O último soro superou as expectativas.
A cobaia cresceu cinco vezes mais...
após o soro ter sido aplicado ao seu organismo.
Mas o único efeito colateral conhecido é a agressividade...
que exige alimentação constante para manter o metabolismo alto.
Por enquanto, é preciso sedar a cobaia...
mas os resultados são promissores.
A regeneração só ocorre...
quando o soro é imediatamente aplicado ao ferimento.
Minhas tentativas anteriores de salvar tecidos deteriorados...
decompostos ou com danos graves, falharam.
As últimas alterações genéticas ao grupo das orquídeas negras...
surtiram o efeito previsto no extrato do soro.
Agora, o soro tem o aparente benefício...
de impedir a decomposição de tecidos vivos.
Isto, é claro, revolucionaria a medicina...
se aplicado corretamente.
ANACONDA 4
O Sr. Murdoch o aguarda. Por aqui, senhor.
Entre.
Desculpe incomodá-lo, senhor. O Sr. Eugene chegou.
-Mande-o entrar. -Sim, senhor.
Entre, por favor.
Senhor.
Tem uma maleta ali. Dê uma olhada dentro dela.
Tem US$ 1 milhão.
Será seu se fizer um serviço para mim.
-Sou todo ouvidos. -Sente-se.
Tem um chalé em uma floresta, perto daqui...
onde um funcionário meu anda fazendo certas experiências...
cujo resultado pode ser benéfico à minha saúde.
Mas o negócio é o seguinte.
Perdemos contato com ele. Parece que ele sumiu.
-Suas experiências tiveram sucesso? -Creio que sim.
Acredito que ele criou uma nova orquídea sangrenta mista...
extraiu um soro dela e esse soro funciona.
Por isso ele sumiu...
porque achou outro empregador.
Quero que colete todo o material das plantas...
o soro, e todas as anotações de pesquisa dele.
-Encontre-o e mate-o. -Só um homem?
Devo avisá-lo...
de que muitos o consideram o homem mais inteligente do mundo.
Pode ter alguns truques na manga.
É muito dinheiro para um homem só.
Investi mais de US$ 50 milhões neste projeto...
e o retorno pode ser incalculável.
Quero resultados, custe o que custar.
Mais uma coisa.
Aqui tem uma foto de uma moça também envolvida no projeto.
Ela sabe demais.
Se ela cruzar o seu caminho...
elimine-a.
Será um prazer.
Era isso o que eu queria ouvir.
Mais uma coisa.
O tempo é crucial.
Tenho câncer nos ossos.
Sem esta pequena mistura...
estaria morto em uma semana.
E esse novo soro pode mudar isso?
É o que espero.
Até logo, senhor.
Boa caçada.
Cárpatos Leste Europeu
Como vou ler isto?
Ei, você.
Está perdido?
Não, não, tudo bem, nós... Eles são policiais.
Bem, eu me perdi um pouco. O mapa está em romeno.
Sabe, eu vi alguma coisa lá. Algo grande.
Espere aí, você viu ou ouviu?
Ambos.
Está bem, por que não fica conosco?
Então, qual é sua história?
Passo os verões com minha avó.
Ela mora em uma cidade próxima. Todos vocês são policiais?
Eu não sou. Estudo flores.
Flores? E leva dois policiais com você?
O que está fazendo aqui?
Estou estudando para ser paleontologista.
Ouvi dizer na cidade que tinha uma escavação nessas montanhas...
então quis verificar.
-Pale o quê? -O estudo de restos humanos antigos.
É, tudo bem, meus amigos também não entendem.
Espere. Espere aí.
-Ouviu isso? -Não.
Quando a floresta se aquieta, há um predador por perto.
-Vamos. -Está falando sério?
-Como se chama mesmo? -Alex.
Eu sou Amanda.
Sabe, você não deveria estar aqui sozinho.
O que é isso?
Pessoal, estamos expostos demais. Precisamos nos proteger. Venham.
É.
Estava fazendo esta escavação com um PhD sabichão, que está de licença.
E ele começou a me falar de sua nova metodologia...
e de como ele criou uma ferramenta para escavar mais rápido...
sem danificar nenhum artefato.
Ele também me disse que escavamos de um jeito pré-histórico...
e ninguém mais escava assim.
E daí?
-E daí que ainda não acabei. -"Ainda não acabei."
Então, o sabichão me leva ao seu local de escavação.
Ele desce pelo buraco...
e imediatamente decepa dois de seus dedos...
com a nova ferramenta.
Que história mórbida, Jackson.
Até eu fiquei chocado.
Perguntei a ele se deixaria aqueles dedos...
para as gerações futuras descobrirem.
Você ficou com ciúme de ele ter escavado mais do que você.
Disso eu não sei, mas ele conta até três mais rápido do que eu.
Está bem, qual é, pessoal, atenção. Não estamos muito longe.
Sabe, se for verdade o que dizem...
esta pode ser uma das maiores descobertas do continente.
Roland, tem notícias do seu irmão ou da Equipe 1?
Não, ainda não soube de nada.
Heather, legais as músicas, querida.
-É isso aí, cara. -É.
Não consigo evitar. Sou escravo do ritmo.
Quero tirar minhas roupas. Quero...
Quero tocar seu corpo.
Ótimo. Só nos faltava essa.
Tem como passar?
-Deixe-me ver. -Alguém tem uma serra?
-Podemos usar os formões. -Sim, e passaríamos dias aqui.
Não, não, este é o único caminho para o acampamento.
Podemos sair da estrada?
Não sei.
Sim, podemos sair. Mas não vamos voltar.
Está bem, vamos analisar.
Não temos notícias da Equipe 1 há dois dias.
Pela aparência deste toco, eles não passaram por aqui.
Não nos passaram rádio, não ligaram pelo celular.
-Adivinhem? Vamos andando. -Está maluco?
-Jackson, são 8 km, cara. -Vamos andando, Heather.
-Está bem. -Está bem, escutem.
Não tragam muita coisa. Vamos até a Equipe 1.
Amanhã, voltaremos e usaremos os equipamentos para tirar este toco daí.
-Jackson. -Sim?
Por que você não vai agora?
Juntaremos o resto das coisas e o encontraremos no meio do caminho.
-Está bem. -Certo.
-Está escurecendo muito rápido. -Bem, vamos logo.
Ei. Vocês viram isso?
-O quê? -Vocês ouviram?
O quê?
Seus olhos estão lhe enganando.
Vamos. Foi uma viagem longa.
Vamos tirar o resto das coisas do jipe de Jackson.
Ei, Alex, vamos dar uma olhada nisto.
-Vasile, vocês fiquem aqui fora. -Está bem.
-Quer uma lanterna? -Eu tenho uma.
Nossa, não acredito que ele fez isto.
Flores.
Não, você não entendeu. Estive procurando por essas flores.
Híbridas, talvez com o dobro da potência.
Para trás.
Você sabe usar isto?
-Aquilo foi só o vento, não foi? -Talvez.
-O que está fazendo? -Não faça perguntas.
Vai explodir este lugar?
-Você sabe usar isso? -Eu sei o que estou fazendo.
Se acabar com essas flores, espero acabar com isso.
-Acabar com o quê? -Como chegou aqui?
-Com meu jipe, por quê? -Vamos precisar dele.
Temos de estar a 90 metros daqui antes de eu explodir...
Vamos, venha.
Ande logo. Vá na frente. Ande.
-E seus amigos? -Devem estar mortos.
-Amanda, o que está havendo? -Só...
Você não faz idéia. Continue andando.
Ande, garoto. Estou bem atrás de você.
-Onde você estava? -Aqui.
Vamos, tem uma saída.
Amanda.
Não se preocupe. Vou buscar ajuda.
Quando a floresta se aquieta, há um predador por perto.
Ei.
Olá?
Pessoal?
Tem alguém aqui?
Meu Deus.
-Onde está o Jackson? -Deve estar perdido.
-Se estiver, vou matá-lo. -Esperem, esperem, esperem.
-O quê? -Vi movimento.
-Onde? -Ali.
Eu não vejo nada.
Está bem, eu vou verificar.
-Você trouxe uma arma? -Vou com você.
-Não façam nenhuma bobagem. -Não se preocupe.
Só vamos dar uma olhada.
-O que está fazendo, cara? -Ei, sou eu, Jackson.
-Jackson. -Jackson.
-O que houve com você? -O que houve?
-Eles estão mortos.
-Quem está morto? -Como assim, mortos?
-Quem está morto? -A Equipe 1. Todos mortos.
Cara, temos de sair daqui.
-Quem morreu, exatamente? -Como assim?
Não parei para ver as carteiras deles. O que os matou ainda está por aí.
-Vamos. Temos de ir. -Acalme-se.
-Vamos ao acampamento! -Eles estão mortos lá!
Quer se acalmar por cinco segundos?
Já entramos floresta a dentro. Vamos até o acampamento.
Ao menos, teremos os carros deles, um celular...
e transmitiremos um chamado de emergência.
-Está enganado. -Estou certo. Avançamos demais.
-Agora, vamos. -Vamos.
Não.
-Vamos. -Vamos, vamos.
Vamos.
Fiquem todos juntos.
Atenção, pessoal.
Esses são os alvos: Peter, Amanda.
Vamos, Sal, venha cá. Muito bem.
Ele está em um chalé próximo.
Vamos encontrá-lo, pegar o que procuramos...
e dar uma limpa na casa.
Devemos atirar nela quando a virmos.
-Que desperdício. -Sim, realmente.
Tomem cuidado, façam o que eu digo...
e se tivermos sorte, sairemos da floresta ao amanhecer.
Vamos, senhores.
Parece que temos companhia.
-Esta fogueira tem pelo menos um dia. -Eles sumiram. Os corpos sumiram.
-Não tem nada faltando. -Isso é bom, certo?
-Talvez. -Não é, não.
Ei. Ei.
Havia corpos aqui hoje. Eu os vi.
Que parte disso vocês não entenderam, pessoal?
Jackson, ninguém disse que não viu.
Pelo que sabemos, a Equipe 1 poderia ter transportado os corpos.
Qual é.
Não seria preciso do grupo todo para levá-los.
Alguém estaria aqui. Eles não estão trabalhando.
Não têm equipamentos para trabalhar à noite.
-Onde eles estão? Onde? -Então temos de procurá-los.
-A base fica no topo da montanha. -Vamos subir, quando o sol nascer.
Hoje à noite, não. Não vamos ajudá-los se nos perdermos.
-Eu vou sozinho. -Se você for, todos nós vamos.
Mas vou lhe dizer uma coisa.
Se houver algo por aí...
é possível que leve vantagem à noite.
-Verdade. -Hoje, não vamos nos arriscar.
Ficaremos em uma cabana, alternando vigias.
Eu sei o que vi.
Jackson.
-Ei. -Você me assustou.
Acho que vi alguma coisa lá.
-Onde? -Não sei, lá.
Devo estar ouvindo coisas.
Está vendo alguma coisa?
Não. Eu sei, eu sei. Deveria ter ficado lá dentro.
Sei lá.
Ouça, não sei o que está acontecendo aqui...
mas sei o que vi hoje.
E tenho uma boa noção do que vamos achar no local amanhã.
Não quero que participe disso.
Amanhã, quero que você e Wendy peguem a perua e desçam.
Qual é, porque somos garotas?
Não, não é porque são garotas. Isso aqui não é um concurso.
-É, mas... -Ei.
Não quero que nada lhe aconteça.
Eu gosto demais de você.
Diga de novo, por que precisamos guardar segredo disso?
Quer saber? Não precisamos.
-Não precisamos, não é? -Não.
-O quê? -Alguma coisa me mordeu.
-O quê?
-Puxa, alguma coisa a pegou. -Pinica.
-Você está bem? -Sim, só pinica.
-Vamos entrar e pôr algo aí. -Sim, limpar.
O que foi? Você faz idéia?
Você está bem?
Não exatamente.
Alex.
Alex?
Alex.
Ah, meu Deus. Não acredito que ele fez isso.
Oi.
Você está bem?
Não estou legal, não.
-Vamos fazer isso de uma vez. -Fazer o quê?
Heather, você foi picada por uma aranha.
É venenosa, mas não mata.
-Bem, está doendo. -Eu sei que está, querida.
-Mas vai passar, eu juro. -É melhor que passe.
A área perto da mordida está cheia de veneno.
Vou fazer uma pequena incisão para remover.
Assim, sua febre vai ceder bem mais rápido.
-Você sabe o que faz, não sabe? -Sei.
-Sei o que faço. -Está pronta?
Mais pronta, impossível.
Certo.
Vamos. Vamos.
-Tome. -Obrigada.
Você está bem, você está bem.
Certo, agüente firme, agüente firme.
Certo, certo. Calma, calma.
Está tudo bem, tudo bem.
Fique quieta, fique quieta, fique quieta.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Como ela está?
-Ela está bem, querida. -Graças a Deus.
-Tem um copo de café? -Não, mas pode ficar com a meu.
-Você é demais. Saúde. -Sem problema.
-Oi. -Oi.
Nós vamos ao local da escavação...
para ver se achamos alguém.
Wendy vai ficar aqui com você, está bem?
Está bem.
Vou deixar este rádio.
Se quiser falar comigo, seja o que for, ligue, está bem?
Estou no canal três.
Eles pegaram tudo. Vamos.
Fique de olho na sua temperatura.
Se passar de 39ºC, ligue para mim.
Sim, vou ficar bem. Não se preocupe.
-Você vai me ligar, não vai? -Não se preocupe.
Tome cuidado lá fora, está bem?
Sim.
Não sei o que vamos encontrar...
mas eu me prepararia para o pior.
É. Pelo bem de Roland, espero que esteja enganado.
Ótimo.
Wendy?
Que ótimo.
Wendy?
O local deveria ser ali, à direita, em algum lugar.
Onde arranjou isso?
-O que, o mapa? -É.
Achei em uma das cabanas. A Equipe 1 deve ter feito.
-Não é muito mais longe, é? -Não deve ser.
Sei que está preocupado com seu irmão.
E queria poder fazer alguma coisa.
Ele está bem. Se não estivesse, eu sentiria.
Roland, Jackson, venham cá.
Nossa. Jackson! Scott!
Meu Deus.
Venha, seu monte de muco.
Não.
-Corra! Está atrás de você! -Eu sei. Vá. Corra, vamos.
-Você ouviu isso? -Sim.
Veio de algum lugar lá.
Roland.
Saiam, saiam.
Acho que tem uma clareira em frente.
-Puxa... -O que é aquilo?
Não achei que fosse uma roubada dessas.
O que...
Aqueles dois não vão escapar.
Preciso fazer alguma coisa.
-Roland, volte aqui. -Roland, não.
-Jackson... -Roland, volte.
-Jackson, não. -Roland!
Jackson, espere!
-Meu Deus, solte-me. -Roland!
-Para trás, para trás.
Não, não vá, não vá. Você é louco, ou o quê?
-Vamos, volte aqui. -Vire-se.
Roland! Roland, não!
Não!
Aquela é Amanda. Matem-na.
Não há nada que possamos fazer. Vamos.
-Está vindo. -Vão, vão, corram. Corram!
E quanto aquela coisa lá?
Se ela atacar, nós reagiremos.
Andem.
Esperem aí, vamos nos separar.
Está bem, você, venha comigo. Vocês, vão por ali.
Vão, vão, vão.
Meu Deus, Wendy, onde você estava?
-Ouvi alguém lá atrás. -Sim, eu ouvi alguém também.
-Achei que fosse você. -Você está bem?
Sim, estou, acabei de acordar e...
-Ah, meu Deus. -Patrick!
Ah, meu Deus.
-Ah, meu Deus, Patrick. -Patrick.
Não diga nada. Relaxe. Não fale, não tente nada.
Tente amarrar o ferimento, ou sei lá. Nossa.
-Fique calmo. -Tente amarrar o ferimento.
Heather, precisamos do Scott. Chame o Scott. Precisamos dele.
-Vou chamar o Scott. Vou chamá-lo. -Depressa, precisamos dele já.
-Espere aí. -Agüente, estamos chamando ajuda.
-Relaxe, fique calmo. -Scott, precisamos de você aqui.
Estamos com o Patrick. Ele está ferido.
Precisamos de você. Não somos treinadas para isso.
Ah, meu Deus. Patrick... Scott.
Scott, por favor, responda. Ah, meu Deus.
Vamos, ela está atrás de nós, eu sei. Venha.
-Está bem, vou confundi-la. -Ela está vindo, eu sei que está.
Vá à esquerda, vá à esquerda. Vou confundi-la.
Espere a garota. Ela é o alvo.
Pronto.
Abaixem-se.
A vida é dura, não?
-Tudo bem. -O que é aquilo?
Leve-me até seus amigos se quiser salvá-los. Vamos.
Tem alguém aí? Alguém está me ouvindo?
Vamos. Vamos. Alguém, qualquer um, por favor.
-Não consigo nada. -Continue tentando.
-Estou tentando. Como ele está? -Mal.
Scott, por favor, alguém.
Alguém está me ouvindo?
-Tem alguém aí? Vamos. -Ei.
Veja só isso.
-Por favor, alguém me ouve? -Serviço Florestal, onde está?
-Alguém respondeu. -Mesmo?
Estamos em um acampamento, perto de um milharal.
Somos da equipe arqueológica que está trabalhando aqui.
-Precisamos de socorro médico já. -Wendy! Heather!
Jackson? Por onde você andou?
-E o Scott? Pat precisa de um médico. -Ah, meu Deus.
Jesus.
Wendy, traga-me o kit de primeiros-socorros.
-Está na barraca, atrás de você. -Está bem.
-Você está bem? -Sim.
Tome.
-Deixe-me ajudá-lo. -Ache as chaves do jipe.
-Vamos tirá-lo daqui. -Certo, posso fazer isso. Já volto.
-Vamos esperar aqui. -Posso ajudar de alguma forma?
Não sei.
Onde estão?
Residência de Murdoch.
Sim, só um instante, por favor.
Sr. Murdoch, Eugene está na linha.
Murdoch.
-Achei o chalé. -E?
Você não me disse nada sobre a cobra.
Eu avisei que ele poderia ter uns truques na manga.
Esse é o eufemismo do ano.
Não sabia o que poderíamos esperar.
US$ 10 milhões, mais US$ 1 milhão por matar a garota.
Esqueça a garota. Você está com o soro?
-Sim, estou. -Ótimo.
Mande seus homens me encontrarem.
Estarei pronto.
Tudo acertado. Vamos.
Wendy. Wendy, está tudo bem, tudo bem.
-Scott apareceu. Está com as chaves. -Certo.
-Acho que o Patrick está estável. -Certo.
Vamos pegar nossos equipamentos e dar o fora daqui.
-Temos de ir embora agora, vamos. -Olhe para mim. Olhe para mim.
Quem é você?
Sou a responsável pelo que você viu lá, está bem?
Confie em mim, temos de sair daqui.
-Confiar? Quer que confie em você? -Sim.
Sabe o que vimos lá? O que é?
-Alguma experiência? -Exatamente.
Aqueles homens que você viu estão aqui para pegar o soro.
-Que soro? -Não pode haver testemunhas.
Entende? Temos de sair daqui.
-Eles nos matariam? -Por que não?
É a opção mais clara.
Ela.
Você.
Parece que você é valiosa para o meu cliente...
então vou lhe fazer umas perguntas, se me permite.
Eu fico com isso.
Estou procurando...
Estou procurando por um soro, que tenho certeza de que conhece.
Desculpe.
Não. Não desperdice meu tempo.
Fale-me sobre este homem.
O quê? Não ouvi.
Fale de novo.
Está bem. Ele é um cientista que capturou uma cobra.
Ótimo. Onde ele está, agora?
-Responda. -Não sei.
Eu estava procurando por ele.
Para fazer o quê?
Para destruir tudo o que ele criou.
Que sorte a nossa não tê-lo encontrado, não?
Vai ser meio difícil pegarem o soro com aquela coisa.
-Quem? -Vocês morrerão, se tentarem.
Se é assim, você vai pegá-lo para nós.
Mesmo? Por que eu faria isso?
-Ei. -Patrick.
-Patrick! -O que está fazendo?
O quê? Eu lhe fiz um favor. Ele não está mais sofrendo.
-Wendy, não! -Jackson, não.
-Wendy! -Wendy, não!
-Não! -Jackson, não.
-Jackson. -Vou matá-lo...
na primeira chance que eu tiver.
-Jackson, não. -Solte-o. Estou gostando disso.
-Ouviu? Você já era. -Jackson, não.
Desgraçado, você... Meu Deus, meu Deus, por quê?
-Jackson, não. -Meu Deus.
Ei, ei, ei.
Ouçam, vocês dois, 10 minutos. Vão sair em 10 minutos.
Você ouviu o que ela disse. Aquela coisa vai nos matar.
Talvez, mas acredite...
as chances de você e sua equipe sobreviverem são maiores se forem.
Vou mandar meus homens para garantir que não se percam.
Vá.
Heather, Heather, venha cá, venha cá.
Estou aqui, estou aqui.
Tudo bem, está tudo bem.
Tudo bem, tudo bem. Vamos, venha.
Vamos. Por favor, venha comigo.
Cuide dela. Acalme-a, está bem?
Está bem, estou aqui. Vamos, nós vamos.
Vamos, vamos.
Espero que vocês não levem muita coisa...
para o caso de termos de correr.
-Cuide-se, garoto. -Vou me cuidar.
-Acha que vamos sair dessa? -A verdade? Talvez não.
Estou aqui.
Quero lhe perguntar uma coisa.
Do que se trata essa pesquisa?
-Quer mesmo saber? -Sim, quero mesmo saber.
Longevidade, imortalidade, a fonte da juventude.
Alguém pegou esta orquídea e a melhorou, geneticamente...
e ela é a base química do soro.
Qualquer cobra que ingerir o soro cresce 100 vezes além do normal.
-E você estava atrás dele? -Destruir as flores e a pesquisa...
é o único jeito de reparar o que eu fiz.
Todos os dias, tenho esperado...
por um sinal que me levasse a essas orquídeas.
E elas estavam aqui?
Comecei a ouvir histórias estranhas...
de animais e pessoas que desapareciam nessas montanhas.
Não precisava ser gênio para descobrir.
Por que tentou fazer isso sozinha?
Ninguém acreditou em mim.
Tinha um policial comigo, Vasile, mas ele está morto.
-Lamento. -É.
Achou alguma coisa?
Não.
Acho que ele o escondeu na passagem, que fica 800 metros ao norte.
Querem arriscar?
Cobras são noturnas. Detectam o calor. Está bem escuro lá fora.
A menos que estejam com sorte.
Vamos esperar aqui até o amanhecer.
Ótimo. Então vamos continuar procurando.
O que estamos procurando?
Qualquer referência ao soro.
BLOQUEADO
Ei.
Querida, precisa comer alguma coisa.
Heather, olhe para mim. Olhe para mim.
Se tivermos chance, vamos sair daqui.
E preciso que seja forte, porque não posso fazer isso sozinho.
Não vou deixá-la aqui.
Ouviu? Não vou deixá-la aqui.
Não vou deixá-la.
-Alguma coisa? -Não, está tudo parado.
Acabei de ligar um explosivo à janela.
Nada sai, nada entra.
Não vamos conseguir enrolar esses caras por muito tempo.
É melhor termos um plano antes do amanhecer.
Tábuas soltas.
É isto que procuramos?
-Tem mais lá embaixo? -Não, só isso. Nada mais.
Ele deve ter a composição química escrita em algum lugar.
Sabe, se flores atraem aquela coisa...
ela vai adorar isto.
Sabe, se encontrarem isto...
eles vão nos matar.
Exatamente.
E esse é o soro que causa regeneração celular.
O que significa isso?
Então não podemos matá-la.
Não atirando nela, nem cortando sua cabeça.
É grande demais.
Mas se atingirmos em cheio os órgãos internos, talvez.
Talvez...
Os órgãos da cobra são longos e finos por sua forma tubular, certo?
Se destruirmos vários órgãos, ela não poderá se curar.
Ou isso, ou a enterrarmos viva.
Ei, eu não disse que isso seria fácil.
Não faz sentido o soro estar reduzido a isso.
Murdoch.
Ele não queria que Murdoch o tivesse...
então deve ter escondido a maior parte em outro lugar.
Quem é Murdoch?
Murdoch é o cara que financiou este pesadelo.
-Vou deixar isto de lado, para garantir.
-Deveríamos dormir.
Ei, o que está havendo...
Ao menos alguém está se divertindo.
Desculpe.
Tudo bem.
O olfato dela é bom?
Não é grande coisa, mas isto é muito concentrado.
Vou sair.
Venha cá, rápido.
Pronto?
Então, qual é o plano?
Quer saber, garoto? Não tenho um plano.
Prepare-se para andar, quando eu for.
E se eu não estiver aqui...
leve-a com você, está bem?
Está bem.
Sabe, se flores atraem aquela coisa...
ela vai adorar isto.
-Amanda, qual é o plano? -Estou pensando, estou pensando.
-Amanda, qual é o plano? -Estou pensando!
-O que quer que eu faça? -Não desconte em mim, está bem?
Acabei de perder três amigos meus!
Isto aqui. Veja. É o soro.
Ele deve ter deixado aqui para manter resfriado.
Ótimo. Agora, nós o encontramos.
Só precisamos voltar ao acampamento.
Ei.
Desculpe.
Venha.
-Nem sei para onde vamos. -Bem, é só...
O que temos a perder?
-Por aqui? -Sim.
Quantos amigos você perdeu?
Não posso falar nisso agora. Não é minha missão.
-Por aqui. -Tem certeza?
-Sim. -Amanda!
Nós temos o soro. Nós realmente... Nós o encontramos.
Pegue, pegue.
-Qual é o problema? -Houve uma mudança de planos.
-Vou voltar sozinho. -Entregue a sacola.
Amanda, dê-me a sacola.
-Amanda, entregue a sacola. -Cale a boca.
-Você, para trás. -Temos o que seu chefe pediu.
-Achamos o que seu chefe quer. -Entregue a sacola. Entregue.
-Para trás. -Nós o encontramos no...
-Dê-me a sacola agora. -Amanda, dê-lhe a sacola!
Corra!
Vá.
-Vamos. -Vá.
-O que está fazendo? -Vá, corra.
-O que está fazendo? Não! -Corra. Saia.
-Venha comigo. -Vá! Corra, vá.
Prazer em vê-lo, senhor.
Eugene.
Você, volte lá para dentro.
A garota precisa de água. Está tendo convulsões.
Tudo bem, eu fico de olho nele.
-Como foi a viagem, senhor? -Terrível.
-Alguma coisa que eu deveria saber? -Não, senhor, está tudo bem.
Ótimo.
Vasile?
O que está fazendo aqui? Eu mandei cuidar da garota.
Nós nos separamos.
Aquela sua cobra quase me matou.
Mas não matou.
E este é mais um problema.
Imaginei que fosse fazer isso.
Então fiz um novo acordo...
com alguém que vai me pagar o dobro do que o senhor.
Eugene, você é pago para isso. Hora de limpar a casa.
Na verdade...
eu sou o novo sócio de quem ele falou.
-Mas tínhamos um acordo. -Sinto muito, Murdoch.
-Um acordo muito bom. -Atire nele.
Atire nele.
Vá em frente.
O que está esperando? Atire nele.
Venha, vamos tirá-la daqui. Temos de ir, vamos.
Leve-a até o carro. Vá para o jipe. Vamos.
Ande, ande, ande. Vá.
Você está bem?
-Não, acho que não. -Venha comigo.
Elas estão vindo.
-Temos de sair daqui. Vamos. -Não tão rápido, Amanda.
Murdoch.
Se eu quisesse matá-lo, você já estaria morto.
Esta arma é automática. Quer mesmo correr este risco?
Pode ter certeza.
Dê-me o que vim buscar.
Não temos tempo para isso. As cobras estão vivas.
Cobras?
Peter criou uma cobra que se regeneraria.
-Então o soro funciona. -O perigo dobrou.
Isso é preocupante, mas não é um problema para agora.
Ei.
Façamos um acordo.
Suas vidas pelo soro.
Sou um homem de palavra.
Sei.
Vamos.
Entregue a ele. Entregue.
Está bem. Pegue seu maldito soro.
Vocês salvaram minha vida.
Podem ficar com as suas. Agora, vão.
Vão.
Vamos, saiam.
Vão.
Está vindo, vamos. Vamos, depressa.
Funciona! Funciona!
Se eu não voltar em cinco minutos, não vou voltar.
Consegui.
Apodreçam no inferno.
Vamos, temos de ir.
-Jackson, venha cá. -Sim, aqui, aqui, aqui.
-Pegue as chaves. Dirija você. -Está bem.
-Meu Deus, o que é isso? -É a serpente.
Vamos, depressa.
Dirija, vamos.
Vamos, vamos, vamos.
Livre-se disso. Jogue isso pela janela.
-Abaixe-se! -Abaixe-se, abaixe-se!
Amanda. Amanda, você está bem? Heather, fique abaixada.
Alex, assuma o volante!
Alex, assuma a droga do volante!
Assuma.
Está bem, vamos.
Peguei.
Jackson!
Fique de olho na estrada.
-Jackson. -Não.
Depressa.
-Depressa, Jackson. -Estou tentando.
Vamos ver se você consegue se regenerar a partir disso.
-Vamos sair daqui. -Vamos.