Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Nós somos as Winx
Dê um sorriso e venha brincar
Somos brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Vamos iluminar o céu
Voando juntas
Uma luz cintilante
Crescendo para sempre
Vamos cantar juntas
Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
As Winx levavam um grupo de lêmures
ao seu habitat natural
quando um feitiço maligno de Kalshara e Brafilius
transformou todas as bananas em monstros ferozes.
Usando as Pedras das Memórias,
as Winx buscam uma banana pura do passado
para as árvores voltarem ao normal.
O ARCO-ÍRIS DE MAGIX
Pare! Ladrão!
Por ali.
Ah, para com isso! Acalme-se!
Volte aqui ou eu...
Entregue-se!
Não há como escapar.
Eu vou embora sim!
Gatinho bonzinho.
Brafilius...
Como sempre eu tenho que lhe salvar.
Agora descubra se esse animal tem o Poder Supremo!
Diamante Escuro, analise esse animal!
Outra missão inútil. Que perda de tempo!
Talvez não.
Um colar mágico da Família Real Oppositus.
Pode ir, fera.
Suma daqui.
Não o deixem escapar.
Venha comigo, irmão. Eu tenho um plano.
É uma honra para mim
apresentar os representantes mais corajosos
da nossa comunidade mágica.
Eles demonstraram coragem e força de vontade.
Com orgulho eu apresento os animais encantados!
Muito bom!
Sejam bem-vindos.
Agora vamos começar essa festa!
Squonk, está tudo bem.
Desculpe. Desculpe.
Quê?
Veja! Eles não são maravilhosos?
Oh! Esse é o meu...
Não se preocupe. Nós o devolveremos logo.
Olhem, mas não encostem.
Nossa, é tão macio.
Não, Critty! Pare!
Olha o desenho. É lindo.
Sim, muito da moda.
Critty tem um talento artístico.
Os animais encantados estão causando uma boa impressão.
Eles não estão acostumados às formalidades, mas...
O quê? É tão divertido aqui!
- Podemos dançar, brincar, comer. - Kiko, por favor!
Pode cuidar do Elas?
Não preciso de babá.
Muito menos uma babá coelho.
Bloom, posso ter a honra?
Será um prazer.
Chegamos. Veja.
Mágica selvagem na água
e mágica das fadas no arco-íris.
Como duas mágicas opostas podem existir
tão perto uma da outra?
A Criatura do Manto Arco-Íris mantém esse lugar em equilíbrio.
Uau!
E vou pegar a mágica dele
e ficarei duas vezes mais poderosa!
Nós ficaremos duas vezes mais mortos.
Não importa se você está com medo.
Consegui.
Você conseguiu, Kalshara!
Agora sua mágica é minha.
Por que não deu certo?
As cores do arco-íris estão se misturando.
E alguma coisa vai sair do lago.
Eu não sou um bebê.
Bloom e Sky são tão lindos.
Bloom,
há um problema em Magix, nas ruínas Graynor.
Precisamos da sua ajuda.
Roxy disse que a mágica em Oppositus está fora de controle
e a Criatura do Manto Arco-Íris está em perigo.
Deve ser coisa da Kalshara e do Brafilius.
Aqueles dois não se cansam de colocar animais em risco.
Devemos fazer algo e logo.
Muito bem, Winx. Vamos nos transformar!
Winx Mágicas, Butterflix!
Bloom, Fada da Chama do Dragão!
Flora, Fada da Natureza!
Stella, Fada do Sol Reluzente!
Aisha, Fada das Ondas!
Tecna, Fada da Tecnologia!
Musa, Fada da Música!
A Criatura do Manto Arco-Íris está presa!
Não podemos perder tempo.
Vamos atacar aquelas minhocas gigantes!
Vamos juntar nossos poderes, Stella.
Estou pronta.
No tempo perfeito, Tecna.
Talvez não.
Essa minhoca é muito poderosa.
E muito nojenta.
Estamos aqui para ajudar.
É inútil.
As minhocas são as guardiãs da mágica selvagem
como eu sou o guardião da mágica das fadas.
Então não são mágicas opostas.
É por isso que o colar Oppositus não deu certo.
Se vocês são guardiões, por que você está preso
e elas não estão?
Um bruxa metamorfa me atacou e colocou esse colar em mim.
Kalshara!
Ela está falando de você.
Eu costumava manter a magia aqui em equilíbrio,
mas agora que estou bloqueado,
a mágica selvagem terá vantagem sobre a mágica das fadas.
Talvez possamos restaurar o equilíbrio.
Como?
Entrando diretamente no arco-íris.
- As minhocas voltaram. - Não podemos derrotá-las.
Vamos nos apressar.
E usar nossos poderes Tynix.
Winx mágicas, Tynix!
Brilhe como um diamante
Em seu Mini-Mundo
Luz cintilante
Poder mágico
Brilhe como um diamante
Em seu Mini-Mundo
Luz Cintilante
Poder mágico
É a coisa mais fofa que eu já vi.
Lindos!
Não!
- Não é fofo nem lindo. - É muito irritante.
Os animais estão confusos
porque a magia selvagem está causando caos no arco-íris.
Ouçam.
É mesmo! Estou ouvindo agora.
Olá.
Desculpe, não falamos sua língua.
Eu sou Ribbow, Rainha dos Furrys.
Nós somos as Winx. Viemos salvar o arco-íris.
Sigam-me.
Levarei vocês ao lugar certo.
Cada faixa tem sua energia mágica,
mas estão misturadas de forma caótica,
fazendo a Esfera de Sete Cores ficar louca.
Musa, Critty. Vocês estão bem?
Estou fraca.
Você é bastante...
talvez sensível demais para essa desarmonia?
Você pode ouvir como está piorando.
Se não consertarmos isso, o arco-íris vai desaparecer
e toda mágica das fadas será destruída.
Eu e Critty iremos.
Mas você está fraca.
Somente nós podemos localizar a desarmonia.
Quanto mais perto chegar, mais fraca você ficará.
Ela está certa.
O que você sente agora ficará cem vezes pior
quando estiver mais perto.
Não temos escolha.
O destino da mágica das fadas está em risco.
Critty, você topa?
- Estou pronta! - Então vamos!
Aguenta firme, Critty!
Critty... Critty.
Não consigo fazer isso sem você.
Preciso que você seja forte.
Vamos, nós só temos uma chance.
Vamos com tudo!
Tudo bem.
Estou com você!
Critty, fique em harmonia comigo
para encobrirmos os sons.
Agora!
Harmonia do Plumagato!
Obrigada, Musa e Critty.
Obrigada, Winx!
Vocês salvaram o Mini-Mundo do arco-íris.
A mágica das fadas está segura de novo!
Olha o arco-íris!
Parece que tudo voltou ao normal.
Graças à Critty e Musa.
Você foi tão corajosa.
Eu fui tão corajosa quanto você.
Você está bem?
Vocês me salvaram.
Mas, mais importante, salvaram a mágica das fadas.
Como posso agradecê-las?
Ficaríamos gratas se nos ajudar com uma coisa.
Duas criaturas más estão procurando
o Poder Supremo dos Animais Encantados.
Devemos encontrar o animal
com a primeira cor da Dimensão Mágica
antes deles.
Usarei o poder do Oráculo.
Em sua busca,
vocês cruzarão toda a Dimensão Mágica.
E, no final, vocês vão descobrir que...
O quê?
O Animal com o Poder Supremo
está intimamente ligado ao Poder das Fadas.
O que isso significa?
Eu não sei. Precisamos pensar.
Obrigada, Winx,
por descobrirem o que eu não consegui descobrir.
O quê?
Para achar o que buscamos,
teremos que capturar todos seus animais encantados.
Kalshara e Brafilius
acham que o animal com o Poder Supremo
é um dos animais encantados das Winx.
Após montar uma armadilha para as fadas,
Brafilius lança um feitiço em suas Pedras das Memórias
transformando as Winx em criancinhas.
Isso permite Kalshara pegar os animais encantados.
Winx juntas
Porque é agora ou nunca
Todas por uma E uma por todas
Vamos começar
Nós somos as Winx mágicas Para sempre
Fadas mais do que nunca
Esse é o caminho
Só não desista E acredite nos seus sonhos
Esse é o mundo mágico
Você está no mundo mágico
Nós somos o mundo mágico das Winx
BVaz Idiomas Tradutora: Juliana Cancian