Robô, chute o joelho dele. Ursos têm joelhos fracos.
Você devia vibrar, porque o robô está cheio de radiação.
-Isso mesmo. -Frank.
Quantos ursos eu disse que você podia ter?
-Um. -E quantos está vendo aqui?
Quatro?
Guarde um pouco de dinheiro para nós, Frank!
Não pode torrar dinheiro em fantasias de urso
que só serão vistas por 25 segundos.
Liz, ninguém acreditará que um robô assassino
está apanhando de um urso. Não faz sentido.
Está tentando achar lógica no sketch do robô contra o urso?
Você não pode usar quatro ursos!
-Quantos eu posso manter? -Um!
Foi mal, galera.
Tim, pode ficar.
Quem terminou o meu sudoku?
Eu fiquei ansiosa em terminá-lo a manhã toda!
Liz, pode ir ao meu escritório quando estiver livre?
Eu nunca estou livre, Jack. Nunca, jamais.
Dê um soco com força. Tipo caratê.
Você conhece a arte japonesa do reiki?
Não.
É a imposição das mãos para melhorar a vida de uma pessoa.
Como a sua vida melhora? Há dinheiro nessas mãos?
O contato humano é importante, Lemon.
Vejo pelo seu nível de estresse que você não é tocada
há um bom tempo.
Nenhum carinho, massagem, nem uma apalpada no metrô.
Aonde quer chegar com isso?
Seu humor afeta a qualidade do seu trabalho e isso me afeta.
Eu quero me tornar um recurso para ajudá-la a melhorar
a sua vida pessoal.
Você concorda que precisa de alguém na sua vida, Lemon?
Não, tenho coisas mais importantes a me preocupar do que minha vida.
Eu achava que a maior preocupação da mulher é engasgar até morrer
sozinha em seu apartamento.
Conheço uma pessoa que gostaria de lhe apresentar.
Não, obrigada.
Thomas é inteligente, tem um ótimo senso de humor.
Acho que vocês combinam. Está livre na quinta?
Não. Quinta é noite de pôquer.
Aliás, é totalmente inapropriado você questionar minha vida pessoal
e tentar arrumar um encontro para mim quando mal me conhece!
Noite de pôquer? Quem vai jogar?
Sério? É só o que tem a dizer a respeito disso?
Eu gosto de pôquer e gostaria de ver meus funcionários novos
sob esse tipo de pressão.
Você não vai ao nosso jogo de pôquer fuleiro, vai?
-Não, não vou. -Ótimo.
Estava blefando. Sim, eu vou.
Eu posso ir aqui, depois aqui.
Eu posso ir aqui.
Sabe, hoje quero tornar alguém um milionário.
Eu tenho três ótimos conselhos para quem vai jogar hoje.
Está bem, eu vou ao encontro com seu amigo.
Então, quem é esse tal de Thomas?
Não sei, é um amigo de Jack.
Meu Deus, Jack não é amigo de Tom DeLay?
Eu tenho um encontro com Tom DeLay?
Por que eu disse que faria isso?
Não vou a um encontro desde meu término com Dennis
e isso já tem quase um ano.
-Será um completo desastre. -É só um encontro!
Mas se for Tom DeLay e você for para casa com ele,
prepare-se para umas esquisitices.
Josh, você e eu, quinta à noite.
Eu conheço um cara que organiza lutas de aves.
Ah, sim.
Eu não posso fazer isso. Quinta é noite de pôquer aqui.
Pessoal, preciso testar a tela verde mais uma vez.
Noite de pôquer? Eu amo pôquer!
Eu jogava todo tipo de pôquer com a minha tia!
"Crazy Seven", "Albuquerque Freakout",
"One Card Stud"...
Acho que esses jogos não existem.
Não importa! Prepare-se para se dar mal!
Não, mãe, eu não posso ir na sexta.
Tenho que trabalhar.
Ei, Frank.
Só um minuto. Sim?
Do que os homens gostam?
Pornografia.
Não, digo, se você fosse sair com uma mulher,
como gostaria que ela agisse?
Como se ela estivesse em um filme pornô.
Ei, Lemon.
Você tem um jantar às 20h no Café Des Artistes.
Mesmo? Nossa.
-O quê? -O que você vai vestir?
Provavelmente isto. Não tenho tempo de ir para casa.
Não. Isso não vai servir.
Eu quero que você saia no seu horário de almoço
e ache algo...
em uma loja de roupas para mulheres.
Lembre-me do que é melhor, um par de ás pretos ou vermelhos?
Tudo bem, pessoal, estou de saída.
Chega, chega.
Olhe só!
Olhe só para você!
Você parece uma prostituta sofisticada!
Tudo bem, tenho a minha cadeira,
a minha cerveja, e a minha rosquinha da sorte.
-Há espaço para mais um? -Claro!
Mesmo? Isso é fantástico!
Podemos só...
Isso. Isso.
-Donaghy, como vai? -E aí, Tracy?
Esta rodada é o "Texas Doozy". Cartas viradas para cima,
os três são cartas ruins e os cincos são dois.
Tracy, posso distribuir esta mão?
Claro. Dê cartas boas para mim.
Pessoal, a aposta mínima neste jogo é de 25 dólares.
Jack, geralmente só apostamos moedas.
Bem, é melhor você ir para casa e calçar os sapatos do seu papai.
Isto é jogo de homem.
Tudo bem...
Eu pago para ver.
E eu cubro isso com...
Esta coisa.
Eu pago para ver.
-Par de valetes. -Ás é a minha maior carta.
Três reis.
Meu Deus. Minha aliança de casamento.
Meu Deus!
Meu Deus! Meu Deus!
Vocês todos deviam aprender com o erro de Pete.
Minha mulher vai me matar!
Sabe, no pôquer, assim como nos negócios,
o segredo do sucesso é descobrir as forças do seu oponente
e, mais importante ainda, suas fraquezas.
Todos têm algo que os entrega, uma fraqueza de caráter
que se manifesta fisicamente.
Por exemplo, quando Lutz tem uma mão boa, ele para de comer.
Quando Frank está blefando, faz várias perguntas vagas
-para esconder o nervosismo. -Mesmo?
É o que pensa? É o que faço?
Eu estou fazendo isso agora? É. Estou fora.
Tudo bem, seu falastrão, diga-me o que eu faço.
Bom, na verdade, duas cartas suas estão viradas.
Estou fora.
Oi, um Pinot Grigio, por favor.
Isso é inaceitável. Donaghy me arrancou 200 dólares.
Eu apostei o meu dinheiro do aluguel.
Se eu não pagar no décimo dia, minha mãe vai me pôr para fora.
Eu estou dentro. Mais alguém?
Eu jogo com o senhor, Sr. Donaghy.
Kenneth, há quanto tempo está sentado aí?
Estou no lugar de Pete, porque ele está ocupado no banheiro
deitado no próprio vômito.
Meu Deus.
Ele não consegue interpretar Kenneth.
Ele é um quadro branco.
Tudo bem, o que você tem?
Eu acho que tenho o que chamam de sequência real.
Parece que eu sou o grande vencedor!
Obrigada.
Liz?
Oi, eu sou Gretchen Thomas, amiga de Jack.
Oi.
-É um prazer conhecê-la! -Oi!
Por que Jack deduziria que somos lésbicas?
Eu sou lésbica.
Isso é ótimo.
É a primeira vez que alguém deduziu isso a seu respeito?
Lemon, não deixe que essas garotas lhe perturbem por ser quem você é.
Sabe, você precisa escovar os seus dentes mais, rapazinho.
Minha nossa, que lesbicazinha adorável!
O quê? Eu não sei.
Quem se lembra desse tipo de coisa?
Bem, olhe, obviamente foi um erro de comunicação.
Eu certamente não quero investir em uma hétero.
Claro.
Eu vou entender se você quiser ir embora.
Não, tudo bem, eu fico.
Jack é ridículo.
Trabalhei com Jack na Plastics.
Ele aborda tudo da mesma forma.
"Localize o problema. Isole o problema.
Arranje um encontro para o problema com uma lésbica."
É uma boa piada para alguém da Plastics.
Bem, nem sempre eu trabalhei lá.
Eu trabalhava na Water And Process Technologies
com metais primários.
Ah, então você tem experiência com comédia?
-Como foi a sua noite com Thomas? -Quer dizer, Gretchen Thomas?
A brilhante engenheira de plásticos/lésbica?
O que o fez pensar que eu sou gay?
Os seus sapatos.
Bem, eu sou hétero.
Esses sapatos definitivamente são bissexuais.
Não importa, eu sou hétero.
Completamente 100% hétero.
Eu sinto muito se ofendi você.
-Não estou ofendida... -Ótimo.
O que você sabe sobre Kenneth, o indecifrável?
-Não sei, ele é bonzinho. -É.
E um jogador de pôquer surpreendentemente bom.
-Sabe que seu segundo nome é Ellen? -Não. Estranho.
E que o teste psicológico dele mostra uma rara combinação
de extrovertido, intuitivo e agressivo?
-Mesmo? -Igual à minha.
Ele pode virar um problema.
-Kenneth? -Kenneth Ellen.
Tudo bem, você não é lésbica. Devidamente anotado.
vou corrigir isso no seu histórico.
Mas é uma pena. Thomas achou você ótima.
-Achou? -Achou.
Ela disse que achou você parecida com Jennifer Jason Leigh.
Sério? Ela disse isso?
Sim, eu a fiz repetir.
Eu achei que ela quis dizer Jason Lee.
Jenna, favor se preparar para o "Dança dos Deuses".
-Srta. Lemon. -Sim?
Esta é a aliança de casamento de Pete.
Eu a ganhei, mas acho que não devia ficar com ela.
Pode devolvê-la para mim?
Posso, tudo bem. Você ganhou isto também?
Ganhei. Adoro como ele brilha na luz como diamantes.
Kenneth, são diamantes.
Oi, Sr. Donaghy.
-Posso ajudá-lo com algo? -Você é um mistério, Kenneth Ellen.
E eu vou desvendá-lo.
Vou, sim.
-Não creio que apostou sua aliança. -Pois é.
O estranho é que eu ainda tinha dinheiro.
Ei, com que pessoa famosa você acha que me pareço?
Linda Ronstadt hoje em dia.
Não, Ruth Bader Ginsburg.
Tootsie.
Deixe para lá.
-Então, como foi o seu encontro? -Não deu certo.
O que houve? Ele percebeu o tique nervoso do seu rosto?
-Não. -Você usou sandálias?
Ele viu seus dedos do pé?
-Não! -Estragou tudo, não foi?
-Bom trabalho, Liz. -Mandou bem, Liz!
-É isso aí. -Mais um se mandou.
Ah, olhe sua carinha!
Era uma mulher!
Está falando sério?
Onde está o meu Emmy?
Vai aceitar ou não?
Ainda não está na hora de desistir.
Acho que não está na hora de desistir.
Eu não vou aceitar.
Alô?
Oi, Gretchen. É Liz Lemon.
Oi.
Olhe, isso vai soar muito estranho, mas...
Você às vezes tem medo de engasgar até morrer
sozinha no seu apartamento?
Que estranho você dizer isso! Vivo pensando nisso!
Quero dizer, você morre e não encontram você
até o cachorro do seu vizinho sentir o seu cheiro no corredor.
Isso, e mostram uma foto sua no noticiário.
E não é só engasgar.
Desde que eu completei 30 anos, quando entro e saio da banheira,
penso: "Cuidado. Cuidado!"
É!
É tudo uma droga!
-Quer sair para jantar? -Claro.
Vejo você no Neptune.
Está bem. Perfeito.
Eu não morri.
Cara, isso é incrível!
-Oi, Jack! -Bem-vindos, pessoal!
Caramba, Jack, você caprichou. Esse camarão é gigante!
É feito de camarão e mergulhado em uma bacia de camarões.
Aproveite, Tracy. Oi, Pete, prazer em vê-lo.
Jack!
Kenneth está aqui?
Eu vou verificar.
Eu estou jogando há duas horas!
Estou cansado de perder.
Vou deixar o meu Dot Com jogar uma rodada por mim.
Ei, Dot Com, nós vamos àquelas três boates hoje?
Sabia que o médico disse que eu tenho quatro corações?
Tudo bem. Ele entregou. Vamos.
Droga!
Ei, pessoal, essa é Gretchen.
Oi!
-Jack! -Como estão todos lá em Pittsfield?
Sentimos sua falta!
Eu amo esta mulher.
Vamos jogar pôquer.
Eu pago para ver.
O que você tem, Kenneth?
Todos de paus. Ganhei!
Você é muito espertinho, Kenneth.
Mas agora a cortina se abriu e eu sei exatamente quem você é.
Acho que ele está me confundindo com outra pessoa.
Liz, tem certeza que você não é gay? A mina é uma gata.
Nós somos só amigas, como Oprah e Gayle.
Por que é tão difícil das pessoas acreditarem?
Ela é ótima. Você devia se casar com ela.
Só tem um problema: Eu não sou gay.
Lemon, nos dez anos em que a conheço,
-você teve péssimos namorados. -Verdade.
-O cara louco por Charlie Chaplin. -Neal.
O que joga "Halo" com o apelido
-"Traça-Putas". -Dennis.
O ruivo alto desengonçado que toca guitarra o tempo todo.
Conan.
Fica mais relaxada com Gretchen do que com esses caras.
O que quer dizer, Pete? Devo simplesmente ser lésbica?
Não estou dizendo que será fácil.
Fique bêbada primeiro.
Por que homens acham que mulheres podem apertar um botão e mudar?
E se eu dissesse para você ficar com Frank agora?
Seria uma honra.
Frank é um homem muito gentil e belo.
Ele é demais.
Não dá para ler seus pensamentos, porque ele não tem nenhum.
Eu aumento os seus 200.
Eu cubro os seus 200 e aumento 300.
Mesmo?
Pequeno Kenneth Ellen Parcell de Stone Mountain, Georgia?
Criado na periferia com a sua mãe, com o sonho de trabalhar
em um programa de televisão?
Sonhando em um dia chegar até a NBC?
Você está me assustando, Sr. Donaghy.
Você veio de muito longe, não veio, Kenneth Ellen?
Com seus sapatos baratos e jaqueta de assistente.
Mas sempre será filho de criador de porcos, garoto,
porque eu sinto cheiro de mentira frita em você.
Estou dentro.
Eu estou sem fichas, Sr. Donaghy.
Tenho uma ideia divertida.
Ponha sua jaqueta na mesa, e se ganhar, pode pegá-la de volta.
Se perder, você vai para casa.
Você vai para casa, pequeno Kenneth Ellen.
De volta para Stone Mountain.
-Ele está blefando! -Vamos! Aceite!
Ele está blefando!
-Não faça isso. -Kenneth, não precisa fazer isso!
Vamos, vamos!
Você tem bons instintos!
Tenho um par de dois.
Vejamos aqui...
Eu tenho um dois, um quatro, um nove, um seis e um rei.
Isso significa que eu ganhei.
Kenneth!
Por que você apostou aquela mão horrível?
Por quê?
Porque eu acredito que a vida é para os vivos.
Eu acredito em assumir riscos e morder mais
do que pode mastigar.
E as pessoas estavam gritando e eu fiquei confuso com as regras.
Kenneth.
Eu não ia realmente demiti-lo, só queria lembrá-lo
que eu poderia.
Eu quero você de volta aqui às 6h em ponto
para jogar fora esses rabos de camarão.
Sim, Senhor Donaghy!
Vou ficar de olho em você, Kenneth.
O senhor não vai se decepcionar!
Foi gentil da sua parte deixá-lo ficar com o emprego.
Os italianos têm um ditado, Lemon. "Mantenha seus amigos perto
e os inimigos mais ainda."
Apesar de nunca terem ganhado uma guerra
nem produzido um carro decente, neste quesito, estão certos.
Em cinco anos, ou estaremos trabalhando para ele...
ou seremos mortos pelas mãos dele.
Ei, depois do Ikea amanhã, quer ver "Margaret Cho" no Beacon?
Minha nossa.
-Oprah? -Sim, Gayle?
Eu acho que precisamos de um tempo.
É porque eu quis nos inscrever para o "Amazing Race"?
Porque 80% disso era brincadeira.
Não, é que...
Sabe, eu disse que não quero investir em garotas hétero.
E eu acho que isso está começando a acontecer aqui.
A não ser que esteja pronta para fazer uma grande mudança
na sua vida, eu preciso seguir em frente.
Achar o meu "Steadman".
Eu achei que fosse a Oprah nesta metáfora.
E você é gay, então isso é meio confuso.
Você devia dizer "Minha 'Steadman'".
Eu estou me abrindo para você.
Desculpe. É que...
Se eu tento nos imaginar juntas, eu penso:
"Legal, pode ser divertido. Comprar móveis,
"fazer canteiros de flores..."
Mas a questão é que se eu for ficar com alguém,
tem que ser um homem.
Você parece bastante certa disso.
O que eu posso dizer?
Eu adoro uma carequinha e costas peludas.
Você é a única.
Eu vou embora. Vejo você por aí.
Espere!
E se fizermos um pacto?
Se em 25 anos nenhuma de nós tiver alguém,
vamos morar juntas e virar colegas de quarto?
E apesar de eu não curtir o sexo,
se ajudar, eu deixaria você fazer coisas comigo.
Eu não posso mais ficar perto de você.
Tchau, Liz.
Engraçado, é o que homens sempre dizem.
Quem vai comigo às aulas de culinária semana que vem?
Se a aula de culinária for a sua cama
e semana que vem for esta noite...
Cale a boca.
Estou vendo a sua aliança de casamento.
Idiota.