"A dualidade de Cristo, o desejo, tão humano,"
tão super-humano, de alcançar Deus...
foi sempre um um impenetrável mistério para mim.
Minha maior ansiedade e fonte de toda alegria e angústia
desde minha juventude tem sido o incessante,
impiedoso conflito entre o espírito e a carne...
e minha alma é a arena onde estes dois exércitos
"se combatem e se encontram."
Do livro "A Última Tentação de Cristo"
Este filme não se baseia no Evangelho,
é uma exploração do imaginário
do eterno conflito espiritual.
A sensação começa.
Muito suave, muito amável.
Então inicia a dor.
Garras deslizam sob a pele e dilaceram na sua subida.
Pouco antes de alcançarem meus olhos, elas cortam fundo.
Eu me lembro.
Primeiro, fiz jejum por três meses.
Até cheguei a me chicotear antes de dormir.
No início funcionava.
Porém, a dor voltou. E as vozes também.
Elas chamavam-me pelo nome.
Jesus.
Quem é? Quem é você? Por que você está me seguindo?
Você está pronto?
Não, não.
Chega de cruzes. Estamos prontos.
Ouviu? Onde está sua cabeça? Você ouviu o que estou dizendo?
O Messias não virá assim.
O que você quer dizer?
Quem te disse?
Você é uma vergonha!
Os romanos não acham ninguém que faça cruzes, só você! Você as faz!
Você é pior que eles!
Você é um Judeu que mata Judeu. Você é um covarde!
Como você pagará pelos seus pecados?
Com minha vida, Judas.
Eu não possuo outra coisa.
Não se vire. Olhe para mim.
Com sua vida. O que quer dizer?
Por favor, Judas.
Eu não sei.
Você ainda está fazendo a cruz?
- Sim, estou. - Não, você não pode.
Não o deixarei! Não! Não o deixarei.
Por favor, eu te imploro, não interfira.
Como não?
O que está acontecendo com você?
- Quem está fazendo isto com você? - Estou combatendo.
- Com quem? - Eu não sei. Estou combatendo.
Não.
Eu combato. Você colabora.
Traidor!
Você é do povo de Israel. Suas crianças estão vendo.
Você é do povo de Deus. Ele está nos julgando. Ele está te vendo.
Por favor!
- Ele está aqui. - Mate-o!
Não toque nele. Deixe-o!
- Não o defenda. - Ele é meu filho.
Deus está conosco. Ele nos está julgando. Combata!
Deus nos ajude!
Deus nos dê forças!
Vocês são filhos dele.
Venha. Venha comigo.
"Este homem, nu à nossa frente, é condenado por indisciplina..."
"por se rebelar contra Roma."
"Ele incitou as pessoas a fazerem a revolução."
"Prometeu que um Messias surgiria entre as pessoas..."
"para crescer e destruir Roma."
Roma não é nada.
- "Assassinato..." - Fumaça.
"traição...
"saques e outros crimes, e portanto, ele foi condenado à morte."
"Roma o condena."
"Todos os deuses de Roma o condenam."
Deus é nosso protetor.
Ele é nosso protetor.
Ele é nosso coração.
Ele é nosso protetor.
Ele não abandonará vocês.
Não.
Deus me ama, eu sei que ele me ama.
Eu quero que ele pare. Eu não posso suportar a dor.
As vozes e a dor.
Eu quero que ele me odeie. Eu o combato.
Faço cruzes para que ele me odeie.
Eu espero que ele encontre outra pessoa.
Eu quero crucificar todos esses messias.
Tem certeza que é Deus?
Tem certeza que não é o demônio?
Não tenho certeza. Não tenho certeza de nada.
Se é o demônio, ele pode ser exorcizado.
Mas, e se for Deus? Você não pode exorcizar Deus, pode?
Quem é? Quem está me seguindo? É você?
Madalena.
Obrigado, Senhor,
por me trazer a onde eu não queria ir.
Ele deve ser um anjo de Deus.
Ele veio para me mostrar o caminho.
Quem está aí?
Quem é?
O que você está fazendo aqui?
Eu quero que você me perdoe.
Eu cometi muitos erros.
Estou indo para o deserto, e preciso que você me perdoe...
antes que eu parta, por favor.
Entendo.
Você se senta lá fora o dia todo, com os outros,
e depois, vem humilde dizendo: "Me perdoe."
"Me perdoe."
Não é assim tão fácil.
Só porque você precisa de perdão, não o peça a mim.
- Sinto muito. - Saia! Vá embora!
Olhe, Maria...
olhe para isto.
Deus pode mudar as coisas. Deus pode salvar sua alma.
Ele já partiu meu coração, quando tirou você de mim.
Eu odeio vocês dois.
Odeie-me, culpe-me. É tudo culpa minha, não de Deus.
Não diga isso de Deus.
Quem me fez sentir assim com Deus?
Eu sei, é por isso que estou aqui.
É por isso que eu quero que você me perdoe.
Vou pagar o que devo.
Eu sei que fiz coisas horríveis para você.
Pague ou vá embora.
Mary.
Você não se lembra?
Não, não lembro. Por que eu deveria?
Nada mudou.
Diga a verdade.
Se você quer salvar a minha alma...
é aqui que você a encontrará.
Você sabe disso.
Você é como todos os outros, só que não pode admiti-lo.
Você é lamentável.
Eu odeio você.
Aqui está meu corpo.
Salve-o.
É assim que você demonstra ser um homem?
Vire-se, não olhe para mim.
Você nunca teve coragem de ser homem.
Não olhe para mim!
Se você não estava agarrado à sua mãe, você estava agarrado comigo.
Agora está se agarrando a Deus...
indo se esconder no deserto, porque está com medo.
Vá. Sempre que te vejo, meu coração se despedaça.
Me lembro de quando éramos crianças.
Nunca tinha sentido tanta ternura assim por ninguém,
como senti por você.
Tudo que eu queria era você.
Nada mais.
O que você acha que eu queria?
Por favor.
Fique.
É tão ruim assim dividir o quarto com uma prostituta?
Eu não encostarei em você. Você ainda será virgem para o deserto.
Maria, sinto muito. Não posso ficar.
Bem-vindo. Por aqui.
Você sempre reza assim até tarde?
É um funeral. O mestre do mosteiro morreu.
Posso rezar com você?
Durma. Você deve estar cansado.
Eu sei quem é você.
Aquele foi o homem que me trouxe aqui ontem à noite.
Ontem à noite?
Ele já estava morto ontem.
A sua alma foi para o céu.
Sua missão foi completada.
Caminhou sob o sol e a lua...
sobre areia e pedras...
pecou, sentiu dor...
desejou o paraíso.
Nós confiamos seus restos ao nosso Deus.
Corpo...
o mestre não precisa mais de você.
Decomponha-se.
Primeiro vieram as asas, depois o anjo.
Seu espírito apareceu a você. Ele o tratou como uma visita real.
Ele reconheceu você por alguma razão.
Ele não podia absolutamente me reconhecer.
Só vim aqui para servir a Deus. Isso é tudo.
É tudo que Deus quer de mim. Tenho certeza.
Pense em como você é abençoado. Deus até se revelou para você.
Eu não sei o que Deus quer de mim.
Por toda minha vida eu quis ouvir a voz
de Deus. Eu dediquei minha vida a ele.
Às vezes...
acho que sinto sua presença, mas nunca tenho certeza.
Porém, você sempre soube. Deus pegou sua mão e te trouxe até aqui.
Você acha que é uma benção saber o que Deus quer?
Eu vou te dizer o que ele quer. Ele quer me dar um empurrão!
Ele não pode ver o que trago dentro de mim? Todos meus pecados.
- Todos nós pecamos. - Não pecados como os meus.
Sou um mentiroso. Um hipócrita.
Tenho medo de tudo. Não digo a verdade.
Não tenho coragem.
Quando vejo uma mulher, me envergonho e desvio o olhar.
Eu a desejo, mas não a tenho, por Deus, e isso me deixa orgulhoso.
Assim meu orgulho arruína Madalena.
Eu não roubo, não brigo, não mato.
Não porque eu não queira, mas porque eu tenho medo.
Eu quero me rebelar contra você, contra tudo, contra Deus, mas...
eu tenho medo.
Você quer saber quem são meus pais?
Você quer saber quem é meu Deus?
O medo.
É tudo que você vai encontrar, se olhar dentro de mim.
Porém quanto mais maldade temos dentro de nós,
maior a chance de nos arrepender.
Lúcifer está dentro de mim.
Ele me diz: "Você não é filho do Rei Davi."
"Você não é um homem, você é o Filho do homem."
"E mais, o Filho de Deus. E mais que isso, Deus."
Você tem alguma outra pergunta?
Tudo vem de Deus.
Tudo tem dois significados.
Jesus, meu bom Jesus.
Eu te perdoo.
Me deixem!
Me deixem.
Eles foram embora.
Você também tem que ir.
- Não, tenho que ficar. - Não.
Você foi purificado. Deus acabou de abençoar você.
As cobras saíram de dentro de você.
Agora você tem que ir. Você tem que voltar...
falar com as pessoas e abrir seu coração.
Quais pessoas?
A todas que quiserem te ouvir.
Dizer o quê?
Basta abrir sua boca.
Você ama a humanidade?
Eu vejo os homens, tudo que sinto é compaixão.
Isto é suficiente.
- Eu tive ordens para te matar. - Vá em frente.
Esta noite fui purificado. Não posso mais combater com Deus.
O meu pescoço.
Corte-o, estou pronto.
Quem é você? Que espécie de homem você é?
O que você quer, eu quero.
Por isso ele nos trouxe aqui, é o plano de Deus.
Vim te matar e você me ajuda, este é um plano de Deus?
As vozes que você escuta, é a voz de Deus?
Só você pode entendê-la?
É melhor que eu a entenda também.
Eu vou te dizer tudo que sei.
Os sussurros, as vozes, as visões.
Poder. Mágica.
Existe algum segredo?
Me conte o seu segredo.
Compaixão.
Compaixão por quem? Por você?
Compaixão pelos homens.
Nossos inimigos são homens.
Eu sinto compaixão por tudo.
Mulas, grama, pardais.
Formigas? Você tem compaixão por elas?
Sim.
Tudo faz parte de Deus.
Quando vejo uma formiga, quando vejo seus olhos pretos e brilhantes...
sabe o que eu vejo?
Vejo a face de Deus.
Você não tem medo de morrer?
Por que deveria ter?
A morte não é uma porta que fecha, ela abre.
Abre e você passa através dela.
Se eu não te matar o que acontecerá?
Vou falar às pessoas.
O que você dirá?
Eu só vou abrir a boca e Deus falará através de mim.
Talvez Deus não tenha mandado você aqui para me matar.
Talvez ele te tenha mandado para me seguir.
Então não há engano.
Irei com você até eu entender.
Mas se você desviar isso aqui...
do caminho, vou matar você.
É Madalena.
Ela merece.
Saia daí. Saia do caminho!
Não é da sua conta. Você quer se machucar?
Ouviu o que ele disse, idiota? Sai!
Não.
Não quero isto.
Escutem só. Ele não quer. Nós queremos.
- Por quê? - Não temos que te dizer.
Chega! Nós vivemos em um bordel.
Ela é judia. Trabalha e vai com os romanos nos "Shabat".
Ela desrespeitou a lei de Moisés. Ela deve morrer.
Quem nunca pecou? Quem?
Quem de vocês nunca pecou?
Quem quer que seja, venha até aqui!
E atire essas pedras!
Eu não tenho nada para esconder.
Ótimo. Pegue esta. É grande.
Tenha cuidado, Zebedeu.
Existe um Deus.
Ele vê que você engana seus empregados.
Ele te vê com aquela viúva, como se chama?
Judite.
Você não tem medo que Deus te paralise ao levantar aquela pedra?
Que seu braço se definhe?
Que você perca a força?
Deus faz muitos milagres.
E se eu disser a coisa errada?
Se disser a coisa justa?
Aproximem-se.
Aproximem-se! Nós somos uma família.
Aproximem-se, e ouçam.
Tenho algo para lhes dizer.
Quem é ele?
É Jesus de Nazaré.
Nada de bom pode vir de Nazaré, até as Escrituras o dizem.
Eu sinto muito, mas...
o modo mais fácil para vocês me entenderem...
é contar-lhes uma estória.
Um agricultor estava plantando no seu terreno.
Algumas sementes caíram no chão e os pássaros as comeram.
Algumas sementes caíram entre as pedras e secaram.
Mas algumas sementes...
caíram em solo fértil...
e deram tanto trigo capaz de alimentar toda uma nação.
Estão me ouvindo?
Estamos te ouvindo bem.
Eu sou o agricultor. Sou eu.
E dois mais dois é quatro.
Outro lunático!
Rabino...
diga, se você é o agricultor...
e nós somos as pedras, quem é a semente?
Quem é a semente?
O amor.
Ame seu próximo.
É fácil falar, talvez seja um bom conselho, mas para um outro mundo.
Estas pessoas têm fome. Primeiro as alimente, depois fale com elas.
Eu também achava que Deus fosse furioso, mas não acho mais!
Ele atacava como um pássaro selvagem e
afundava suas garras na minha cabeça.
Porém uma manhã, ele se revelou.
Ele soprou como uma brisa fresca e disse: "Levante-se."
Aqui estou eu.
Você irá para o inferno.
São estórias de criança. Como elas nos ajudarão?
Do que vocês têm fome? Do que vocês têm sede? De justiça!
- E pão! - Pão, também.
Sede de justiça, de pessoas que tratem vocês com honestidade...
e respeito. O que estou dizendo é...
aqueles que têm fome de justiça serão abençoados.
Se alimentarão com pão, e nunca sentirão fome de novo.
Eles conhecerão o verdadeiro valor, o valor do amor.
Amar, dividir e confortar. Eles terão a coragem para fazer o bem.
E você. Você está chorando.
Os que choram serão abençoados.
Deus vos confortará. Não será preciso o conforto dos homens.
E os mansos. Serão abençoados.
E os que sofrem, também, serão abençoados.
E os pacíficos e os misericordiosos,
os enfermos, os pobres e os rejeitados...
serão todos abençoados porque é deles o reino do céu!
Acreditem em mim...
estes, que agora estão rindo...
mais tarde irão chorar.
Aquele que está alimentado agora, sentirá fome.
E os ricos serão pobres para sempre!
Matem-nos!
Eu não disse morte!
Eu disse amor!
Chega. Vamos.
Não, Pai, eu fico.
Nós temos que trabalhar. Eu preciso de você!
Vamos.
Sinto muito, Pai, eu também vou ficar.
Os dois, não. Vamos!
Deixe-me vir com você, posso ajudar.
Não.
Fique aqui.
Você saberá quando.
Fale sobre mim.
Tiago.
André.
Dá licença, João.
Dá licença, Tiago.
Eu estava cômodo.
- Pedro quer se deitar. - Pedro, não tem mais lugar.
Está frio. Quero ficar perto do fogo.
Vá do lado de Felipe. Todos estamos com frio.
Cala a boca.
Rabino, posso falar com você?
Eu não sou como aqueles outros.
Quero dizer, eles são homens bons, mas são fracos.
É um pior que o outro. Onde os encontrou?
Olhe para mim. Se eu amo alguém, morrerei por ele.
Se eu odeio alguém, eu o mato.
Eu até posso matar alguém que amo, se essa pessoa agir errado.
Você me ouviu? Entendeu o que eu disse?
Sim, eu entendi.
Você disse que, se alguém te batesse,
você ofereceria a outra face.
Eu não gostei disso.
Só um anjo pode fazer isso, ou um cachorro.
Sinto muito mas eu não.
Sou um homem livre. Não dou a outra face a ninguém.
Nós queremos a mesma coisa.
Queremos?
Você quer liberdade para Israel?
Não.
Eu quero liberdade para a alma.
Não. Isso eu não posso aceitar.
Não é a mesma coisa!
Primeiro se liberta o corpo, depois o espírito!
Os romanos vêm primeiro.
Você não começa a construir a casa pelo telhado, mas pelo alicerce.
- O alicerce é a alma. - O alicerce é o corpo.
É dali que devemos começar.
Se você não muda o espírito, mudando o que tem dentro...
então você só estará trocando os romanos por outras pessoas,
sem mudar nada.
Mesmo que você seja vitorioso, ainda estará cheio de veneno.
Precisa quebrar essa cadeia do mal.
Como transformá-los?
Com amor.
- Quem vem lá? - Sou eu, André.
Está tudo...
Tudo bem. Volte a dormir. Eu e Judas estamos conversando.
Este é um exemplo.
Sabe, os Fariseus me deram ordens para te matar.
Porque você mudou de ideia?
Eu resolvi esperar.
Pelo quê?
Pensei que talvez você fosse o Messias.
Para nos unir. Não queria destruir isso.
Como a gente faz para saber? Como eu poderia ser o Messias?
Quando estavam torturando Madalena, eu queria matá-los.
E quando abri minha boca...
saiu a palavra "amor". Por quê? Eu não entendo.
Os discípulos não têm uma resposta, tudo que fazem é te seguir.
Vamos à Judeia para ver João Batista.
Todos os dias, ele fala a centenas de pessoas que o Messias está vindo.
Ele saberá.
Judas.
Estou com medo.
Fique comigo.
Vejam!
Farei nascer o mal contra vocês, de dentro de suas próprias casas...
possuirei suas esposas, diante dos seus olhos...
e as darei aos seus vizinhos, assim ele se deitarão com elas...
à luz do sol.
Vocês podem escutar várias vezes, mas nunca entenderão.
Podem procurar, mas nunca saberão.
A sabedoria dessas pessoas está adormentada.
Seus ouvidos estão surdos e seus olhos cegos...
assim, eles não veem com seus olhos, nem ouvem com seus ouvidos...
mas eles podem mudar e serem curados.
O Senhor disse: "Um dia..."
Ele parece um Messias.
Não.
"combaterei a lua nova e espalharei as trevas sobre o mundo."
"Vou transformar seus risos em lágrimas..."
Vá em frente. Deixe ele te ver.
"Escutem, este é o estrondo de muitas pessoas..."
Mesmo por trás, eu sabia que já o tinha visto antes.
Onde?
Foi um sonho?
Sim, foi.
Mas no sonho, ele estava vestido de branco.
"Vocês terão odor de coisa decomposta..."
"e manchas invés de beleza. Seus homens se destruirão na guerra..."
"e suas mulheres sentarão no chão, nuas."
Quem é você?
Você me reconhece?
Quem é você?
Você conhece os Profetas?
O que diz Isaias?
Ele disse: "Prepare o caminho para o Senhor."
Você está dizendo que o Senhor é você?
Eu não sei. Me diga.
Por que você veio aqui?
Para ser batizado.
Não, não ouso.
Se você é o Mestre, então é você que me deve batizar.
Me batize.
Amor. Qual o seu significado?
Amor é doce como o mel, mas também é sangue.
Amor é ação. Quer uma nova colheita, queime a terra.
Mas o amor não é suficiente?
Não! Veja como está o mundo. Olhe em torno.
Peste, guerra, corrupção...
falsos profetas, falsos ídolos, culto ao ouro.
Nada tem valor.
A árvore está podre. Você precisa pegar o machado e derrubá-la.
Se eu fosse um lenhador, eu cortaria.
Se eu fosse o fogo, eu queimaria.
Mas eu sou um coração e amo. É tudo que posso fazer.
Eu também sou um coração.
Mas não posso amar o que é injusto.
O que eu não posso amar, eu combato. Deus o exige.
- Ódio? - Sim, Deus pede ódio.
Ódio? Mas nós somos irmãos.
Você crê que o amor seja o único caminho
de Deus? Vá ao Mar Morto, olhe no fundo.
Você vai ver duas prostitutas: Sodoma e Gomorra.
Essa é a vontade de Deus.
No dia do Senhor...
sangue escorrerá da madeira.
As pedras das casas ganharão vida e matarão seus proprietários.
Este dia já chegou.
Ele me deu o machado. Agora, eu o dou a você.
Esta não é uma resposta.
Então qual é a resposta?
Eu não sei.
Bem, se você não vai me escutar, quem você irá escutar?
Deus.
O Deus de Israel é o Deus do deserto.
Se você quer falar com ele, então você precisa ir até o deserto.
Eu irei à Idumaea.
Obrigado, Batista.
Tenha cuidado. Deus não está sozinho por lá.
Não vou sair deste círculo.
Não vou sair daqui até que você fale comigo.
Sem sinais, sem dor.
Apenas fale comigo em palavras humanas.
O caminho que quiser, eu o tomarei.
Amor, machado ou qualquer outra coisa.
E se quiser que eu fique aqui e morra, farei isso também.
Mas tem que me dizer.
Eu tenho pena de você.
Você estava sozinho.
Você chorou. Então eu vim.
Eu não te chamei.
Quem é você?
Seu espírito.
Meu espírito?
Você está com medo de ficar sozinho.
Você é como Adão.
Ele me chamou, eu peguei uma de suas costelas...
e a transformei em uma mulher.
Você veio aqui para me enganar.
Enganar você?
Amar e cuidar de uma mulher, ter uma família, isso é engano?
Por que você está tentando salvar o mundo?
Não te bastam os teus pecados?
Que arrogância pensar que você pode salvar o mundo.
O mundo não precisa ser salvo.
Salve você mesmo.
Encontre amor.
Eu tenho amor.
Olhe...
nos meus olhos.
Olhe os meus seios.
Você os reconhece?
Acene com a cabeça...
e nós estaremos em minha cama juntos.
Jesus.
Depois de dez dias...
a fome passou.
Bem-vindo, Jesus. Parabéns.
Você superou a pequena tentação de uma mulher e uma família.
Nós somos mais do que isso.
- Quem é você? - Você não me reconhece?
Eu sou você, sou seu coração.
Seu coração é tão ganancioso.
Finge ser humilde...
Mas na verdade, ele quer conquistar o mundo.
Eu nunca quis um reino na terra.
- O reino do céu é suficiente. - Você é um mentiroso.
Enquanto você fazia cruzes para os romanos em Nazaré,
sua cabeça estava explodindo com sonhos de poder.
Poder sobre todo mundo.
Você disse que era Deus, mas você queria mesmo era o poder.
Agora você pode ter o que quiser.
O país que quiser.
Todos eles.
- Você pode ter até Roma. - Mentiroso.
Entre no meu círculo para eu poder arrancar sua língua.
Arcanjo, para trás.
Para trás, você está me cegando.
Jesus.
Eu sou quem você estava esperando.
Lembra-se...
quando você era pequeno, você chorava:
"Me faça um deus, Deus."
"Deus."
"Deus, me faça um deus."
Eu era apenas uma criança.
Você é Deus.
O Batista sabia. Agora é hora de você admitir.
Você é o seu filho.
O único Filho de Deus.
Una-se a mim.
Juntos nós governaremos a vida e a morte.
Você dará e tirará a vida.
Você irá julgar, e eu sentarei ao seu lado.
Imagine juntos como seremos fortes.
Satanás?
Nós ainda nos veremos.
Não tenha medo. Você é o Messias.
A minha missão acabou.
Agora eu posso morrer.
O Senhor quer que você se levante.
Seu dia é este.
Pegue este machado.
Leve esta mensagem para todo mundo.
Por favor.
O que você quer?
Sou um estrangeiro.
Da Galileia.
Estou cansado.
Vocês não sabem como isso é saboroso.
Por favor, mais vinho.
Maria...
Marta...
Eu quero dizer que vocês são abençoadas.
Eu vim aqui e vocês não me conheciam.
Vocês me acolheram, me alimentaram, me reabilitaram...
Deus desceu e entrou no meu coração.
- Continue. - Não.
Eu já falei muito. O silêncio é melhor.
Não, não é.
Você tem uma esposa?
Não.
Como você pode viver assim no deserto?
Me diga a verdade.
Não te falta nada? Ter uma casa, uma família de verdade.
Eu admito.
Eu gostaria, mas eu nunca vou ter uma.
Ouça, se você realmente quer Deus, não gaste seu tempo no deserto.
Ele não está lá, ele está bem aqui.
Leia suas Escrituras. Deus não quer reza nem abstinência.
Ele quer que você tenha filhos.
Maria, você o está constrangendo. Ele é nosso convidado.
Ele sabe do que estou falando.
Venha me ajudar.
Não é justo aborrecê-lo.
Não o estava aborrecendo.
Lembra-se de João Batista? Não é um aborrecimento.
- O Batista? O quê? - Ele morreu. Herodes o matou.
Você não sabia?
Disseram que o rei estava bêbado.
Decapitaram Batista para satisfazê-lo.
Agora, estão dizendo que vão matar todos que foram batizados.
Ninguém te forçou a se batizar.
Você também foi batizado. Você lhe implorou, agora fique quieto.
Eu posso imaginar a Galileia, agora.
O mar.
Dizem que a pesca é muito boa. Basta
tocar na rede e os peixes pulam dentro.
Não fale de peixes,
que me lembro das minhas ovelhas. Não sei o que aconteceu com elas.
Poderíamos esperar por ele na Galileia.
Não, nós prometemos esperá-lo aqui.
Faz mais de um mês.
Milhares de pessoas esperando para vê-lo e ouvi-lo e ele sumiu.
Todo esse movimento. Nós parecemos tolos.
Nataniel está certo. Ele tem razão.
Deveria ter nos respondido.
Se voltarmos à Galileia, como diz o Pedro...
Irmãos!
Eu não entendo vocês.
Pense nas últimas palavras que disse João Batista.
Ele disse: "Jesus de Nazaré, deixe o deserto. Estou morrendo."
"Retorne para a humanidade."
Como saberemos que ele disse isso?
- Todos estão dizendo. - Como vamos ter certeza?
Mesmo se não disse, são as palavras que importam.
Por quê?
Porque as pessoas acreditam nelas.
E se nosso Mestre...
se ele for o Escolhido?
Qual "Escolhido"?
- O Escolhido. - Que significa? O Messias?
Nós não sabemos se Batista disse isso.
Ninguém sabe.
- Ele não é como Elias. - Não é como os outros profetas.
Está dizendo que a palavra de Deus agora está aqui.
Ele queria dizer: "Continue minha missão."
"Continue o que eu estava fazendo."
Foi bem aqui, o rio Jordão, Elias subiu ao céu.
Isso não significa nada para você?
Nós esperaremos aqui.
Acho que não deveríamos voltar para a Galileia.
Acho que deveríamos esperar aqui.
É isso que eu admiro em você, Pedro.
Você é firme e sólido como uma rocha.
Ninguém pode mudar sua opinião.
Que raça de gente é você?
Mestre.
Rabino.
João ouviu os seus passos em seu coração...
e estávamos nos preparando para recebermos você.
Vocês foram batizados?
Sim.
João batizou vocês com água e eles o mataram.
Agora eu batizo vocês com fogo.
Foi isso que João Batista te disse?
Eu tenho um convite para vocês.
É uma celebração?
Não.
Eu não estou convidando vocês para uma celebração.
Estou convidando vocês para uma guerra.
Este é o meu coração.
Peguem-no.
Deus está dentro de nós.
O demônio está fora de nós, pelo mundo ao nosso redor.
Nós pegaremos um machado e cortaremos a garganta do demônio.
Nós o combateremos onde quer que ele esteja.
Na doença,
na riqueza,
até no templo.
Eu guiarei vocês.
Se vocês têm ovelhas,
deem-nas.
Se vocês têm uma família,
deixem-na.
Eu acreditava no amor.
Agora eu acredito nisto!
Quem vem comigo?
Adonai.
Hoje e amanhã eu exorcizo demônios e faço curas.
No terceiro dia...
eu serei perfeito.
Fora!
Saia, Satanás!
Fora, Satanás!
Deixe-o!
Moisés, Elias, Isaias,
toquem minha boca,
toquem meus lábios.
Vá ao templo. Deixe o sacerdote vê-lo.
Olhem!
- Olhem! - Vejam o rosto dele.
Ele era cego e Jesus o curou. Olhem.
Você não foi convidada para o casamento.
Estamos celebrando a pureza.
Desculpe, mas estes são meus convidados.
Por favor.
Deixe-me explicar uma coisa a você.
Como você acha que é o céu?
É como um casamento.
Deus é o noivo, e a noiva é o espírito do homem.
O casamento é no céu...
e todos somos convidados.
O reino de Deus é grande o bastante para todos.
Nazareno, isto é contra a lei.
Então, a lei é contra meu coração.
Não me toque.
Eu vos consagro...
através desta aliança.
"Eu vos consagro, através desta aliança."
De acordo com as leis de Moisés e de Israel.
"De acordo com as leis de Moisés e de Israel."
Meus primos estão muito preocupados. Só compraram vinho para três dias.
E com um dia a mais o vinho acabou.
E aqueles barris?
- Água. - Não. É vinho.
Não, é água. Fui eu que os enchi.
- É vinho. - É água.
Vai dar uma olhada.
Vá.
Tem razão. É vinho.
Irmãos!
Meus velhos amigos! Ouçam.
É sobre mim que os profetas pregaram.
Deus falou comigo no deserto.
Ele me revelou um segredo, e disse para revelá-lo a vocês.
Vocês não sabiam que eu estava vindo?
Eu vim aqui para Nazaré, onde eu
cresci, para lhes trazer as novidades.
O reino de Deus é aqui e agora.
Você faz milagres.
Faça um milagre para nós. Faça com que
acreditemos em você. Senão vá embora.
O Messias não precisa de milagres.
É ele o milagre. Agora ele está aqui.
Vocês estão prontos para me aceitar?
Vim para destruir tudo ao seu redor
Sabem que lhes darei em troca?
Algo novo.
Deus.
O reino de Deus.
Peguem seus pães e deem aos pobres.
Que diferença faz o que você possui?
Vocês têm ouro e prata. Vão se deteriorar.
Esta deterioração irá corroer seus corações. De todos vocês!
Haverá uma inundação e um incêndio. Tudo será destruído.
Porém, haverá uma nova arca flutuando neste incêndio.
Eu tenho as chaves e abro a porta,
e decido quem entra e quem não entra.
Vocês, meus irmãos de Nazaré, são os
primeiros convidados a entrarem na arca.
Não esperem. Não desperdicem suas vidas.
Venham comigo.
Você é o filho de Maria, certo? Quem é você para nos falar de Deus?
Ele faz melhor cruzes do que prega.
Chame alguém da sua família para levá-lo embora. Ele é louco.
Do que você está rindo? Tudo que você tem queimará. E logo!
Vamos! Venham comigo para Jerusalém!
Veem? É isto que acontece com quem não se casa.
O sêmen se deposita no seu cérebro.
Vá para casa! Você é o demônio. Você foi possuído. Louco!
- Esta é minha casa! - Deveria se envergonhar!
Mate-o! Ele é um feiticeiro!
- Ele vai nos queimar. - Não o toque!
O amor de Deus é para os pobres.
Se eu pudesse tocar cada pedra...
se eu pudesse dar vida a cada galho, eles se levantariam para me seguir!
O que há de errado com vocês?
Venham comigo para Jerusalém!
Jerusalém está desmoronando! Posso sentir.
Eu sei.
Você está vendo estas pessoas?
Elas são pobres. São cegas. São aleijados.
Eles serão o nosso exército.
Nós vamos precisar de homens melhores.
Deus me dará. Nós iremos construir uma nova Jerusalém.
Filho.
Venha comigo. Por favor.
Quem é você?
- Sua mãe. - Eu não tenho mãe.
Eu não tenho nenhuma família. Eu tenho um Pai, no céu.
Não fale assim.
Quem é você?
De verdade?
Quem é você?
Por que você está chorando?
Você não os viu?
O quê?
Quando ele falou com você, tinham milhares de asas azuis atrás dele.
Eu juro, Maria, eram exércitos de anjos.
- Eram? - Milhares.
Ficaria mais feliz se não tivesse nenhum.
Quando foi o enterro?
Três dias atrás.
Tire a pedra.
Lázaro.
Em nome do Profeta...
em nome de Jeremias e meu Pai...
em nome do mais sagrado Deus...
eu o chamo aqui.
Eu o chamo aqui!
Lázaro.
Adonai.
Deus, me ajude.
Nós viemos aqui para rezar.
Olhe só.
Os trocadores de dinheiro? É para os impostos, para as festas.
Eu sei.
Como está a taxa de troca hoje?
Justa. Nessa barraca é sempre justa.
Tendo um bom rendimento?
Justo.
Esta é a casa de meu Pai!
Este é um lugar de adoração...
não um mercado!
Nazarenos, o que vocês estão fazendo?
O que estão fazendo?
Deus não precisa de um palácio.
Ele não precisa de ciprestes ou animais mortos!
Ele não precisa de dinheiro!
Você quer que os impostos sejam pagos com moedas romanas?
Elas têm imagens de deuses falsos!
Você quer deuses pagãos no templo?
Todas as moedas estrangeiras têm que ser
trocadas pela nossa moeda. É a lei.
Estou mudando a lei. Tenho uma nova lei, uma nova esperança.
O quê?
Deus mudou de ideia sobre as velhas leis?
Não. Ele acredita que nossos corações
estão prontos para algo mais, é tudo.
Este caos é a sua nova lei?
Como pode supor...
Como posso supor? Eu sou o fim das velhas leis,
e o começo da nova.
- Cuidado com o que você diz. - É melhor irmos embora.
Quando eu digo "eu", Rabino...
quero dizer "Deus".
Isto é uma blasfêmia.
Eles não lhe disseram?
Sou o santo da blasfêmia.
Não se enganem.
Não vim aqui para trazer paz. Eu vim para trazer a guerra.
Falando assim é que se morre.
Eu morto? Ouçam.
Este templo será destruído em três dias.
Transformado em pó!
Não sobrará nem uma pedra para reconstruí-lo.
Você pensa que Deus pertence só a vocês?
Não pertence.
Deus é um espírito imortal que pertence a todos!
A todo o mundo!
Você acredita ser especial?
Deus não é um Israelita!
Mágico, me cure.
Cure-nos. Nos torne ricos.
Cure-nos! Faça um milagre.
Quer que eu entre no reino de Deus mancando assim?
Não me toque! Você está cheio de ódio!
Vão embora! Deus não ajudará vocês.
Ou você nos cura, ou você não sai vivo desta cidade.
Não se pode exigir nada de Deus!
Judas! O que você está fazendo com esse mago?
Você recebeu ordens para matá-lo, e não as cumpriu.
Ele age como um profeta e você o segue.
Você ouviu o que ele disse, Saul?
Sim, eu ouvi. Ele fez um juramento contra Roma.
Não vejo nada contra Roma. Tudo que vejo são Judeus contra Judeus.
Então, você não está ouvindo.
Lázaro.
Lázaro!
Como você está?
Eu gosto da luz.
Como foi?
O que é melhor, vida ou morte?
Fiquei um pouco surpreso,
mas não tinha muita diferença.
Me dê a sua mão.
Eu não estou surpreso. Como poderiam deixar Lázaro vivo?
Ele era a prova do seu maior milagre.
Não existem mais provas.
É isso o que os Fariseus querem.
É a revolução deles, não a sua.
Você quer voltar para eles?
Não. É você quem eu sigo.
Você é o mais forte, não?
De todos meus amigos...
você é o mais forte.
Judas, meu irmão...
tenho uma coisa para te dizer.
Tenho um segredo terrível de Deus.
Você sabe por que eu vim para Jerusalém?
Sim.
É aqui que a revolução vai começar.
Ontem à noite Isaias apareceu para mim.
Ele tinha uma profecia. Eu a vi escrita.
Dizia:
"Ele suporta nossos pecados...
"ele foi ferido por nossas transgressões..."
"e mesmo assim não disse nada."
"Desprezado e rejeitado por todos,"
"seguiu em frente sem se opor como um cordeiro prestes a ser abatido."
Eu não entendo.
Judas, eu sou o cordeiro. Sou eu quem vai morrer.
Morrer?
Quer dizer que você não é o Messias?
Eu sou.
Não pode ser. Se você é o Messias, como vai morrer?
Ouça. No começo, eu não entendia...
Não, ouça você!
Todo dia você tem um plano diferente!
Primeiro era amor, depois foi guerra,
e agora você tem que morrer.
- Que vantagem tem isso? - É inevitável.
Deus me fala um pouco por vez. Me diz só o que eu preciso saber.
- Nós precisamos de você vivo! - Agora, eu finalmente entendo.
Eu fui seguido por toda minha vida.
Por vozes.
Por passos.
Por sombras. Você sabe o que é a sombra?
A cruz.
Eu tenho que morrer na cruz e tenho que aceitá-la.
Nós temos que voltar para o templo.
Depois que você morrer na cruz, o que acontecerá então?
Voltarei para julgar os vivos e os mortos.
Não acredito em você.
Você tem que acreditar.
Me preocupo que ele mude de ideia novamente.
Não, não mudará.
Desta vez, não estamos indo ao templo rezar.
Ele disse que em três dias destruiria o templo, e vai fazê-lo.
E se não fizer?
- E então? - Se ele não fizer?
Não se preocupe, pois estaremos todos mortos.
Estamos organizando um novo governo, para uma nova Jerusalém.
Podemos pedir o que quisermos.
Primeiro, gostaria de mais ovelhas.
Vocês sabem, minhas outras ovelhas, nem sei onde elas estão.
Desta vez, quero um grande rebanho, vou pôr um pastor para cuidar delas.
Eu gostaria de ser capaz de orar no templo.
Quero dizer um culto verdadeiro, sem bandeiras, nem soldados romanos.
É disso que gostaria.
É claro. E o que mais?
Farei tudo o que o Mestre mandar, menos ser crucificado.
- Você é um covarde, Tomé. - Sim, eu sou.
Você sabe por quê?
Você já viu alguém na cruz depois de dois dias?
Sabe com o que eles se parecem?
Nem olhos eles têm. Os corvos vêm e sugam os olhos deles.
E, sabe o que acontece depois? Os cães devoram seus pés.
Não fale assim.
Tomei minha decisão. Tomem a de vocês.
E se não for possível, saiam já, antes de chegarmos a Jerusalém.
Estou pronto. Tenho minha faca.
Mestre, estive falando com os outros e escutando e...
alguns deles querem que te pergunte:
Os anjos estarão lá para nos encontrar?
Ou alguém mais, além dos que estão aqui?
Mestre.
Rei dos Judeus!
Jesus!
Senhor, espero que seja isto que você quer.
Deixe-me morrer aqui.
Por favor, que seja rápido, enquanto eu tenho forças.
Estou aqui para incendiar o mundo.
No deserto, João Batista nos avisou, Deus está vindo.
Bem, estou dizendo que é tarde demais.
Ele já está aqui.
Estou aqui.
Eu vou batizar todos com fogo!
Ele está nos guiando! Sigam-no!
Todos estão com você, esperando por seu sinal.
Agora! Vamos!
Por favor!
Estou esperando. Dê-me o machado, não a cruz. Deixe-me morrer assim.
Dê o sinal, ou estamos perdidos.
- Eles nos matarão... - Viemos lutar, não morrer.
Mestre, nós sabíamos que seria assim.
É este o caminho. Faça.
Judas, me ajude!
Fique comigo.
Não me deixe.
Eu gostaria que tivesse um outro modo.
Sinto muito, mas não tem.
Eu tenho que morrer na cruz.
Eu não vou te deixar morrer.
Você não tem alternativa, nem eu.
Lembre-se, nós estamos unindo Deus e os homens.
Sem a minha morte, eles nunca se unirão.
Eu sou o sacrifício.
Sem você, não pode haver redenção. Esqueça o resto. Entenda isto.
Não posso. Ache alguém mais forte.
Você me prometeu.
Lembra, uma vez você me disse...
que se eu não fizesse a revolução, você me mataria. Lembra-se?
Sim.
Eu me afastei da revolução, não?
Sim.
Então, deve manter sua promessa. Você tem que me matar.
Se é isso que Deus quer, deixe Deus fazer.
Eu não o farei.
Ele irá fazê-lo através de você.
Os guardas do templo estarão me procurando onde não tem multidão.
Nós iremos para Gêtsemane. Faça com que eles me encontrem lá.
Eu vou morrer.
Mas depois de três dias...
eu voltarei vitorioso.
Você não pode me deixar. Você tem que me dar força.
Se você fosse eu, você trairia seu mestre?
Não.
Por isso, Deus me deu o trabalho mais fácil,
ser crucificado.
E os outros?
Direi a eles hoje à noite.
Escutem.
Tomem este pão.
Dividam-no.
Este pão é o meu corpo.
Bebam este vinho.
Passem o copo.
Este vinho é o meu sangue.
Façam isso para celebrar a minha memória.
Nós não acabamos.
Deixe-o ir.
Todos vocês...
Preciso lhes dizer uma coisa.
Esperem por mim aqui.
Pai do céu.
Pai da terra.
O mundo...
que você criou, e que nós podemos ver, é lindo.
Mas o mundo que você criou, e que nós não podemos ver, também é lindo.
Não sei. Desculpe, Pai. Eu não sei qual é mais bonito.
Este também é o meu corpo.
Juntos...
nós iremos morrer.
Por favor, Pai.
Estive com você por tanto tempo.
Nunca te pedi para você me escolher.
Eu sempre fiz o que você mandou.
Você fez muitos milagres para outros.
Você abriu as águas do Mar Vermelho para Moisés. Salvou Noé.
Você levou Elias para o céu numa carruagem de fogo
e agora está me pedindo para ser crucificado.
Posso lhe pedir...
pela última vez?
Eu tenho que morrer?
Existe um outro modo?
Você está me oferecendo uma taça, mas
eu não quero beber o seu conteúdo.
Por favor, leve-a embora. Pare, por favor.
Por favor, meu Pai.
Por favor.
É esta sua resposta?
Tudo bem.
Por favor, apenas me dê força.
Não puderam ficar acordados comigo só por uma hora?
Sinto muito.
Não importa.
É tarde demais.
Bem-vindo, Rabino.
Não. Você vive por isso, você morrerá por isso.
Me leve com vocês.
Estou pronto.
Então, você é o Rei dos Judeus?
"Rei" é palavra sua.
Bem, você é Jesus de Nazaré, não é?
Sim, sou eu.
É isso que estão dizendo que você é. O Rei, o Messias.
Dizem também que você faz milagres.
É boa ou ruim sua mágica?
Poderia nos fazer uma demonstração?
Quero dizer, pode me fazer um truque?
Não, não sou um animal treinado. Não sou um mago.
Decepcionante.
Isto significa que você é somente mais um político Judeu.
Você quer saber uma coisa?
Você é mais perigoso que os Fariseus.
Sabe disso?
Diga alguma coisa.
É melhor você dizer alguma coisa.
Tudo bem.
Me diga o que você diz às pessoas pelas ruas.
- Sim? - Sim.
O profeta Daniel teve uma visão:
Uma grande estátua que tinha cabeça de ouro e ombros de prata.
O estômago era de bronze, as pernas de ferro, e os pés de argila.
Uma pedra foi atirada.
Os pés de argila se quebraram e a estátua caiu.
Sim?
Veja, Deus jogou a pedra. A pedra sou eu. E Roma...
Roma é a estátua, sim.
Assim, seu reino, seu mundo, irá substituir Roma.
Onde é?
Meu Reino?
Não é aqui.
Não na Terra.
Não poderia ser, poderia?
Uma coisa é querer mudar o modo como as pessoas vivem,
mas você quer mudar os pensamentos, o sentimento.
Só estou dizendo que as mudanças
acontecerão com o amor e não com a guerra.
De todo jeito, é perigoso.
É contra Roma. É contra o mundo.
E morrer ou amar, é a mesma coisa.
Simplesmente, não importa como você quer mudar as coisas.
Nós não queremos mudanças.
Você entende o que está para acontecer?
Nós temos um lugar para você no Gólgota.
Até agora, tem três mil crânios por lá.
Talvez mais.
Guardas.
Eu gostaria que vocês, Judeus, às vezes, fossem lá contá-los.
Talvez aprendessem uma lição.
Não,
provavelmente não.
Eu conheço você. Eu vi você com Jesus.
Você deve estar enganado. Não era eu.
Deve ser um outro.
Não, tenho certeza, ele é um dos seus discípulos.
- Ele não sabe o que está falando. - Ele é um dos discípulos.
- Não sei do que está falando! - É ele! Peguem-no!
Mãe?
Madalena?
Onde vocês estão?
Pai, desculpe por não ser um bom filho.
Pai, fique comigo. Não me abandone.
Pai, perdoe-os.
Pai!
Por que você me abandonou?
Quem é você?
Eu sou o anjo que o protege.
Seu Pai é o Deus de misericórdia, não de penitência.
Ele o viu e disse: "Você não é o seu anjo da guarda?"
"Desça e o salve. Ele já sofreu o bastante."
Lembra, quando ele disse a Abraão para sacrificar seu filho?
Quando Abraão estava para matar seu filho com uma faca, Deus o deteve.
Se ele salvou o filho de Abraão, não
acha que ele salvará seu próprio filho?
Ele estava testando você e está satisfeito.
Ele não quer o seu sangue.
Ele disse: "Deixe que ele morra num sonho."
Mas deixe-o viver sua vida."
Toda a dor.
Ela era real.
Sim, mas não existirá mais. Você já fez o bastante.
Eu não vou ter que ser sacrificado?
Não, não terá.
Eu não sou o Messias?
Não, você não é.
E os outros?
Não olhe para trás. Deus lhe deu vida. Olhe para frente.
Onde estão os discípulos?
Eles ficaram com medo e fugiram.
É este o reino de Deus? Aquele do qual eu falei?
Não, esta é a Terra.
Por que mudou tanto?
Não mudou. Você mudou. Agora você pode ver a verdadeira beleza.
Harmonia entre a Terra e o coração, este é o reino de Deus.
Talvez pareça difícil de acreditar...
mas às vezes, nós anjos, olhamos os homens e os invejamos.
Invejamos de verdade.
O que é isso?
Uma cerimônia de casamento.
Quem está se casando?
Você.
O que há de errado?
Por que você está chorando?
Estou agradecendo a Deus...
por ter trazido você aqui.
Nós poderíamos ter um filho.
Aonde vai?
Quem você vai matar? Deus? Você vai matar Deus?
Você não me ouviu, Jesus? Não tem nada que você possa fazer.
Deus a matou.
Deus levou-a enquanto ela estava feliz.
Agora ela é imortal.
Ela não verá seu amor morrer ou seu corpo se decompor.
Eu estava lá enquanto ele a matava, e vi o que aconteceu.
Mas isso não é certo.
Não é certo que Deus a leve.
Você não reclamou quando Deus deixou você viver.
Agora, você não pode reclamar por ele tê-la deixado morrer.
Confie em Deus.
Ouça. Existe só uma mulher no mundo.
Uma mulher com muitas caras.
Esta cai, vem a próxima.
Maria Madalena morreu...
mas Maria, a irmã de Lázaro...
está viva.
Ela é Madalena com um rosto diferente.
Ela carrega, dentro de si, a sua maior alegria.
Seu filho.
Venha comigo.
É assim que vem o Salvador.
Gradualmente, de abraço em abraço.
De filho a filho.
É este o caminho.
Eu entendo.
Maria.
Olhe.
Rabino, eu só quero ver se é mesmo você.
Ele é real, como nós. Você não vê?
Venha.
Venha aqui.
Mestre, eu quero lhe dizer uma coisa.
Sinto muito por Madalena. Eu nunca mais o deixarei sozinho.
Eu sempre o protegerei.
Não quero que você siga o caminho errado e se perca de novo.
Entre. Vou cozinhar para você e sua amiga.
Você está satisfeito comigo?
Tem alguma reclamação?
Nenhuma.
Me envergonho só de pensar.
Em quê?
Em todos os erros que eu cometi.
Em todas as maneiras erradas pelas quais eu procurei por Deus.
Onde está Maria?
Ele não voltará antes da noite.
Entre. Está muito quente aqui fora.
Entre.
Existe apenas uma mulher no mundo.
Vá para dentro.
Nós não precisamos nos envolver. Venha, fique fora disso.
Cuide de seu irmão.
Agradeça a Deus pela comida, e deixe um pouco para mim. Eu volto logo.
- Você não vai comer? - Quero ouvir o que ele diz.
Você não precisa ir lá.
Eu menti, eu roubei, eu trapaceei...
eu apostei, eu prostituí, me embriaguei
e persegui, torturei e matei.
Sim, matei!
Eu matei todos que não respeitaram as leis de Moisés.
E adorei, apreciei, saboreei ao fazê-lo, me diverti com isso.
Porque eu pensava estar fazendo a vontade de Deus.
Pensava estar fazendo a vontade de Deus.
O supremo sacerdote de Jerusalém me mandou punir a cidade de Damasco.
No caminho para Damasco, próximo à cidade, na metade do dia...
fui atingido por uma luz branca que me cegou!
Sim.
E ouvi uma voz dizer:
"Saul, por que você me está perseguindo?"
"Por que você está contra mim?"
"Quem é você?", eu disse.
E a voz disse:
"Jesus".
E ele...
me fez ver.
Fui levado como uma criança, para a cidade que fui mandado a punir.
E, Deus mandou-me Ananias...
e ele pôs suas mãos em mim e quando abri meus olhos,
fui batizado e me tornei Paulo.
E agora eu trago boas notícias para vocês.
É sobre Jesus de Nazaré.
Ele não era o filho de Maria. Ele era o filho de Deus.
Sua mãe era virgem.
O anjo Gabriel desceu do céu e pôs a semente de Deus em seu ventre.
Foi assim que ele nasceu.
Ele foi punido por nossos pecados.
Então ele foi torturado e crucificado.
Mas três dias depois ele ressuscitou da morte...
e subiu ao céu.
A morte foi dominada!
Amém.
Você entende o que isso quer dizer?
Ele dominou a morte.
Todos nossos pecados foram perdoados...
e agora o reino de Deus está aberto para todos nós.
Para todos!
Você viu Jesus de Nazaré depois que ele ressuscitou?
Ou seja, com seus próprios olhos?
Não, mas eu vi a luz que me cegou e ouvi a sua voz.
- Você é um mentiroso. - Seus discípulos o viram.
Eles estavam escondidos em um sótão, à portas fechadas e ele apareceu lá.
Mentiroso. Ele é um mentiroso!
Espere um minuto.
Um momento, quero falar com você.
Nunca fui crucificado, nunca ressuscitei.
- Sou um homem, como qualquer outro. - Quieto!
Por que estas mentiras?
Do que está falando?
Eu sou o filho de Maria e José. Sou eu que pregava na Galileia.
Tinha seguidores, fomos para Jerusalém.
Pilatos me condenou e Deus me salvou.
Ele não te salvou.
De quem você está falando?
Não queira me dizer o que aconteceu, porque eu sei.
Eu, agora, vivo como um homem. Eu trabalho, como, tenho filhos.
Aprecio minha vida. Pela primeira vez, eu a estou desfrutando.
Entende?
Não saia por aí dizendo mentiras a meu
respeito, ou irei dizer a verdade a todos!
Espere só um minuto. Qual o seu problema?
Olhe em sua volta. Olhe essas pessoas.
Olhe suas caras.
Você vê como eles estão tristes? Você vê como estão sofrendo?
A única esperança deles é a ressurreição de Jesus.
Não me importa se você é Jesus ou não.
A ressurreição de Jesus salvará o mundo e é isso que importa.
Isso são mentiras. Não pode salvar o mundo mentindo.
Criei a verdade daquilo que as pessoas precisavam e acreditavam.
Se tiver que crucificá-lo para salvar o mundo, eu o crucificarei.
Se tiver que ressuscitá-lo, então, também o farei.
Não vou deixar. Direi a verdade a todos.
Vá em frente. Vamos. Diga, agora.
Quem vai acreditar em você?
Você começou tudo, agora não pode parar.
Todos que acreditam em mim irão te matar.
- Não. Isso não vai acontecer. - Como você sabe?
Veja, você não sabe o quanto as pessoas precisam de Deus.
Você não sabe quanto ele as pode fazer feliz.
Ele pode fazê-las feliz por nada.
Ele pode fazê-las felizes por morrer e elas morrerão.
Tudo por causa de Cristo.
Jesus Cristo.
Jesus de Nazaré. O Filho de Deus. O Messias.
Não você.
Não por sua causa.
Sabe, estou feliz por ter te encontrado.
Agora, posso esquecer tudo sobre você.
Meu Jesus é muito mais importante, e muito mais poderoso.
Obrigado. Foi bom encontrar você.
Nunca me deixe.
Estou feliz aqui.
Me lembro de quando Maria e eu plantamos essas vinhas.
Sabe, isso tudo passará.
Por quê?
Você está me deixando?
Nós temos que continuar.
Você está ficando velho.
Você tem agido bem.
Nós temos agido bem.
- Entre. Entre! - Estão matando todos!
Jerusalém está pegando fogo! Está queimando!
Os romanos estão matando todo mundo.
Saia do caminho. Fomos mandados aqui.
Deus nos disse que você se revelaria a nós.
Disse que você estava morrendo.
Pedro? É você?
Não te reconheço.
O que aconteceu com você?
Eu envelheci.
Você envelheceu.
Você eu conheço.
Não importa quão velho você esteja, eu o reconheço, Nataniel.
Você era o melhor pastor, porque você não tinha ovelhas.
Rabino.
Senti sua falta.
E você?
Eles o cortaram.
Seu rosto.
- Quem é você? - Rabino.
João.
Os romanos me torturaram, cortaram meu rosto.
Tentei dizer a eles tudo sobre você.
Então, vi Jerusalém queimar.
Eu vi até a Arca da Aliança roubada do templo.
Eles destruíram o templo, exatamente como você disse.
E a Arca?
Tem mais alguém lá fora.
Cuidado. Ele ainda está irado.
Judas.
Judas, entre.
Você não me ouviu?
Senti muito a sua falta.
Ele está ouvindo, mas não dirá nada.
Ele esteve combatendo em Jerusalém.
Olhe as suas mãos, ainda têm sangue.
Judas, o Mestre está falando com você.
Responda-o.
Traidor!
Seu lugar era na cruz.
É lá que Deus o colocou.
Quando a morte chegou bem perto, você ficou com medo e fugiu...
e se escondeu na vida de um homem qualquer.
Nós fizemos aquilo que deveríamos fazer!
Você não!
Você é um covarde!
Você não tem nenhum respeito?
Por ele?
Você não entende.
Entender?
Rabino.
Você despedaçou meu coração.
Às vezes, amaldiçoei o dia em que o conheci.
Nós tivemos o mundo em nossas mãos.
Lembra-se do que você me disse?
Você me recebeu em seus braços.
Está lembrado?
E você me implorou: "Me traia, me traia."
"Eu tenho que ser crucificado.
"Eu tenho que ser ressuscitado para salvar o mundo.
"Eu sou o cordeiro."
"A morte é a porta."
"Judas, meu irmão, não tenha medo. Me ajude a passar através da porta."
E eu o amei tanto.
Eu fui e o traí.
E você...
você...
O que você está fazendo aqui?
Que interesse você tem aqui, com mulheres, crianças?
O que é bom para os homens não é bom para Deus.
Por que você não foi crucificado?
Olhe as suas feridas, Judas. Elas estão sangrando.
Você o está ferindo. Chega!
Ele ia ser a Nova Aliança.
Agora, não existe mais Israel.
Não, você não entende.
O anjo da guarda.
Deus mandou um anjo da guarda para me salvar.
Anjo? Que anjo?
Olhe para ela.
Satanás.
Eu te disse que nos encontraríamos novamente.
Se você morrer assim, você morre como um homem.
Você se voltou contra Deus, seu Pai.
Não tem sacrifício. Não tem salvação.
Não tem nada que você possa fazer.
Você viveu esta vida.
Você a aceitou.
Agora acabou.
Você expira e morre.
Morre como um homem.
Pai.
Você me ouvirá?
Você ainda está aí?
Dará ouvidos a um filho egoísta e infiel?
Lutei com você quando me chamou. Eu resisti.
Pensei que sabia mais. Eu não queria ser seu filho.
Pode me perdoar?
Eu não combati o bastante.
Pai,
me dê a sua mão.
Eu quero ser a salvação! Pai, aceite-me de volta!
Faça um banquete! Me dê as boas-vindas!
Eu quero ser seu filho!
Quero pagar o preço! Quero ser crucificado e ressuscitado de novo!
Eu quero ser o Messias!
Está consumado!
Está consumado.