Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Nós somos as Winx
Dê um sorriso e venha brincar
Somos brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
Vamos iluminar o céu
Voando juntas
Uma luz cintilante
Crescendo para sempre
Vamos cantar juntas
Nós somos as Winx
Levante-se e venha brincar
Brilhantes e maravilhosas
Nós somos sempre mágicas
A missão na China foi bem sucedida graças à ajuda de Mei Lee.
As Winx salvaram os pandas de um unicórnio,
que se transformou em um monstro que muda de forma fora de controle.
Na aventura, Bloom se conectou magicamente ao unicórnio,
e se tornou a última Winx a obter um companheiro animal encantado.
TRANSFORMAÇÃO DE TYNIX
Criei um jogo para os animais encantados.
Esse jogo irá testar suas habilidades mágicas.
Shiny, acalme-se.
Já não basta ter devorado meus anéis?
A animação deles é natural. Eles adoram brincar.
Antes de tudo, quero apresentar um novo amigo a vocês.
Esse é Elas.
Nossa!
Temos uma conexão mágica agora.
Estamos todos aqui. O jogo já pode começar.
Se forem capazes de carregar o carrossel
com energia suficiente para acender a flor,
vocês terão uma bela surpresa.
Se querem descobrir qual é a surpresa,
devem aprender a não competir entre si,
e trabalhar em conjunto.
Elas fortaleceu todos os animais com seu chifre mágico.
Fantástico!
Viram? Não foi tão difícil.
Nós somos todos ótimos.
Sim, mas... e a surpresa?
Uma surpresa melhor que descobrir que fazem parte de uma equipe?
Há presente melhor do que saber que podem contar um com o outro
em qualquer situação?
O que está acontecendo?
Bloom, há uma razão para a ligação de vocês com animais encantados.
Nós somos os animais guardiões do Poder Supremo.
Por que não nos disse antes?
Nós também não sabíamos
até essa bela magia surgir.
Precisamos achar o Poder Supremo antes de Kalshara e Brafilius
e guardar em um local seguro.
E devemos fazer isso juntos.
É isso mesmo, Squonk!
Há mais uma coisa.
Parecem ser pulseiras mágicas.
Elas têm o poder de Tynix.
Próximo, mas muito distante, existem dimensões
chamadas de Mini-Mundos.
E essas são as chaves para entrar nelas.
Por onde começamos?
Infelizmente também não sabemos isso.
De agora em diante, nossas buscas irão além dos mundos conhecidos.
A minha pulseira sumiu!
A minha também.
Não podem ver, mas elas estarão sempre com vocês,
e aparecerão quando vocês as chamarem.
O que está acontecendo?
Vocês sumiram por alguns segundos e voltaram em seguida.
Elas estava falando?
Alguns segundos? Pareceu uma eternidade.
É mais uma maravilha do poder de Tynix!
Vamos lhe contar tudo, Roxy.
Agora temos mais chances de deter Kalshara e Brafilius!
Aqueles dois monstros podem estar em qualquer lugar!
Cuidado, seu trapalhão!
Concentre-se na sua missão.
Os dragões são os animais que estamos procurando.
Porque eles têm escamas de fogo,
e fogo é a energia primária do Universo Mágico...
Brafilius, você acha que isso é hora para brincadeiras?
Dragões. Concentre-se, Brafilius.
Não se preocupe, maninha! Vou pegá-los agora mesmo!
Socorro!
Eu sabia! Eu sempre preciso fazer tudo!
Precisamos ir atrás deles! Rápido!
Sim, nosso ataque irá derrubar os dragões!
Ninguém monta em mim!
Irmãos, vamos usar o fogo mágico para afastar os invasores.
Não quero mais... quicar.
Os dragões controlam o fogo mágico.
Eles se sentem seguros lá.
Então... vamos partir?
É claro que não.
Você servirá de isca, enquanto tento pensar em algo.
Socorro! Não gosto desse plano!
Vou responder fogo com fogo!
Vá, Vampiro de Fogo. Satisfaça seu coração devorador!
Deu certo.
Como você parou a erupção?
Os dragões obtêm sua energia do fogo mágico.
Então, eu criei uma criatura capaz de se alimentar de seu fogo.
Agora é a nossa vez! Vamos entrar no vulcão!
É claro!
Você disse que vamos entrar no vulcão?
Está brincando?
Olhe para a minha cara e diga se estou brincando.
Não, não, não! Eu vou voltar para casa!
Aonde vai, Brafilius? Você não tem mais uma casa.
Então, podemos explorar todos os Mini-Mundos do Universo Mágico.
Ei! O que houve?
Há algum problema?
Kalshara e Brafilius!
Eles estão ameaçando uma família de dragões em Pyros!
Não temos tempo a perder!
Nós vamos com vocês! Vão precisar de ajuda!
Winx, vamos transformar!
Winx Mágicas! Butterflix!
Bloom, Fada da Chama do Dragão!
Musa, Fada da Música!
Tecna, Fada da Tecnologia!
Flora, Fada da Natureza!
Aisha, Fada das Ondas!
Stella, Fada do Sol Reluzente!
Onde eles poderiam estar?
Eu não faço ideia, Tecna.
Tem certeza que estamos em Pyros?
Cachoeiras? Lagos?
Parece que estamos em um spa de beleza.
Acho que um spa de beleza não teria clientes como aqueles dois.
Vocês de novo?
Vamos, Brafilius! Use tudo que tiver contra eles!
Enquanto eu lido com essas seis fadas enxeridas!
Animais, vejam a minha magia!
Vou fazer um gigante de gelo aparecer!
Não é exatamente o que eu esperava, mas tudo bem.
Acabe com esses animais!
Venham! Vamos atacá-lo pelos lados!
Belo trabalho em equipe!
Ataque Flamejante!
Jato Morphix!
Você não tem saída, Kalshara! Renda-se!
Vou convidar mais amigos para a festa!
Por que não enfrenta alguém do seu tamanho?
Finalmente esse meu irmão trapalhão se virou sozinho.
Vamos ver se você consegue se virar sozinha.
Não deveriam tratar uma dama dessa forma!
Sopro da Primavera!
Um diamante! Parece tão... gostoso!
Saia já daqui, pássaro nojento!
Lidem com a Kalshara! Os dragões precisam de sua ajuda!
Nós podemos lidar com os elementais.
Winx! Entrem no vulcão!
A energia vital dos dragões está acabando!
Mas como isso aconteceu?
Eu só precisei criar um FireVoider
para extinguir o fogo mágico de Pyros.
Ele absorveu o fogo!
- Mas por quê? - Para enfraquecer os dragões.
Kalshara acha que eles têm o Poder Supremo!
Uma bela dedução, fada.
Agora, acham que podem me impressionar?
Verdade ou não, vai ter que nos enfrentar agora!
Vocês têm mesmo certeza de que querem fazer isso?
É claro! Mais do que nunca!
Como queiram!
Mas apenas a minha criatura pode devolver o fogo mágico ao vulcão.
Nós só queremos destruir você!
Kalshara tem razão, Musa.
Sem o fogo de Pyros, os dragões estarão condenados!
Deixem-me ir e eu chamarei o FireVoider
e eu ordenarei que devolva o fogo mágico.
Como podemos confiar em você?
Vocês têm opção?
Os dragões estão ficando cada vez mais fracos
porque a magia do vulcão mais alto de Pyros
foi absorvida pelo vampiro de fogo criado por Kalshara.
Ela promete cancelar o feitiço
se as Winx concordarem em deixarem ela ir.
As Winx não sabem se devem confiar nela,
mas sabem que podem confiar no poder de Tynix.
Winx juntas Porque é agora ou nunca
Um por todos e todos por um Vamos começar
Nós somos as Winx mágicas Para sempre
Fadas mais do que nunca
Esse é o caminho
Só não desista E acredite nos seus sonhos
Este é o mundo mágico
Você está no mundo mágico
Nós somos o mundo mágico das Winx
BVaz Idiomas Tradutor: Marcelo Pereira Teixeira