BAÍA DE YAQUINA MALETA A
Um pedaço de madeira, às vezes uma corrente de metal.
Onde?
Nas costas.
Batiam muito? Até sangrar?
Às vezes.
O dono dele fazia isso?
Tudo bem.
Diga que sou do New York Times.
Quero ajudá-lo,
mas não posso ajudá-lo se não me ajudar.
Eu acho que ele quer...
Sei o que ele quer.
Está vendo?
Pode ser dele, mas só depois de terminado. Está bem?
De novo.
É o dono da fazenda de cacau quem bate?
É.
Entendo. Os pais dele estão mortos?
Não. Disse que moram no interior.
Então são os pais dele que estão mortos.
É, eu acho que sim.
Espere, espere.
Peça que tire a camisa para eu ver as costas.
Queremos uma foto para o jornal.
Tudo bem.
Esse sou eu.
Mike Finkel do New York Times.
Com licença.
Fala inglês?
Um pouco.
Não sei como usar. É com moedas, certo?
Acho que sim.
Conseguiu!
Por que acendem velas?
Para as pessoas entrarem no céu?
Não sou católica.
-É alemã? -Sou.
O que faz no México?
Pegar um sol de inverno.
E você?
Sou jornalista.
Jornalista? Legal.
Pois é. Se você acha...
É só um emprego.
Qual é seu nome, Sr. Jornalista?
O meu?
Mike Finkel do New York Times.
Lena. Prazer.
Muito prazer.
A HISTÓRIA VERDADEIRA
-Dez minutos. Termine logo. -Já vai!
Aumenta $ 250.
-É sério? -Você me ouviu: $ 250.
Filho da puta.
Vai ficar quanto tempo?
Uma noite. Eu só vim para não me substituírem de novo.
Me botaram no Hilton.
Aquilo é um circo!
Pague.
No meu hotel, havia um cara da Reuters,
dois do Le Monde e o Kwiatowski da CNN.
E é um ás de espadas.
-$ 500. -Mentira!
-Mike? -Já vai!
-Precisa revisar. -Não.
É uma merda só.
Gente faminta no litoral
e, a 321 km de lá, é só Bon Jovi e batata frita.
Mas eles só querem saber de ganhar charutos do Kadafi no Natal.
Sabe o que quero de Natal? Seis mil palavras.
E esse pôquer?
Rei de espadas.
Covarde.
-$ 750. -Ele está com os valetes.
Estou fora.
Vamos beber todas!
Mike, mostre. São valetes?
Não precisa mostrar. Você pulou fora.
Qual é, babaca? Mostre para a gente.
Eu?
Não tenho nada. Um par de dois.
Sério?
Alguém me ajude a juntar a grana que ganhei?
Paga a bebida hoje.
Mãe!
Estação da Rua 42.
Esse Menino É Um Escravo? Por Michael Finkel
Se Vendendo para a Escravidão
Você leu?
Se eu li? Eu vou emoldurar!
É sério: não precisa fazer isso.
Sou sua maior fã. São nove capas em três anos.
Dez. Mas quem conta?
Nove, dez, tanto faz... Vai se dar uma folga agora?
Não, vou ao escritório. Marcus e Karen querem me ver.
Jura? Do que se trata?
Nem ideia, mas deve rimar com Smulitzer.
Queria estar aí para comemorar com você.
Se morasse aqui, estaria.
Sabe que não posso. Volte logo para casa.
-Volto. Te amo. -Te amo também.
-Qual é a boa? -Irmão!
Escute. Eu não quero incomodar,
mas ligaram para o Marcus da Save the Children
sobre a sua reportagem da fazenda de cacau.
Disseram que não é Youssouf Malé na capa.
É esse.
Não me lembro. Entrevistei ambos.
Estão errados?
Devem estar.
Acontece o tempo todo. Vamos dizer a eles.
Claro.
Leve suas anotações.
Também reclamaram do conteúdo.
É verificável.
Não deve dar problema.
Quinze minutos?
Claro.
É ele ou não é?
Tudo que escrevi sobre Malé aconteceu com algum.
É ou não é Youssouf Malé?
O garoto das cicatrizes que parecem uma cordilheira.
É ele.
-Tem certeza? -Tenho.
Ótimo. Então mostre onde estão os detalhes aqui.
Não vai dar.
Por que não?
Porque não anotei nesse dia.
Pode não ser ele?
A matéria era para salvar a vida de jovens.
Eu quis escrever sobre todos que entrevistei. Planejei isso.
Uma história mais agressiva sobre a corrupção em agências de ajuda.
Sentimos que foi muito abrangente.
Não tem nada a ver com mais ninguém além de você.
Sugeriu só um.
Insinue os problemas através da história de um menino.
E você tinha toda a razão.
Pensei que tivesse a pesquisa.
E tinha várias.
Não é pesquisa.
Mike, percebe como isso pode ser nocivo
para as caridades infantis.
E para o jornal.
Mandou escrever. Pensei que fosse para um bem maior.
Mandei escrever, não inventar.
O bem maior é a verdade.
Não tem a pesquisa. É o que interessa aqui.
Acha que as notícias nascem prontas?
Contrata pessoas como eu para ir em campo caçar.
É assim que o jornal ganha da competição.
Fiz o melhor com o que tinha.
Mentiu.
Só não entendo por quê.
Não tinha de provar nada para nós. É um jornalista excepcional.
Estou pasma!
Vamos ter de admitir para os leitores,
o que não é pouco constrangimento.
Sabe o que significa para aquelas crianças,
para o alento que seu artigo deu a elas, para o futuro delas?
Para o seu futuro? Onde estava com a cabeça?
Já basta, Karen.
Está bem.
Eu escrevo uma retratação já que insiste.
Escrevo agora.
Eu escrevo uma retratação se é isso que você quer, está bem?
Pode não publicar o pedido de desculpas?
Se publicar, ninguém mais me contrata. Pode não publicar?
Sem desculpas no editorial?
Só isso, por favor!
Tem um grande futuro pela frente, Mike.
Mas não aqui.
PRESÍDIO MUNICIPAL
Senhoras e senhores, aqui é o comandante.
Nos preparamos para pousar em Bozeman, Montana.
Para os que retornam, bem-vindos ao lar.
Para os que visitam Montana pela primeira vez...
Volto a trabalhar até o verão
se encontrar algo bom.
Eu posso pedir aumento na universidade,
ou dar aula no ensino médio.
Não, eu cobro uns favores.
Será bom ter você aqui por um tempo.
NOTA DA REDAÇÃO
ERRATA DE ESSE MENINO É UM ESCRAVO?
Tonya, é o Mike.
O Finkel!
Há quanto tempo.
Eu tive uma ótima ideia para um artigo sobre snowboarding.
Quero usar meu fotógrafo de guerra, o Chris, então...
Mas é esporte de inverno.
Nada a ver com o que aconteceu!
Ed, Mike Finkel.
Desde o jantar da Associated Press.
Eu ando trabalhando num artigo sobre missões secretas da marinha.
É um artigo de moda masculina.
Mas nenhum outro artigo meu faltou com a verdade.
Há quanto tempo nos conhecemos? Não me faça implorar.
Mas são 11h30.
Ele não pode estar no almoço, porque a Playboy só abre às 11h.
Entendo.
Tudo bem. Tudo bem.
Desculpe.
Oi, meu nome é Pat Frato. Sou repórter do Oregonian.
Deve estar sobrecarregado com tudo isso,
mas eu queria a sua versão para a história de Christian Longo.
Quem?
Christian Longo? O assassino de criança?
Ele matou a própria família aqui em Newport. Já deve saber.
Ele foi pego em Cancun semana passada. Não soube?
Não. Por que está me contando?
Porque quando o pegaram, ele disse que era Mike Finkel
do New York Times.
Alô!
Alô! Sr. Finkel?
Alô!
Só um segundo.
MAIS PROCURADOS DO FBI
Christian Longo, homicídios, vulgo Mike Finkel
Capturado
Quando o pegaram no México, ele negou tudo,
mas a polícia tinha provas para detê-lo.
Ele era só um cara comum, inteligente, sadio e de boa família.
Chegou em casa uma noite e matou a mulher e os filhos.
Aqui foi o fim da linha para eles.
Ele os afogou.
Mas há indícios que a mulher e o bebê foram estrangulados antes.
Onde ele está preso?
Presídio Lincoln.
Ficará lá até o julgamento, eu acho.
É melhor eu
começar a voltar. Moro longe. Pode ficar com tudo.
Muito obrigado, Pat.
Queria conhecê-lo tanto quanto você a mim. Adoro seus textos.
Escute.
Ele disse por que fingiu ser eu?
Eu torci para você me dizer por quê.
Mais uma pauta para você.
Obrigado.
Caro Sr. Longo. Eu sou Michael Finkel.
Soube que usou meu nome.
Não entendo por que, pois não me lembro de conhecê-lo.
Mas eu não ligo.
Me sinto até meio lisonjeado.
Sei que vai a julgamento e foi instruído a evitar pessoas como eu,
mas queria saber se aceitaria um encontro.
Ando passando por um tipo de julgamento também.
Enquanto esteve usando meu nome, eles o tiraram de mim.
Desde então tenho me questionado.
Venho tentando descobrir quem sou de fato.
Talvez o senhor possa me dizer como é ser eu.
Tem 15 minutos. Um guarda estará presente o tempo todo.
Sem contato físico durante o encontro, entendido?
Ele ficará na sala comigo?
Não há muitos casos assim em Lincoln.
Ele usa a única sala que temos.
Ele é acusado de vários homicídios...
A visita é determinada pelo comportamento aqui,
não pelos crimes lá de fora.
Como tem se comportado?
O Longo? Exemplarmente.
Obrigado por me receber, Sr. Longo.
Me chame de Chris.
-Muito prazer, Chris. -Igualmente.
O que está escrevendo?
Desculpe. É hábito.
Primeira impressão?
Primeira impressão.
O que escreveu?
Olhos castanhos.
Não é digno de nota.
Garanto que 70% do mundo têm olhos castanhos.
Pode ser... Eu não tenho.
Sabe, existe
uma técnica matemática que determina o grau de mediocridade de uma pessoa.
Não só a aparência, mas a vida toda.
Pelos meus cálculos, eu diria que sou bem medíocre.
Fui decente e comum
em 92,88% das vezes.
Mas você não diria isso pelos jornais.
Eles escrevem de mim,
e eu sou só mais um...
Pária.
É, justamente.
Então por que eu?
Viu no Times e achou o nome engraçado?
Não, eu acompanho sua carreira toda.
-O quê? -Seu estilo sempre me atraiu.
A aventura.
Seu jeito de defender os que não têm voz.
Eu devo ter lido tudo que já escreveu. É como se conhecesse você.
Eu soube pelo jornal.
Fez aquilo?
Posso lhe perguntar o mesmo.
Encaro isso como um 'sim'.
Por quê?
Eu não sei.
Eu queria que a história se destacasse.
Mas, lá no fundo, eu não sei.
E agora está aqui.
Toda a imprensa está atrás de mim.
Já recebi propostas de vários jornais.
-O Times? -Ainda, não.
Eu sou valioso para pessoas como você.
Nem tudo foi dito ainda.
Mas a maioria dos jornalistas
só quer escrever o que os leitores querem ouvir.
Não querem perder tempo descobrindo a verdade sobre o que aconteceu.
A esta altura, talvez nem interesse.
É claro que interessa.
A verdade sempre interessa.
Parece interessar a você.
Quando fui você,
fazia tempo que eu não era tão feliz.
Será que consegue se imaginar sendo eu?
Longo, hora de ir!
Mike.
Quero contar minha versão
só para você.
Vai acabar escrevendo sobre isso,
então quero duas coisas em troca.
O quê?
Quero sua palavra
que não vai contar a ninguém antes do julgamento.
Em troca,
eu lhe garanto acesso exclusivo.
-Combinado? -Eu prometo.
Pode não gostar do que vou escrever de você.
Eu sei disso.
Qual é a segunda?
Quero que me ensine a escrever.
-É ele? -É.
Pode nunca mais ouvir falar dele.
Ouvirei.
Acho que ele confia em mim.
Confia nele?
Não faça isso.
Acha que depois de tudo, eu não verifiquei as ocorrências?
É uma oportunidade única.
Não vê que é uma segunda chance?
Caro Mike:
Escrever o que eu sei?
Eis uma lista de todos os erros que cometi na vida
para talvez entender melhor como cheguei agora onde estou.
Meu pai foi um homem rígido.
Uma vez roubei moedas dele...
Casamos jovens e foi difícil arranjar trabalho logo.
Gostaram do que eu fazia, e me promoveram a executivo.
Tomei decisões burras sobre como investir.
Viajávamos muito.
As crianças vieram como passarinhos.
Ninguém avisa como é difícil depois que vêm filhos.
Sustentá-los era tudo que eu queria.
Você só espera passar.
Os anos da bolha...
Por mais que viajássemos,
eu nunca pude dar a eles tudo que mereciam.
Empenhamos todos nossos bens.
Mudamos de Ohio para Oregon.
Motéis, lanches...
Ter sido Testemunha de Jeová foi uma bênção,
porque conheci minha esposa.
Por dois meses, dormimos num armazém para fugir.
Vergonha é péssima emoção para um homem.
Perder a dignidade perante a família...
Aceitei qualquer trabalho.
Passei 4 meses num Starbucks
servindo crianças e caras que já tinham trabalhado para mim.
O carro que tínhamos, quebrou então peguei um do estacionamento.
Meus amigos foram para a faculdade. Ensinávamos nossos filhos a andar.
Queria ter feito faculdade.
Era bom fazer M.J. feliz.
Quando penso na vida antes daquela noite fatídica,
é como olhar para uma aquarela.
As linhas são nítidas, mas desbotam nas beiradas
deixando borrões e manchas.
Tudo depois daquilo
é escuro.
-Quanto tempo? -Uns dois dias.
Qual era o nome dela?
Da esposa?
-MaryJane. -E da filha?
Madison.
Quantos anos tinha?
Ela tinha três anos.
Sei o que faço, está bem?
Eu sei.
Te cuida.
Eu te ligo.
Te amo.
Então foi aqui?
2° andar à esquerda.
Podemos ver?
Não tem nada, a polícia esvaziou, mas posso mostrar onde estavam os corpos.
Segundo o legista, MaryJane e Madison
foram espancadas e estranguladas até a morte,
depois colocadas em duas malas com pesos e jogadas aqui.
Quebraram um cano ao afundar.
Notaram na manhã seguinte.
Por isso dragaram o canal na semana seguinte.
É bem movimentado aqui.
Eu sei. Loucura!
Depois Zach e Sadie são levados 25 km ao sul
e jogados na água em Waldport. Fica para lá.
Por que dirigir 25 km para desovar na próxima cidade? Estranho.
Vai ver queria ser pego.
-Então por que fugir? -Pode ter mudado de ideia.
Foi aqui que ele desovou.
Não tem altura para matá-los na queda, então eles se afogaram.
A não ser que o frio tenha causado parada cardíaca.
Estava abaixo de zero aquela noite.
Que coisa horrível de se fazer!
Se foi ele!
Se?
Ele vai alegar inocência.
Como sabe?
Ele me disse.
Falou com ele?
-Fui encontrá-lo. -Por quê?
Quis ouvir o lado dele.
Eu não sei se Christian Longo merece que ouçam o lado dele.
Todos merecem contar a própria versão.
Mamãe!
Sei que foi você.
Sabe que foi você.
Não queremos como nem por que,
só sua confissão. Pode confessar rapidamente.
Só não posso agora.
Lamento.
DESCAMINHOS
Chris, sua carta foi extraordinária,
mas essa história, aqui entre nós,
não é um artigo que eu possa escrever.
Pode ser um livro.
Sério?
Se escrevermos juntos,
não importa como vai contar, é o que vai contar.
Eu sei. Só que
você fala tão bonito! Você tem o dom das palavras,
e eu quero isso.
Me inspira. Eu preciso disso.
Tá bem.
Façamos uma troca.
Eu dou uma dica, você responde uma pergunta.
Tá bem.
Na página 23, você escreveu:
Quando perdi o emprego de corretor, MaryJane achou que foi de propósito,
mas eu nunca disse que não queria o emprego.
É uma negativa dupla "nunca disse que não queria".
A negativa dupla enfraquece.
O bom jornalista escreveria "eu queria aquele emprego".
Eu entendi. Duas negativas não tornam positivo.
Minha vez.
Por que saiu com a alemã no México?
-Como sabe disso? -Falei com ela.
Eu não sei.
Eu estava num luto muito profundo.
Era como se o velho Chris Longo estivesse morto.
Mas dormiu com ela na primeira noite.
Eu não sei.
Foi o que ela disse.
Chris, você fez o que está sendo acusado de fazer?
Eu amava minha família.
Eu só queria o melhor para eles.
Desculpe, Mike. Não consigo fazer isso agora.
Fazer o quê?
Não posso contar o que houve de fato.
Então...
Por que fugiu para o México depois que acharam os corpos?
Entenda que isso faz você parecer incrivelmente culpado.
Às vezes,
é preciso aceitar uma aparência
para proteger algo mais importante.
Se estiver escondendo algo de mim, eu vou descobrir.
Sou jornalista investigativo. Eu procuro em toda parte.
Por que os matou?
Eu não matei.
É parte biografia de um crime, parte mea culpa.
É sobre o ato de escrever.
É livro mesmo ou um artigo?
Tem para tanto?
É um livro.
E não será como a história do africano?
Seria muito difícil para nós.
É claro, é claro.
Não se preocupe.
Foi tudo ao mesmo tempo e cinco bocas para alimentar.
Aceitei qualquer emprego.
Foi quando começou a roubar?
Sabe disso?
Quantias pequenas.
Comida, roupas, fraldas, livros...
Aquele
urso que acharam com a Madison,
com o corpo dela, foi primeiro do Zach.
Depois passou para a Sadie, e depois para a Madison.
Porque eu não podia comprar brinquedos novos.
Que incompetente não consegue...
Isso diz mais de você que qualquer outra coisa.
Diz?
É exatamente o que quero usar no livro.
Chris, não é fácil
simpatizar com alguém que é acusado de quatro homicídios,
mas todos sabem que criança precisa de brinquedo.
É como se o urso tivesse morrido junto com ela.
Nunca vi por esse ângulo.
São minhas anotações da África. Olhe só.
Olhe!
Que estranho!
Dois homens, mesma idade,
de mundos completamente diferentes, culturas diferentes,
mas há algo tão semelhante entre nós.
Partes do que ele escreve
são comoventes.
Acha que ele é inocente, né?
Eu não presumo mais nada.
Digo umas palavras, e escrevemos a primeira coisa que vier à cabeça.
Pronto? Futuro.
Futuro?
Escrevi "sempre outra oportunidade".
Eu não escrevi nada.
Tente você.
Amor.
"Algo que sempre estrago".
É deprimente, mas é verdade.
Que estranho, porque
para "amor", eu escrevi "Mike e Jill".
O quê?
Acho que fiquei olhando para você,
e pensei que fosse escrever dela.
Talvez tenha escrito de certa forma...
Pensei que você fosse escrever "M.J.".
Não pude.
Por que não?
É complicado...
Como era ela?
Linda.
Parceira... Era ótima mãe.
Fiel.
Nós combinamos
de nunca mentir para o outro.
Isso era muito importante.
Deve sentir saudades.
Sinto.
Ela era como o oceano.
Como assim?
Era profunda,
ondulada,
às vezes tempestuosa.
Falou bonito.
Vamos mais uma.
Está bem, mas é difícil.
É bom que seja difícil. É por isso que é um bom exercício.
Mentiras.
Mentiras?
Sou mentiroso?
Roubou minha identidade.
Eu estava no México. Quem mais eu ia ser?
Eu não sei. O Dr. Seuss!
Precisava de alguém que ninguém conhecesse.
Desculpe.
Tudo bem. Eu sei que não sou ninguém.
Não para mim.
Sabia que o nome dele era Theodor Geisel?
Do Dr. Seuss. É, eu sabia.
-Sabia? -Ele nasceu em Wisconsin.
Há uma praça lá com estátuas de todos os personagens do Dr. Seuss.
Sabe mais que eu. Impressionante.
Tenho filhos.
Fomos a Seussland.
Hora de ir.
Obrigado, parceiro.
Valeu, Mike.
Vamos.
Quanto mais pesquiso, mais acho
que pode ser a melhor coisa que já fiz.
Tem título?
A História Verdadeira.
E quando acha que pode nos adiantar?
Logo. Muito em breve mesmo.
FAMÍLIAS FATAIS
Termine aí, Curto.
Curto?
É meu apelido.
Lon-go.
Cur-to.
Curto. O livro será dedicado a ele.
Dedicado?
No livro.
"Ao Curto". Uma piscadinha.
Que piscadinha?
Uma piscadinha é
quando o escritor põe uma mensagem secreta para alguém especial.
Uma piada particular.
Legal.
Minha mãe vai se orgulhar.
Sabe que se for condenado,
não posso lhe dar dinheiro algum pelo livro.
Mesmo que quisesse, a lei não permitiria.
Eu sei.
Desde que você não torça.
Para quê?
Me condenarem.
A HISTÓRIA VERDADEIRA
Obrigado.
Era da HarperCollins.
E?
Me ofereceram $ 250.000 adiantados.
Era o que queriam. Adoraram o estilo.
Estão empolgados. Querem que eu assine imediatamente.
Ele contou a história toda?
Me contou o que eu precisava.
Ele matou?
Não sei.
Pode
-tomar cuidado? -Desculpe.
Não, não.
Eu quero mandar os primeiros capítulos impressos.
Tudo bem?
Tudo.
Que bom que deu tudo certo.
Deve estar orgulhoso.
Como foi sua semana?
Acho que devia me declarar culpado de tudo para acabar logo.
Cada um pensa o que quer. Não importa o que eu diga.
Chris, mais que qualquer um, eu sei o que é evitar a verdade.
Mas reconheço uma segunda chance quando vejo.
Eu nunca admiti para ninguém nem para a Jill,
mas o motivo da minha demissão
era real.
Quando escrevi a história, não confundi as anotações.
Eu não misturei tudo sem querer.
Eu sabia o que estava fazendo.
Sabia que ia comover mais
se pensassem que tudo aconteceu a um garoto em vez de cinco.
Eu queria que se importassem.
Me envolvi tanto em tentar contar uma ótima história
que perdi minha obrigação com a verdade.
Não cometa o mesmo erro que eu.
Se está acobertando alguém, ou mentindo para ele,
pode achar que é mais fácil,
mas isso vai corroer você. Isso vai destrui-lo.
É a audiência de pronúncia do Estado de Oregon contra
Christian Michael Longo, caso número VRN1641.
O réu está presente e representado?
Sim, Excelência.
O réu, por favor, se levante!
Sr. Longo, eu vou ler as acusações uma por uma
na ordem que foram protocoladas.
Pela morte de Zachary Longo, como se pronuncia?
Meu cliente se pronuncia inocente.
Pela morte de Sadie Longo, como se pronuncia?
Meu cliente se pronuncia inocente, Excelência.
É Mike Finkel. O caso número 641 já saiu da pronúncia?
Como foi?
Pela morte de MaryJane Longo, como se pronuncia?
Meu cliente se pronuncia culpado.
Pela morte de Madison Longo, como se pronuncia?
Meu cliente se pronuncia culpado.
Ordem! Ordem!
Sr. Longo,
percebe que este tribunal julga sua pronúncia bastante confusa.
A não ser que tenha sido aconselhado ao contrário,
pode pegar pena de morte no mínimo.
Sim, senhor. Eu sei disso.
Alguma pergunta?
Não, senhor.
Tudo que enviou, indicava que ia alegar inocência em tudo.
Eu sei. Eu sei.
Toda agência de notícias está cobrindo,
mas você parece não saber de nada.
Eu estou ciente disso.
Dê sua palavra que entregará algo confiável.
Sem isso, não há livro.
Porra!
O que está fazendo?
Me disse que era inocente.
Devo desculpas.
Deve mesmo.
Quem se pronuncia culpado de dois e inocente de outros dois?
Burrice!
Chris, eu não compreendo.
Se não quer me dizer a verdade,
por que devo acreditar?
Às vezes, a verdade não é crível. Nem por isso é menos verdade.
Do que é que está falando?
Está se ouvindo? Pare! Me diga algo real!
Eu diria, mas não posso. Não depende só de mim.
Quem precisa proteger?
Não posso dizer.
Não confio cegamente em minhas fontes.
Se alguém sabe disso, sou eu.
Mas é diferente. Foram meses!
É minha reputação, ou o que restou dela.
Mike,
é um bom amigo.
Eu devo muito a você.
Muito mesmo.
Mike, não desista de mim.
Escrever com você é a única coisa que me mantém vivo.
O que sentiu ao escrever de sua família?
Foi duro.
O julgamento pelas mortes começa amanhã.
Sugiro que pense nisso à noite.
Penso nisso toda noite.
Sr. Finkel?
Meu nome é Greg Ganley,
sou investigador da Justiça de Oregon.
Auxilio a promotoria no caso contra Christian Longo.
O senhor conversaria comigo?
Ótimo. Gostaria de ir a um lugar mais silencioso?
Obrigado.
Sei que anda falando com o Sr. Longo.
Talvez ele tenha se aberto sobre assuntos
relacionados ao julgamento. Eu não sei.
Mas peço sua ajuda para nosso lado,
para que possamos fazer justiça.
Ajuda como?
Diga-nos sobre o que conversaram.
Permita revisarmos cartas ou gravações que existam de vocês dois.
Não posso fazer isso. Prometi ao Chris que não faria.
Permita-me explicar.
Sua cooperação pode ser a diferença
entre a condenação e a liberdade dele.
Liberdade? Do que está falando? Ele se pronunciou culpado.
Achamos que ele quer confundir o júri como parte de um plano maior.
Se ele semear dúvida para forçar uma anulação, ele vence.
Sei que não faz sentido agora,
mas já vi muitos assassinos no tribunal esses anos todos.
A maioria parece raposas encurraladas,
selvagens e confusas.
O Longo emana uma aura de calma.
Ele sabe alguma coisa.
Lidamos com um homem incrivelmente perigoso
que já matou
e voltará a matar se permitirmos. O que pode fazer por nós?
Tentei fazê-lo se sentir péssimo e culpado para que falasse comigo.
Estou passando a batata quente para suas mãos.
Quer mesmo ser o homem que vai libertá-lo?
Já fez sua parte. Agora é com a lei.
Não posso ajudá-lo.
Posso saber por quê?
É porque não quer compartilhar o furo?
O senhor o quer só para si?
Está bem.
Eu disse o que queria.
Me ligue se perder o sono.
Jill, oi.
Prazer em conhecê-la.
Conhecer a voz pelo menos...
-Chris? -Eu mesmo.
Eu tentei falar com o Mike,
mas ele não atende o celular.
Será que pode dar um recado?
Avise a ele que meu advogado disse
que consegue um lugar para ele no julgamento amanhã. Está bem?
Claro.
Ótimo. É muito legal mesmo falar com você, Jill.
Sabe, o Mike é um sujeito adorável.
Ele tem sido amigo de verdade.
Aposto que ele é assim com todos.
Não, eu acho que você é especial.
É, justamente.
Parece que nos conhecemos de antes disso tudo.
Ele ama você de verdade.
Mesmo quando ele
parece não querer expressar.
Ele disse isso?
Disse.
Ele me conta tudo.
Vida na Finkelândia!
A coleção de discos,
seu piano antigo,
a banheira que compraram juntos...
Ele vive falando de tudo.
É como se eu escrevesse sobre ele, não ele sobre mim.
Mas sei que ele deve estar sob muita pressão.
Deve ser difícil para você vê-lo tão preocupado.
Não sabe nada de mim.
Mas tenho a sensação que sei.
Eu não quis constrangê-la.
Tomara que possamos ser amigos também.
Eu gostaria muito. O Mike significa muito para nós.
Meu crédito está acabando. Você avisa a ele?
Claro.
Valeu, Jill.
Estou ao lado do Tribunal de Lincoln
onde os promotores querem pena de morte para Christian Longo,
acusado de homicídio qualificado pelas mortes da esposa...
Sentem-se!
16 de dezembro.
Uma noite da qual falaremos muito.
Foi a última noite na vida dessa mulher e dessas crianças.
MaryJane Longo, 34.
Zachary Longo, 4 anos.
Durante o interrogatório, perguntei sobre a família.
Ele disse que os mandou a um lugar melhor.
Um lugar melhor. O que acha que ele quis dizer?
-Que matou a família? -Ou isso, ou...
-Protesto! -Negado.
Um carro daqueles numa ponte às 4h30 da manhã?
Morei lá a vida toda, e isso é incomum.
Enfim, ouvi uns barulhos de água.
Então gritei
e perguntei o que estava acontecendo. Ele disse:
Nada.
-Reconhece esse homem aqui hoje. -Sim.
Pode apontá-lo?
Que conste dos autos que a testemunha apontou para o réu.
Conhece o réu?
Conheço.
Como o conheceu?
Gerencio o Starbucks onde ele trabalhou.
-Quanto tempo trabalhou com você? -Dois meses.
Quando o viu pela última vez?
17 de dezembro. Pela manhã, ele chegou uma hora atrasado para trabalhar.
-Foi um dia depois dos homicídios. -Sim.
Ele disse algo?
Disse que a mulher o tinha trocado por outro homem.
Um jornalista.
Como ele estava?
Como sempre: muito calmo.
Muito isolado.
Diz conhecer o réu. Quando o viu pela última vez?
19 de dezembro.
-Dois dias depois do homicídio. -Sim.
-O que ele fazia? -Jogava basquete.
Dois dias depois da morte de mulher e filhos.
Vamos à mesma academia.
Os corpos das crianças não apresentavam sinais de resistência,
o que sugere que conheciam e confiavam no assassino.
Zachary e Sadie tinham massinha nas unhas.
As unhas dos pés de Sadie estavam com o mesmo esmalte
das unhas dos pés de MaryJane.
É possível que tenham pintado juntas.
Madison
foi encontrada na maleta.
Minúsculos arranhões indicam que Madison deve ter se virado
em algum momento antes de morrer afogada.
Os capilares do rosto se romperam enquanto ela lutava para respirar.
O corpo de MaryJane foi encontrado nessa mala.
Foi um ato violento e frenético.
Um ataque feroz.
O pescoço foi quebrado.
Apesar de parecer ter acontecido depois de morta,
quando foi enfiada na mala.
A promotoria encerra, Excelência.
Então começamos com a primeira testemunha da defesa,
Christian Longo, amanhã de manhã.
O tribunal entra em recesso até amanhã às 10h da manhã.
Meus pêsames.
Por quê?
Deve estar sendo difícil para a família...
Por que está falando comigo? Precisa da cena para seu livro?
Nada disso.
Mas ainda está escrevendo?
Cumpro meu contrato.
Com tantas histórias para contar, o senhor escolheu a dele.
Na verdade, ele me escolheu.
Escolhe-se o dia do casamento, Sr. Finkel, o nome de seus filhos...
As coisas importantes. Ele não o escolheu, ele usou o senhor.
Então, na noite do dia 15,
o senhor falou a verdade sobre suas dívidas pela primeira vez?
Talvez tenha sido muita coisa ao mesmo tempo,
mas, sim, contei tudo.
Ela ficou com lágrimas nos olhos,
mas eu pretendia
botar as cartas na mesa.
Prossiga.
Eu contei a ela
que o aluguel estava atrasado e que teríamos de nos mudar.
Falei dos cartões que tinha conseguido falsificando a assinatura do pai dela.
Falei dos cheques forjados, da van roubada...
Acho que isso a magoou mais.
Eu tinha dado a ela no aniversário de nosso casamento.
Ela sempre quis uma.
Como ela reagiu quando lhe contou?
Ela ficou abalada.
Quando falei da van, ela me bateu.
Ela gritou que eu devia sair e deixá-la em paz.
Eu nunca a tinha visto assim.
Zach e Sadie estavam dormindo na sala de estar,
então fui me juntar a eles.
Quando acordei pela manhã, fiz café para as crianças,
e fui ver MaryJane.
Ela estava dormindo com a Maddie.
Quando a acordei, ela me empurrou e foi para o banheiro.
Levei Maddie para a sala de estar com as crianças.
Fizemos bichos de massinha.
Estava chegando minha hora de ir trabalhar.
Sugeri ligar alegando doença,
mas ela disse que eu tinha de ir, porque já estávamos com dívidas
e não podíamos nos dar ao luxo de faltar.
Ela se vestiu e me levou ao trabalho.
E
fiquei preocupado o dia todo.
Quando cheguei em casa, tarde,
a porta estava aberta.
Ela estava lá dentro.
Ela estava só de roupão
e se recusou a falar.
Então ela desmoronou.
Eu perguntei o que era.
Eu já estava ficando
irritado, porque ela não respondia.
Ela só chorava.
Então fui ao quarto trocar de roupa.
Foi quando
eu vi a Madison.
Ela estava
enrolada em lençóis.
Parecia doente. Arroxeada...
Ela não se movia.
Eu fui até lá e cutuquei ela.
Foi quando descobri que estava fria ao toque.
Muito fria.
Eu não pude acreditar no que estava acontecendo.
Corri até a sala de estar.
Peguei MaryJane e tirei os pés dela do chão.
Eu gritava:
O que houve com a Maddie? Qual é o problema dela?
Foi quando me lembrei de Zach e Sadie também.
Quando disse o nome deles, MaryJane ficou histérica.
Ela começou a me esmurrar.
Eu dizia: Você tem de se controlar.
Precisa me contar o que houve.
Eu só tentei sacudi-la.
Ela olhou dentro de meu olho,
e disse:
Você fez isso.
É culpa sua.
Eu não entendi o que ela quis dizer.
Então ela disse:
Você fez isso.
Você nos matou.
Então, eu a joguei contra a parede.
Eu só tentei fazê-la me dizer onde as crianças estavam.
Eu a empurrava
tentando obrigá-la a me dizer.
Mas eu sei que perdi o controle.
Eu estava com raiva.
O que ela disse?
Ela disse
que eles estavam na água.
Ordem, por favor!
Ela disse que estavam na baía
e despencou no chão.
Eu
a peguei pela garganta.
Ela segurou meu antebraço.
Mas ela me deixou fazer.
E eu sei que foi assim que ela morreu.
O que fez então?
Eu fui pegar
a mala grande e a mala pequena.
Eu botei MaryJane na mala grande.
Eu pretendia fazer o mesmo com a Madison.
Mas meu coração deu um pulo, porque
ela ainda respirava.
Não muito bem, mas respirava.
Então eu a deitei.
E,
apesar de estar respirando, eu a considerei já morta.
Não havia nada que eu pudesse fazer por ela.
Nadinha.
Então eu
botei a mão sobre
o pescocinho dela
e apertei.
Pude sentir a vida saindo dela.
E ela ainda respirou de novo.
Então apertei com mais força.
Foi quando percebi que eu não poderia...
Não poderia colocá-la numa mala daquelas. Era grande demais.
Eu queria que ela ficasse confortável.
Então eu botei algumas roupas dela.
Botei tudo que ela gostava.
Tudo que a deixaria feliz.
O ursinho predileto.
Foi quase como se o ursinho tivesse morrido junto com ela.
Então levei a mala para a baía e eu
as coloquei na água.
Eu fui de carro até a ponte.
E eu só
fiquei lá pensando em meus filhos.
Por que acha que ela fez isso?
Por que não pegou as crianças e partiu?
Ela me disse uma vez
que se eu a deixasse, ela não conseguiria mais viver.
Então, ao fazer isso,
ela pode ter tentado me mostrar o quanto eu significava para ela.
Talvez ela tenha pensado que podia fazer algo bom
de duas coisas que eram ruins.
Como uma negativa dupla.
A defesa encerra.
Tribunal em recesso.
Eu tenho algo para você. As cartas que recebi do Longo.
Tenho mais de 100 cartas em casa.
Esta tem mais de 80 páginas. Devia arrolar como prova.
-Você respondeu? -Algumas.
Correspondentes...
É melhor que fique com elas. Vai precisar para seu livro.
São provas concretas.
Se quiser ver provas concretas, vá a meu escritório.
Mas pode guardar isso. Já acabou.
Se me intimasse a depor, você teria isto.
Pode influenciar o júri.
É, eu sei.
Se condenarem por homicídio simples, ele sai em poucos anos.
No final das contas, o senhor não seria
uma boa testemunha no quesito confiança.
O senhor passou por
um julgamento pessoal.
O veredicto foi de mentiroso.
Tomara que o júri chegue à mesma conclusão sobre ele.
Imaginei-o mais alto.
Por quê?
Não sei. Talvez porque ele o coloca num pedestal.
Não, eu o coloco num pedestal.
Está muito frio para você?
Não, tudo bem.
Ele está bem?
Por que você não me diz isso?
Não falo mais tanto com ele.
Então somos dois!
Não via uma mulher fazia tanto tempo...
Olhar para você é
como ver o mar.
Estou mais para um lago.
Posso tocar algo para que ouça?
Se la mia morte brami.
Se deseja minha morte.
Carlo Gesualdo compôs em 1611,
alguns anos depois de matar a esposa e o recém-nascido.
A esposa tinha um amante.
Ele os seguiu com uma faca de caça.
Esfaqueou-a várias vezes pelo corpo todo.
Com ela sangrando até a morte no chão,
obrigou o amante a despi-la, vestir a camisola ensanguentada
e se humilhar
antes de atirar na cabeça dele.
Depois subiu as escadas
e bateu o filho contra o berço até que o bebê morresse.
A música é quase tão bonita a ponto de me fazer esquecê-lo.
Ouvir algo composto por um homem
que quebrou o crânio do filho numa peça de mobília.
Mas nem tanto...
O Mike quer tentar entender você.
Acho que ele pensa que se puder entender você,
será capaz de entender a si próprio.
Mas eu não quero entendê-lo de jeito nenhum.
Você é um assassino.
Você mata mulheres e crianças.
Você é um narcisista que ressente
cada segundo de atenção não dada a você.
Vim aqui lhe dizer que seja lá como for,
você nunca na vida escapará do que você é.
Membros do júri, chegaram a um veredicto no caso do Estado de Oregon
contra o réu, Christian Michael Longo?
Chegamos, Excelência.
Escrivão, que o veredicto seja ouvido.
Pelo homicídio de Sadie Longo, como julgam o réu?
Culpado, Excelência.
E pelo homicídio de Zachary Longo, como julgam o réu?
Culpado, Excelência.
Pelo homicídio de MaryJane Longo,
o réu deve receber pena de morte?
A essa pergunta, o júri respondeu que sim.
Pelo homicídio de Madison Longo, Zachary Longo
e Sadie Longo, à mesma pergunta, o júri respondeu que sim.
O júri está dispensado.
Terminou. Aguardo lá fora.
Ordem.
Sr. Longo,
o senhor teve a chance de poupar os parentes de suas vítimas de mais dor
admitindo toda a verdade sobre seus crimes.
Em vez disso, manipulou o tribunal como manipulou sua família
apesar de provas irrefutáveis contra o senhor.
Culpar sua esposa
pela morte dos próprios filhos
foi uma traição grotesca a ela e à memória dela.
Devia ter imaginado que ninguém acreditaria.
Sinceramente, o senhor é um mistério para mim.
E, Deus permita, que continue sendo um mistério.
Eu doravante o coloco sob custódia do Departamento Correcional de Oregon
para transporte até o corredor da morte
na Penitenciária Estadual de Oregon.
Sessão encerrada.
Caro Mike:
Sabia que viria.
Parece bem.
Ainda estou escrevendo.
Ninguém me respondeu no começo, o que magoou.
Devo estar melhorando, porque recebi dois pedidos de casamento.
Boa sorte.
A única boa coisa que saiu disso tudo, foi ter conhecido você.
E até isso, eu estraguei.
Eu me arrependo.
Eu também.
Foi por isso que me escreveu?
Está pronto para dizer a verdade?
Fui eu.
Eu matei MaryJane.
Quando cheguei naquela noite, ela estava ajoelhada na cama
forçando o travesseiro em direção ao colchão.
Sob o travesseiro, eu vi Madison.
Se debatendo.
Não sei por que ela o fez,
mas fiquei furioso por ela descontar na filha
e pirei.
Enlouqueci, Mike.
Devo ter matado Zach e Sadie, mas não me lembro.
Não me lembro de nada.
Nem sei qual matei primeiro. Está tudo em branco.
Só me lembro de acordar no aeroporto.
Você apagou?
Isso é insanidade temporária.
Tenho um novo advogado. Ele vai apelar.
É interessante, mas não faz sentido.
Se MaryJane quis matar Madison, ela teve o dia todo.
Por que esperá-lo chegar em casa?
Ela era calculista, ou perdeu o juízo.
Não as duas coisas.
A única coisa que faria sentido, seria uma invasão.
Você chegou em casa, achou todos mortos e entrou em pânico.
Pensou que fosse armação,
então desovou os corpos e fugiu,
mas outra pessoa os matou. Será possível?
Talvez...
Não é, não.
Essas histórias não fazem sentido, porque são mentiras.
Você os matou, seu doente de merda!
Matou todos eles!
Seu advogado me chamou para a apelação.
Me pediu que fosse testemunha de seu caráter.
Eu diria logo ao juiz: Cuidado com as mentiras.
Cuidado com insanidade temporária.
Cuidado com legítima defesa. Cuidado com invasão de domicílio.
Cuidado com cada mentira de dar água nos olhos que ele alegará.
E o livro, Mike?
Como vão as vendas?
Não precisava ter terminado, mas terminou.
Não pôde se controlar.
Não somos tão diferentes.
Somos, sim!
Todas essas histórias... Quer saber? Ninguém mais dá ouvidos!
Uma pessoa dá...
Você, Mike.
Eu sou a coisa mais importante que já rolou em sua vida.
Daqui para frente, você será o cara
que falou com o cara que matou a família.
E é só!
Se eu abrir minha boca, você vem correndo.
Tive ódio dele.
Tive um ódio como só se consegue odiar alguém de quem goste.
A HISTÓRIA VERDADEIRA
Eu fui fascinado por Longo.
Eu também fui enganado por ele.
Ele se foi, condenado à morte.
Sinto que sobrevivi a algo.
Uma tempestade...
Mas apesar de estar vivo e ileso,
é tudo que me restou.
Obrigado.
Se pudermos, os editores prometeram que responderia perguntas.
Garanto que muitos têm perguntas.
O senhor acha que ele voltará a matar na prisão talvez?
Duvido. Está trancado.
Terão de contê-lo com algemas e tudo o mais?
Não.
Onde o colocaria numa lista de assassinos análogos, Sr. Finkel?
Como Ted Bundy e Ed Gein? Por exemplo...
Sr. Finkel,
posso fazer uma pergunta?
Se arrepende de ter entrado em contato com ele?
Como assim?
Parece que Christian Longo perdeu a liberdade,
mas ouvindo o senhor ler,
me pergunto o que o senhor teria perdido.
Mike Finkel nunca mais escreveu para o New York Times.
Ele ainda mora em Montana com Jill e os três filhos.
Um ano depois, Christian Longo admitiu ter matado a família toda.
Do corredor da morte,
ele escreveu várias matérias
inclusive para o New York Times.
Mike e Christian ainda se falam no primeiro domingo de cada mês.