Isso é muito legal.
Um intervalo merecido com meus colegas.
Finalmente me sinto entrosado.
Não é você quem decide isso.
-A gente avisa você. -Só disse que estou me habituando.
Só não me habituo a ficar tanto de pé.
Não tenho esse problema.
Sorte sua, amigo.
Não quis dizer "sorte", não acho que você seja sortudo.
-Acha que sou azarado? -Não...
Você entende! É modo de falar.
Por que não para de falar, cara?
É estranho seus pés estarem doendo.
Toda vez que te vejo você está sentado.
Imagine trabalhar grávida de seis meses.
É, isso sim é difícil.
-Não sabia que estava grávida. -Eu estive, aos 19 anos.
Minha filha já nasceu, não estou mais grávida.
-Mas, valeu por achar isso. -Não quis dizer isso,
-só quis dizer que... -Hora de parar!
Eu não sabia que tinha filhos, acho isso lindo.
Sério, eu admiro mães solteiras, sabe...
Eu sou casada.
-Você deveria ter parado, cara. -Por que admira mães solteiras?
É que eu acho muito corajoso ter um filho,
ainda mais tão nova.
Eu não planejei ter esse filho.
Veio do sexo.
Claro, claro...
Mas você teve coragem e decidiu ter o bebê.
Não fui ao Paternidade Planejada.
Mas se um dia quiser participar...
Jonah, prefiro que não fique oferecendo carona
para clínicas de aborto às nossas funcionárias.
Eu quis dizer carona no geral.
Você me daria carona para eu ir fazer um Papanicolau?
Eles orientam fazer um por ano, mas prefiro fazer mais
para garantir que esteja tudo bem.
Só vou dizer uma coisa,
pode dar carona aos seus colegas para qualquer lugar,
exceto para clínicas de aborto.
Glenn, você não pode expressar sua opinião pessoal
-sobre aborto no trabalho. -Eu não falei sobre aborto, foi ele.
Está querendo que eu reporte você?
Eu posso pronunciar a palavra aborto!
Estou gravando essa conversa.
-Fale no telefone. -Aborto!
Bom, cavou sua própria cova.
É inacreditável, não é?
São muito parecidos.
Não acho.
Por isso te achei familiar quando chegou aqui.
Primeiro achei que você fosse um cara branco do colégio
que usava a calça no avesso.
Mas não. É com ele que parece.
É um manequim de um homem caucasiano.
Se te faz lembrar de mim,
-talvez seja coisa sua. -Não, é mais do que isso.
-O nariz, os olhos... -É.
...e tem algo na expressão dele
que te dá vontade de...
-dar um soco na cara dele. -Um pouco.
Eu não estou vendo nada disso.
Estou vendo...bom...
talvez se pareça com o Tom Cruise.
Você se acha parecido com o Tom Cruise?
Ele...
Alguém aqui tem um ego e tanto.
Eu pareço o Denzel Washington.
E eu a Salma Hayek.
Venha, Denzel, vamos trabalhar.
Certo, Salma.
-Eu quis dizer o manequim... -Tom Cruise.
VOCÊ CONCORDA COM ADOÇÃO?
Eu me sentiria mal dando meu bebê para um estranho,
mas não sei se estou pronta para ser mãe.
Sei como se sente.
Eu tinha 19 quando tive a Emma. Não tinha ideia do que estava fazendo.
Queria que ela tivesse mais sorte que eu.
É, mas quem sabe,
talvez meu bebê seja assessor de supervisor algum dia.
Sim ou...
talvez você possa sonhar mais alto.
Bem, o Glenn é gerente.
Sim.
Mas não precisa decidir nada agora.
E se precisar conversar, estou aqui.
Obrigada.
Também estou aqui se precisar conversar.
Eu criei vários filhos adotivos.
Certo. Obrigada, Glenn. Isso significa muito.
E se optar em dar seu filho para adoção,
e se sentir mal em dá-lo a um estranho,
talvez a Jerusha e eu possamos adotá-lo.
Sério?
Sempre quisemos um filho nosso.
Claro que filhos adotivos são uma benção,
mas é como dirigir carros usados a vida toda.
Seria muito legal ter um zero,
direto da fábrica, que ainda não tenha sido
rodado, sabe?
OK, bom, obrigada, Glenn. Vamos considerar sua oferta.
Ótimo.
Claro, fica a seu critério.
Tchau.
SOMENTE FUNCIONÁRIOS
Parece muito com ele.
Olá, cara!
Jonah, este é o Jonah.
Vocês vestiram ele igual a mim.
Engraçado, com o crachá e tudo...
-Todos acham que ele se parece comigo? -Não totalmente.
Você é um pouco mais: "Ei, sou o Jonah,
gosto de comer croissants."
Eu falo isso?
Parece algo que você diria.
Ou isso: "Viram esse documentário?
Vai mudar sua vida!"
Soou meio britânico.
"Eu finjo gostar de jazz porque me faz parecer mais culto."
"Eu sou o Jonah, descasco bananas de um jeito estranho."
Na verdade, descascar assim é melhor, sabem.
"O caule forma um cabo natural.
Macacos descascam assim."
Eu vi isso em um documentário.
Não querida, não é outro filho adotivo.
Esta seria nosso filho.
Ela ainda não sabe o sexo,
mas teve um sonho,
em que Channing Tatum dizia a ela que é menino.
Meu Deus!
Ouvi dizer que tem um bebê disponível.
É, estamos pensando em dar para adoção.
É difícil, sou muito jovem e isso traz muita responsabilidade,
-mas ao mesmo tempo, talvez... -Eu gostaria de entrar na fila.
-Você? -Sim, ser mãe
é meu sonho desde criança.
Tenho muito amor para dar.
Veja as vantagens: tenho um colo confortável,
faço qualquer um arrotar, e já lactei devido ao efeito colateral
de um remédio para fungo que tomei
-Legal. -Não é legal.
Na verdade, é nojento.
Mas, nesse caso, é útil.
Mas, no mundo da adoção,
há opções muito piores do que eu.
Como o Glenn.
Ele seria muito pior.
Oi.
Sobre o manequim.
Desculpe, estávamos brincando.
Eu sei, não deveria ter reagido.
Sou novo aqui
e não quero ser visto como "o sensível."
Ser visto?
É, tipo, o Garrett é o descolado,
o Glenn é o legal, a Cheyenne é animada e doce,
a Carol fala hashtag para tudo.
E eu?
Você é a... responsável.
A responsável?
No bom sentido, você é tipo a mãe de todos aqui.
Todo mundo te ama, eles só não...
esperam que seja a mais animada daqui.
-Nossa. -Por favor, não leve para o lado ruim.
Só estou dizendo que não dá para brincar com você toda hora.
Pelo menos eu aguento provocação.
Eu também, oras.
-Sério? -Sim,tive irmãos mais velhos.
-Provocações não me abalam. -Não abalam você?
Não mesmo. Não estou nem aí.
-Que bom! -É.
-É bom saber. -É bom saber.
Por que é bom saber? O que quis dizer?
Você cutucou o urso.
Tudo bem, achei engraçado.
Tudo bem, está tudo bem.
Tudo bem.
A banana está do lado errado.
São os humanos seguram errado!
Certo,
esse é todo nosso estoque para festas de princesas.
O aniversário da sua gata vai ser ótimo.
Chama isso de provocação?
Porque patinação artística, se não sabe,
é considerado arte.
Por isso, muito obrigado.
-Deixe-me ajudá-la com isso. -Obrigada.
Pode estar carregando o meu bebê.
-É, seu ou da Dina. -O quê?
A Dina me disse que também está interessa no bebê.
A Dina? Sério?
Bom, faça o que achar melhor, mas não se estresse, é ruim para o bebê.
Te amo, mamãe.
É isso que faria se o seu bebê chorasse?
Acho que soube que vou criar o bebê da Cheyenne.
Mas não vai mesmo.
Você não sabe o básico sobre bebês.
Sabe enrolar um bebê?
Já trabalhei em bar mexicano. É como enrolar burritos
só que com recheio diferente.
Mas, paternidade é instinto.
Mocinha, faz tempo que tenho instintos.
-Tenho instinto até no Â-N-U-S. -Sério?
Era seu bebê. Acabou de levar um tombo.
-O quê? Isso nem é real... -Opa. Fraturou o crânio.
Certo, existe uma diferença entre... Pare de machucar meus bebês!
E daí, o Jonah verdadeiro estava ao lado do Jonah noiva
e parecia que o Jonah real estava dando o Jonah noiva
para o gorila.
-Fantástico. -Nem fale.
Muito engraçado.
G., termine as atribuições nos setores.
Estou adorando hoje.
Posso fazer o que ela pediu
ou terminar meu macarrão.
O que será que vou fazer?
-Fique à vontade. -Legal.
Reggie, obrigado por me olhar estranho.
Espero que goste de ficar no refrigerador.
REVISTA DIARRÉIA
Distribuição nos setores.
Margie, eu estava cantando e você mandou eu me calar.
Veja só! Você vai desembalar as carnes na geladeira.
Derek, na geladeira também.
Rebecca, que é fria comigo, perfumaria.
Brincadeira, geladeira.
-Onde está a Amy? -A Amy está ocupada.
E adivinhe, vai para a geladeira.
Adoro conversar com meus funcionários
e com o pai do filho deles às vezes
para podermos nos conhecer melhor.
Networking é maneiro, G. Vamos lá.
Gostaria de me desculpar pela bagunça na minha mesa.
Muitas fotos de família.
Nessa eu estou com meus filhos na praia.
-Foi um momento especial. -Esta cadeira tem rodas?
-Cara, que maneiro. Beleza! -Obrigado.
Glenn, se quer parecer melhor que a Dina...
De maneira nenhuma.
A decisão é de vocês, certo?
-De quanto estamos falando? -O quê?
-Bufunfa. -Desculpe, o que...
Significa dinheiro.
Bo, não devemos vender nosso bebê.
E se fosse ideia sua?
Mas que droga!
Desculpe, preciso resolver isso.
Mas gostaria muito de falar sobre dinheiro de suborno.
-Bufunfa de suborno. -É.
Não! Vamos lá.
Pare!
Pessoal, está tudo bem, só se afastem.
O alarme indica que isso está muito cheio.
-Só preciso colocar isso... -O que você fez?
-Glenn. Desculpe. -O que fez?
-Meu Deus! -Eu não sabia! Eu só...
Quem é aquele? Seu monstro!
-Não é ninguém. -Seu monstro!
O que você fez?
Não, Glenn!
Meu Deus!
OK, só vamos fazer umas perguntas
para saber como se sairiam como pais.
Então não há respostas certas ou erradas.
Só falem do coração.
OK, primeira pergunta.
Vocês são pedófilos?
-Não. -Claro que não.
Ótimo. Por enquanto está empatado.
Certo.
Eu quis me livrar do manequim
porque virou uma distração.
Admita que não gostou das brincadeiras
e que talvez, você seja o sensível.
Não. Existe uma diferença entre ser sensível e se irritar.
Você entenderia se fizessem o mesmo com você.
O quê?
Amy, o que faz aqui?
Jonah, ela não se parece comigo.
Parece que eu irritei alguém.
Veja isso. O que a Amy está fazendo aqui?
-Era para ser a Amy? -Sim.
Triste.
Nossa, não sabia que ela era loira e alta.
Foi o melhor que achei.
Ou como a Amy diria...
Agora me deu um branco, fale você.
"Eu pareço uma garota branca normal."
Boa tentativa.
Para termos ideia de como seria
a vida do bebê com vocês, digam... como é seu bairro?
Cercas de estacas, boas escolas.
Conhecem uma gangue chamada "Los Guapos"?
Moro dentro do território deles, mas temos um acordo.
E ele se estenderia ao meu filho também.
Certo, se o bebê fizer cocô,
em que direção vão limpar?
De trás para frente. Não! Da frente para trás.
-Amadora. -Resposta final.
-Menino ou menina? -Anote essa. Essa foi boa.
Certo. Vou ser bem hipotético agora.
Suponhamos que estejam dançando
e acidentalmente, chute o bebê na cara.
Como pediriam desculpas por isso?
-Chefe. -Garrett.
Veja isso, ataque de tubarão.
Ótimo. Eu queria te avisar
que não tem ninguém na entrada dos provadores
e está ficando meio bagunçado.
PROVADORES
Onde está a Betty?
A Betty detonou a Lady Gaga
e foi para a geladeira.
Bom, quer saber? Que alguém resolva dessa vez.
Isso é culpa sua.
Você terceirizou sua função
porque flertou no trabalho.
O quê?
Quê? Flertei no trabalho? Como assim?
Todo mundo flerta no trabalho
-para passar o tempo. -Não.
Sempre flerto quatro ou cinco vezes ao mesmo tempo.
Oi, Jennifer. E aí, belezinha?
Bom para você, Garrett. Mas eu não faço isso.
Não estou flertando com o Jonah.
Isso aconteceu porque o Jonah disse que eu era a responsável.
-Não. -Sim.
-Ele te chamou de responsável? -Viu?
Agora eu entendi completamente
por que você está colocando um tubarão na perna do manequim.
Acho que as minhas maiores qualidades como pai é ser estável, amoroso,
casado, por isso não haverá homens estranhos
na minha casa à noite.
Foi um homem só e ele nunca mais voltou.
-Você não bate bem. -É, mas não tenho filhos
adotivos na prisão.
É uma Instituição de Correção para Menores.
Vocês só precisam se perguntar se querem seu bebê criado em um lar
com armas carregadas pelo chão ou se querem que o Glenn a crie.
Não aponte para mim ou eu aponto para você!
-Você não se atreveria. -Não?
-E aí? -Quer saber?
-Isso é violação de conduta. -É violação?
-Com certeza é. -Sério?
-Quem começou? -Eu.
Já pedi desculpas, o que mais você quer?
Não pode sair falando coisas desse tipo.
-Fofoca começa assim. -Eu só disse que
você estava flertando,
não que estava dando um amasso.
-Você pode me ajudar? -Ei!
-Oi, pessoal. -É assim que uma fofoca começa.
BONECA DO AMOR
Isso não é o que parece.
É? Porque parece que você pegou uma boneca
e a vestiu de Amy.
Isso parece coisa de stalker,
mas só comprei esta boneca porque ela se parece com a Amy.
Estou indo nessa. Que ótimo, mais gente.
-Minha nossa! -É a Amy?
-Não. -Sim, é.
Eu queria revidá-la e não tem nenhum manequim aqui
que se pareça com ela, aliás eu queria falar disso.
Por que não há manequins latinos na loja?
Não. Não vamos falar disso.
-Vamos falar disso. -Jonah, o que aconteceu aqui?
-Você tem um de cada um de nós? -Não.
Eu fui em várias lojas na hora do almoço
e vi esta na vitrine do sex shop.
-E vejam, parece com a Amy. -Parece mesmo.
Jonah, cubra isso, por favor. É totalmente inapropriado.
-Tá. -Você está de brincadeira?
-Isso não tem a ver com nada sexual. -Amy, sua bunda é legal.
Cheyenne, as coisas saíram um pouco do controle aquela hora.
Mas nós vamos te apoiar, haja o que houver.
Queremos o melhor para o seu bebê.
Por isso, concordamos em dividir a guarda.
Vamos alternar noites e fins de semanas.
E se nós dois tivermos que trabalhar até tarde,
outra pessoa pode levá-lo para casa.
Jonah, Amy, Garrett. Todos podemos revezar.
Como o ratinho da classe que cada criança leva um dia?
Seria tipo "o bebê da loja".
Exatamente.
Muito obrigada.
Mas o Bo e eu ficaremos com ele.
Certeza? Pense no que é melhor para o bebê.
É isso que estou fazendo.
E querem saber? Acho que ficaremos bem.
Então, perdi meu tempo hoje.
Ei, que bom que alcancei você.
-O que é isso? -Um recibo,
prova de que devolvi a boneca.
Você pagou $400,00 para devolver?
Foi mais caro do que a boneca.
Parece que não há mercado para bonecas do amor usadas.
Bom...
Já entendi o que aconteceu hoje.
Entendeu?
O Garrett falou com você? Porque isso é ridículo.
-Eu... -Aquilo foi um trote.
Sim.
Trote. É o que fazemos com todos.
Você me pegou.
Saiu um pouco do controle, mas...
-você passou. -Passei!
-Passei da fase inicial. -Parabéns.
-Agora sou parte do grupo? -Sim. Bem-vindo.
-Grato. -Oficialmente.
-Beleza, vejo você amanhã. -Sim, veremos todos amanhã.
Certo, aquelas rodas velhas. Esse é legal.
-O que acha desse? -Sim.
Vou dar uma melhorada nele.
Pedir para o meu tio pintar do lado
para ninguém meter o bico no que o bebê estiver fazendo aqui.
Papai está na parada aqui
Com minha mina
Afastem-se Vamos dar uma volta
E aí? Seletor Essa corrupção não é minha
Você não sabe de nada?
Ser um pai é...
E aí?