TIMECODE
...exceto que...
Alex estava deitado de costas.
As mãos dele...
Dez, nove, oito,
sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
Ele estava murmurando, mas eu não ouvia o que ele dizia.
E... tinha um machucado bem pequeno.
Era quase um corte,
quando a casca foi tirada
e está saindo sangue.
Mas havia muito sangue saindo desse pequeno corte.
E os tecidos que eu usava
não absorviam.
E o que você fez quando não absorveu?
Eu continuei pressionando.
Com o mesmo tecido?
Sim.
E com os meus dedos.
E depois?
Eu não sei.
O que o Alex estava fazendo?
Ele estava...
tentando...
tentando me dizer algo.
O quê?
Algo em sueco.
Algo em sueco que você já tinha ouvido?
Era muito difícil entender o que ele dizia
e eu acordei
sem saber o que tinha acontecido.
Ele sabia que estava sofrendo no sonho?
Ou ele não sabia?
Ele parecia estar...
Quase...
Quase feliz.
Feliz?
Então ele estava feliz
e estava sangrando desse pequeno corte?
- E você tinha um tecido... - Isso.
... que não absorvia o sangue.
Era tudo que você tinha.
E continuou usando o mesmo tecido
e ele falava com você em sueco.
E feliz.
- Isso. - E ele estava carinhoso?
Não sei. Acho que sim.
E o que você fez depois?
Não sei.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Vou te falar algumas palavras.
Quero que me diga a primeira coisa que vem à mente.
Tudo bem?
Dormir.
A primeira coisa. Não pense.
- Dormir. - Preto.
Sangue.
Impetuoso.
Tecido.
Macio.
Feliz.
Triste.
Quando você acordou,
isso foi na última vez que esteve na casa da sua amiga?
Sim.
O que você fez?
Eu tomei manitonian, que me ajuda a dormir.
E depois eu...
acordei e vim aqui.
Você sempre toma?
Não, não.
Você sempre tem na bolsa?
Sim, eu levo na bolsa.
O que aconteceu?
Oi!
Como você está?
Que horas é sua reunião?
Daqui 20 minutos.
- O quê? - Daqui 20 minutos!
Não dá tempo de chamar o seguro.
Quer uma carona?
Não precisa ser dramática. Eu te levo.
Obrigada, Lauren. Você é tão generosa.
- Por que essa atitude? - Não é nada.
Há duas noites eu decidi...
Eu tive que sair de casa,
porque o Alex estava...
me deixando...
muito triste.
Vou transferir.
Sou Quintus, de Roman Springs. Me chamam de Q.
Vim fazer a massagem.
Maravilha.
Que tipo de massagem você faz?
Acaricio suavemente tecidos moles, técnica sueca.
Para penetração mais profunda, eu uso a técnica shiatsu.
Eu massageio a áurea, os chakras.
- O que fizer gozar. - Como?
Red Mullet.
Então levei poucas coisas comigo.
Tenho uma cadeira que posso colocar ali,
sempre nas estações de trabalho.
Estou curiosa sobre a medicação porque...
Todos os executivos estão numa reunião.
Isso é ótimo. Posso atacar todos de uma vez.
Massageie o ego deles.
Faz parte do pacote e depois...
Só seja bem sutil.
Eu sou sutil, sou discreto. Nem vão me ouvir.
Olá.
Esse é o Q., de Romam Springs. Ele é massagista.
Olá. Sou Quintus, seu amigo gladiador.
Me chamam de Q.
Sou de Roman Springs e digo "bene vibe bitchy".
É um colega de Roman Springs que sempre manda "presentes",
para nos convencer a irmos para Roman Springs no retiro.
Eu esperava uma cesta de frutas, mas isso...
E mesmo que ele venha pra cama às 5h da manhã,
eu sei que ele virá pra cama alguma hora.
- Pode fazer, sim. - Ele tem problema de coluna.
Ele tem problema de coluna.
Pessoal, temos um problema.
Está tendo um... Vai devagar.
...surto de herpes. É assustador.
O seguro está dando dois dias e temos que tomar uma decisão.
Não descobriram quem é a fonte?
Acho que não querem dar nomes.
- Algum médico? - Sim, quatro.
Fizeram todo o possível, mas é uma situação delicada.
...tempo suficiente
para parecer muito tempo.
Sim, eu fui ontem por isso não pude ir à Lancaster.
Tive que demitir o D.A. Sinto muito.
Não quis ser amiguinha dele. Ele me desafiou.
- Mas a moral está lá em cima. - É isso aí, garota.
- Faça o que deve ser feito. - É isso.
Aumenta a moral demitir alguém.
Sabe do John Tammer?
John Tammer? Sim, tivemos que demiti-lo.
Demiti cinco produtores ontem à noite
porque alguém foi pego desviando dinheiro.
Caraca!
- Caem como moscas aqui. - Porque ele parece estar...
Foi pego com a mão na botija.
- Ele é seu amigo? - ...desmoronando.
Não vamos mais falar disso.
Vamos falar da Madeline?
As cartas voltaram.
Os comentários diziam que não dá medo.
Mas é um pouco assustador, o que é bom.
É como se ele estivesse feliz quando está desmoronando.
O problema é que, eu vi a edição bruta,
e os efeitos sonoros são tão ruins
que os budistas, quando ateiam fogo em si mesmos,
o fogo não "craquela", eles tipo explodem.
Isso adiciona algo cômico a algo visualmente sério.
Eu não queria...
me importar tanto.
Não tem como contornar. A decisão é sua.
- É minha observação. - E foi uma boa decisão.
É o mesmo com a iluminação. Tivemos foco leve por dois dias.
Isso não é ruim porque ela não é novinha.
Como na Playboy.
Jesus, o que foi isso? Cinco ponto seis?
Está tudo bem. Foi só isso.
Está tudo bem. Não, mas está tudo bem.
Estão todos bem?
Tudo bem?
Está tudo bem.
Você é uma piranha!
E é uma idiota, se acha que eu não sei.
Já estou cheia! Estou cheia de verdade!
Não pode continuar assim.
Não vai rolar. O trem da alegria acabou!
Lauren.
Quando voltarmos, vai fazer as malas e ir.
Eu não sou trouxa!
Já tenho com o que me preocupar, estou tentando...
- Você ficou louca. - Não fiquei louca.
- Ficou, sim, - Não.
Você ficou louca. Louca. Qual é o seu problema?
Qual? Você é o meu problema! Você!
- O que eu fiz dessa vez? - O que você fez?
Você nunca fez nada errado,
mas não sei o que está rolando esses meses.
Acha que não percebo os telefonemas?
Sei lá o que está rolando nos últimos meses, Lauren.
Você vai ser uma ótima atriz. Essa é a explicação.
Uma ótima atriz.
Qual é o seu problema?
Eu já disse: meu problema é você.
Certo, qual é a história dos Blind Venetians?
Eles foram escalados para abrir o Dia do Presidente.
E...
Minha recomendação é que...
Troquem pelo aniversário de Hellen Keller.
Rene. Desculpe.
Precisamos falar sério sobre os atrasos do Alex.
Ele mora a 3 quadras daqui. É ridículo. Não é justo conosco.
Querida, vamos falar sério sobre isso.
Ele é meu melhor amigo.
Podemos fazer isso antes de ele chegar.
- Esse é o problema. - Olha ele ali.
Eu não me importo em pagar. Não, escuta aqui.
- Não me importo... - Vou acertar minha vida.
Vou sair da sua vida, se é o que você quer.
Ótimo!
- Ótimo. - Ótimo.
- Essa empresa é assim mesmo. - Rock 'n' roll. Ele é o rei.
Eu não me importo em dar o que você quer.
O que eu me importo...
O que eu me importo é em ser idiota!
Você bateu seu pé?
Não.
Acho que devíamos fazer uma intervenção.
Normalmente não se tem sucesso, mas devíamos...
Eu sou atriz.
Alô?
Oi, Rose. É o Alex. Pode falar?
- Oi, Mary. - Não pode, né?
Não sabia se era hoje ou amanhã.
Se for hoje, diga que a ligação está ruim.
Mary, não estou te ouvindo. A ligação está ruim.
- Deixe-me falar com ela. - Lauren quer falar com você.
Me dá o telefone! Mary? Alô?
Alô?
Sim, pode falar.
Jeff, e aí? Tudo bem?
Oi, Randy!
- Essa é muito boa! - Obrigado.
É das selvas da Bolívia.
Olha, eu entendo que sou um fardo pra você.
Não quero ser assim. Estou tentando, sabe?
Estou tentando.
Não consigo mais lidar com isso. Não aguento mais.
Não aguento mais a pressão.
Era pra você ser a coisa boa da minha vida.
Me desculpe.
Mas tenho essa sensação de que...
Desculpe por ser a coisa ruim da sua vida.
Porque é isso que sou.
Olha nos meus olhos agora.
Olha nos meus olhos.
Diga que não tem mais ninguém.
Eu te amo, linda.
Diga.
Você não disse. Eu também te amo.
Então olha nos meus olhos e me diz.
Para com isso.
- Você não consegue. - Para com isso.
Não tem mais ninguém na minha vida, Lauren.
Está feliz agora?
Não tem mais ninguém? Você jura?
Quantas vezes? Não tem ninguém, eu juro.
Não sei como jurar para você, não sei como...
- Não sei mais o que fazer. - Está tudo bem.
Bom dia, pessoal.
Ei! Como foi a viagem?
Desculpem meu atraso. O trânsito estava...
O que temos hoje?
Tem muita coisa. Lemos muito ontem à noite.
Alguém tem opiniões?
Alguém via a Maria?
Ela está debaixo da cadeira?
Ela está sendo pisada.
É um assunto pesado.
- Quando você fala da minha vida... - Não é realista.
O fato do Alex beber tanto e...
- Por que não fazem filmes assim? - Não tem filmes para latinas.
Mas como empregada? Uma empregada promíscua?
Que latina vai querer esse papel?
Minha prerrogativa é "Conduzindo Miss Daisy".
E que tal...
"In the Box"?
É um roteiro incrível.
Não lia um roteiro assim desde "A Cor Púrpura".
É um grupo de atores negros frustrados em Hollywood.
Ficam tão raivosos por estarem isolados,
por se sentirem marginalizados,
cansados de serem a única cor de um filme
e eles incorporam essa teoria de Marcus Garvey...
Às vezes, eu vivo só na minha cabeça.
E eu não entendo.
Eu perdi o mundo em mim.
Negros são mais que membros de gangue atirando.
Não foi o que eu disse.
Você acha que negros são comerciais quando atiram entre si.
Negros podem ser multidimensionais.
Esse assunto tem muito potencial cruzado.
É a diáspora negra. É o que Hollywood quer.
Sim, é um bom show.
É bastante difícil para...
É um papel muito exigente, muito completo, muito forte.
Sabe, ela tenta se matar. Ela é uma piranha, uma vadia.
Mas tem um coração de ouro.
Para fazer tudo isso seria melhor se tivesse lido o roteiro,
mas você não leu.
"Longe Demais"?
Esse é tipo "O Iluminado".
Parece, mas o cara tem muito mais problemas.
O cara que você ama está indo embora para sempre.
- Podemos fazer uma improvisação? - Claro.
Zee, pode ser um barco?
Seja um barco.
Isso mesmo, um barco.
Qual é o tom do filme?
- É tipo uma comédia ou...? - É drama.
É um melodrama muito profundo.
Tem bastante sexo.
Mas o sexo está ligado ao roteiro.
É tudo baseado na personagem,
que transa para chegar no topo da firma de RP,
em St. Louis, Missouri.
Pat, tranque as portas.
Olá? Olá? Checando, um, dois. Olá?
Olá? Checando, checando, checando, checando.
Acho que é...
Acho que é um lugar muito feio,
mas, às vezes, há momentos de muita beleza.
Destranque a porta.
- Como o sorriso. - Sorriso?
O que mais?
Como dormir juntos.
Sua amante.
...onde o conflito acontece.
Significa que quem assiste ao History Channel
vai assistir a esse filme.
Mas também atinge o mercado teen,
pois é um garoto e uma garota que terminaram
o primeiro ano em Harvard.
Eles estão na floresta e ela está raspando as pernas,
pernas longas e morenas.
Está na floresta há semanas e está raspando a perna.
Tem sangue pingando, forma uma poça com muito sangue.
Aí corta para uma panorâmica. Ela e o namorado estão na costa.
Rene, isso tem roteiro?
- Até agora? - É.
Eles entram no rio e a câmera mergulha junto...
Querida, tem o roteiro? Tem algo para lermos?
Tem um verme. Tipo aquele macarrão instantâneo.
Aquele de restaurante japonês que fica num vidro?
O verme é tipo isso.
E essa coisa toda do South Park? Estamos animados?
Eu gosto.
South Park?
Essa coisa do South Park é bem animadora para mim.
Alex, gostaria que você participasse.
Isso chegou até mim por Debbie Weavling
e os caras do South Park, Matt Stone e Trey Parker.
Eles escreveram um roteiro, deram o título,
é um título provisório, "Privada do Tempo".
É sobre um faxineiro
que trabalha numa usina de energia nuclear
e descobre que a privada do banheiro masculino
é um portal do tempo e eles, sem saber,
têm mandado resíduos para o passado,
mudando sutilmente o tempo.
Claro que é uma comédia de ficção com valor histórico.
Há vários tabus que são abordados,
como o assassinato de Lincoln, que foi frustrado,
pois quando John Wilkes Booth apontou a arma
para a cabeça do 16º presidente,
ele foi lavado com resíduos
enviados de hoje.
E ele erra.
Agora ele tem que ir para o passado
para matar o Lincoln.
Esse é o nosso herói.
Ótimo. É uma boa.
É interessante, é histórico, é educativo
e demais de engraçado.
Ai, meu Deus! Eu amo o Johnny Deep.
Como não amar, né?
Eu o vi outra noite no Viper Room
e ele é tão gato!
Garbage? Eu nem ouço Garbage.
Korn?
Eu, eu, eu, eu...
Não, certo? Odiamos.
- Boa sorte. - Boa sorte para você.
Eu...
Vocês sentiram...
chacoalhar?
"As melhores pessoas da cidade."
Jura? Essa é a sua agência?
Queria que fosse minha agência.
Então seria MPDC?
Bom, sabe como é.
As pessoas falam.
Sei lá, Lauren, mas é melhor que nada.
- Tenho uma coisa para você. - O que é?
- Olha aqui. - É oxi?
Eu vou arrumar um agente.
Sei disso.
- Qual é o papel do seu teste? - É o papel de uma professora.
Vestida assim?
- Ela era pastora. - Vestida assim?
Ela sempre quis ser professora.
Ela é jovem, tem 18 anos.
É brilhante e genial, segundo o script.
Eu não consigo superar o fato de ela ser tão jovem.
O que fazíamos aos 18 anos?
Eu colecionava adesivos.
Ela está fazendo um filme com $30 mil dólares,
o que traduz em... quanto?
$60 milhões.
Então ela lia todos esses livros,
enquanto cuidava das ovelhas e se preparava.
A oportunidade surgiu um dia.
O dono do rancho, onde ela cuidava das ovelhas,
tinha muitos filhos.
- O mais novo... - Tipo sete? Sete filhos?
Ele tinha sete filhos.
O mais novo sofreu um acidente, quase se afogou.
Ela salvou a vida dele.
E o dono da hacienda pergunta o que ela quer em troca
por ter salvado o menino.
O roteiro daquele documentário?
- Não. - Ela é uma gata.
Já vi fotos dela. Ela é linda.
- Ela vem aqui hoje. - Jura? Uau!
Você tem 40 anos, certo?
Tenho 41.
A questão da Anna é uma sensualidade europeia.
Ela é italiana, venezuelana, uma combinação de 3 coisas.
Ela fala umas 5 línguas. Você podia falar com ela.
Ela não parece tudo isso.
Ela fala intelectualmente. Ela é esperta.
Esqueci de contar que a esposa dele morreu.
Claro.
Acho que já vi isso. É um musical?
Não.
Você leu o roteiro?
Eu li, sim.
Eu nunca vi você lendo um roteiro.
Porque eu não li o roteiro, Lauren. Eu li a sinopse.
Não sei porque eu te conto essas coisas.
Vão me dar uma cena que vou ver pela primeira vez.
Daí, eu sou muito boa, eu vou só...
ler com a folha.
Tenho garotas asiáticas, negras, brancas.
- Quero todo um leque de... - Espera, espera, espera.
Se escalar uma mulher negra, sabe, já falamos disso.
- Vai tirar o "vadia" do título. - Está bem.
É depreciativo.
Achei que gostássemos.
- Eu gosto do "vadia". - Eu gosto do "vadia".
Vestida assim?
Como eu me visto...
Não importa como me visto, sou a pessoa certa para o papel.
Quer ser respeitada?
Sim, vou ganhar isso com a atuação.
Por que não ganha isso agora cobrindo seus peitos?
Essa palavra traz tanta negatividade:
violência feminina, espancamento, abuso.
Eu vou me sentir melhor.
Já estou me cobrindo.
Pare de reclamar, já estou me cobrindo.
Pronto. Está feliz?
- Tchau. - Tchau.
Obrigada. Nos vemos em casa.
Não, vou te esperar.
- Não, não. - Achei que era o combinado.
Por que pensou isso?
Não, você vai para casa e nos vemos lá.
Ou vai para onde você estava indo.
Ou...
Darren, por que tem orçamento?
Tem orçamento para você não orçar fora dele.
- Obrigada pela carona. - Vou estar aqui.
- Não. - Vou ficar aqui.
Vou ficar lendo o jornal. Tchau, bom teste.
- Pode demorar. - Tudo bem, vou ficar aqui.
Uma gravação de 21 a 18 dias. Foi isso que decidimos?
De 21 a 18?
Calma, falamos de 24 dias.
Era 21, agora já está em 18.
Você consegue? Em 18 dias?
Com 18 dias, posso fazer ainda melhor.
Vou te dar um produto melhor.
Ótimo, vamos deixar cru. Esse era o seu estilo, certo?
Sem problemas, vou usar minhas ferramentas.
O orçamento é de $30 mil e deve fazer $60 milhões, certo?
Dá para fazer em 18 dias.
Tudo bem, a produção vai ser épica.
Você vai amar esse rock 'n' roll.
- O que ela faz em 18 dias? - Podemos falar do final?
Eu pensei em mudar o final, tive umas ideias.
Não, não, não.
Não, Lester. Vamos manter o plano.
Acho que devemos ficar com o que está escrito.
Trabalhe nos limites que você faz tão bem,
já que você está na sua melhor forma,
está saudável.
- Você é atriz? - Sou.
Veio para o teste?
- Você é linda. - Você é linda.
- Não, você que é linda. - Não, você é maravilhosa.
Como assim, dois dias?
- Por que está suando tanto? - Não estou suando.
Mas dois dias pra entrega?
Alex, Alex.
Como assim, dois dias pra entrega?
Desculpa, Lester, são dois dias. Faz o elenco em dois dias, né?
Estou tentando.
É minha 5ª semana e ainda não escalei ninguém.
Você dá um jeito.
Lester, você está sóbrio, certo?
Está sóbrio, né?
Olha, somos todos adultos.
Tem alguns boatos rolando.
Só queria ter certeza que está bem.
Não estou usando. Claro que não.
Todos devem fazer exame médico antes do início da produção.
Por causa do seguro.
Eu já falo com você.
Do que está falando?
Não acho que ele esteja usando.
Acho que terminamos, certo?
Nós mostramos nossos braços se você mostrar os seus.
Agora o outro.
Não, não, não. Fala sério.
Mostra o outro braço! Aí está sua resposta.
Alex, o que está rolando?
Oi.
Certo, o teste de vídeo vai rolar.
Nos vemos lá.
Eu só queria falar oi.
Alex, fala sério, cara. Que merda é essa de dois dias?
Faz cinco semanas que estou tentando isso.
Não se preocupe. Dois dias dá.
Como não me preocupar?
Se eu não te conhecesse, diria que é racista.
- Está exagerando. - Não estou.
- O quê? - O que está fazendo?
Preciso falar com a minha esposa.
- Nos falamos depois. - Você vai voltar?
Nada de flores, nenhum cartão,
nenhum presente, nenhum telefonema
e ontem foi meu aniversário.
Seu mentiroso.
Sou mesmo.
Mas, se tivesse sido, você teria ligado?
Querem ouvir a notícia boa ou a notícia ruim?
Notícia boa, sempre.
A notícia boa é que não tem notícia boa.
Tenho dois dias para fazer o elenco ou cancelam.
Diminuíram os dias de filmagem de 24 para 21.
E eu nem posso mais usar drogas, caramba!
Lester, você está usando drogas de novo.
Eu estava pensando.
Se eu tirar umas semanas, talvez um mês.
Podíamos pegar um avião para Veneza.
Ou para Florença.
Voamos para Florença e dirigimos para o sul.
Alugamos uma casa em Chianti ou algum lugar da costa.
Podíamos cozinhar.
Sem roteiros, sem celular, sem faxes.
Só livros que não podem virar filmes.
Podemos nadar sem roupa.
E vou lamber o sal do seu corpo
enquanto você se seca no sol.
Posso olhar?
Sim, claro que pode olhar.
Olha a primeira gaveta.
...para realizar todos os meus desejos.
Agora tenho tempo, energia e sabedoria
para realizar meus desejos.
Eu sou a calma. Estou em paz. Vejo o amor em todos.
Eu sou a calma. Estou em paz.
E vejo o amor em todos.
Eu sou a calma...
É muito difícil parar de beber quando você não está em casa.
Não consigo trabalhar, não consigo dormir.
- Eu acredito na abundância. - Não posso beber.
O dinheiro está sempre lá.
Sabe o que devemos fazer? Devemos comprar uma casa.
Uma casa na Toscana.
E mudar para lá.
Você não gosta mesmo da Kelly, certo?
Mudar pra Londres não é uma boa ideia.
Então vamos sair dessa cidade.
Você me ama?
O que você acha?
O que eu acho não importa. Você me ama?
Eu queria não amar tanto você.
Então acho que devemos morar juntos.
Acho que devia voltar para casa.
E nós vamos nos resolver.
Sei que você anda meio desequilibrada,
mas você devia ver alguém para conversar.
Alex?
Vem com a gente para o teste?
- Claro. - Certo. Desculpe interromper.
Jesus.
Eu quero sair daqui.
Eu tenho...
Eu tenho uma saúde viva.
Eu estou sempre no lugar certo, na hora certa.
Está tudo bem, tudo bem. Tudo bem, tudo bem.
Está tudo bem, tudo bem.
- Alex. - Oi.
Eu vou te deixar.
Eu entendo.
Sai daí. Sou eu, estou aqui fora.
Amor, vai para casa.
Amor, não estou mentindo. Tenho que entrar para o teste.
Não vale a pena!
- Não vale a pena. - Amor, vai para casa.
Sabe como foi difícil conseguir esse teste?
Não posso fazer isso. Eu vou ficar bem.
Vai para casa. Eu pego um táxi.
- Alô? - Alex?
- Oi, Bunny. - Como você está?
- Bem. E você? - Essa loja está me deixando louco.
É uma loucura mesmo.
Eu cheguei cedo, estou aqui fora.
Se tiver um minuto, podemos tomar um café?
Queria falar com você.
Tem um minuto?
Não, na verdade, estou numa reunião.
- Ah, é? - É.
Olha, então vamos remarcar.
Eu quero falar com você longe dos negócios.
- Pode ser? - Sim. Claro.
Mais uma coisa que eu queria te avisar.
Anna Powells quer trazer o namorado
para a reunião.
Eu normalmente diria não,
mas ele se chama Joey Zee, é da banda Walk Don't Run
que acabou de ganhar disco de platina.
Ele quer fazer a trilha sonora. Acho que seria um bom adendo.
Ela parece querer muito que ele participe,
então aceitei.
- Pode avisar a todos? - Com certeza.
Eu fiz aquele teste hoje.
Foi bom, ele pediu para eu ficar, ler de novo mais tarde.
É, é bom.
Mas ele me deu bronca por não ter lido o roteiro.
Você não me mandou.
Você não mandou o roteiro.
Importa, sim.
Porque não é a primeira vez que acontece.
- Alô? - Alex?
Rose?
Onde você está?
Estou a caminho, estou numa reunião.
Alex, me escuta. Alex, me escuta.
Tem gente. Tem gente na sala.
Na sala de exibição.
Tem gente?
Mas eu acho que contratei você, não a sua assistente.
Se nós pudéssemos conversar mais, seria melhor.
Entende?
Agora que você soube? Não foi a primeira vez.
Não quero ser uma chata, mas...
Mas acho que, se você não me respeita,
então nenhum deles vai me respeitar.
Depois de tudo que aconteceu?
Porque eu ainda vejo a garotinha que você é, inocente.
Antes do trágico acidente.
Do acidente de barco.
Por favor.
É tão bom me aliviar.
É. A verdade te libertará.
Isso, isso.
Eu estou sentindo.
Depois de tantas mentiras, você sabe quem você é?
Agora que encontrei você, sim.
Essa é a velha Valerie ou é a nova?
Essa é a bem nova?
É a bem nova.
Agora que você está aqui,
tudo é extremamente novo.
Está pronto, Simon? Ação!
Diamond. Atriz negra.
- Oi. - Oi.
- Você tem fogo? - Fogo?
Sim, claro.
Só isso?
Ela parece bem discreta.
- Eu te conheço? - Acho que não.
- Eu te conheço? - Parece familiar.
Não.
É tão bom me aliviar.
Continuem, continuem.
Agora que encontrei você.
Depois de tantas mentiras...
Depois de tantas mentiras, você sabe quem você é?
Continuem, continuem. Está bom.
Isso, isso, um orgasmo. Ótimo. Orgasmo.
Isso está bom, está bom.
Se acalme agora.
Tudo foi ótimo. Obrigada.
Está bom. Não falem mais.
- Estamos gravando. - Muito bem, ação!
É a terceira. É a Jessica.
Ela vai fazer a mãe?
É tão bom me aliviar.
Isso! Isso!
Devia ser o primeiro take. Esse é o segundo take.
Tudo bem, Lester. A gente teve uma ideia.
Não interessa, ela é ruim. É uma atriz ruim.
- Sai de cima de mim. - Corta, corta.
Me desculpa.
Quis apresentar várias raças.
Não, sem cores.
Os testes foram bons.
Sim, daltônicos, surdos. Todas essas coisas.
Eu senti sua falta.
Também senti sua falta.
"Ó Rose, estás doente!
Um verme pela treva Voa invisivelmente
O vento que uiva o leva
Ao velado veludo Do fundo do teu centro:
Seu escuro amor mudo
Te rói desde dentro."
Isso é lindo.
Escreveu isso para mim?
Sim.
Tive ajuda de um cara chamado Blake.
Tudo bem.
- Fiz um bolo para você. - O quê?
Fiz um bolo para você.
Eu fiz, sim. É sério.
Nossa, Rose.
É sem gordura e sem açúcar.
Espero que você goste.
Seria bom se fizermos um piquenique.
É de baunilha.
Baunilha?
Vem, vamos fazer um piquenique aqui.
Não posso esquecer de colocar minha calcinha.
Seria trágico.
Devíamos achar o Alex. Não queria começar sem ele.
Vai ficar mal, não quero que fique mal.
Quero que ela se conecte com a gente.
Ela não disse uma palavra.
Já é ruim o fato de ele não estar aqui.
Só ele sabe falar aquela linguagem obtusa.
Falei com o Bunny ontem, disse que ela é super inteligente.
Talvez ela se recuse a falar com a gente.
Emma?
Oi.
Como você está? Que surpresa!
O bolo está maravilhoso.
Além de ser sem açúcar e tal. Nem acredito que é um bolo.
Está falando a verdade? Não está falando por falar?
Estou, sim.
Nós concordamos com a Anna, apoiamos a filosofia dela.
Faremos o que ela quiser.
- Obrigada. Ela é fantástica. - Anna?
É, está no novo filme. Vai ser lindo.
Bom que também economiza e deixa todo mundo feliz.
- Como você está? - Estou bem.
Nunca paro. Trabalho, trabalho.
Não coloca na cadeira, amor. Está sujo, fizemos sexo ali.
Então está bem melhor.
Liguei para vocês.
Parece que não nos vemos há séculos.
Seu porco.
Por que me beijou? Você gosta de porquice então.
Eu gosto da sua porquice.
Acho que eu devia deixar para lá. Ouvi uns boatos.
Lembra que ia me dar aquele teste?
- Lembro. - Conseguiu?
Acho que quando o Alex está no barco,
não tem ninguém melhor.
- Mas você é o chefe. - Sim, eu sou o chefe.
Mas você é o chefe, devia conseguir.
Eu vou conseguir.
Eu vi os testes dessas garotas.
Não estou pedindo para me dar o papel,
só quero uma oportunidade para esse teste.
Pode fazer isso?
Se eu comprar uma casa na Toscana
e me mudar pra lá, você vem?
Você teria filhos comigo?
Acho que ele precisa se controlar.
Ah, Alex.
Eu quero muito ter filhos.
Não posso ter filhos com a Lauren.
Não pode.
Eu adoraria fazer isso,
mas quero ter uma carreira primeiro.
Claro.
Mas isso seria meu sonho.
Ter minha carreira acontecendo.
A gente podia ir para Toscana e ter filhos.
Você viu o Alex?
Não.
E você? Está trabalhando? Está fazendo algo?
Tenho uma reunião, preciso ir. Sinto muito.
Alex, você acabou de chegar.
Não vou conseguir seu teste se não tiver uma empresa.
Para isso, preciso ir a reuniões.
Cadê minha jaqueta?
Quer saber?
Não vou aguentar isso, Alex.
Foi bom te ver. Tchau.
Eu passo vários apuros para passar um tempo com você.
Acho que você não percebe tudo que eu passo.
Eu fiz um bolo pra você.
Não pode vir aqui, me comer e ir embora.
Querida.
- Como acha...? - Está complicado agora.
Como acha que me sinto?
Logo vai ficar tudo bem. Logo vai ficar tudo bem.
Você não...
Não pode me tratar assim.
Não sou uma vadia, sabia?
- Não pode me tratar assim. - Eu sei.
Não posso tratar ninguém assim.
Alex. Seu bolo.
É.
O bolo estava ótimo.
E o meu teste?
Amanhã. Eu te ligo.
Agendo hoje à tarde, certo?
Emma.
Oi.
Você veio para o teste?
Não.
Você é atriz?
Acabei de ler um livro muito triste.
Você está bem?
Preciso te mostrar uma coisa.
Já achou a atriz principal? Achou a principal do filme?
Achou?
Então vem comigo.
Uau.
Uau, você é linda.
Oi, sou Lester Moore. Diretor cinematográfico.
Lester Moore?
- O Lester Moore? - Sim.
Meu Deus! Você é mesmo Lester Moore?
Sou, sim.
Sou uma grande fã.
Não, sem brincadeira. Sou uma grande fã.
Sou mexicana e seus filmes fazem muito sucesso no México.
"Yo Grandpa" é um dos meus favoritos.
Já vi mil vezes. Isso, "Yo Grandpa".
Em espanhol é "El Dia del Abuelo".
- "Yo Grandpa". - "Yo Grandpa".
E quem é você?
Sou a Rose, sou atriz.
Eu quase nunca tenho essa sensação, mas você...
Emma, é o Alex.
Estou fazendo um filme e procurando uma estrela.
- Fala sério. - Juro por Deus.
- É uma pegadinha? - Não é uma pegadinha.
Porque seria muito cruel se fosse.
Sou atriz e sou sua fã.
Eu não aguentaria se estiver brincando comigo.
Quero que venha ler pra mim agora. Você topa?
Eu adoraria!
Jura? Vamos.
Ah, Lester!
- Vamos. Vamos. - Meu Deus!
Eu adoraria!
Você não sabe... Não sabe o que isso significa.
Não sabe o que significa para mim!
Estou buscando alguém há 5 semanas.
Assim que eu te vi, sabia que seria você.
Procuro alguém que me descubra.
Você é sucesso e vamos fazer sucesso juntos.
- Vamos agora. - Ah, Lester!
Está brincando comigo? Isso é sério?
Eu sou Lester Moore.
Eu trabalho na Red Mullet e agora vamos lá fazer a leitura.
Tudo bem.
Espera.
Pode me dar um segundo? Não saia daí.
Eu só preciso fazer uma coisa.
Joey! E aí?
Caraca!
Temos amigos fotógrafos. Amigos.
Não, essa não é...
Desculpa.
Anna, quero conheça uma amiga.
Essa é Emma Green, esposa do Alex.
Ouça, preciso ficar mais tempo pois vou ler para o diretor.
Então vou demorar um pouco mais, talvez você queira ir para casa.
Quem é o diretor?
- Lester Moore. - Meu Deus.
Ele é famoso no México.
- Do "Yo Grandpa"? - Isso, ele mesmo.
Vou ler para ele agora.
Isso é uma oportunidade gigante, estou animada, mas tão nervosa.
E se eu errar tudo?
Diga que eu sou boa.
Você é boa.
Diga que me ama.
Eu te amo.
Diga que eu consigo.
Você consegue.
Obrigada.
Ela vai entrar daqui 5 minutos.
Quero comprar uma casa na Toscana e ir para lá sozinho.
Preciso sair daqui.
Tudo bem.
Quer que eu chame um táxi?
Adoraria fazer isso para você.
- Sinto muito, Rene. - Faria tudo por você.
Esperei aqui o dia todo.
É essa piranha?
Sim, querida. Sou a piranha.
Isso é pouco profissional, mas tudo bem.
Essa é a cena que vamos fazer. Na cena, você é...
Valerie Falcon, filha do Vincent, peleiro de aligátor.
Exatamente.
E você tem sido a Amanda, melhor amiga dela.
Ele morreu num acidente de barco.
E você é Jason P. Wilson, de Houma, Louisiana.
Ele está se aposentando.
Você é Valerie Falcon,
filha do Vincent, peleiro de aligátor.
Rene, onde ele está?
- No escritório. - No escritório dele.
Nossa, Jason!
É tão bom poder me aliviar.
A verdade te libertará.
Sim, acho que estou me apaixonando.
Sim!
Depois de tantas mentiras, como sabe quem você é?
Agora que te encontrei, eu sei.
E aí, cara? O que está rolando? O que é isso?
- É... - Vendo o passado?
Temos uma reunião daqui 2 minutos.
Só vai para lá, tá bom?
Você não chegou cedo, não foi nos testes do Lester,
então pode fazer só uma coisa para nós.
Qual é o problema? Pode fazer isso?
Pode me cobrir?
Não, não, não. Eu te cubro o tempo todo.
Eu te cubro e dou desculpas. Faça isso por mim.
Por nós, tá? Qual é o problema, droga?
Não me interessa!
Não quero ser violento, só quero você na reunião.
Ai, meu Deus! Socorro!
O que está fazendo, droga?
Não quero ser violento. Só quero você na reunião.
Só quero você na porra da reunião. Estou pedindo muito?
Só quero uma coisa de você.
Não destrua a todos nós.
Também não se mate, cara.
Só se acalme.
Você consegue.
Vamos para uma clínica e você se reabilita.
Vai ficar novinho, mas faça isso hoje.
- Certo. - Vai ficar novinho em folha.
Você é Jason P. Wilson, de Houma, Louisiana.
Sim, sou eu.
Você sabe quem eu sou?
É Valerie Falcon,
filha do Vincent, peleiro de aligátor.
Você não me odeia? Depois de tudo que aconteceu.
Não, porque ainda vejo a menina inocente
de antes do trágico acidente de barco.
Nossa, Jason.
É tão bom poder me aliviar.
Porque a verdade te libertará.
Eles estão no saguão.
Ah, Jason.
Acho que estou me apaixonando por você de novo.
É mesmo, Valerie?
Depois de tantas mentiras, você ainda sabe quem você é?
Ouça-me. Ouça-me.
Agora que eu te encontrei,
eu sei.
Eu nunca deixei de te amar.
E aqui está ela. Anna Powells.
- Esse é Joey Zee. - Joey Zee, meu parceiro.
Alex, pode...?
Se não conhecem Joey Zee, do Walk Don't Run,
estão vivendo errado.
Eles vão tocar juntos. Ele vai ajudá-la no teste.
Joey veio acompanhar a Anna.
Temos sorte por tê-los aqui. Estamos felizes por isso.
- Bem-vindos à Red Mullet. - Obrigada.
Pode me ajudar com as coisas?
Sim. Joey, sente-se aqui.
Sente-se aqui, do meu lado.
Tenho trabalhado de garçonete.
Estou com calos horríveis nos pés.
- Precisam de ajuda? - Não, tudo bem.
O horário de trabalho é ruim?
Eu vou parafrasear um pouco.
Estou adorando o que você está fazendo.
- Está bem. - Estou adorando.
Muito bem, vamos lá.
Vamos começar nos apresentando?
Rene?
- Fale sobre você. - Tudo bem.
Sou Rene Fishbein,
uma das cofundadoras da empresa.
Sou Dan Fetcher.
Sou responsável pela aquisição de comédias
e pela ética empresarial. Bem-vindos.
Evan Wantz, mais uma vez.
Sou outro cofundador e...
Alex Green.
Oi.
Oi, eu sou a Connie. Connie Ling.
O quê?
Connie Ling e eu sou...
Desculpe.
Sou VP de desenvolvimento empresarial.
Obrigada por virem.
Eu sou...
Sou Onyx Richardson e...
Produtora executiva.
Sou responsável por filmes urbanos e hip hop,
trago filmes com cultura negra.
Obrigada por estarem aqui.
Isso é tão bom!
Ah, Jason.
Estão fazendo testes para outro filme, então...
Pra cena de sexo.
Eu quero ver.
- Ah, Jason... - Está bom. Está bom.
Falei com a Anna hoje cedo.
Ela disse que se pudesse fazer o filme aqui na Red Mullet,
nada a deixaria mais feliz.
E sei que vocês sentem o mesmo.
O sentimento é mútuo.
Ótimo.
De todos os clientes que eu já tive com vocês,
todos tiveram experiências incríveis.
Então, armada com nada além de uma câmera digital,
uma visão incrível, com os sons do Joey Zee,
acho que a Anna está pronta para nos levar
ao próximo nível com gritos...
Cuidado! Cuidado!
Calma, calma.
Está tudo bem.
- Cuidado. - Calma.
Que droga de terremotos!
Está tudo bem.
Vocês estão bem?
Que droga de terremoto!
- Vocês estão bem? - Sim.
- Tem mais um! - Não, está tudo bem.
Está tudo bem.
Eu vou lá fora.
Vamos. Vamos.
Vou lá fora.
- Lester? - Vai chamar o Alex.
- Mas eu ia... - Vai chamar o Alex.
20 milhões de russos, Não há pão suficiente
Como vai ajudar Uma bala na sua cabeça?
Não preciso falar, Mas sei que estou certo
quando digo para você Que está muito careta
Estamos em casa, Diggy diggy
Eu deixo ele entrar, Diggy diggy
É assim que ganho a vida, Acordado até tarde
Deito na cama dele, Ele é cheio de ódio
Não preciso falar, Mas sei que estou certo
O mundo muda pra sempre Numa noite louca
Diggy diggy
Estamos em casa, Diggy diggy
Eu deixo ele entrar, Diggy diggy
Faça amor, não faça guerra Diggy diggy
Paz
Meu filme tem a necessidade, o desejo
de ir além
dos paradigmas da colagem.
Montagem
criou uma realidade falsa.
A tecnologia chegou.
O vídeo digital chegou.
E ele exige novas expressões, novas sensações.
Como Martin Gropius disse, na primeira exposição Bauhaus:
"Arte. Tecnologia. Uma nova unidade."
Estamos em 1999,
então é hora de dizer de novo:
"Arte. Tecnologia. Uma nova unidade nova."
Eisenstein e Vertov...
Sendo influenciados pelo formalismo russo,
com sua teoria dos austronésios, a estranheza,
o isolamento de um mundo dentro de um ponto.
Estamos falando de cinemas,
então seríamos o isolamento de uma imagem,
o isolamento de um take.
Eles criaram a chamada "montagem soviética".
A descontinuidade na edição.
Naquela época, era avant-gard.
Não é mais.
O sistema capitalista, no qual vivemos,
absorveu todas as inovações, todo avant-gard.
É hora
de ir para a frente.
De ir além.
É hora de pensar em termos de importar.
Importar para enviar, para receber,
para organizar.
Tudo que existe é importar.
Importante.
Ah, certo.
É hora de voltar ao Leibniz e sua Monadologia.
É hora de atualizar isso.
Meu filme
vai ser um filme desfeito, não só móvel.
Um filme sem nenhum corte,
mas um momento contínuo.
Seu namorado me assustou um pouco.
- Eu não sabia se... - Joey?
Ele sugeriu que dormíssemos todos juntos
porque ele estava drogado e ficou com vontade.
Como eu estava dizendo, um filme sem cortes,
sem edição, em tempo real.
A música do filme vai ser as pulsações.
Um filme com contrações, com dilatações,
ritmo, músicas de rap.
Como Kant disse: "Repetição é forma."
Repetição é ritmo. Ritmo é música.
Dessa forma, música é drama.
Eu me lembro que eu gostava muito de você,
mas não queria dormir com seu namorado.
Jura?
É legal saber disso.
Imaginem 4 câmeras.
Imaginem 4 câmeras espalhadas na cidade.
Imaginem
um tipo de lugar com situações.
Um tipo de lugar Guy Debord.
A cidade como uma selva.
Cada uma das 4 câmeras... Desculpe.
- Pode passar? - Sim.
Cada uma das 4 câmeras vai seguir um personagem
e os personagens vão se encontrar,
criando o enredo da história, criando o enredo do filme.
Eu estava pensando que uma ideia linda
seria usar um dos livros de Porjes,
uma das ideias de Porjes.
A história onde um rapaz jovem encontra um homem velho.
Eles têm uma conversa
e então eles percebem que são a mesma pessoa.
Seria lindo se os 4 personagens fossem a mesma pessoa
em momentos diferentes da vida deles.
Pensamos na Rússia.
Estive lá com o Joey,
filmando a turnê Walk Don't Run,
e nos apaixonamos pela cidade,
nos apaixonamos pela música russa,
nos apaixonamos pela alma russa.
Por isso eu quero ter um personagem russo
nesse filme.
E também, como já devem ter ouvido falar,
estamos abordando, na música do filme,
uma forma bem dialética.
Ter uma melodia moderna, pensei em Hans Eisler,
mas com um arranjo contemporâneo.
A audiência vai fazer a síntese.
Desculpe.
Me desculpe.
Como?
Continue.
Alex?
Evan?
Me desculpe.
É a merda mais pretenciosa que já ouvi.
O quê?
Me desculpe.
Desculpe, pode falar mais alto?
Você acha que alguém que está nessa mesa
tem alguma ideia do que você está falando?
Não, mas é hora de educar as pessoas.
Olha, a gente acha isso uma merda,
mas vamos fazer para você.
Depois você faz a nossa merda.
O acordo vai ser esse.
Alex, você passou dos limites.
Eu trouxe a Anna e o Joey aqui. Eu espero algum respeito.
- Você passou dos limites. - Fala sério, Bunny.
Quero saber o que você realmente acha do meu projeto.
Acho que não tem como dizer nada sobre seu projeto,
já que está envolvido em todas essas frases
de todos esses livros que você leu.
É óbvio que você é muito inteligente
e, provavelmente, muito talentosa.
Mas, com certeza, você é muito jovem.
Obrigada.
Muito obrigada.
É tão difícil encontrar uma pessoa honesta
nessa cidade.
Agradeço muito o que disse para mim.
Obrigada.
Quero muito trabalhar com esse homem.
Como diretora, é muito desafiador para mim.
Por isso ele é chamado de rei.
Quando o Alex está, não há ninguém melhor.
Ele começou essa empresa e faz tudo acontecer.
Também quero que esse filme seja uma homenagem.
Aparentemente, eu mandei bem.
Não estou falando por falar. Você não acredita.
- Não acredita em mim, né? - Não.
Eu vou te surpreender, você vai ter orgulho de mim.
Não, eu acredito. Eu tenho orgulho de você.
Agora tenho que voltar e ler para o produtor.
- E quem é o produtor? - Eu consigo.
- Não sei. - Não sabe?
Vou voltar lá e fazer isso de novo.
Então...
Quem é Alex?
Quem?
Alex.
Você pode comprar o que quiser?
Deve ser bom.
Tem certeza que não sabe que é o Alex?
Não, tinha muita gente lá. Não falei com todos.
Mas não me lembro dele.
E a "piranha de Louisiana"?
O que tem?
Sua vaca!
- Eu ouvi tudo que você disse. - O quê?
- Você mentiu para mim. - Nossa!
Eu tenho um microfone! Ouvi tudo que você disse, piranha!
Não me bate.
Eu ouvi tudo que você disse! Eu ouvi tudo que você disse!
Ele só está te usando!
Um, dois.
Um, dois, três, quatro.
Quem é o Alex?
Alex.
Eu sou o Alex.
Eu sou a Lauren.
Você é a Lauren?
Preciso que todos saiam da sala agora.
Ela disse para sairmos.
- Vamos, vamos, vamos. - Andem, andem.
Ei, Rose.
O que está acontecendo aqui?
Lauren, ouça. Que droga é essa?
Eu sinto muito. Me desculpa, de verdade.
- Lauren. - Lauren.
Está tudo bem, Rose.
Eu sinto muito.
Não é tão ruim.
Eu vou conseguir ajuda.
Alex?
Tem muito sangue.
Muito sangue.
Que merda.
Não tenha medo.
O que aconteceu?
Estou sangrando.
Pode, pode me ajudar a pegar meu celular?
Obrigado.
- E aí? - Está tudo bem.
- Alô? - Oi, querido.
Oi, Emma.
Oi.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Vamos nos ver hoje à noite?
Vamos reservar uma mesa naquele restaurante bacana?
TIME CODE FOI FILMADO EM 4 TAKES CONSECUTIVOS,
COMEÇANDO ÀS 15H DE 19 DE NOVEMBRO DE 1999.
TODO ELENCO IMPROVISOU AO REDOR DA ESTRUTURA.
OS PERSONAGENS, INCIDENTES E NOMES RETRATADOS SÃO FICTÍCIOS.
QUALQUER SEMELHANÇA COM
A REALIDADE É MERA COINCIDÊNCIA.