediatamente.
Comigo.
Só compare os pedidos do ano passado com os desse ano.
Sim, estou olhando eles agora mesmo.
Sim.
Nós...
Sim, eles estão muito...
Estão diferentes.
Sim, podemos ficar com os do ano passado,
vamos ter que utilizá-los de alguma forma.
Ei, Abby!
Quer me ajudar a picar alguns documentos antigos?
- É bem legal! - Não, obrigada.
Só tenho um objetivo hoje.
Fazer uma criança gostar de mim.
Só uma.
O quê você está lendo?
"From the Mixed up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler."
Ótimo livro.
- Sim, mas já li ele antes. - Eu também.
Ei, uma pergunta.
Se tivesse que passar a noite no Museu ou no Aquário, qual seria?
- Definitivamente o aquário. - Definitivamente
Sim. Fico contente que tenha dito isso.
Quer me ajudar com algumas das minhas vendas?
Porque estou meio atolado de serviço.
- Claro. - Sério?
- Você é a Abby, certo? - Sim.
Eu sou o Jim.
E... vamos vender papel.
- Tudo bem. - Vamos começar com a sua mãe.
Sim. Bem...
nós podemos...
Ei? Posso retornar a ligação depois?
Retornarei a ligação depois. Sim, prometo.
Olá, posso lhe ajudar?
Pode pegar isso se quiser. Tudo bem.
Quer trazer aqui?
Aqui, vou abrir um espaço.
Meu nome é Michael.
- Qual é o seu nome? - Sasha.
Prazer em conhecê-la.
Sabe o que é isso? É um apito de trem.
Como se eu fosse o condutor.
Mas é como se eu fosse o condutor do escritório aqui, certo?
- Quer tentar? - Claro.
Todos a bordo para vender!
Próxima parada, Cook... Camonga!
Você quebrou a minha mão.
É impossível que isso tenha machucado.
É mesmo? Porque ela é bem forte, Dwight.
Menininha, venha cá.
Aperte minha mão.
Vamos, não tenho o dia todo.
Não senti coisa alguma. Nada.
Você é tão fraco.
Com licença, são itens de colecionador caros, está bem?
- Tem algum jogo de computador? - Não!
Não tenho jogos no computador do trabalho.
Seria inapropriado.
Sei, a Meredith também não tem nenhum.
- É tão chato aqui. - Chama sua mãe de Meredith?
- Isso é muito desrespeitoso. - Tanto faz.
Você pode me chamar de Sr. Schrute.
Esse é o seu nome?
- Sr. Chucrute? - Schrute.
- Sr. Schrute. - Claro, Sr. Chucrute.
Schrute.
Você é a "Mamãe Ganso"?
Eu tomo uns 100 Iced Macchiatos por dia e praticamente nada mais.
Tem uma cafeteria muito legal.
Jitters, no shopping Steamtown. Já foi lá?
- Não. - Nunca foi ao Jitters?
Ryan, você é tão bobo.
Dê-me o seu número para eu lhe enviar uma mensagem.
Vamos.
Endereço de E-mail?
Só achei que você deveria saber.
Acho que alguma coisa um pouco suspeita está rolando.
- Um pouco suspeita? - Sim.
Tenho observado eles o dia todo. E estava pensando...
Aquela menina é uma criança!
Não quero mais vê-lo em volta dela essa tarde!
Entendeu? Garoto, perdeu a cabeça?
Porque eu ajudo a encontrá-la!
O que você quer? Ninguém vai ajudá-lo!
Jesus pode entrar por aquela porta, e ele não irá ajudá-lo
se você não parar de ficar em volta da minha filha.
Stanley gritou comigo hoje.
Foi uma das experiências mais assustadoras da minha vida.
Essa foi "Greensleeves".
Uma tradicional canção inglesa sobre a decapitada Anne Boleyn.
E agora, um presente muito especial.
Um livro que minha avó lia para mim quando eu era criança.
É uma história muito especial.
Chama-se "Struwwelpeter" de Heinrich Hoffmann de 1864.
O grande e alto alfaiate
sempre chega até as menininhas que chupam o polegar.
Está ouvindo, Sasha? Certo?
E antes de elas imaginarem onde ele está,
ele pega sua enorme e afiada tesoura
e corta os polegares delas fora.
Dwight, o que você está lendo?
São contos ameaçadores para as crianças.
- É, quer saber? Não... - Minha avó costumava ler...
As crianças deles não querem ouvir sobre um livro esquisito
que sua avó nazista, criminosa de guerra, lhe deu.
- O que é nazista? - O que é nazista?
Nazismo foi um movimento fascista nos anos 30.
Não fale sobre nazismo na frente de... Quer saber?
Elas vão ter pesadelos. Por que você não cala a boca?
Eu ia ensinar como fazer bonecos de palha de milho.
Por que você não sai daqui? Está bem?
- Tchau, Sr. Chucrute! - Está certo.
Lá se vai o Sr. Chucrute. Agora...
- Quem gosta de Dane Cook? - Eu gosto!
Crianças não conseguem mentir. São inocentes e falam a verdade.
E pela boca da criançada, Michael Scott é muito bacana.
Sabe, eu nunca me comportei mal na frente do meu pai.
Porque ele era muito rígido e disciplinador.
Espero que meu companheiro tenha algumas dessas mesmas qualidades.
Aqui é onde a magia acontece.
Bem aqui, deixem-me mostrar isso.
Estão vendo tudo isso?
Sabem o que é isso? Isso é papel.
É daqui que o papel vem. Alguma pergunta?
Então, vocês cortam o papel e tingem ele e tudo mais?
Não, na verdade nós não cortamos o papel. Essa é uma boa pergunta.
O papel é enviado para nós cortado e tingido
por uma fabricante de papel.
Então nós vendemos para uma empresa
por mais do que pagamos por ele.
- Isso não é justo. - Não.
- É sim. - Não, não.
É preciso ter alguém na intermediação para facilitar.
- Você é só um intermediador. - Não sou só um intermediador.
Por que a serraria não vende papel diretamente?
Você está descrevendo as Lojas de Varejo.
E eles estão tirando a gente do mercado.
Temos um atendimento melhor do que o deles.
Aquele é o Creed! Vamos ver o que ele está fazendo, pessoal.
Esse é o Creed. E ele é o responsável por...
- ...alguma coisa, certo? - Está correto.
- Diga oi para as crianças. - Oi crianças.
Vocês já viram um pé com quatro dedos?
- Legal! - O que está fazendo? Pare, pare!
Apenas pare, não, não! Quer parar com isso?
- Qual é o seu problema? - Bem, os pelos cobrem...
Nós não vamos ver o Creed-de-quatro-dedos, certo?
Sabem, tem uma coisa interessante sobre mim
que talvez queiram saber.
Eu costumava ser a estrela de um programa infantil.
- De jeito nenhum! - É verdade, eu fazia.
- É sério? De verdade? - Totalmente verdade.
Era um programa chamado "Fundle Bundle", e eu era a estrela.
- Isso não parece ser um programa. - É verdade. Posso provar.
Vejam isso. Ryan, pode vir aqui um segundo?
Gostaria que você fosse à casa da minha mãe em Dixon City.
E se ela estiver na piscina, a janela da cozinha
deve estar aberta.
Quero que entre pela janela. e vá até o porão.
No porão há uma fita com uma etiqueta escrita "Fundle Bundle".
Quero que pegue essa fita. Quero que pegue meu violão.
Quero que pegue o tamborim. Sabe tocar tamborim?
É que eu já vou pegar as pizzas na "Bernetti's", então...
- Se quiser, posso ir com ele. - Não! Eu vou.
Certo! Obrigado, Ryan.
Boa atitude. É o mais gato do escritório.
Muito bem, qual sabor de pizza você gosta?
Não entendo por que pais estão sempre reclamando
sobre como é difícil educar as crianças.
Você brinca um pouco com elas. Dá pizza para elas.
Dá doces para elas. Deixe que vivam suas vidas.
Eles são maduros, pelo amor de Deus.
Vou dar-lhes uma pequena amostra do passado
de Michael Gary Scott, quando era uma estrela infantil.
E um programa que vocês devem lembrar, chamado "Fundle Bundle".
Certo, sem mais cerimônias, Ryan?
Bundle, você está pronto para entrar?
Vamos nos divertir!
Aquela é a Srta. Trudy.
Não dá para ver pela fantasia, mas ela tinha um corpo incrível.
Certo, pode adiantar a fita. Quero que você...
- É um moinho de verdade? - Pare! Pare. Pare.
Isso. Aquele é Edward R. Meow.
- Isso é bem engraçado. - É.
Ei, qual o seu nome?
- Meu nome é Chet. - Bem, olá Chet.
- Esse é o Chet Montgomery? - Eu não, eu não sei.
Sim, é ele!
Ele é o meteorologista do canal quatro.
"Este foi o Chet". "Doppler 7".
Esse cara é legal.
O quê você quer ser quando crescer?
Quero trabalhar na TV.
E ele está na TV agora!
Podem calar a boca por favor. Por favor. Se não vocês irão perder.
Certo, próximo.
- Então, qual é o seu nome? - Sou eu, esse sou eu.
Oi Michael, eu sou o Ed. Qual a sua matéria preferida no colégio?
- Recreio. - Recreio.
Então, me diga, o que quer ser quando crescer?
Quero me casar e ter 100 filhos.
Para ter 100 amigos.
E nenhum deles vai poder dizer que não quer ser meu amigo.
Certo. Bem, legal falar com você, Michael.
Voltamos com você Srta. Trudy.
Oi pessoal, esse é um dos meus preferidos...
- Eu poderia ter jurado que havia... - Você se casou?
- Não. - Por que não?
Nunca aconteceu.
- Você tem filhos? - Não.
Você tem uma namorada?
-Eu me sinto bem. -Chet Montgomery era legal?
- Até eu tenho uma namorada. - Certo. Tudo certo, está bem.
Você não conseguiu o que você queria ser.
Acho que não.
Sabem, tenho um monte de trabalho para fazer.
Então vou pegar uma fatia dessa pizza deliciosa.
E vou fazer meu trabalho.
Até logo.
Ele não quer sair e não atende o telefone.
Não creio que a mãe dele o vestia daquele jeito. Uma tragédia.
Pam, Pam! Adorei esse garoto!
Então, Melissa, encontrei sua mãe algumas vezes.
Ela é tão legal.
Quem, a Terri?
Aquela mulher não é minha mãe. Ela é minha madrasta.
Sr. Chucrute, tenho que contar uma coisa.
Certo. Mas primeiro, esse não é o meu nome.
Você é feio.
Bem, pelo menos não sou um terrível matador de aulas...
que foi suspenso da escola, e daí...
Meredith!
Sim?
Acho que isso pertence a você.
Tudo bem, ela pode ficar com isso.
Acredite em mim, ela tem brinquedos o suficiente.
E ela não precisa do seu relógio.
Obrigado.
Está tudo bem?
Você precisa perguntar porque trabalha no recursos humanos.
Isso é verdade.
Sabe, ser solteiro é ótimo. Não me entenda mal.
Mas tem coisas melhores na vida...
do que marcas na cabeceira da minha cama.
Diga, honestamente.
Você acha que é muito tarde para eu ter filhos?
Bem, você precisa de uma esposa primeiro
ou pelo menos uma namorada.
- Que tal... - A Jan não.
- Está bem. - Se você realmente quer ter filhos...
acredito que você poderia, de alguma maneira.
Adoção ou algo parecido.
Ou biologicamente.
De alguma maneira.
Obrigado, isso realmente significa muito para mim.
Ei, a Sasha tem um padrinho? Porque...
- Tem. - Está bem.
- Tudo bem se eu pegar um? - Claro.
- Obrigado. - De nada.
O seu trabalho é difícil?
Não é tão ruim.
Eu posso picar coisas as vezes. Quer ver?
- Claro! - Sério?
- Sim! - Está bem.
Aqui está. Não ponha seus dedos dentro.
- Legal! - É!
É legal, tenho que fazer isso, toda semana.
- É muito legal. - Eu sei.
Sim, é verdade.
Eu, Michael Scott estou me registrando
em uma agência de encontros online.
Milhares de pessoas tem feito isso, e eu também vou fazer.
Preciso de um nome de usuário e tenho um ótimo.
"Amante de Criancinhas".
Assim, saberão exatamente quais são minhas prioridades.
Vá em frente.
Quer ir jantar lá em casa hoje à noite?
Minha nossa, eu adoraria.
Não posso hoje, mas posso ir outro dia?
O que vai fazer? Você nunca faz nada.
Obrigado, Kev.
- Na verdade tenho um encontro. - Legal.
Ei, não, por favor. Vocês não podem ir embora ainda.
Ainda tem uma coisa que precisamos fazer.
Você... você está na estrada, deve ter um código.
Que você possa seguir.
E então se tornar você mesmo.
Porque o passado, é só um adeus.
E ensine bem os seus filhos...
Por que ele tem um violão se não sabe tocar?
Acho que pensou que sua habilidade com ukulele bastava.
E alimentem-nos nos seus sonhos.
Minha teoria é que...
Aquele que eles escolherem.
Aquele pelo qual você é conhecido.
Nunca pergunte a eles por quê. Se eu lhe contasse você choraria.
Você só olha para eles e suspira.
E sabe que eles amam vocês.
E eles amam sim. Seus pais amam muito vocês.
Mais uma vez!
Você...
Os Schrutes consideravam as crianças como muito valiosas.
Antigamente as mulheres davam à luz muitas crianças.
Para ter trabalhadores para cuidar da lavoura.
E se fosse um inverno especialmente frio,
e não houvesse grãos ou vegetais suficientes,
eles comeriam o mais fraco da família.
Não! Eles não comiam as crianças.
Nunca chegou nesse ponto.