Diga que é mentira, que o Armando não tem outra mulher. Vamos.
Quando o Sr. Armando diz estar comigo,
é a verdade.
Meninas, interrompo?
Sim, interrompe!
Não quero fazer isso com a Srta. Marcela.
Então não tem outro jeito. Se você voltar comigo,
eu desmancho meu noivado com a Marcela.
Vi você dando um beijo de língua naquele cara.
O que há de errado? Eu sou feliz!
Quem disse que os feios como você e eu
não podemos nos apaixonar?
Achei que você não voltaria depois da nossa última discussão.
Não vou embora enquanto o Armando precisar de mim.
Desde quando você chama seu chefe assim?
Sua assistente Beatriz é uma folgada.
Não acredito que sente ciúme da Beatriz.
- Surpresa! - Surpresa!
Você não pode deixar de comemorar o dia da Betty.
É o aniversário dela. As mulheres não perdoam.
Vamos jantar hoje à noite?
Sim. Eu não tenho nenhum plano.
Vai ter festa!
- Onde? - Quando?
Hoje, às 19h, na casa da Betty.
O quê? Claro que podem ir à festa. Só vou pedir um favor especial.
- Sim. - Sim.
Saiam antes das 22h, para que eu possa sair com meu namorado.
E não mencionem
na frente do meu pai que o Nicolás é meu namorado, certo?
- Hoje é o aniversário da Beatriz. - E o que isso tem a ver conosco?
Os pais dela estão organizando uma festinha,
e eu queria dar uma passadinha. Só isso.
O Armando vai encontrar a amante.
- E sabe qual desculpa me deu? - Qual?
Que vai à casa da Beatriz
porque é o aniversário dela.
Hoje à noite vou descobrir quem é a amante do Armando.
Você os viu? Estão acompanhados?
Estão sozinhos, bebendo no bar.
- Oi! - Oi! Feliz aniversário!
Não lembra
que vou sair com meu namorado? Tem que acabar antes das 22h. Me ajuda?
Menina, não se preocupe. Já entendi.
Obrigada.
Quando falamos desse plano, nunca pensei que chegaríamos tão longe.
Quem imaginaria que a Betty seria tão exigente?
Oi.
Como vai tudo? Está se divertindo? Sim?
E a sua experiência até agora? Boa?
Quer uma rodada? Sou a gerente, posso pedir.
Sim. Vamos. É por conta da casa. María!
Mais uma rodada. Agora.
Sentimento...
Oi, querida Aurita.
Nos seus braços, é como se entrasse no Reino dos Céus.
Que piegas, Giovas!
É só a expressão de um coração honesto, minha rainha.
E eu queria dizer que a noite de ontem
para mim foi única e inesquecível.
É mesmo? Giovas, eu acho que...
Não sei. Você me deu aquela rosa
e agora faz esse discurso e...
Você é um pouco intenso, não?
O que é isso, rainha? É só que,
quando um sentimento é sincero e profundo,
não devemos temer sua expressão.
Giovas, veja.
Quero te dizer uma coisa. Eu também me diverti com você,
mas estou namorando uma pessoa. Então,
prefiro te avisar para não te magoar.
Você é meu amigo e me importa muito.
Certo? Só amigos.
Que bom
que estamos sendo sinceros. Sabendo o que podemos esperar, não?
Sim.
Eu adoro essa música.
- Está ótima a festa, não? - A Aura María não para.
Viu como dançamos? Adrenalina pura!
Eu também sei uns passos legais.
Venha aqui.
Sandra...
Estamos loucas! Sandra, que animada!
O que está fazendo?
Essa menina come muito. Não vai sobrar nada pra gente.
Não se preocupe, já vou pegar mais.
O que houve, Betty? Que cara!
Não, nada. É que não estou acostumada
a festas com tanta gente na minha casa. Só isso.
Certo. Sendo assim, acho que posso ajudar.
Como eu organizo os eventos para o Hugo,
tenho certa experiência com as pessoas. Fique calma.
- Sofi, que bom que chegou. - Oi!
Você deveria fazer mais aniversários. Que festa boa!
Cuidado com a bebida.
Desculpe. Tenho que atender uma ligação importante.
Oi!
Não posso falar agora.
Estou no aniversário de uma amiga do trabalho.
Eu também me diverti muito.
Sim!
Sabe de uma coisa? Acho melhor eu ligar depois.
Certo.
Outro para você, estalado.
Tchau.
Com quem estava falando?
Com o...
Com o encanador!
Sim, o encanador que virá amanhã.
O encanamento está entupido.
Veja bem, Sofía Peña.
Se eu odeio algo nesta vida
é que me neguem um prato de comida ou uma fofoca!
E esse homem, sem dúvida, não era o encanador.
- Certo. - Certo.
Era o Efraimundo.
Mentirosa! Não insulte minha mente de agente secreta, Sofía.
Eu sei que era um homem.
Então, ou você me diz a verdade,
ou nossa amizade sofrerá um dado irreparável.
A decisão é sua.
Chegou a hora.
O que eu quero
é acabar com isso de uma vez.
Chegou a hora, mano.
E você, concentre-se nela.
Pense nessa modelo quando abraçar a Betty.
Certo? Imagine que a está beijando, acariciando,
sussurrando...
Chega. Não quero perder tempo. Vamos.
Vamos.
- Vamos. - Vamos.
Eu sinto muito!
Tem uma ratazana entre os meus pés!
Uma ratazana!
O que houve? Por que estão correndo tanto?
Por causa das ratazanas, Marce!
- Que ratazanas? - As que eu inventei para fugir.
- Por que fez isso, Patricia? - Lá vão eles.
Não deixe o Armando escapar. Acelere.
Certo.
- Não depois do que aconteceu hoje! - Tudo bem!
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Não tenho ninguém! Entenda, por favor.
Você está me traindo ao não contar quem é.
Mana, eu já disse que não tenho nenhum homem.
Chega de inventar histórias, por favor!
Agora eu entendi tudo.
A roupa íntima, sua alegria, a falta de apetite...
Mana, por favor. Sério. Chega.
Eu juro. Numa boa. Por favor, chega.
Tudo bem.
Estou ficando nervosa.
Calma. Não precisa me contar.
Não precisa. Eu vou descobrir sozinha.
Venham agora mesmo cantar os parabéns, pois vocês me prometeram
e eu preciso ir.
Caso contrário, ninguém come bolo!
Parabéns pra você
Isso, querida. Com sabor!
Filha, a música está alta demais.
Os vizinhos podem vir reclamar.
Eu sei, e tenho uma ideia.
Vamos cantar os parabéns,
e, depois disso, as pessoas sempre vão embora.
- Sim. - Certo. Sim. Vou avisar.
Pessoal! Temos que cantar para o bolo!
Parabéns pra mim
-Parabéns pra mim -Parabéns pra você
- Parabéns! - Parabéns pra mim
Parabéns...
Mariana!
Mariana, eu pedi a sua ajuda, mas você não está me ajudando nada.
Betty, relaxe. Peça ao Nicolás que venha para cá.
Calma, meu amor. Aliás, por que não conta logo ao seu pai?
Não.
Betty, o que vou fazer?
Que lugar horroroso é esse?
Marcela.
Será que a amante do Armando mora aqui?
Se for verdade, o Armando baixou os padrões perigosamente.
Deixar você por uma qualquer de Jackson...
Sei lá como este lugar se chama.
Não vamos nos apressar, Patricia, nem tirar conclusões.
Vamos esperar. O importante é que ninguém nos veja.
O importante é não sermos roubadas. Que lugar!
Parece onde gravam
esses programas sobre os criminosos mais procurados dos EUA.
Mas o lado bom
é que eu vim preparada.
Que exagero, Patricia! Não precisava.
Não precisava, Marcela? Precisamos uns dez destes.
Além de um arsenal de granadas. Por favor, este lugar parece
o Triângulo das Bermudas.
Poderiam sumir com nós duas. Que medo!
Betty, já cheguei.
Marce, estão sequestrando o Armando!
Claro que não, Patricia. Preste atenção!
Parecem se conhecer. Quem será esse senhor?
Como vai, Armando? O que faz aqui?
- Como vai? - Seus funcionários estão lá dentro.
Vamos cantar parabéns para a minha Betty.
-Parabéns pra você -Parabéns pra você
Por que não entrou?
Eu estava a ponto de entrar,
mas estava vendo onde estacionaria o carro.
Não se preocupe. Deixe aqui. Este é um bairro muito familiar.
- Não tem problema. - Não? O quê?
E a sua noiva, por que não veio?
- Quem? A Marcela? - Sim.
Estava se sentindo mal. Foi isso.
Certo. Vamos entrar. Pode deixar aqui.
Certo.
Tem um tal El Tigre, que é meio malandro, mas...
Mas eu já falei com os pais dele e disse...
- El Tigre? - Sim. Está sabendo do aniversário?
Sim.
Chegou sua hora de vencer, Patricia.
- Desça do carro e investigue. - O quê?
Você ficou maluca? O que houve? Quer me ver morta?
Não viemos até aqui à toa.
Não podem me ver, Patricia. Nem me reconhecer.
Claro. Então vamos mandar a loira divina na frente, não?
Claro. Um clichê, como nos filmes.
Patricia, por favor, faça por mim. Sou sua melhor amiga.
Eu vou ficar aqui
e ficarei te vigiando. Se quiser, leve seu spray.
Faça isso por mim, por favor!
Chega, Marcela. Tudo bem.
Mas saiba que só vou fazer isso
por valorizar demais a nossa amizade.
E porque, depois disso, você nunca mais poderá me negar um favor.
- Prometo. - Certo. Tudo bem.
- Betty! - Venha!
- Betty! - Betty!
- Até o chão! - Até o chão!
- Boa!
Filha, veja quem encontrei.
Boa noite a todos.
Filha!
Sr. Armando! Até o chão!
Sofi, venha...
Sr. Armando, é um orgulho tê-lo entre nós
nesta ocasião tão linda.
Que é isso! Eu gosto muito da sua filha.
Meus parabéns, Betty.
Muito obrigada, Sr. Amando. Fico feliz que tenha vindo.
- Não sei se... - Sr. Amando, a sua noiva não veio?
Ela não pôde vir.
Mas agradeceu o convite.
- Que gentileza da parte dela. - Sim.
Sr. Armando, os salgadinhos quentes estão na cozinha.
- Venha. Eu sirvo o senhor. - Não.
Vai gostar muito. São saborosos.
Sr. Armando...
Sr. Armando, que legal!
Não?
Não!
Que nojo!
Até os cachorros daqui são sujos.
Marce.
- Não? - Mana, o que houve?
- O que está vendo? - Acho que vi a loira oxigenada.
Mas acho que não.
Que nojo, Marce!
Então, com quem o Armando estava? Quem é aquele senhor?
Acho
que é o pai da gárgula.
Então o Armando te disse a verdade.
Esta é a caverna do morcego,
e eles estão festejando o aniversário dela.
Jura?
E eu pensando que o Armando tinha outra. Não...
Patricia, não estou bem. O Hugo tem razão.
Preciso buscar ajuda profissional
para controlar meu ciúme. Não estou bem!
A única ajuda que você precisa, Marcela, é a minha.
Vejamos. Pense bem em tudo.
Já sabemos que a Beatriz é a cafetina do Armando.
Tudo isso pode ser uma fachada.
E eles podem estar reunidos esperando a chegada da amante.
Jura, Patricia?
Ele não viria até aqui para encontrar a outra.
Por que não? Pense!
Seria o plano perfeito.
Ninguém suspeitaria do Armando aqui.
Você mesma disse. Essa outra mulher é muito inteligente.
Jura?
Que cheiro é esse? É você?
Eu pisei em um cocô de cachorro, Marce.
- Que nojo! - Marcela, isso fede ainda mais!
- Quer me matar? - Você vai me matar. Desça.
- Continue investigando. Desça. - Marcela!
Que horror! Cocô de cachorro! Que nojo!
Parabéns pra você
Viva a Betty!
Não. Espere. Já pensou em um desejo?
- Não. - Sim. Já virou realidade.
Linda!
Este é o melhor aniversário da minha vida.
- Assopre! - Assopre!
Betty, em nome de todos da V&M,
queremos desejar muitas felicidades
e dizer que você é muito especial para todos nós.
- Viva! - Viva!
Mordida!
- Mordida! - Mordida!
- Sim!
- Mordida! - Mordida!
- Então? - Oi, loirinha!
Os anjinhos estão caindo do céu.
E os idiotas também.
Por que tanta pressa, queridinha?
Como você cheira bem, minha linda!
Diga uma coisa. Você não é daqui, certo?
Óbvio que não!
Espere. Só queremos conversar um pouco, meu amor.
Meu amor é a vovozinha!
- Deixem-na em paz... - Sim.
Ou eu chamo a polícia.
E essa outra maravilha?
Parece que ouviram nossas preces...
Olhem só. Duas para quatro, certo?
Certo. Parem com isso agora.
- Já beberam... - Não.
Já comeram,
já dançaram tudo o que quiseram,
e agora, vamos embora.
Não podemos, Inesita.
A festa mal começou.
Além disso,
ninguém deu vexame nem vomitou nada.
E nem vamos fazer isso, pois estamos saindo.
Por quê?
Sra. Julia e Betty, muito obrigada pela hospitalidade,
mas é hora de ir porque amanhã vamos trabalhar.
Sim, a Inés tem toda a razão. O trabalho não para nunca.
Eu também vou.
Espere um minutinho, Sr. Armando.
Vou preparar uns salgadinhos para a sua noiva.
- Eu também quero. - E eu.
- Salgados para todos. - Obrigada, Sra. Julia.
A gente se vê na esquina da Rua 8, meu amor.
Sr. Armando.
Vamos.
Estamos com sorte. Então, meninas,
aonde querem ir?
Com você, eu não vou nem à esquina!
O que está acontecendo aqui?
Quero vocês bem quietinhas!
Não vão a lugar nenhum.
Não vão a lugar nenhum. Esperem aqui. Vou ligar para a polícia.
Ótimo, assim a gente pode acusar esses aproveitadores.
- Olhe bem como fala! - O que é isso?
- Sim. - Calada. O Armando pode escutar.
Agora estão com medo?
Quietinhas!
Por favor. Na frente da poltrona.
Sim. Obrigado.
Meninas, lembram do que falei sobre o meu namorado?
Sim.
Ainda quero ir, mas não sei o que fazer.
Fique tranquila. Basta me acompanhar.
Com licença, Sr. Demetrio. Nós queremos fazer uma pergunta.
Por acaso, seria possível
que a Betty saísse com a gente para dançar um pouquinho?
Filha, é muito tarde para uma moça
ficar na rua.
Mas, Sr. Demetrio,
é o aniversário dela.
Duas músicas, e a trazemos de volta correndo.
- Por favor. - Vamos.
Tudo bem, eu dou meu consentimento.
- Mas só duas músicas, e acabou. - Que alegria!
- Fechado. - Duas!
Muito obrigada. Por tudo.
- Tchau. - Tchau.
- Obrigada. - Cuidado.
Veja, o que aconteceu aqui foi que eles nos atacaram
- e nós nos defendemos. - Isso é mentira!
Senhor, nós as cumprimentávamos,
e essa louca selvagem nos atacou. Veja!
É verdade. Essa do spray e a outra quase nos mataram.
Não é verdade. Foi legítima defesa. O que é isso?
Por favor, policial. Olhe para eles.
O que esse tipo de gente poderia estar fazendo
ao tentar falar com alguém como eu?
Calada.
Não, Marcela. Sim! Ele precisa saber.
Ser pobre não dá direito de ser delinquente.
Calada! Eu já disse.
Vamos à delegacia esclarecer tudo.
Sim, vamos à delegacia. E prendam esses aí.
Porque eles são um perigo para a sociedade.
Você tem o direito de permanecer calada.
Calada? Como?
- O que está fazendo? Marcela! - Eu avisei!
- Você não calou a boca. Eu disse. - Não! Marcela!
Não podem me levar à cadeia.
Marce, me ajude, por favor!
Tente manter a calma!
- Bandida! - Marcela!
Marcela! Marce!
Marce, não me deixe aqui!
Marce! Por favor...
Não deixe que me levem, por favor!
Eu me despeço. Boa noite.
Cuidado!
Tudo de bom, Sr. Armando.
- Que lindo! - Até amanhã!
Que carro!
- Mana... - Sim!
Vamos que o tempo passa.
Duas músicas, não esqueçam.
Agora, sim, Betty, vai começar sua grande noite.
Meninas, estou muito emocionada, mas também nervosa.
Betty, não precisa ficar nervosa.
Libere tudo o que tem e será a rainha da noite.
Meninas, muito obrigada por tudo.
Obrigada por terem vindo.
Este foi o melhor aniversário da minha vida, sem dúvida nenhuma.
Mas já é tarde, certo? A gente se vê amanhã no escritório.
- Tchau. - Então,
amanhã, não. Vamos ficar até o Nicolás chegar.
Temos que nos conhecer.
Sim. É verdade, Betty.
Qual é o mistério? Todas nós queremos conhecer o Nicolás.
Ou será que ele é tão bonito
que você não quer que a gente o conheça?
Sua sem-vergonha!
Não é isso. É que...
nós marcamos em outro lugar, não aqui.
Nós não vamos te abandonar. Vamos ficar aqui esperando
até que o Nicolás chegue, certo?
- Sim! - Não, meninas.
Por hoje, chega. A Betty tem um encontro com o namorado,
e não devemos nos meter na vida privada dela.
Certo. Tudo bem.
Betty, mas nos prometa uma coisa.
Amanhã vai nos contar tudo,
tudinho, tudo!
Lá está o meu marido, o meu bombom. Quem vai com a gente?
Eu!
Aqui está.
- Tchau. - Até logo.
Inesita, por que não vem comigo? Vamos dançar!
Certo, tudo bem.
- Tchau. - Querida,
não prefere que eu te acompanhe até a sua casa?
Giovas, eu não vou para casa.
Vou continuar festejando.
Mas...
- Aqui, senhor. - Um táxi.
Vamos.
Tchau, meninas!
- Tchau. - Obrigada!
Divirtam-se, meninas.
Que barbaridade!
- Vamos tomar umas, por minha conta. - Certo.
Que ânimo...
Betty, muito obrigado pelo convite, a festa foi muito legal.
De nada. Eu também me diverti.
- Feliz aniversário, Betty. - Obrigada.
- Até já. - Tchau, meninos.
Sua inspiração para esta noite.
Com um comprimido desses, não tem erro.
Hoje, você vai ser o melhor presente que ela já ganhou.
Esta noite a Beatriz será a sua mulher.
Me diga uma coisa.
Que pena! Nunca imaginei
que meu pai te obrigaria a entrar nem que a festa duraria tanto tempo.
Não se preocupe, Betty.
Hoje é o seu aniversário, e vamos fazer o que você quiser.
O que eu quiser?
Que legal! Porque...
não parei de pensar na nossa celebração.
Eu também não.
Vão se arrepender de fazer isto.
Se vocês não sabem quem eu sou...
Eles têm que saber, Marce. E também quem é você.
Minha melhor amiga é a dona de uma das melhores empresas de moda
- de Manhattan! - Calada, Patricia.
Não quero nenhum escândalo.
O que você quer? Aparecer amanhã como assunto do momento
e que todo mundo saiba o que aconteceu?
Acalme-se ou vou embora.
Não pode ir embora, Marcela. Não pode me deixar aqui.
Eu estou aqui por culpa sua.
Por culpa minha?
Sim, Marcela. Eu disse para não vir aqui,
que era um bairro perigoso, mas você não ouviu. E veja onde estamos!
E veja quem temos ao nosso redor. Que medo! Que horror!
- Aonde vai, Marcela? - Ligar para o Daniel.
Talvez ele possa fazer algo e tirar você daqui ainda hoje.
Não, por favor! O seu irmão, não.
Não quero que ele saiba que eu estou aqui.
Tudo bem. Calma. Mas me diga.
Como acha que vou te tirar daqui, Patricia?
- Ofereça dinheiro. - Dinheiro?
- Por quê? - Sim. Ofereça.
- Dinheiro? - Marcela, não seja mão de vaca!
- Não posso... - Só um pouquinho.
- Não seja assim. - Acompanhe-me, por favor.
- Não quero. - Venha comigo.
Marce!
- Já sei. - Peço que colabore.
- Aonde vai me levar? - Devagar, por favor.
- Marce, não me deixe só. - Estarei aqui.
Como vai?
Bombonzinho, que cheiro bom! Adoro esse perfume que eu te dei.
Onde você está?
Aqui, meu amor.
Seu corpo está aqui, mas a sua mente...
- Não sei por onde ela anda. - Não está me vendo?
Por que não continuamos
- festejando o aniversário? - Espere um pouquinho.
É uma investigação bem importante.
Que investigação? O quê?
Fios soltos, meu amor.
Fios soltos que não se encaixam e aguçaram minha curiosidade.
E, quando fazem isso, é pior do que não saber nada.
Preciso resolver esse mistério de qualquer jeito.
Por que não continua amanhã?
Não vamos celebrar nossos anos juntos?
Prometo que amanhã será nosso Quatro de Julho
e nosso Cinco de Maio juntos. Sabe?
Caso se comporte bem,
faço até uma festinha de Halloween.
- Mas amanhã, bombonzinho. Sim? - Está bem.
Como quiser.
Mas, amanhã, você não me escapa.
- Durma bem. - Até amanhã. Durma bem.
Vejamos. Então...
Entre.
Esta era a surpresa?
Sim. Gostou?
Se não gostou, vamos embora. Não tem problema.
Não se preocupe.
Eu gostei. Isso é...
- Como? - Luminoso.
Está nervosa?
- Sim. - Sim?
- Não. - Não?
Sim, um pouquinho. Mas...
estou com você, e nada de ruim aconteceria, certo?
- Pois nos amamos. - Sim.
Sim. Eu só queria estar com você para festejar.
Não falta mais nada para lavar, meu bem?
Não.
E a Betty que não chega? Se eu soubesse,
não teria deixado sair.
Demetrio, a Beatriz já é grandinha. Ela sabe o que faz.
Sim, mas fico preocupado com a volta.
Se ao menos tivesse ido com o Nicolás, eu estaria mais tranquilo.
Que estranho que ele não tenha vindo, né?
Sim, é verdade.
Amanhã nos contará o que aconteceu.
Sim.
Meu velho, vamos tomar uma tequila?
A esta hora?
Para aproveitar que estamos sozinhos em casa.
Você não me pega!
Julia, quando você diz isso, sabe que fico animado!
Agora, sim, Betty, vai começar sua grande noite.
Hoje é minha grande noite. Vai dar tudo certo.
Não.
Hoje vai ser tudo diferente. Ele me ama.
Ricardo, o que você fez? Este lugar é um espanto!
É um antro! Não tinha um lugar pior?
O que você queria, mano?
Um hotel cinco estrelas em Manhattan,
para ser visto por todo mundo?
Não tem problema. Aí ninguém vai te reconhecer. E, quanto a ela,
não se preocupe. Ela não entende dessas
coisas. Deve achar elegantíssimo.
Como está? Liguei na hora errada?
Sim. Péssimo. Ela está enfiada no banheiro há meia hora,
e eu quero sair correndo daqui.
Não sei, Ricardo. Não tenho estômago para fazer isso.
A Betty não merece.
Ela está apaixonada e confia em mim.
Relaxe, mano.
- Já tomou o comprimido? - Sim.
E olhou a foto da modelo?
- Não diga bobagens. É sério. - Claro que é sério.
Relaxe. Certo?
Apague as luzes, abrace-a,
pense no seu filme pornô preferido e deixe a natureza seguir seu curso.
Você vai se surpreender com o que é capaz de fazer
no escuro e com um pouco de imaginação.
Boa sorte, mano. O nosso destino depende de você.
Não se esqueça disso.
É fácil falar. Não é você quem está aqui.
Então...
Desculpe, sei que é um pouco tarde, mas...
Não sei. Tive vontade de escutar sua voz
antes de dormir. Não estava dormindo?
Não consegui. Estava pensando em você.
Eu também.
Também fico pensando em você,
cada dia mais.
Sofía, o que nós vamos fazer com tudo isso que está acontecendo?
Não sei.
Eu só posso te dizer que...
você é a coisa mais linda que aconteceu neste momento horrível.
E que, talvez,
quando eu me divorciar do Efraín, você e eu poderíamos...
Com quem está falando?
Quando se separar de mim, o que vai fazer?
E com quem?
Eu preciso saber.
Não pode me esconder. Tenho que saber.
Charly!
- Charly! - O que houve?
- Charly! - Charly?
Com quem você está falando?
- É um homem, não? - Sim. É um homem.
Mas um homem completo.
Não um arremedo de homem. Sabe de uma coisa, querido?
A gente se fala mais tarde, pois estragaram nossa festa.
- Me dê esse telefone. - Me solte!
Não toque em mim.
Não se atreva a me tocar de novo pelo resto da sua vida.
Porque eu parto a sua cabeça e te acuso de violência doméstica.
Você é uma hipócrita, Sofía.
Você é uma hipócrita!
Fica falando com todo mundo, chorando, dizendo que sou mau pai,
que eu te deixei. E sabe-se lá desde quando você tem um amante.
Você não vai saber, palhaço!
O que você queria? Que eu ficasse sentada esperando a sua volta?
Sabe, acho que vou ser bem mais feliz do que fui com você
durante toda a vida.
- O quê? - Grite para que os meninos escutem!
Isso não te importa, certo? Eles são a prioridade da sua vida.
E não te importa? Você é mãe, Sofía. Pelo amor de Deus!
Mas, claro. Você já se esqueceu da decência, da moral...
Calado!
Logo você me falando de moral e decência.
Você, que enfiou uma desclassificada na casa dos seus filhos?
Calado, Efraín!
Você é um palhaço!
Que confusão é essa? Não entendo...
Está em modo assassina de novo? Quer que chame a polícia?
O que foi? Continua vestida?
É que tirar a roupa me dá vergonha.
Calma. Venha.
Eu faço isso.
Tudo bem?
Não! Deixe acesa.
- O que foi? - É que eu prefiro te ver.
Preciso te ver.
Isso também não. Quero te ver bem.
Não. Melhor deixar as botas.
Não. Eu não quero.
Não quero mais.
Calma. Está tudo bem? O que foi?
Não quero mais ficar com você.