Nos episódios anteriores...
Minha vida finalmente faz sentido para mim.
Nas últimas 6 semanas, salvei 53 pessoas.
Você consegue. Você pode dar vida.
- Pegou o poder dele? - Peguei.
É hora de retomar sua vida, Emma.
Usei meu poder
para pôr a memória de um homem na mente de outro.
Agora, a consciência dele ronda por aqui.
Alguém fez algo a você, poluiu sua mente.
Me traria aqui sabendo o que fiz e quem eu sou?
Somos uma família. Família aceita.
Esta noite, recebemos um novo irmão na família.
Isso é o que chamamos de Caça à Carniça Assustadora.
Está dizendo que tem outra igual a você aqui?
- Acha que querem matar você? - A mim, não.
- Becky? - O quê? O que está havendo?
Quando chegamos aqui, a Becky estava invisível
e aquela vara pareceu entrar no seu corpo, mas...
Você está bem, agora.
Sério?
Só vi vocês sendo atacadas por um bando de cachorros.
Ai, meu Deus!
As garrafas d'água que nos deram
deviam estar com drogas.
É, eu acabei de ver vocês se beijando.
Acho que tem razão... Drogadas.
- Ai, meu Deus! - Vamos manter segredo.
Não queremos que as irmãs saibam que nos pegaram.
- Certo. - Exato.
Viu? Problema resolvido.
Achei que o problema era uma homicida invisível.
- Você está bem? - Não.
Na verdade, não estou bem. A Becky tentou me matar.
NOTICIÁRIO - ACIDENTE EM NOVA YORK Testemunhas informaram
...que os dois trens se chocaram
fazendo com que o que ia para leste descarrilasse.
O que aconteceu? Eu estava no metrô, e aí o trem...
Houve um acidente. O trem saiu dos trilhos.
Me faça um favor: Preciso que mexa os dedos do pé.
- Pode fazer isso para mim? - Claro.
Assim está bom?
Está ótimo.
Tente mais uma vez.
Ótimo. Foi perfeito. Você vai ficar bem.
- Você está bem? - Estou.
- Parece exausto. - Estou bem. Venha, vamos lá.
- Certo, o que temos? - Ele vai ficar bem.
Está um pouco abalado, mas vai ficar bem.
É o quarto paciente que está melhor do que pensei.
- A sorte nos ajudou hoje. - O dia ainda não acabou.
Ainda tem mais chegando. Este dia é...
Atenção, senhores passageiros,
por medida de segurança da Agência dos Transportes,
permaneçam o tempo todo ao lado de sua bagagem.
Bagagens desacompanhadas serão confiscadas.
Por favor, bilhete e identidade na mão.
Bilhete e identidade, por favor.
Obrigado, próximo.
Obrigado, Sr. Parkman. Tenha uma boa viagem.
Mostrem sua identidade. Obrigado.
Isto é ridículo. Me devolva meu corpo.
É um saco, não é? Ser passageiro de sua própria vida.
- Aonde vamos, a propósito? - A Nova York.
Nova York? Para quê?
Me lembro do Peter Petrelli me dando uma injeção no pescoço.
Imagino que o italiano sabe o que acontece agora.
A não ser que me diga o que houve com meu corpo.
- Isso não vai acontecer. - Você é quem sabe.
Não costumava viajar muito. Principalmente de 1a classe.
As economias da minha vida ampliarão seus horizontes.
Código azul. Portão 37. Código azul. Não é treinamento.
Fique onde está. Fique onde está.
- O que está acontecendo? - Não se mexa.
Achamos uma arma na sua mala.
- Acharam uma arma na sua mala. - Do que ele está falando?
Com quem está falando?
A meia que pôs na mala era meu revólver.
Não tem arma naquela mala. Não acharam uma arma na mala.
- Achamos sim. - Pode controlar meu corpo
mas nunca deixarei controlar meu poder.
Está me ouvindo? É um saco, não é?
Isso é um erro. Posso explicar, sou policial.
Sou policial! Posso explicar, não.
Sou policial! Sou policial!
"LUTANDO COM A SOMBRA"
Me desculpe, Lydia.
Surgiu um problema, não tenho escolha.
É uma bagunça e tanto. Terei que arrumá-la.
Uma bagunça e tanto?
Me parece que recrutar a Claire Bennet é causa perdida.
Você me conhece.
Sou o padroeiro das causas perdidas.
- Isto é uma causa perdida. - Não, tem de haver algo.
Não tem nada. Nada sobre Becky Taylor
ou por que queria me matar.
- Ou por que ela matou a Annie. - Isso.
É bom lembrar que conseguiu matar uma colega sua.
Que ótimo.
Eu devia ir à casa da irmandade, entrar no quarto dela,
olhar nas coisas dela. Terei respostas lá.
E se, ao invés disso, achar a Becky?
E se ela já estiver aqui esperando para me matar?
Invisivelmente?
Há maneiras de torná-la visível.
Viu? Nada.
Não era bom eu ir com você?
Não. Não, fique. Será mais seguro.
E não deixe ninguém entrar até eu voltar, está bem?
- Tudo bem... - Você vai ficar bem.
Tranque a porta.
Obrigada.
Você trabalha aqui?
Sabe manter pressão no ferimento?
Sabe como manter pressão no ferimento?
Bom, mantenha a pressão. Pode fazer isso por mim?
Se vir uma enfermeira, diga que ela está preparada
para sutura, urgente, está bem?
Obrigado.
Posso ver o histórico? Obrigado.
Se não são importantes aqui, procurem alguém para ajudar.
Pulso 140, pressão caindo. Está grave.
Vamos, mexam-se, pessoal. Saiam do caminho.
- Qual a situação dele? - Isso não está invertido?
- Cadê seu prontuário? - Veremos isso depois de salvá-lo.
O que é isso? Uma parada?
Vamos, pessoal, não atrapalhem aqui.
Não entendem o que é "muito grave"?
Ficarei feliz em dar um exemplo.
Se uma velha como eu pode se mexer, sei que vocês podem.
É isso aí. Era o que eu dizia. Bom trabalho, obrigada.
Cuidado com o vidro. Cuidado com o vidro.
Por que me vestiria como um pirata?
Todas estarão de prostitutas, e você não se livrará.
Não se preocupe, pode ser uma pirata vadia.
- Oi, Claire. - Oi.
Meio atrasada para preparar a festa.
Vocês viram a Becky desde que nos sequestrou?
- Desde o quê? - Desde que nos sequestrou.
- Para a Caça à Carniça - Vai ter uma Caça à Carniça?
Vocês não se lembram de nada.
Tudo bem.
Essa foi rápida.
Minha filha liga, eu largo tudo.
Nós estamos com sorte hoje, hein?
Quatro horas e meia no aeroporto tentando sair da cadeia,
para nem conseguir pegar o avião, e agora isso.
Como foi que não vi aquele metal enorme no meio da pista?
Talvez eu tenha feito você não ver.
Cara, posso me acostumar com isso.
Bancar o malvado, o sabotador.
Você ao menos tem força nos braços?
Na verdade, sou aparentemente forte.
Forte o bastante para não deixá-lo ir a Nova York.
Não creio, Matt. Estou no comando.
Tem certeza disso?
Você está bem, filho?
É, estou bem. Meu carro, nem tanto.
Tem um truque para soltar as porcas.
- Quer que eu mostre? - Por favor, agradeço, senhor...
Hank. Não tem de quê.
Me passa aquela chave ali, por favor?
Sem dúvida, Hank.
Tudo bem aí? Isso parece ter machucado.
Não, eu estou bem.
Parece que será uma longa viagem até Nova York.
O que foi?
Não, o que vai fazer? Me bater?
Não.
- Ei, Hank... - Sim.
Tem razão. Aparentemente forte.
- Você... você o matou. - Não, eu não matei.
Você matou.
Vamos repassar as regras.
Pelo telefonema, entendi as regras.
- Recapitule. - Sumimos com tudo de ruim,
como essa Becky. - Homens na área.
E você mantém tudo de bom, como sua amiga Gretchen, certo?
- Quase isso. - Farei o melhor, Claire.
Mas a vida nem sempre é simples assim.
Deixe-me entrar e ver o que acho.
- É aquele no final. - Certo.
Claire, volte ao dormitório, com sua amiga.
- Vou com você, Claire. - O quê? Não, não...
Acabamos de repassar as regras. Não se lembra delas?
Não deve limpar a memória da Gretchen.
Ela deve ser uma ótima amiga.
Pai, por favor.
Ele não vai apagar a memória da Gretchen.
Ele vai junto para, se a Becky se aproximar,
ela não conseguirá ficar invisível.
Certo?
Este é realmente um ótimo plano.
- Este não é o meu 1º rodeio. - Obrigada, pai.
Nos reunimos em breve.
Venha, Rene.
- Ele estava ajudando você. - Exato.
Com sua morte, está me ajudando a provar algo sobre a linha.
- Que linha? - A que posso cruzar, e você, não.
A que diz que faço o que quero, como matar a sangue-frio.
- Não, não pode ir... - O mundo é meu refém, Matt.
Qualquer pessoa, a qualquer hora...
Agora, sem sabotagens. Eu estou no controle, entendeu?
Me desculpe. Acho que não ouvi.
Sim. Eu entendi.
Bom.
Oi.
Estou bem, estou bem.
Não posso. Muita gente precisa de ajuda.
Esse poder fica me exaurindo, aí volta
e me exaure de novo.
Talvez não devesse mais usá-lo.
E ser comum?
Preciso voltar para lá.
Obrigado.
Sabe, eles podiam usar sua ajuda.
Vi você mais cedo com a sutura.
Onde aprendeu a fazer?
- Escola de palhaços. - Escola de palhaços... Sério?
Faculdade de Medicina. Eu larguei.
Está fazendo as malas? Por quê?
Porque vou para casa. Para sempre, talvez.
Não, não pode fazer isso. Eu disse que cuidaria disso.
Com o quê? Talquinho de bebê?
- Não inspira muita confiança. - Eu sei, eu sei.
Por isso, chamei o meu pai.
Você é muito importante para mim.
Eu não quero perdê-la.
Lamento. Já marquei o voo.
Espere, você não entende.
Este é o Rene, e ele pode evitar que a Becky fique invisível.
- Tenho medo pela minha vida,está bem? - Eu sei.
Sabe? Porque a Becky está atrás de mim,
não de você, porque não se machuca.
Mas eu, sim.
Gretchen...
Gretchen, vai ficar tudo bem.
Eu e meu pai fizemos isso milhares de vezes.
Exato. Isso é cotidiano para você.
Mas não é para mim.
Eu não sou como você.
Fique com ela, por favor, até ela entrar no avião.
Posso ajudá-lo?
É possível. Espero que sim.
Peço desculpas pela apresentação inconveniente
e pelo assunto mais inconveniente.
Meu nome é Samuel, e procuro minha sobrinha, Rebecca.
Becky.
E por que eu saberia onde está sua sobrinha?
Porque ela me disse quem é você, Claire.
Ao menos, um pouco.
Sei que você é especial, como ela, como eu.
Sei que está se perguntando: "Quem é esse cara?
O que ele pode saber sobre mim?"
É, algo assim.
Também sei que é difícil confiar em alguém,
sendo um de nós.
Então, por que devo confiar em você?
Não deve. Não até me escutar.
Se tiver um momento para ouvir,
posso ter umas respostas para você.
Tive um parceiro como você uma vez.
Se me lembro bem, 10 mil volts devem materializá-la.
E mais ainda.
Não quero ter que usar isto.
Por que acho isso difícil de acreditar?
- Hoje é só você? - Tenho fome suficiente por dois.
Se a memória não falha, a panqueca taitiana é muito boa.
E uma Coca.
- Uma Coca diet. - Diria para tomar uma comum.
- A vida é curta para adoçantes. - Que assim seja.
Lynette. Coca comum, então.
Isso.
Ela é tão simpática. A Lynette não é um doce?
Uma história engraçada.
- Tentei matar uma garçonete aqui. - Não pode matá-la.
Não entendeu que o mundo é meu refém?
Não, entendi. Entendi. Não fiz nada.
- E fiquei quieto. - E agora, quero que fale.
Reféns existem para termos o que queremos, e eu quero saber tudo.
Como entrei na sua mente e onde está meu corpo.
Não.
É bonito e isolado lá atrás.
Ninguém a ouviria berrando.
Qual é?
Pare, por favor. Vamos, pare.
Tudo bem.
Diga o que quero saber.
A escolha é sua. A vida dela está em suas mãos.
- Precisa de algo, querido? - Na verdade, preciso.
Está bem, certo, certo. Direi tudo o que quer saber.
Muito obrigado.
- Então pode mover a terra? - Algo assim.
Somos todos como você. Uma família heterogênea.
Pessoas com poderes extraordinários.
Rebecca veio para nós ainda muito criança.
Então ela não é sua sobrinha?
Uma família é mais do que sangue.
Tem a ver com confiança, com amor.
Com aqueles que aceitam você. A verdadeira "você".
Incondicionalmente.
A Becky empurrou minha colega pela janela. Aceita isso?
Não, claro que não. Mas a Rebecca é complicada.
Seu pai foi morto quando ela tinha 5 anos.
Certo, mas que culpa tenho disso?
Não tem. Ela não está atrás de você.
É tudo culpa sua.
Me desculpe, conheço você?
Não se lembra mesmo de mim?
Achei que não se lembraria. Nunca me viu.
Mas eu me lembro de você.
Tinha 5 anos quando veio à minha casa.
Quando tentou levar a mim e ao meu pai.
Ele me disse para ficar escondida.
Nunca o vi tão assustado.
E aí meu pai entrou?
Atirando primeiro, perguntando depois.
- Certamente tinha bons motivos. - A razão era sermos diferentes.
Potencialmente perigosos.
Seu pai não precisava de mandado nem causa provável.
Não para gente como nós. A vida é mais complicada.
Me escondi debaixo da cama e desejei...
desejei que não me encontrasse.
E meu desejo se tornou realidade.
- Você não me viu. - Seu poder se manifestou.
Fiquei desejando que aquela noite não tivesse acontecido,
que meu pai voltasse.
Passei minha vida toda me perguntando por que
pude desejar e me salvar, mas não salvá-lo.
Pensei que a Becky tivesse superado, mas...
- Mas veio se vingar dele. - Por seu intermédio.
E quando vi que tinha uma filha,
parei de desejar e fiz uma promessa.
Vou acabar com todos os sonhos que tinha para ela,
assim como fez comigo.
Lamento sobre seu pai. Me responsabilizo por isso.
Mas não vai machucar minha filha.
Vou machucar vocês dois.
Becky, peguei seu uniforme.
- Oi. O que faz aqui? - Estou só...
procurando alguém. Acho que já foi, com licença.
Lamento muito pelo que houve com suas colegas. Ambas.
Mas foi bom ter mandado a outra embora.
Não a mandei embora.
Ela foi embora.
É um modo torto de ver o extraordinário por olhos comuns.
Ter fé é mais fácil do que entender.
Então como lida com isso?
Não tendo que lidar com isso.
Simplesmente me cerco de gente igual a mim.
É bem mais fácil alguém igual a você entendê-lo.
Por isso vim falar com você, e não com seu pai.
Nós dois sabemos o que ele faria nesta situação.
Não, me diga.
O que o Bennet faria?
Não quero fazer mal a você, juro.
Ele disse que era tio da Becky.
Estava protelando? Me deixou falando?
Você parece gostar de falar.
Achou mesmo que confiaria em você mais que no meu pai?
Acabei de me encontrar com sua sobrinha.
Ela não é muito sã, não é?
Rebecca é uma menina muito perturbada.
Mas, para ser justo, você tem alguma culpa,
uma responsabilidade.
Está bem, vamos falar sobre responsabilidade.
O que sabe sobre isto?
- O que é isso? - Sempre que vejo essa bússola,
aparece um corpo. Primeiro foi o Danko.
O Danko matou o meu irmão.
Ele começou tudo isso. Não queríamos ninguém morto.
Esqueceu de avisar ao seu amigo da faca, que cortou meu abdômen.
Em mãos erradas, ela significa problema para minha família.
Só precisamos ficar escondidos.
- De quem? - Para começar, de você.
Sem ofender, senhor,
mas tem fama de fazer de tudo para pegar gente como eu.
Por favor, preciso achar a Rebecca e ajudá-la.
E eu quero algumas respostas.
Socorro!
Alguém ajude!
- Ela não está respirando. - Vamos para a emergência.
Não dá tempo. É pneumotórax.
Posso fazer isso.
O kit de toracotomia.
Assuma.
Ei, ei, querida.
Vai ficar boa, está bem? Vai ficar bem.
Você conseguiu.
Veja como nos trata na frente da sua filha.
Afinal, ela é como eu.
Devia prestar atenção ao que diz à minha filha.
Não culpe seu pai. Ele não nos entende.
Entre no carro.
Rebecca, não!
Não, vamos. Vamos.
- Pai, não! - Cuidado.
Pai, não.
Sinto muito, você está bem? Sinto muito.
Eis a verdade:
Depois que Peter o derrubou,
joguei as lembranças do Nathan na sua mente.
Fiz seu corpo achar que era ele.
Sua mudança de forma cuidou do resto.
Nunca havia feito isso antes.
Pensei estar tirando tudo do Sylar daquele corpo.
Eu não... não imaginava que tudo ficaria comigo.
Isso é loucura.
A conta, por favor, Lynette. Obrigado.
Não decidiu tudo isso sozinho. Quem mais estava nisso?
Mamãe Petrelli, certo? Quem mais?
Bennet.
Todos pensam que está morto.
Eu ia encontrar o irmão errado. Preciso ir encontrar o Nathan.
- Pegar meu corpo de volta. - E aí, o que vai fazer?
Aí, eu vou matar
cada pessoa envolvida, ainda que remotamente.
TENHO UMA ARMA E VOU MATAR TODOS AQUI
Devia prestar mais atenção
ao que rabisca. - Mãos ao alto!
- Polícia, parado. - Que diabos está fazendo?
Cruzando aquela linha.
Você me disse que não sou homem o bastante
para tirar uma vida.
Quer saber, estava enganado.
- Vou tirar a sua. - É um idiota. Morrerá comigo.
É...
Eu sei.
Arma!
Me desculpe. Empurrei você.
Tudo bem, não fico roxa fácil.
Não fica, não é?
Você é incrível, sabia?
Acho que quer dizer extraordinária.
Quero que tenha tudo. Você merece.
Uma vida social, educação,
uma cerca branca. Tudo isso.
Como você diz, a vida às vezes não é tão simples.
Boa noite.
Boa noite, ursinha.
Quem é ele?
Meu sobrinho, Christopher.
Ele se afogou.
Eu estava cuidando dele e me distraí por um instante.
Não o ouvi.
Tentei ressuscitá-lo.
Foi logo antes do meu 2º ano de residência.
Por isso você largou.
Foi.
A Megan queria que ficasse com isso.
Ela disse que é só para pessoas especiais.
Especial. Não consegui salvá-lo.
Mas salvou ela.
Você me salvou.
Obrigada.
Vai voltar para a faculdade? Ser uma médica?
Pode ver as cores?
Não, não tenho mais esse poder.
Mas ainda podemos tocar, se quiser.
- Ainda em assistolia. - Certo, 360.
Afastem-se.
Lamento ter que fazer isso com você.
Lamento ter estragado tudo com a Claire.
- Fiquei impaciente, negligente. - Não se preocupe.
Pode não ter saído como planejamos,
mas acho que a Claire Bennet está onde queremos.
Quando pedi que fizesse isso, prometi vingança. Ainda a terá.
Temos um problema. Um grande problema.
Qual?
O Sylar, ele se foi.
MANSÃO EM NOVA YORK DESTRUÍDA POR UM BURACO
PARAMÉDICO HERÓI SALVA FAMÍLIA DE 4
Nathan, o que você... O quê?
- O que está fazendo? - Graças a Deus.
O que está havendo?
Acho que estou em apuros, Pete.
CONTINUA...