- Queria me ver? - Queria, sim.
Este é um bife de 54 dólares.
- Parabéns. Parece bom. - Parece mesmo.
Mas não posso comê-lo por causa do meu...
- Infarto. - Infarto secreto.
Nada de me cansar, nem carne vermelha, nem bebida,
mas achei que você devesse comer.
Obrigada. Dará um belo lanche.
Quero que coma aqui e agora.
Quer me ver comer este bife na sua frente?
É o que quero.
Tudo bem.
Estou recomeçando, Lemon.
É claro que isso significa oportunidades novas.
Leu a entrevista do Don Geiss na Iates Ilustrada?
Não, eu assino Barcos Gigantes.
"O mar," diz Geiss, "como os negócios
"ou o abismo do colo de uma mulher, parece infinito,
mas tudo precisa ter fim."
- Abismo do colo? - Ignore isso.
"Tudo precisa ter fim."
Geiss está dando sinais de aposentadoria.
Falando de sexo numa revista de veleiros?
Margaret Thatcher fez isso.
O emprego do Geiss é o mais cobiçado no mundo livre.
- Você está no páreo, né? - Gostaria de achar que sim.
Mas preciso fazer algo para melhorar meu perfil
para me diferenciar e tem que ser logo...
Você comeu tudo?
Um cachorro pegou.
Veio do nada.
"Jack Entra no Jogo"
- Oi, Jenna, tudo bem? - Tudo certo.
Você está bem?
Estou bem, Jenna. Só um pouco zonza.
Estou de dieta até sexta-feira.
- Qual dieta? - A das atrizes pornôs japonesas.
Só como papel, mas como o quanto quiser.
Oi para você.
- Oi. - Jenna.
Não é saudável.
Você está lutando contra sua forma natural.
- Quando sua mãe engordou? - Meu Deus.
Não deixe as pessoas enlouquecerem você.
Você é tão linda e talentosa como antes.
Não, não, não. Você está gorda.
Vá ver o Dr. Spaceman e cuide disso.
Por que homens podem ser gordos e respeitados
como James Gandolfini ou Gordo Alberto?
São dois padrões.
Os EUA precisam superar essa loucura pelo corpo.
Voltamos ao primeiro ano da faculdade?
Vamos falar sobre o apartheid.
Me desculpe por querer deixar o mundo melhor.
É uma perda de tempo e não deixa você lidar com isso.
Com qual parte disto eu tenho que lidar?
- Como vai sua vida amorosa? - O amor vem inesperadamente.
Devolveu o vestido de noiva?
Vou vender na internet, mas a conexão está ruim.
Já montou a mobília do seu home office?
Não estou criando desculpas, Jack,
mas isto está cuidado.
Droga, perdi a consulta no dentista hoje de manhã.
Josh ao palco para "Iliad and Douglas Talk Show".
Filho da mãe.
Banks, o que faz na cidade?
Nossos edifícios fálicos atraíram você?
Muito engraçado, Jack.
Acha isto gay? Vim visitar minha noiva.
O quê?
Kathy, este é Jack Donaghy.
Banks, ficou maluco?
Esqueci de mencionar que essa é a Kathy Geiss,
tipo, filha do Don Geiss.
Don achou que ela não se casaria.
- Você não pode. Você é gay. - Não sou mais, amigão.
Conhece a Igreja da Praticologia?
- O culto inventado por Stan Lee? - Não.
A religião criada pelo ET que vive dentro do Stan Lee.
A fé e praticologia me mostraram meu eu verdadeiro e hétero.
Está funcionando.
Sinto meu lado gay saindo de mim.
Pelo Olho de Zolnak, certo, rapazes?
Você será o genro do Don Geiss?
Isso mesmo.
E se leu a entrevista dele na Harvard Gay Business Review,
sabe que ele se aposentará.
Acho que descobrirei mais no jantar de hoje
com o Geiss num restaurante.
Josh para o palco, por favor...
Ken, Angie e Grizz vão trazer minhas coisas.
Tudo bem.
Mas quero que ela saiba que estou feliz sozinho.
Pegue chapéus de festa. Aqueles pontudos.
Sr. Jordan, por que não se desculpa...
Não! Coisas foram ditas que não podem ser desditas.
Ela chamou minha placa de inteligível.
"Vejo você às 8h01. Sou eu?"
Hilária. A Angie ficou no passado
como o Drácula e transmissão de TV.
Deixe de ser orgulhoso, Sr. Jordan.
Se visse Angie com outro...
Com quem? O Mike que reformou a garagem?
Não, tanto faz.
Ela deve encontrar outra pessoa.
Não estou nem aí.
- Dot Com, tenho uma ideia. - Sei lá, mas vale a pena tentar.
Está me ouvindo?
Jenna, no âmbito médico, para sua altura,
seu peso está na "margem de nojo".
Felizmente, há soluções. Por exemplo,
a metanfetamina é bastante eficaz.
Manter seus dentes é importante?
Muito importante.
E minhas opções malucas de cirurgia, Dr. Spaceman?
Por favor, Dr. Spaceman é meu pai.
Me chame de Leo.
E há maravilhosas opções loucas de cirurgia.
Você conhece a Clínica Bradshaw?
Conheço. As gêmeas Olsen foram separadas lá.
Eu mandei muitos famosos para lá.
Posso ligar e encaixar você.
Obrigada, Leo.
Não posso estar na TV parecendo que acabei de ter um bebê.
Foi por isso que fiz Medicina.
- O Devin é um gênio. - Gênio?
Mentir para se promover no trabalho?
Todos temos segredos. Ele finge ser hétero.
Eu tento esconder meu infarto.
Alan Garkel não precisa de cadeira de rodas.
Mentira!
BEBIDAS GELADAS
Sr. Banks, não vi o senhor aí.
Estou seguindo você há uma hora, Kenneth.
O Sr. Donaghy sabe que está aqui?
Não preciso da permissão do Jack, Kenneth.
Logo estarei no comando daqui
e vai haver mudanças nos uniformes dos pajens.
Sr. Banks, o Sr. Donaghy devora seu tipo no café da manhã.
O senhor deve achar que ele está fraco agora,
mas ele ficou mais forte desde o infarto.
- Infarto? Jura? - Não é, Sr. D?
Toca aqui!
Agora não? Tudo bem.
Isso é lipoaspiração?
Com raspagem de osso e diminuição de órgãos.
Liz, você não entende.
Eles me olham diferente agora.
Jack, os roteiristas, o gerente da Forever 21.
É problema deles, não seu.
Essa clínica fica num barco?
Tenho uma personagem para Jenna. "Mim Quer Comida".
No supermercado, ela fica falando:
"Mim quer comida."
O quê? Não. Não vamos tratá-la diferente.
Ela fará os personagens de sempre, como Hillary Clinton.
Ótimo. Hillary gorda. Pode dizer: "Mim quer comida".
Ninguém dirá "Mim quer comida", Frank.
Vamos mostrar os talentos da Jenna.
- Posso cantar no programa? - Ótima ideia.
Posso cantar e dançar de patins?
Pode, pois vamos desafiar os EUA a mudar sua visão sobre o corpo.
Por que tudo vira problema? Você já não tem os seus?
É você que mora com sua mãe.
- Minha mãe é legal. - Tenho uma vida, entendeu?
- Caramba! Seu dente caiu? - Isso não é bom, certo?
Veja isto.
A Chave da Cidade de Gary, Indiana.
Veja isto. Meu disco de ouro daquela música de festa.
Bar Mitzvah do lobisomem
Assustador, aterrorizante
Garotos virando homens
Homens virando lobos
Vou embora agora. Quer dizer mais alguma coisa, Tracy?
Quero. Saudade, Grizz.
Oi, Angie.
Soube que está solteira. Que legal.
- O quê? - Gostei da sua blusa.
Sou muito bom de cama. Faço várias posições.
Bem, não tenho mais marido.
- Pode aparecer quando quiser. - Pode deixar.
Vou aparecer à noite.
Mandou bem, Kenneth.
Devia ver minha melhor jogada.
Então, pai...
- Posso chamá-lo de pai? - Por que não?
Minha neta me chama de "Don".
Na próxima, mando a pirralha para o Exército.
- Ótima história, pai. - Don? Devin?
Jack! Que mundo pequeno. Jante conosco.
Certeza? Não quero atrapalhar. Esta é Manon.
Não devia ter falado sobre o restaurante.
Ela engordou.
Seu centro de gravidade mudou.
Mim quer comida.
Falou para o Geiss do meu probleminha?
Jack, nunca deduraria você.
Não facilitaria tanto.
Pode ficar com meu bife.
- Não dou conta de tudo isso. - Não é o que dizem.
Jack, faremos uma reunião em casa no sábado.
- Gostaria que fosse. - Seria um prazer, senhor.
É bom que vá.
Será um dia cheio de esporte e cerveja.
Aumenta os batimentos cardíacos.
Talvez 1kg de cheesebúrguer com manteiga ao sol.
Você vai adorar.
Vou fazer seu coração explodir.
- Hei, Ken. - Acordou cedo, Sr. Jordan.
Só dormi 11 ou 12 horas ontem.
Vamos falar de algo que não me sai da cabeça.
- O quê, senhor? - Vi você dar em cima da Angie.
Ver você com ela abriu meus olhos.
- Que bom, senhor. - É.
Todos esses anos de traição não foram justos com ela.
Você fará a justiça.
Quero que vá à minha casa e faça amor com minha esposa.
Nossa Senhora!
O endereço está no GPS debaixo do "DaCrib"
porque moramos na Av. DaCrib.
Encontre-se com a Angie.
E deixe-a satisfeita.
Mas eles riram.
- De você, Jenna. - Certo. O tipo ruim.
Não podemos ser mulheres reais neste país.
Parece que os comerciais da Dove nem existem.
Oi! "Mim quer comida."
- Ela era do "Clube do Mickey". - Deixe para lá, Liz.
Mim quer comida.
MIM QUER COMIDA!
Meu Deus. Minha camiseta.
Hei! "Estou querendo comidas." Muito bom. Muito legal.
Mandou bem, garoto!
Valeu, Jack. Ganhei mil dólares.
Obrigado.
Como vai o coração?
É melhor desistir.
Geiss adora quem desiste se entendi a biografia dele.
Espere, não entendi.
Não tem problema, Jack.
Quando você morrer e eu for CEO...
Minha nossa.
Winthrop.
Tudo bem, cara? Está sempre em forma.
- Mesmo peso de Yale, Jack. - Winthrop lutava em Yale.
Com outros caras ou...
Banks disse que bate em você.
Bem, sei lá...
Tudo bem. Meu Deus. Você é forte.
Meu Deus. Vai acabar comigo.
Suas costas parecem um barril de cobras.
Sou fraco demais. Acho que te amo.
Brincadeira. É brincadeira.
Este não é um amor comum
O que fiz? O Kenneth deveria ter voltado.
O que está acontecendo na minha casa?
Este não é um amor comum
Não é um amor comum
Não. Não!
Tenho que acabar com isso.
TENHO CURVAS COM ORGULHO
Aí está ela. "Mim quer comida."
Você sabia, cientificamente falando,
que os humanos comem sem precisar?
Não tenho certeza quanto a isso tudo.
Não se preocupe.
O Dr. Wally é o melhor.
Logo você voltará ao seu corpo antigo.
Será como... se isso nunca aconteceu.
- Vou manter. - O quê?
A gordura. Decidi mantê-la.
As pessoas me reconhecem e eu gosto disso.
Não, nós precisamos provar nossa visão para o mundo.
Não quero provar nada.
Pare de cuidar da vida dos outros.
Não é isso.
É difícil aceitar conselho de uma solteira
que pendura o vestido de casamento na esteira.
Vou deixar no guarda-roupa cheio de gordura?
E quem usa maiô em vez de roupa de baixo?
Preciso lavar roupa.
Aí está ele.
Oi, Jack. Quer cachorro-quente?
É mesmo. O sódio.
Saiba que se ouvir esse som no seu funeral,
sou eu rindo.
Não ouvi, Banks.
Quer que eu ajude você?
Se eu ajudar, não vai me destruir para o Geiss?
É o que quer dizer, né?
Vamos lá.
Você é louco.
Eu desisto! Chega de futebol.
O Jack ganhou.
- Perdedor! - Meu Deus!
Igual aos gregos.
Vou matar você, Kenneth, o pajem.
Me desculpe, Sr. Jordan. Não consegui.
Ele veio até a porta, tentou me beijar,
vomitou e começou a chorar.
Meu corpo não me deixou violar os votos do casamento.
Foi um símbolo, Angie. Eu pedi desculpa.
Minha paciência acabou, Tracy Jordan.
Mas, amor...
Chega de joias com meu nome escrito errado,
chega de mensagens sexuais escritas no céu
e chega de branquelos vomitando na minha sala.
O que você quer?
Tento qualquer coisa.
Tudo bem. Quero o seguinte.
De agora em diante, não vou sair da sua cola.
Você não sairá da minha frente nem por um segundo. Nunca.
Tudo bem.
Se é o que quer.
Se é o que você quer.
Tem maionese neste lanche. Como assim?
Será que vale mesmo a pena?
Quase deixei um homem morrer, Caitlin, e pelo quê?
Um escritório maior? Mais dinheiro?
Jack, então...
Como vai o coração? O Devin me contou.
Disse que você não está bem.
Esqueça o Devin. O senhor está preocupado com meu coração?
Não, nem um pouco. Não depois de hoje.
Você jogando com os garotos? Isso que é coração.
Cuide-se, Jack.
Eu morri tecnicamente duas vezes. Não é legal.
Não vou ficar aqui para sempre.
Eu quero passar mais tempo com meus netos,
sair pela ilha de barco,
conhecer minha família secreta no Canadá,
mas saiba que você está na minha lista.
Jack, você pode comandar essa empresa um dia.
Obrigado, senhor.
Posso ver você comer isso?
Pode.