Errei por pouco seu coração.
Você morreu.
Nesse instante.
Eu a matei.
Use as mãos!
Arraste a rena pra casa sozinha.
O que foi?
Está ferida?
Você estava letárgica.
Esteja sempre de prontidão.
Até dormindo.
Pense rápido...
- adapte-se... - Ou morra. Vou melhorar.
Alemão.
Italiano.
Espanhol.
Quanto tirou da rena?
54kg, mais os restos.
90kg no total.
Acho que sim.
Está explicado.
O quê?
O modo como me atacou.
Está ficando forte.
"A baleia azul é o maior animal que já existiu."
"Seu coração pesa 600kg..."
"e o macho possui 7 galões de..."
"testículos".
"O canto da baleia azul pode ser ouvido a 800km de distância."
"Sua língua pesa mais de 2,5 ton."
Qual a sensação da música?
"Música: uma combinação de sons..."
"pela beleza da forma e expressão da emoção."
Quero ouvir eu mesma.
Temos tudo de que precisamos aqui.
Não é o bastante.
Estou pronta.
Pai, eu estou pronta.
FÁBULAS DE GRIMM
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Moro em Leipzig, Alemanha. População: 700.000 habitantes.
Repita.
Casa de W. Grimm. Stephanstraße, 260. 10559, Berlim, Alemanha.
Moramos na Weissingerplatz, nº 7.
Estudo no Colégio Klaus Kohle.
Melhores amigos: Rudi Gunther e Clara Schliess.
Casa de W. Grimm. Stephanstraße, 260. 10559, Berlim, Alemanha.
Gosto de literatura e esportes, como tênis e atletismo.
Moramos na Weissingerplatz, nº 7.
Estudo no Colégio Klaus Kohle.
Melhores amigos: Rudi Gunther e Clara Schliess.
E tenho um cachorro: Trudi.
Eu estou pronta.
Estou pronta agora.
27, 28, 29, 30...
31, 32, 33, 34, 35, 36...
37.
Você viu? Ouviu? Parece um trovão.
Foi tão lindo.
O que é isso?
Informa Marissa Wiegler onde estamos.
Se está pronta e quer sair daqui...
basta acionar o botão.
Mas será uma escolha sem volta.
Ela não vai parar até você morrer.
Ou ela morrer. Entendeu?
Não estarei segurando a sua mão.
Então, tenha certeza...
de que é isso o que quer.
Está aí.
Não há pressa.
"Laika, uma vira-lata das ruas de Moscou..."
"foi o 1º animal a orbitar a Terra."
"Foi lançada ao espaço em 3 de novembro de 1957."
"Para os cientistas, o homem..."
"não sobreviveria no espaço..."
"então, voos com animais foram um precursor experimental..."
"às missões humanas."
"Seu foguete não era recuperável..."
"e a Laika sempre esteve destinada a morrer."
Mas não morreu, não foi?
Não podiam trazer o foguete de volta, lembra?
Lembro.
Mas, às vezes, queria que você lesse diferente.
"Quando uma estrela morre..."
"o brilho da explosão da supernova é 10 bilhões de vezes o das demais."
Quer caçar comigo?
Se você quiser.
Você quem sabe.
Eu?
É.
Vou ficar.
Tudo bem.
Marissa Wiegler.
Venha me achar.
Sorte a sua pegar aquela rena.
Não vi nada lá hoje.
Cheira gostoso.
Quando fica pronta?
Já já.
Captamos um sinal não criptografado. Um dos nossos.
06h32, Hora do Atlântico...
a 100km abaixo do Círculo Ártico, próximo a Kuusamo.
- Achamos que é Erik Heller. - Erik Heller?
- Não é a supervisora dele? - Claro. Soa familiar.
Porra, Erik.
O que é agora?
Como ficou?
Bom.
Quase bom.
Erik Heller. Recrutado em 1991.
Ex-agente da FSK russa, foi crucial à nossa contrainteligência...
no Leste Europeu e na Ásia Central.
Sua ficha termina em 94.
Nem sinal de vida até 18 de abril de 1996...
quando acharam suas digitais numa Luger .22...
junto ao corpo de "Johanna Zadek".
Johanna Zadek. Nascida em 1970, Alemanha.
Foi treinada por Heller em 1994, nunca recrutada.
- Treinada, por quê? - Não consta. Foco na missão.
Heller é um traidor. Vamos pegá-lo.
Temos problemas maiores. A Interpol o pega.
Não é nossa responsabilidade.
Se o pegar, a Interpol o exporá ao BND, ao FSB, à França.
Quer todas as agências de inteligência europeias nesse caso?
Lewis?
Mantenham isso sob controle.
Eu trabalhei com ele.
Nem queiram saber o que ele sabe.
Agradeço a sinceridade.
O que você precisa?
1 homem, missão de 1 dia.
Diga outra vez.
Marissa Wiegler.
- E? - Um postal.
- E? - O quê?
Onde nos veremos?
Casa de Grimm: Stephanstraße 260. Berlim, Alemanha10559.
O que mais?
Adapte-se ou morra.
- Pense rápido. - Até dormindo.
Papai.
Lembre-se do que lhe ensinei. Ficará bem.
A gente se vê lá.
Equipe Alfa confirma. Bravo 1!
Copio. Estou no alvo. 5m à direita.
Patrulha Aérea.
Flanco 1 livre.
Prossigam com cuidado.
Ele sabe que viremos.
Copio. Trajeto livre.
- Alfa em movimento. - Vão!
McCullum, me copia?
Patrulha aérea, desligo.
McCullum?
Repito: McCullum, me copia?
Vão, vão! Bravo, avancem!
Homens feridos! Enviem paramédicos!
Cerquem a área!
Erik Heller escapou.
Como?
Não se sabe. Fugiu na nevasca.
Está à solta. E perdi 2 homens.
- "1 homem, 1 dia". - Havia muitas variáveis.
- Traga-o, Lewis. - Má visibilidade, etc., e...
havia uma menina. A coisa escapou ao nosso controle.
Wiegler?
Você está aí?
Onde ela está agora?
Olá, Hanna.
Sou o dr. Burton. Gostaria de falar comigo?
Fui instruída pelo meu pai a ganhar a vantagem.
Isso é muito interessante.
O que mais seu pai lhe disse?
Onde eu estou?
Está sob custódia.
Nunca estive numa sala assim.
Deve ser tudo estranho a você.
Quanto tempo passou na floresta?
Hanna?
São câmeras?
Estão nos fotografando agorinha.
Para os arquivos.
Como se sente com isso?
Camera obscura.
É "câmara escura", em latim.
Descrita pela 1ª vez pelo cientista árabe, Ibn Alhazen, em 1021.
Ligue o circuito interno com Langley.
Verá a avaliação psicológica.
Quer alguma coisa?
O quê? Música? Revistas?
É só pedir. Qualquer coisa.
Quero falar com Marissa Wiegler.
Estarei aí à noite.
Eu cuido disso.
Faça o que mandei.
John, veja a amostra de sangue da garota.
Está certo?
- Está? - Impossível.
Colhi uma amostra do cabelo dela.
Deve ter sido contaminada.
Refaça o teste.
Eu sou Marissa Wiegler.
Você queria falar comigo?
Espere lá fora.
Onde eu estou?
Em local seguro, querida.
Onde você conheceu o meu pai?
"Erik".
O Erik?
Eu o conheci numa banca de jornal na Alexanderplatz, Berlim.
Eu o conheci numa banca de jornal...
Alexanderplatz.
- Diga que chovia. - Chovia.
Ele tinha chegado de Praga.
Tinha chegado de Praga.
Ele tinha chegado de Praga.
Sabe onde seu pai está?
Ele lhe disse para onde ia?
Estamos preocupados com ele.
Está tudo bem.
Agente, mantenha a distância.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Dou-lhe um sedativo?
Talvez seja necessário.
Abortar.
Abra.
Repito, agente: abortar.
Minha Nossa!
Wiegler!
Isto não é um exercício. Quero uma tropa de choque lá agora!
Alvo fugindo pelos túneis!
Tranquem as saídas!
Deus me ajude.
- Acha que ela escapou? - Não há como!
Quem está no perímetro?
Acionem todas as unidades disponíveis.
CASO ENCERRADO
Mama!
Meu!
Ela nunca será sua.
CASO ENCERRADO
Ela nunca será sua.
Você não fala inglês?
Não tem culpa, se não fala.
A MIA só falou inglês aos 8 anos...
porque era refugiada do Sri Lanka, eu acho.
Agora, é uma pop star. Nos EUA também.
Relaxa se ainda não fala inglês.
Quem é ela?
Eu a achei. Não fala inglês. É do Sri Lanka.
Sou da Alemanha.
Moro em Leipzig. População: 700.000 habitantes.
Moro na Weissingerplatz, 7.
Gosto de literatura e esportes: tênis e atletismo.
Estudo no Colégio Klaus Kohle.
Melhores amigos: Rudi Gunther e Clara Schliess.
Parecem divertidos.
- E tenho um cachorro: Trudi. - O nosso era o Vincent...
mas contraiu raiva e morreu.
Sophie!
"Sophe"!
Até logo.
Sophie! Vamos!
Sou Sophie. E meu irmão, Miles.
Sou Hanna.
Quer uma carona?
Não, prefiro caminhar.
Você quem sabe.
Vamos, Sophie. Estamos todos esperando.
Foi localizada no deserto a sudeste de Essaouira.
Concentrem-se no Heller.
A garota não é do nosso interesse?
Claro que é, Lewis, mas...
não é uma ameaça iminente à segurança dos EUA.
Erik Heller é a ameaça iminente. Concentre-se nele.
- Onde está sua família? - Você é árabe?
Marroquino.
Marrocos.
Capital: Rabat. Pontos de interesse: Marrakesh, Essaouira.
Religião: muçulmana. Idioma: árabe.
É a alemã!
"Chucrute" é pejorativo?
Tipo "bicha" ou "lésbica"?
Eu ia gostar de ser lésbica.
Mas não daquelas gordonas. Uma supermodelo.
Eu só ficaria de mãos dadas e casaria com um homem.
O quê?
Sem um beijo?
Ela é meio velha pra você, não?
Ela tem genitália masculina e feminina.
E você a ama por isso.
Gosto de dar às pessoas o que elas querem.
Deixe para quando eu precisar.
O que quer, Marissa?
Erik Heller continua vivo.
É claro.
E a garota.
Por que está aqui? Seja sucinta.
Preciso de você.
De mim, pobrezinho? Fico envaidecido.
Preciso dos seus talentos, querido...
para fazer coisas que minha agência não me permite fazer.
O Diabo está nos detalhes, não é?
É a garota ou o Erik?
Ela está no Marrocos. Está no envelope.
Deixe que eu me preocupo com o Erik.
Devo matá-la?
Basta encontrá-la.
Marissa?
Ela saiu como você esperava?
Melhor.
Ela orientava o marido, jogador de futebol...
sobre gastos e seus impostos.
Além de bonita, é boa em finanças.
Para! Nas bodas, ele lhe deu...
"$ 15 mil pra uma bolsa Hermès ou próteses de silicone".
Ela sabia que as próteses teriam que ser trocadas em 10 anos...
mas a bolsa Kelly, da Hermès, nunca desvaloriza.
Isso é bom senso. Por isso, todos a amam.
- A mamãe é contra plásticas. - Sou.
Ela nem usa maquiagem.
Não uso. Acho desonesto.
Este é o meu rosto. É pegar ou largar.
Segundo a história da arte ou antropologia...
Rachel é formada por Cambridge.
O batom vermelho mimetiza a excitação...
e sugere a geografia dos pequenos lábios.
Vou vomitar!
Tenho lábios naturalmente rubros. Não preciso.
Vômito!
- Que nojo. - Cresça.
É? Ontem, a mamãe me criticou por pagar de adulta.
Isso gera um conflito, amor.
Queremos estimulá-la a aproveitar a infância.
Só quero que ela pare de falar "vômito".
Não tem graça.
Sabe, Hanna...
é impressionante vê-la viajando sozinha.
Meu pai me encoraja a ser independente.
Ótimo. Eu mochilava com a sua idade.
E cadê o seu pai?
Passei um verão na Grécia...
de ilha em ilha.
E também de cama em cama.
Que é?
Tem seu valor.
Somos fruto da nossa experiência, não é, crianças?
E seu pai e sua mãe continuam juntos?
A minha mãe morreu.
Boa, pai.
Sinto muito. Perdi minha mãe ainda garoto.
Tudo bem. Foi há muito tempo.
Hanna...
e de que sua mãe morreu?
3 tiros.
Meu Deus, que horror.
"Uma combinação de sons..."
"pela beleza da forma..."
"e a expressão da emoção."
PRONTUÁRIO MÉDICO
"Anormais".
RESULTADOS ANORMAIS
E se chover?
Vão se molhar, não é?
Quebraram o teto solar e...
- como eu e sua mãe... - "Sua mãe e eu".
Como sua mãe e eu somos adultos responsáveis, restam vocês 2.
O fungo voltou a infectar a minha unha.
Vai ter piscina onde vamos ficar?
Fez suas malas?
"VIP" significa depois dos imigrantes ilegais e cabras.
Bingo! Chefe.
Brilhante. Absolutamente brilhante.
Vamos brincar de mudo por 20 seg.
Vai, vai!
- Avisei à Interpol. - Quem o autorizou?
Não podemos manter isso em sigilo.
Você não ouviu?
Ele matou 2 policiais.
Ele mudou o caso. Está fora de controle.
Então, temos de reavê-lo, sr. Lewis.
Sou a 1ª e a última pessoa que Erik Heller verá. Entendido?
Estamos entendidos, sr. Lewis?
Sim, senhora.
A BRUXA ESTÁ MORTA
Isaacs falando.
Eu a achei.
Nossa! O que faz aqui?
O teto solar. Foi você?
Seria ruim se fosse?
Você estava na van o tempo todo?
Meu pai enfartaria, se descobrisse.
- Precisa contar? - Hanna! Sua maluca...
claro que não vou contar.
Eu acho brilhante.
Você tem onde ficar?
- Não. - Tem. Vai ficar comigo.
Vou?
É óbvio.
Eu te escondo com uma condição.
Qual?
Aqueles garotos...
espanhóis.
Lindos.
Não, não olha.
Não são vaidosos como jogadores de futebol.
Não depilam as sobrancelhas nem nada disso.
Ótimo.
Vou sair com eles à noite, e você vem.
- Tudo bem. - Convenci fácil.
Ô, vadia.
"Vadia"?
O que vai vestir?
Não pode usar isso. Parece uma alemã louca.
Está com medo?
De quê?
A gente vai se beijar agora?
Você gostaria?
Beijar exige um total de 34 músculos faciais...
e 112 músculos posturais.
O mais importante é o músculo orbicular da boca...
pois é usado para se contrair os lábios.
Hanna, sua louca!
Diga à sua amiga que eu só queria um beijo.
Hanna!
Quer que eu o solte?
Qual seria a alternativa? Claro que é pra soltar!
Eu já vou embora.
Foi bom.
Sophie? É você?
Credo, estão mandando ver feito coelhos. Que mico.
"Mandando ver"?
Você é inacreditável.
Olá, mamãe.
Sei que eu a decepcionei. Eu sei.
Desculpe, mãe.
Mas...
acho que achei um modo de melhorar tudo.
Estou num programa agora...
para tornar os bebês mais fortes.
É um programa norte-americano científ...
De onde você é, de verdade?
Leipzig.
Moro em Leipzig.
Se vamos ser amigas, precisa ser sincera comigo.
São as regras.
Somos amigas?
Somos. Eu gosto de você.
Eu gostaria de ter uma amiga.
É meio esquisita, mas gosto de você.
Também gosto de você.
Gosto muito, mas...
tem coisas que eu não posso contar.
Você entende?
Na verdade, não.
Tem gente querendo me fazer mal.
- Gente má. - Entendi.
E eles não vão parar.
- Sei. - Então...
pra sua própria segurança...
Ainda podemos ser amigas?
Sei lá.
Eu não sei quem você realmente é, né?
Esse é o problema.
Nem eu sei.
Que é isso?
É sobre mim.
Sei o que significa "DNA", mas...
não entendo o resto.
Você está doente?
Não sinto nada.
- Qual o seu problema? - Não tenho nada.
O que vai fazer?
Vou pra Berlim.
Vou encontrar o meu pai na Casa de W. Grimm.
Das "Fábulas de Grimm"?
Isso mesmo.
Se é o que diz...
Falei algo errado de novo?
Fique com isso.
Pra se lembrar de mim.
É um bracelete de amizade.
Cadê a Hanna?
Que cara. Quer um chá?
Já tomei. Quem é Hanna?
Jantou conosco no Marrocos.
Estava aqui. Saímos juntas ontem.
Como ela chegou aqui? Com o pai?
Não, ela veio sozinha.
O que é?
Cada um cria os filhos como quiser.
Ele incentiva a independência.
Quase uma órfã. Sou conservador.
- Essencialmente. - Não sou.
Ofereci carona até Lille. Vamos pra lá, né?
Achei nosso café da manhã.
Que nojo.
Chapada, sua mãe comeria qualquer coisa.
Nós o pegamos. Vamos rendê-lo agora.
Você me copia?
Me copia?
Traga-o até a Wiegler. Ela o identificará e o interrogará.
Foi o que ela disse?
Ordens confirmadas há 2 min.
Marissa.
Desgraçada!
Eu me sinto tão centrada no campo.
As cidades me oprimem...
emocional, criativa e espiritualmente.
Lugares assim nos aproximam de Deus.
Deus?
Não num sentido monoteísta.
Buda, Krishna, o Deus interior.
Seja o que for em que acredita.
No que você acredita, Hanna?
Nada.
Está tudo bem?
Acho que sim.
Não sei se o bebê pode mesmo me ouvir.
Mas, à noite, eu canto.
Tomara que ela me ouça.
Foi assim com você, mamãe?
Acho que sei como ela é.
Posso vê-la quando fecho os olhos.
Eu a ouço dentro de mim...
se mexendo.
É bobagem?
Acho que é uma menina.
Tomara que seja.
- Erik entregará... - O que é?
As fitas a você.
Pelo amor de Deus, Lewis!
Olá, Marissa.
Me disseram que estava morta.
Foi sua filhinha quem disse?
Erik gosta de mim...
O que está ouvindo?
Autoajuda.
Está precisando de ajuda?
É bom falar com você.
CHAME TÉCNICOS
Não achei que ainda falaríamos.
Não está com ela. Você não é tão boa.
Erik, sempre galanteador.
- Os técnicos já vêm. - Era um bom agente, Erik.
Foi triste vê-lo ser tão burro.
Como não percebi?
Não suportava mais fazer o que fazíamos.
Como? Com a Johanna?
Com todas elas.
Com a Hanna.
E por que voltou agora?
Os técnicos.
Eu lhe fiz uma pergunta.
Erik, você ainda está aí?
Reaja. Levante-se.
Merda!
Merda, merda, merda!
Acho que nos perdemos.
Vou encostar.
- Não! - Não enxergo o mapa.
Paramos? Preciso fazer xixi.
Não se afaste muito, querida.
Devia ficar onde está.
Hanna, o que foi?
Mantenham a calma.
- Estamos em Lille? - Não sei onde estamos.
Faça o que fizer...
não me siga.
Prometa que não vai me seguir.
Eu prometo.
Obrigada por ser minha amiga.
Hanna!
Hanna?
Definitivamente estranha...
desconexa.
Sabe...
Sempre me entendi com crianças.
Me dou bem com elas.
Em dias assim, eu odeio o meu trabalho.
Aposto que sim.
Isso é muito, muito difícil...
mas, às vezes, as crianças também são más pessoas.
Pare de chorar.
Não vou falar nada.
Conhece este rapaz?
- Não. - Ele te conhece.
Sua amiga corre um grande perigo.
Eu não sei de nada.
Ela disse morar em Leipzig e que estudou no Colégio Klaus Kohle...
tinha 2 amigos: Rudi e Gunther.
Curte tênis e tem um cão: Trudi.
Ela mentiu pra você.
Definitivamente.
Parecia perdida, precisando de cuidados.
Tenho algo a lhe mostrar.
- Inclusive maternais. - É a mãe dela.
A mãe biológica.
Há 15 anos, foi morta pelo pai de Hanna enquanto acampavam.
Não quer ver o que tem dentro?
Peça "por favor".
Por favor.
Você gosta dela, não é?
Tudo bem. Não contarei a ninguém.
Ela é muito bonita.
Cadê ela?
Me diga você.
Ela aprontou muito?
O pior, querido. Há homens malvados atrás dela...
e preciso achá-la. Quero protegê-la.
Quer que a Hanna se machuque?
Ela está indo pra Berlim, pra casa de Wilhelm Grimm...
encontrar o pai dela.
Hanna, Hanna...
Venha, venha.
Por aqui.
Espero você há muito tempo.
O que Erik lhe disse sobre mim?
Casa de W. Grimm. Stephanstraße, 260...
10559. Berlim, Alemanha.
Só isso?
Ele não lhe contou...
que sou mágico?
KLAUS, 05/09. ATÉ BREVE, ERIK
- Que dia é hoje? - É hoje, minha cara.
Venha.
Sente-se.
Senta.
Está com fome.
Waffles.
Posso comer um?
Um ovo? É claro.
Pegue o que quiser, querida. Meu sapato.
Já ia esquecendo.
Um presente.
Pra mim?
Precisará de uma foto atual, mas está tudo certo.
Por que preciso de um papel pra saber o meu nome?
Você não, querida. Os outros.
Precisamos de documentos e computadores...
pra não termos de perguntar seus nomes nem olhá-los na cara.
Você tem uma cara boa.
Você se parece com seu pai...
e anda igual a ele também.
Eu não ando assim.
Anda sim, minha cara.
Você também conheceu minha mãe?
Mas é claro.
Ela era cantora.
Uma cantora maravilhosa.
Você canta?
O papai... Erik não me ensinou.
Pobrezinha.
Ele realmente a afastou de todas as maravilhas...
que o mundo tem a oferecer.
Sem mágica.
Sem música.
Eu te ensino.
É ele?
Suba lá pra cima, querida. Rápido.
Boa tarde.
O parque está fechado, meninos e meninas.
Onde está o Erik?
Ele não sabe de nada...
mas mente muito bem.
- Conhecia Johanna. - É claro.
E sabia do programa.
O que ele sabe da garota?
Acha que Erik é pai dela.
Todos acreditam nisso.
Essa é boa.
Marissa Wiegler falando.
- Walt, eu não... - Lewis está morto.
Não achou importante nos contar?
Por que não informou?
"1 homem, missão de 1 dia."
Foi-lhe designado um agente promissor.
Todos amávamos o Lewis.
E você abandonou a cena do crime, agente.
Ele atirava pela porta.
Deixará o caso a partir de agora.
Não vou deixar o caso.
Estou a centímetros dele.
Sua carreira está em risco.
Sim, sem problema.
Escute.
Espere.
INTERFERÊNCIA
INTERVENÇÃO NO ÚTERO...
MATERNO
SEM APROVAÇÃO
TESTES HUMANOS
CIÊNCIA ILEGAL
CONDENADA
NAMORADO SUSPEITO
MULHERES MORTAS
"DADA POR MORTA"
Edifício Heizinger.
Oi, chefe.
Vamos à casa da vovozinha.
Hanna!
Sente-se.
Você é meu pai?
Senta, Hanna.
Você é meu pai?
Por favor, senta.
É ou não?
É claro que sou seu pai.
- Eu a criei. - Mas a Marissa disse...
- Hanna! - Não minta pra mim.
Eu sou seu pai.
Vivi com você a sua vida inteira.
- É como sangue do meu sangue. - Mas eu não sou!
Sou uma aberração.
Onde eu nasci?
Me conte a verdade.
Em um laboratório de pesquisa...
no interior da Polônia: Galinka.
O que pesquisavam?
Embriões fertilizados foram manipulados e aprimorados...
para reduzir a capacidade para o medo, a piedade.
Para aumentar a força muscular...
intensificar os sentidos e criar...
soldados melhores.
O soldado perfeito.
Recrutei sua mãe numa clínica de abortos.
Recrutei 20 mulheres assim.
Havia outras crianças?
Quando você tinha 2 anos...
Marissa Wiegler cancelou o programa.
E toda a pesquisa...
foi descartada.
Você entende?
Eu te amo, Hanna.
Precisa saber isso.
Porque sou uma aberração?
Não...
porque é minha filha.
A conversa não acabou.
Pare com isso!
Me solta!
Pare com isso!
Por favor!
Tentei prepará-la para a vida que você teria.
Você não me preparou pra isso.
Fuja.
Fuja!
É o melhor que pode fazer?
Corre, "porquinho"!
Por que agora, Erik?
Os filhos crescem.
Sr. Grimm!
Sr. Grimm! Sr. Grimm?
Hanna!
Eu estou aqui agora, Hanna.
Não se preocupe, querida.
Para!
Não chega mais perto!
Hanna...
eu posso te ajudar.
Por favor.
Eu não quero mais ferir ninguém.
Eu só quero conversar.
Agora acabou, Marissa.
Me deixa ir embora.
Não me dê as costas, mocinha!
Errei por pouco seu coração.