Anteriormente em Heroes.
Tentando ler meus pensamentos?
Não com meu amigo aqui. Ele também é especial.
Tudo que falarmos, tudo que você vê,
não terá importância amanhã.
Há 3 meses meu emprego fazia sentido para mim.
Então peguei o caso Sylar.
Gabriel Sylar.
Logo você estará completamente limpo.
E você tem certeza que continuarei a pintar?
Depois que eu o ensinar.
Peter tem todas essas ideias na cabeça.
Acha que vai fazer a diferença.
Você acredita nele?
Não sei mais no que acreditar.
Vou levar o Micah e o dinheiro.
Vamos à caça.
Eu disse onde estávamos. Ela está a caminho.
Eu me teletransportei. Futuro, passado.
Mas não pude salvá-la.
Eu falhei.
Você não terminou aqui.
Por isso não vou me despedir.
Agora que sabe sobre eles, o que fará?
Os encontrarei.
Direi quem são se já não souberem.
Avisarei sobre os perigos que correm.
Eu sei quando e onde a líder de torcida será atacada.
Tenho que detê-lo.
Você não quer me machucar.
Durma.
-Como...? -É você?
Ao salvá-la, eu salvei o mundo?
Coloque as mãos na cabeça.
O que está fazendo?
Tem sorte em estar viva.
Não é sorte, pai.
Tem algo que preciso te contar.
Está bravo comigo?
Você não disse nada desde que entramos no carro.
Desde que eu lhe contei.
Não.
Só estava pensando.
Tem algo que preciso te contar.
Não é justo esconder isso de você.
Sobre o que pode fazer?
Eu já sabia sobre você, Claire.
Soube antes de você, antes daquelas fitas.
Você viu as fitas.
Por que não disse nada?
Há muitas razões.
- Mas queria lhe proteger. -Me proteger?
Eu me sentia sozinha esse tempo todo,
uma aberração e você sabia?
Eu trabalhei muito.
Fiz algo do qual não me orgulho para mantê-la a salvo.
O quê?
Só queria que tivesse uma vida normal.
Jackie morreu por minha causa.
Ele a confundiu comigo, não foi?
Já cuidei dele.
Eu prometo.
Você e a mamãe sabiam o tempo todo.
Sua mãe e seu irmão não sabem.
Na verdade, Lyle descobriu.
Mesmo? Alguém mais?
Zach.
Ninguém mais pode saber.
É o único jeito de protegê-la.
Aquele homem que tentou matá-la,
há outros como ele.
Que querem o que você tem,
e vão machucá-la para isso.
Por isso não podemos contar a ninguém.
Entendeu?
Sim.
Vou buscar o Lyle no treino e falar com ele.
Fale com o Zach.
E preciso que destrua as fitas que fez.
A vítima era uma aluna, Jacqueline Wilcox.
E a cena do crime assemelha-se ao do Sylar.
Ele pegou o cérebro dela?
Não, ele abriu o crânio dela, mas alguém o impediu.
Prendemos um suspeito.
Um enfermeiro de Nova York.
Acha que ele pode ser o Sylar?
Não, mas acho que este sangue é dele.
Pelo sangue, ele parou para descansar e desapareceu.
Sabe de uma coisa? Talvez não.
Olhe isso.
Os padrões são totalmente diferentes.
São mais dois tipos de pegadas.
-Já tomou 4 analgésicos. -Estou com dor de cabeça.
É a Janice.
Ela vacilou, Parkman.
É uma droga, mas acontece.
-Nunca a traiu? -Não.
Você não acredita.
Estaticamente falando,
a polícia atrai um tipo de personalidade masculina.
-E qual seria? -Cachorros.
E a personalidade feminina?
Cadelas.
Mantemos tudo em um canil.
Dois pares novos de pegadas. Acha que Sylar teve cúmplices?
Perdeu tanto sangue que não escaparia sozinho.
Então acho que vamos interrogar Peter Petrelli.
CAPÍTULO ONZE "A BÊNÇÃO DO ESQUECIMENTO"
O que está fazendo aqui?
Você tem um problema, eu largo tudo e conserto.
Não é assim que as coisas funcionam?
-Vou tirá-lo daqui. -Sem sermão?
Só estou feliz que esteja vivo.
Por que destruiu aquele quadro?
Por que tentou me impedir de vir até aqui?
Você estava morto naquele quadro, Peter.
E quando recebi a ligação quase acreditei.
Pensei que seria um herói.
E como foi?
Salve a líder de torcida, salve o mundo.
Você está destinado a muitas coisas, Peter,
mas salvar o mundo não é uma delas.
Precisa aprender a reconhecer quando a vida é maior que você.
Não é um guerreiro. E tudo bem.
O mundo precisa de enfermeiros também.
Quando estou perto de você, posso fazer o que faz.
Isaac, Hiro Nakamura, essa garota Claire,
acho que somos todos iguais.
Esta bomba que o Isaac pintou,
temos que impedi-la.
Mas acho que eu não consigo.
É porque não consegue.
Como pode parar algo quando não sabe nada de poder?
-Micah! -Pai!
Fique abaixado.
Está olhando o quê?
Novidade?
Dormiu a noite toda.
Eu cuido disso.
Você perdeu muito sangue.
Fizemos de tudo para tratá-lo.
Parece que não é tão intocável quanto pensa.
Suas habilidades não funcionam aqui.
Você não vai a lugar algum, Gabriel.
-Meu nome é Sylar. -Agora é.
Não muito tempo atrás, era Gabriel Gray,
um relojoeiro insignificante.
Eu conserto relógios raros.
Sabe por que eu era tão bom nisso?
Por que não me conta?
Porque sei como as coisas funcionam,
sei o que mexe com as pessoas.
Como você.
Também nos interessamos em como as coisas funcionam.
Todos que conhecemos só tinham uma habilidade.
Você tem várias.
Acho que isso me torna especial.
Isso é importante para você, não?
Ser especial. -É importante para todos.
Acho que é maluco.
Tantas infusões no seu DNA, corromperam sua mente.
Todo esse poder está denegrindo você.
Mas estou vivo e bem, e quando sair daqui
vou pegar a habilidade de sua filha.
-Doce, inocente. -Basta!
-Jovem, indestrutível. -Eu disse basta, Gabriel!
Meu nome é Sylar!
Não há opções com um indivíduo assim.
Acho que não deixei claro os riscos.
Entendido. Claro.
É verdade?
Seja mais específica. Estou cheio de problemas.
Estamos o mantendo vivo.
São as ordens.
Pense no que ele quase fez com a Claire.
Eu poderia fazê-lo se matar.
Ninguém saberia.
Não tenho tempo para isso.
Sabe que estou certa. Eu sei que estou certa.
E se o Haitiano falasse, diria que estou certa.
Micah, segure aqui.
Volte por onde veio.
Nas pegadas.
-Como os índios. -Como os índios.
Não era a polícia.
Você não sabe disso.
Eles têm que avisá-lo antes de atirar.
É a lei.
A polícia nem sempre segue a lei.
Ajude-me.
Bem aqui.
Pai, você vai ficar bem?
Sou o seu pai.
Vou ficar ótimo.
Só preciso que me ajude com os curativos.
-Pode fazer isso? -Sim.
Certo.
Era ela, não é?
Era a Jéssica.
Parecia com sua mãe.
A mamãe nunca te machucaria de propósito.
Mas ela machucou.
Um pouco para a esquerda e...
Pai?
Pai, acorde!
Pai, você precisa acordar!
Seu irmão tem muitos contatos.
Até aqui.
Passamos por 6 advogados até chegar em você.
Você está bem?
Parece que minha cabeça vai explodir.
Sirva-se.
-Não matei a menina. -Nós sabemos.
O sangue que achamos em você era seu.
O inspecionamos, mas não há ferimentos.
Pode explicar isso?
Se não vou sendo acusado, posso ir?
O que um enfermeiro de Manhattan fazia em uma escola do Texas?
É um pervertido?
Meu irmão disse para eu não falar nada.
Não precisamos que fale.
Precisa salvar a líder de torcida.
O que está fazendo comigo?
Salvar a líder de torcida.
Muito tarde para isso. Ela já está morta.
Claire está morta?
Não é possível.
Ele leu a mente dela? Ele é um deles?
O nome dela era Jackie Wilcox.
O que está acontecendo?
-Ele queria Claire. -Claire?
Não a estão protegendo?
-Como saberia disso? -Querem pegar este cara?
Precisam encontrá-la. Precisam protegê-la.
Ele está dizendo a verdade.
Melhor encontrarmos esta líder de torcida.
Não vão me soltar?
Quando eu tiver respostar.
SEJA BEM-VINDO! SABIA QUE VOLTARIA!
AGORA VOLTE AO TRABALHO! COM AMOR, EDEN.
Eu enviei a lista para o seu escritório ontem.
Nomes, endereços. Por que não os avisou?
Estão analisando?
Pessoas morreram, todas pelo mesmo assassino.
James Walker em Los Angeles foi morto há 9 dias.
Charlene Andrews, há 2 dias em Midland, Texas.
Isso não significa nada para vocês?
Querem mesmo correr esse risco?
Certo, mas eu não. Esqueça.
Está desenhando.
Estou.
E está sóbrio.
As travas na porta ajudam.
Algo interessante?
Nada profético, se é isso que quer saber.
Não acho que posso fazer isso quando estou sóbrio.
-Vai chegar lá. -Para ser honesto,
é bom desenhar só por desenhar.
É isso que gosto nos quadrinhos.
Não precisar levá-los muito a sério.
Heróis pegando vilões?
O que me faz lembrar.
Claire, a líder de torcida? Ela está viva.
Peter a salvou.
Não, foi você. Com o seu dom.
Graças a você, Sylar não machucará mais ninguém.
Então podemos mudar o futuro,
talvez parar a bomba.
Boa sorte.
O quê?
-Onde está indo? -Vou deixar o caso.
Está indo embora?
Qual a vantagem de pintar o futuro,
se ninguém fará nada para mudá-lo?
Então mude.
-Olá? -Hiro Nakamura?
-Sim. -É o Isaac Mendez.
Sr. Isaac?
Hiro, precisamos nos encontrar.
E então ele a segurou.
Tentei salvá-la, mas ele a estava matando.
Ela disse para eu correr, então eu corri.
-Eu a deixei e corri. -Sinto muito, Claire.
Sei que passou por muitas coisas.
Só tenho mais algumas perguntas.
Este homem,
tinha algo estranho nele?
Além de matar minha amiga?
Tipo cair de um prédio de 5 andares e não se machucar?
O quê?
Você disse que Peter Petrelli atacou o homem que matou Jackie
e que caíram do parapeito.
É uma queda grande.
O Peter está bem?
Ele sobreviveu sem um arranhão.
Como acha que ele fez isso?
Só sei que ele salvou a minha vida.
Ele é um cara de sorte.
Você também não se machucou.
Acho que tenho sorte também.
Achamos seu sangue na cena do crime.
Eu falei tudo que eu sabia.
Tem o que precisa, Agente Hanson?
Sim, claro.
Obrigada pelo seu tempo.
Espere. Posso falar com o Peter?
-Com licença. -Sim.
Estamos fazendo o possível para pegar este cara.
Fico agradecido, Sr.?
Parkman.
Oficial Matt Parkman.
Estou muito agradecido, Oficial Parkman.
Não precisa ler mentes para ver que ela está escondendo algo.
-O que é? -Não consegui nada.
-Era uma ausência de som. -Quer dizer silêncio?
Era uma interferência estática
em seja lá que for essa coisa.
Isso é novidade.
Na verdade não. Já escutei isso.
Uma vez estava em um bar,
e foi a última coisa que ouvi ou não ouvi,
antes de esquecer tudo.
D.L, ela...
Eu...
Levante-se.
O que você fez?
O necessário para pegar o Micah de volta.
Se gostasse do Micah, não teria atirado.
Podia ter errado.
Eu não erro.
Viu a jaqueta do D.L.
Ele é o pai do Micah.
Ele é um criminoso.
Ele trouxe perigo à nossa casa.
Quer que o Micah acabe como ele?
Está enganada sobre ele.
Está fora de controle.
O que sabe sobre controle, Nikki?
Você é parte de mim.
Você faz o que eu digo.
Não funciona mais assim.
Por que está fazendo isso?
Por que você não é forte o suficiente.
Mãe!
Micah?
Mãe, é você?
Estou indo.
Você está bem.
Graças a você.
Sr. Petrelli, sou o pai da Claire.
Olá.
Você salvou minha filha.
Eu lhe devo a minha vida.
Eu só estava no lugar certo.
Talvez um dia eu esteja no lugar certo
e retribua o favor.
Está bem?
Sim, estou bem.
Pai, pode esperar lá fora?
Claro.
Há quanto tempo você sabe?
Sei o quê?
Que é como eu.
-Você teria morrido... -Espere.
Você pode se curar? É isso?
Todo esse tempo achei que estava sozinha.
Agora tem você.
É por isso que me procurou? Por isso perguntou se era eu?
Não, só sabia que eu tinha que salvá-la.
Por quê?
Para salvar o mundo.
O que eu tenho a ver com isso?
Não sei ainda.
Só sei que não estaria aqui se não fosse por você.
Acho que morri.
Eu já morri antes. Não é grande coisa.
Não sou como você, Claire.
Essa coisa de cura é novidade.
Você não sabia que ia se curar quando pulou do prédio?
Não.
É meio idiota, não?
Não.
Você é meu herói.
Micah?
Mãe, é você?
Mãe!
Papai está ferido.
-Onde ele está? -Ele está ali.
Ele está sangrando muito.
Parem de brigar.
É para o seu próprio bem.
Micah!
Você está bem?
Micah.
Fique longe dele.
Sou eu, querido.
Mãe, é você?
Sou eu.
Desculpe.
-Oi. -Oi.
O que estão dizendo?
Que alguém foi morto na escola.
Todos sabem que foi a Jackie.
Recebi 4 mensagens hoje de manhã.
-Trouxe as fitas? -Sim.
Não era muita coisa...
Estão destruídas, certo?
Não acho que vão funcionar.
Sinto muito por fazer você ir ao jogo.
Não se sinta mal.
Você fez isso porque é meu amigo.
Talvez o melhor amigo que já tive.
Sou seu amigo há duas semanas.
Não disse que não era patético.
Sabe que poderia ter morrido.
Eu sei.
Eu tenho que ir.
Meu pai queria ter certeza que não contaria a ninguém.
Claro, eu juro.
Obrigada, Zach.
GARAGEM DE ÔNIBUS MIDLAND
Hiro Nakamura, eu presumo.
Sr. Isaac?
Isto nem foi impresso ainda.
É incrível.
Você realmente viajou para o futuro.
Dobrando o tempo...
E o espaço.
Seu poder também é forte.
Não tenho muita certeza.
Só posso fazer isso quando estou chapado.
Drogado.
O que mais você viu?
Vi uma bomba explodir a cidade e destruir muitas coisas.
E eu vi você...
O que tem eu?
Você estava no chão.
Estava morto, com a cabeça cortada.
Já cuidaram do homem quem corta as cabeças.
Ele foi preso?
Isso é uma ótima notícia. Hiro perdeu uma amiga.
O homem do cérebro a matou.
Espere um pouco.
Eu desenhei isso há 2 dias, estava sóbrio.
-Esta é sua amiga? -Sim.
Eu consegui.
Você disse que sua missão é parar a bomba em Nova York.
Sim, nosso destino.
Acho que pode ser o meu também.
Pintei um mural no meu chão.
E recentemente pintei...
um homem explodindo.
Como se para um homem que explode?
Mãe? Pai?
Mamãe está na loja.
Não sei onde o papai está.
Ele falou como você?
Sobre?
Sobre mim.
Ele sabe.
E ele sabe que você sabe.
Meu negócio.
Que não posso me machucar.
Machucou?
Lyle, estou falando sério.
Agora diga o que o papai falou com você.
Não vi o papai o dia todo.
Ele ia lhe buscar no treino.
Ele não apareceu.
Como veio para casa?
Lyle, como veio para a casa?
Não me lembro.
-Podemos ajudá-la, Nikki. -Você não entende.
Há médicos que podem ajudar em situações assim.
D, ela é mais forte que eu.
Não acredito nisso.
Mas você viu o que ela pode fazer.
Como explica isso?
Há muitas coisas que não posso explicar.
Por que atirou em mim?
Jéssica atirou em você.
Ela vai voltar e pegar o Micah.
Ela está fora de controle.
Ela pode machucá-lo.
Não podem confiar em mim.
Nikki.
Micah?
-Está bem? -Sim, estou bem.
Vamos.
Vamos levá-la a um hotel.
Vamos limpá-lo, certo?
Nikki, vamos a um hotel...
Nikki?
Posso ajudá-la, senhora?
Sim, você pode me prender.
Prendê-la? Pelo o quê?
Assassinato.
Sério, Parkman?
Desde quando ausência de som justifica uma vigilância?
Você sempre diz que nunca saímos.
Você sabe mesmo como mimar uma garota.
Coma seu almoço.
Até que ele é uma graça.
Deus, ele escutou isso?
Você leu a minha mente?
Você não pode fazer isso.
Era um pensamento vago.
Não pode fazer isso.
Você realmente me acha uma graça?
Eu acho que você é casado.
-E que ama a esposa. -Eu amo.
Então por que ainda não gritou com ela e voltou para casa?
É isso que você quer, não?
Não quero parecer um idiota.
Ainda amar sua esposa depois que lhe traiu o faz ser idiota.
-Não é mesmo? -Cresça, Parkman.
Você precisa fazer seu casamento dar certo.
Senão você é idiota.
Pai da líder de torcida, à esquerda.
-Conheço aquele cara. -De onde?
Ele estava no bar na noite que escutei o som estático.
Como você sabe? Achei que tivesse esquecido.
Matt, vamos sair daqui.
Estou tentando captar algo.
Só consegui entender uma palavra.
Qual?
Sylar.
Estou aqui, Claire. Qual a emergência?
Tem algo de errado.
Como em "Invasores de Corpos."
Meu irmão não lembra de nada.
O que eu posso fazer.
É como tivessem feito ele esquecer.
Essa é mais um dos trotes de iniciação?
-É isso? -Está me escutando?
Tem algo de errado.
Qual o seu problema?
Não fala comigo desde a sexta série
e agora me liga do nada?
Sobre o que é?
Eles pegaram você também.
Está se drogando?
Está agindo que nem uma louca.
Claire?
Você se acha um humanitário, não?
Um bem feitor.
Um herói sequestrando homens e mulheres diferentes.
Isso o faz sentir poderoso?
Somos parecidos.
Colecionamos pessoas especiais.
Vamos desmontá-lo, Gabriel.
Igual aos seus relógios.
Desculpe, raridades.
E vamos descobrir o que mexe com você.
Não acho que posso fazer isso.
Você pode. Concentre-se.
Alô?
Diga que você lembra.
Você lembra o que lhe contei ontem à noite, não lembra?
Você lembra o que conversamos?
Claro que lembro. O que foi?
Você disse que há pessoas que querem me machucar.
Acho que eles pegaram o Zach e o Lyle.
Eles não lembram de nada.
É como se nunca tivesse acontecido.
-Não sei o que fazer. -Onde você está?
Estou em casa.
Onde está a mamãe?
Onde está o Lyle?
Fique onde está.
Já estou indo.
Eu amo você, Claire.
Você vai ficar bem.
Certo.
Não!
Eu trabalho para o seu pai.
Ele me mandou aqui para fazer você esquecer.
Igual ao seu amigo e seu irmão.
E sua mãe muitas vezes.
Ele chegará logo esperando que tenha esquecido.
Mas é importante que você se lembre.
Diga-me, Claire.
Pode guardar um segredo?
-Alô? -Mohinder?
-Sou eu. -Eden?
Não sou quem você pensa.
Eu menti para você e sinto muito.
Vou explicar tudo logo.
Onde você está? O que está acontecendo?
Primeiro preciso consertar as coisas.
Vou matar o homem que assassinou seu pai.
Eden, espere.
Eu conheço você, não conheço?
Eu era vizinha de Chandra Suresh.
Que habilidade maravilhosa.
O poder de persuasão ao lado o tempo todo?
Vou colocar essa arma no recipiente
e você vai estourar os seus miolos.
Você sabia, não é?
Você sabia o que eu era e me deixou continuar.
De certo modo, você me ajudou.
E depois que pegar o seu poder,
vai me ajudar mais ainda.
Você sabe que não pode me machucar.
O que está fazendo aqui, Nathan?
Vamos.
-Não vai perguntar? -Eu já sei.
Se meteu em encrenca e quase morreu.
Eu salvei uma menina.
Tinha que bancar o herói.
Satisfeito?
Eu finalmente entendi. Eu tenho esses sonhos.
E quando estou perto de alguém com poderes,
eu posso fazer a mesma coisa.
Você está péssimo.
E eu estava com aquela garota.
E com aquele cara que queria matá-la.
E acho que o policial leu a minha mente.
-Eles são como nós. -Deficientes?
Não, eles...
Eu tenho que parar a bomba e salvar todo mundo.
Primeiro precisa andar direito.
Calma.
Está tudo bem.
É culpa minha.
A explosão.
O que está falando?
Sou eu.
Respire.
Vamos, Peter. Respire.
Peter!
CONTINUA...