Eu sei que tem sido muito difícil
ter que beijar essa ridícula,
e que tem sido muito pior
ter que dormir com aquele horror.
Ela foi seu cachorrinho,
pronta para cumprir suas ordens
e ser a cara horrenda,
mas visível, da empresa fantasma
que serviria para proteger a V&M
quando começássemos a nos endividar.
O perigo é que sua morcega fique com tudo.
Continue fazendo a corcunda pensar
que você está completamente apaixonado
e vai cancelar o seu casamento com Marcela.
Mantenha a farsa, pelo menos, até a próxima reunião do conselho.
Depois disso, Beatriz vai sair da V&M
como você prometeu à Marcela.
No armário do seu escritório, eu deixei uma sacola
com sua dose diária de bichos de pelúcia,
chocolates e cartões de amor de que ela gosta tanto.
Tem cartões especiais
no caso de ter que dormir com ela.
Toda a minha vida foi uma piada.
Pela primeira vez,
achei que tivesse encontrado o amor,
mas era uma mentira.
Assistiu ao vídeo?
"Manual de sobrevivência
contra a 'dia-Betty'"?
Me inspirei para te consolar nessa semana que ficará sozinho com ela.
Betty tem acesso a todas as minhas contas, pode ter visto!
Espero que não tenha mandado nada grave.
O quê? É gravíssimo.
Armando e Ricardo são uns desgraçados, Betty!
Você não pode deixar que eles se safem.
Você os tem em suas mãos!
- O que está planejando? - Estou..
planejando te vingar e vencê-los.
Os dois desgraçados são tão arrogantes e tão cegos,
que nem vão saber de onde veio o golpe.
Você?
Desculpe, estou procurando a Betty. Ela está aqui?
Obrigado.
Sim, a Betty está.
Mas não pode te receber.
Por quê? Aconteceu algo?
Está doente, chegou sentindo-se mal,
está indisposta.
Peço então que vá embora.
Não queremos que fique doente também.
Sim, claro.
Desculpe, senhora.
A Betty deixou isso no escritório e eu achei muito estranho.
Pensei que algo grave tinha acontecido.
Obrigada.
Desculpe por insistir,
mas foi muito estranha a maneira como a Betty saiu.
- Não sei, a senhora poderia... - Não.
Não poderia
e não vou fazer.
Não insista.
Certo.
Tudo bem, com licença.
Senhora...
Eu sabia que essa cobra
não tinha ido a nenhum lugar.
Vejam que cara de pau!
E tem coragem de vir dormir aqui no trabalho.
Sabem o que eu acho?
Que deve ter tomado meia cartela de anti-histamínico
para cair nesse sono tão profundo.
Não vai acordar nunca mais?
Claro que vai!
Mas quando eu dou esse remédio para os meus filhos...
vão até o dia seguinte.
Então esta é a nossa oportunidade.
Pelotão,
chegou a hora de nos vingarmos da oxigenada.
Eu acho
que depois disso, ela nunca mais na vida
vai se meter com o namorado da Betty.
Armando sabe de algo e certamente já está investigando.
Armando não sabe de nada! Ou você contou algo?
Logo eu? Vou te dizer uma coisa,
eu fui muito cuidadoso com tudo.
Administro, controlo
e manipulo meu dinheiro muito bem!
Não podem suspeitar de nada ilegal.
Então se acalme!
Eu estou tranquilo, porque os negócios que fechamos
não podem ser rastreados.
Além disso, sempre fizemos tudo com cuidado.
Eu sei, mas é que o Armando...
Mata!
Pare de ter medo de quem não assusta.
Armando logo será passado no mundo dos negócios.
Faça seu trabalho.
Estou fazendo, senhor.
Que bom.
Armando não sabe o que o espera.
Em breve, seu pequeno império de mentiras
cairá por terra.
Isso mesmo.
E então?
- Começamos o jogo? - Claro.
Nico, não fale besteira!
Como eu poderia me vingar dessa gente?
Betty, não é besteira.
Levante-se dessa cadeira e faça algo!
Você deve se vingar, não pode se deprimir, Betty.
Nem pode permitir que esses canalhas te humilhem mais.
Precisa dar uma lição nesses desgraçados.
Você ainda é a dona de todo o dinheiro.
E por mais correta que seja, Betty, não
pode permitir que pisem em você assim.
Eu sei que o que faremos não é muito ético,
mas também não é ilegal.
Veja, Betty.
Falando no rei de Roma,
veja quem está aí fora.
Não! Nicolás, o que eu faço?
O que nós faremos?
Não sei, Betty! Depende de você.
O que você quer fazer?
Quer continuar sendo o cachorrinho de Armando Mendoza?
Ou quer se tornar uma mulher que não se deixa enganar por ninguém?
Quer continuar se arrastando por aí
ou vai levantar e enfrentar a realidade, Betty?
Este é o momento.
Você não terá outro.
É preciso decidir, Betty.
Ela está vindo!
Disfarcem!
Ela está horrível.
O que vocês estão olhando?
Estou com cara de palhaço?
Vocês são estranhas, sabem?
Hoje, mais do que o normal.
E a pior é a Beatriz. Vai saber o que aconteceu...
Com certeza, um cachorro deve tê-la mordido.
Você está muito contente, não é?
Está indo aonde?
Vou a um encontro
que vai mudar a minha vida!
Porque eu, diferente de vocês, tenho vida.
E não preciso roubar o namorado de ninguém,
porque os homens caem aos meus pés.
É mesmo, Patitica?
Verdade?
A sorte das feias não faz falta às bonitas.
O que está fazendo? Solte meu espelho!
Não, você...
Patricia, você não precisa de espelho.
Sua pele está tão perfeita,
não tem nenhuma mancha.
Ainda não tá tratando a tua tanto quanto estamos tratando as nossas.
Está linda, querida.
Pronta para matar, rainha, espetacular!
Pode deixar que eu guardo para você.
Eu guardo para você. Precisa de algo mais?
- Obrigada! - Claro.
- De você, eu gosto. - Claro.
De vocês, não.
Então estou indo
para o meu jantar.
Chegar e arrasar com meu glamour!
Glamour que vocês só conhecem da televisão.
- Claro. - Tchau!
- Tchau. - Tchau.
Tchauzinho!
Armando fez uma coisa boa.
Agora o Anderson é sócio da V&M.
E se continuarem assim, será o fim dos problemas de liquidez.
Isso não vai acontecer, senhor.
Espero que não mesmo.
Ainda que o tempo do Armando esteja contado na empresa.
Precisamos continuar com nosso plano.
Claro.
Você já tem alguém infiltrado na V&M?
Sim, mas isso vai nos custar muito dinheiro.
Ela sabe muito bem o preço do que está fazendo.
Você acha que nos trairia?
De maneira nenhum, senhor.
Ela sabe que está cometendo uma infração, um crime!
Se nos trair, perderá muito também.
Perfeito.
Armando não sabe que, entre seus funcionários,
tem gente muito perigosa.
Confirme com ela, diga que começaremos logo.
- Sim, senhor. - Na verdade...
isto é para ela.
Tempo é dinheiro, Mata.
Muito dinheiro.
Sim, vamos!
- Vamos! - Próximo?
Betty.
Ele já foi, saia dessa janela!
Nico.
É que eu o vi, e ele queria conversar comigo.
Ele estava desesperado!
- Betty. - É sério!
Eu o conheço muito bem, ele estava mal.
Sei.
E se o Sr. Armando for inocente?
- Armando é inocente! - O quê?
Não tem graça, Nico!
Eu tenho uma teoria.
Ricardo Calderón gravou aquele vídeo
para eu assistir e desconfiar do Armando.
É sério, faz muito tempo
que eu sinto que ele me odeia, me detesta,
porque o Armando confia em mim e me escuta.
Isso o mata por dentro!
Ele fez isso apenas para pôr um fim em nossa relação.
Armando é inocente.
Betty, você está sonhando de novo.
Acorde, coloque os pés no chão.
Seu chefe é tão culpado quanto Calderón.
E ainda mais,
quem te seduziu? Ele.
E quem estava te manipulando? Ele também.
Você não está entendendo!
Eu o conheço, eu o vi, ele estava muito mal, confuso.
Claro, Betty. Como não estaria mal?
Como não estaria desesperado sabendo que você é a dona da V&M, da BAR,
da sua casa nos Hamptons
e do resto da sua vida, não é mesmo?
Betty, aceite logo.
Eles riram de você, te usaram e querem continuar te manipulando.
É claro que Mendoza está desesperado,
morto de medo. Como não estaria?
Se ele te perder, perde tudo.
Por isso, é importante que não se engane mais.
Você precisa se preparar para o contra-ataque,
porque Armando e seu amigo tentarão acabar com você.
Coragem.
Combinado?
Estou indo.
- Marcela... - Oi.
Vim ver se está pronta para a reunião com Anderson.
Não, ainda não...
estou pronta.
Posso te ajudar com algo?
A trocar de roupa?
O que você quiser.
Sabe, eu adoraria...
te dar um gostinho, arrancar sua roupa
e nos deixar levar, sem preocupação.
Mas para que isso aconteça,
eu preciso da senha
para te deixar entrar no quarto.
É... o quê?
Que senha? Eu digo o que quiser.
Quero que me diga o nome da amante
do Armando.
Sem a senha,
não pode entrar.
Qual é o nome?
Vamos, é só um nome!
Diga, qual é o nome dela?
Por que tanta demora?
Tudo bem.
- Foi você que me pediu. - Sim.
Beatriz Rincón.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo.
A Beatriz? Claro!
Como eu não percebi?
Óbvio, eles estão o tempo inteiro juntos!
Você acha que sou idiota, Ricardo?
Armando jamais ficaria com a mulher mais horrorosa de Nova York!
Você me perguntou e eu respondi.
Eu estou cansada das suas mentiras!
Achei que tivesse mudado, mas não!
Continua sendo o mesmo imaturo e infantil de sempre.
Não quero mais te ver, adeus!
- Marcela, deixe... - O que vai me dizer?
Beatriz, por favor!
Não quero te ver nunca mais!
Nunca! Adeus!
Beatriz? Por favor!
Ricardo, acho que temos um problema sério.
Tenho quase certeza de que a Betty viu o vídeo.
Espere, o quê?
Calma.
Quando você abriu, viu se já tinham assistido?
Não, mas você sabe que dá para mudar isso.
Ela não quer falar comigo nem me ver.
Vim até a sua casa, e não me deixaram nem entrar!
Sua mãe me disse que estava doente,
mas eu vi a cara dela,
olhava-me como se soubesse de tudo.
Armando, calma, você está paranoico.
A Betty foi embora sem falar nada!
Esqueceu até seu celular.
Eu não acredito nisso de que está doente!
Olhe, espero que não tenha visto o
vídeo, porque se tiver, estamos acabados.
Se a Beatriz descobre a mentira, estamos fritos.
Você é um idiota, Ricardo!
Por que resolveu me mandar esse vídeo?
Senhorita, um minuto.
Você tem uma reserva?
Sim, eu tenho. O que acha que estou fazendo aqui?
Estão esperando por mim, com licença.
Seu nome, por favor.
Por que está pedindo meu nome?
Você não pediu o nome dessas pessoas!
Quero falar com o gerente imediatamente!
Vamos, o gerente!
Vou para a minha mesa de sempre.
Oi, Hugui!
Patricia,
eu não sabia que você era...
- dançarina de cabaré. - O quê?
E que usava a mesma maquiagem de dia.
- Está bêbado? Drogado? - Não, mas sabe?
Como os cabarés acabaram,
mas com você renasceram, vamos tirar uma selfie.
Para postar, então sorria.
Não!
Que horror!
Bem-vinda à solidão social.
Com esse look,
está perfeita para o Pelotão da Feiura.
Não olhe para mim! Você também não.
Tudo bem, olhem! Que horror!
Quero que me diga o nome da amante do Armando.
Beatriz Rincón.
Oi, é a Patricia.
Se não atendi, provavelmente estou no clube,
no spa ou viajando pelo Mediterrâneo.
Por favor, deixe uma mensagem e eu verei se posso te ligar
ou não. Tchau!
Patricia, sou eu, ligue assim que puder.
Preciso saber urgentemente
o que o Armando está fazendo.
Tchau.
Oi.
Oi, meu amor! Está fazendo o quê?
Não acredito que viajou ontem e já está com ciúmes.
Nossa!
Só queria saber como você estava, por curiosidade.
Eu conheço muito bem sua curiosidade.
Estou chegando em casa para descansar.
Se não acredita, envie sua espiã.
O quê? Do que está falando?
Da Patricia.
Tenho certeza que disse para ela não tirar o olho de mim.
Claro que não! O que está acontecendo?
Por que está me tratando assim? Que insuportável!
É, estou insuportável. Depois nos falamos.
Nossa!
Por que a Betty chegou tão cedo?
Aconteceu algo no trabalho?
Seu chefe que mandou? O que foi?
Ela se sentiu mal e resolveu descansar.
Se alguém se sente mal no trabalho,
toma um remédio e volta para sua função.
Não é?
Ela tem algum atestado médico?
Existe algo que justifique sua ausência?
Ela só precisa descansar, Demetrio!
Veja só! Agora somos uma família de médicos.
O que teria economizado com médicos se tivesse descansado!
Se você não quer me dizer,
então a Betty vai me contar, pronto.
Sua filha não está bem, porque...
está com cólica.
Que droga!
Sim, mãe, uma droga.
E logicamente um assunto íntimo.
E não temos o direito de fazê-la falar em um interrogatório!
Muito menos seu pai.
Quase que faço besteira!
Mas isso é uma coisa natural, admirável.
Faz parte do funcionamento dessa máquina tão perfeita que é o corpo!
Principalmente o da mulher.
Eu não queria incomodar minha filha,
nem vocês.
Aceitem minhas desculpas, por favor.
Está tudo bem, é que você fica de um jeito...
Mala sem alça!
O que disse, sogra?
Disse: "Que não o faça!"
Escutei outra coisa.
Ligar para a Betty.
Ligando para a Betty.
Esta é a caixa de mensagem de Beatriz Rincón.
Deixe uma mensagem, e eu retornarei assim que puder.
Betty, o que está acontecendo?
Atenda-me, estou preocupado!
Não sei por que não quer me ver
nem atender minhas ligações.
Tive que cancelar uma reunião porque não veio nem me ligou.
Eu só queria te dizer algo muito importante para nós,
que esse período que vamos passar sozinhos,
podíamos aproveitar para ficar mais tempo juntos.
Mas não sei o que aconteceu, por que saiu assim da V&M?
Deixou seu celular, deixou tudo.
Por favor, ligue para mim.
Sua mãe disse que não está bem. Eu estou preocupado.
Por favor, apenas me diga que está bem,
ou se posso te ajudar ou fazer algo.
Por favor Betty, você sabe que te amo.
Você sabe, não?
Mentiroso! Eu te odeio!
Betty, não quebre o celular!
Ele foi caro.
- Calma. - Nicolás, mas ele é um mentiroso!
E fica falando "eu te amo",
"eu quero ficar com você". Isso é mentira, Armando!
Verdade, mas se acalme.
Não queria falar isso, mas eu te avisei.
E não foi uma, nem duas, nem três vezes,
mas 80 mil vezes, Betty!
Eu jamais imaginei que ele seria capaz de fazer algo tão horrível.
A pergunta de um milhão de dólares:
O que vai fazer agora?
Vou...
Vou dizer que ele é um desgraçado!
Você é um desgraçado maldito.
- Não, Betty! - Me dê isso!
Betty, até que enfim!
Meu amor,
desculpe-me por ter sumido desse jeito tão misterioso.
Não quis te preocupar, mas quando estava no escritório,
me deu uma enxaqueca superforte.
Não sabia que tinha enxaqueca.
Às vezes, é tão forte que preciso ir direto para o hospital.
Por isso, vim para a casa sem falar nada.
Minha mãe disse que veio trazer meu celular.
Você é tão bonitinho!
Mas ela não quis me acordar
porque tinha acabado de tomar um remédio muito forte.
Adoro o cuidado que tem por mim e que esteja sempre tão atento.
Do seu amor, que sou eu.
Seu único e grande amor, não é mesmo?
Eu te amo tanto!
Amanhã nos vemos.
Sempre e somente sua, Betty.
Betty, você é tão brega, mas eu adoro!
A boa notícia é que tudo está no lugar
e que você não viu o bendito vídeo.
- Betty! - Eu nunca digo essas coisas.
Isso é muito brega, eu não falo essas coisas.
Não se preocupe.
Nós homens não sabemos a diferença
entre um soneto barroco e uma receita de cozinha.
Muito menos esse idiota do Armando Mendoza, não se preocupe.
Devolva meu celular, Nicolás.
Pode esquecer!
Este celular ficará comigo até amanhã de manhã,
quando tiver recuperado seus
neurônios e puder pensar com clareza.
Agora, por tudo o que aconteceu, está muito nervosa
e não acho que agirá racionalmente.
Além disso, você deve estar querendo apagar minha obra de arte
- mas eu não vou deixar... - Vou apagar agora!
Betty, vá pra lá!
Viu só? É por isso que não vou devolver.
Amanhã, quando acordar mais calma e
capaz de tomar decisões de cabeça fria,
eu devolverei.
Está decidido. Agora precisamos de um plano.
Fique aí.
Adorei minha obra de arte.
Marce!
Eu quero morrer!
Quase acabam comigo aquelas mulheres horrorosas!
Elas são muito perigosas, Marcela.
Elas acabaram com tudo.
Acabaram com meu jantar...
Eu não sei por que me odeiam tanto!
Nunca fiz nada a elas, nunca fiz nada a ninguém,
não sei por que o universo me trata assim.
Você está bem?
Patricia, o que aconteceu?
Eu não estou bem!
Estou mais feia que a Beatriz!
Vou precisar fazer terapia para superar isso.
Marcela, precisarei mesmo de terapia.
Tiraram fotos de mim.
Não sei o que fazer.
O que as pessoas vão falar de mim?
Foi minha morte social!
Por que não se acalma e me conta o que aconteceu?
Fizeram uma maquiagem horrível em mim.
Colocaram tanta maquiagem que não está saindo com nada!
Aproveitaram-se de mim enquanto eu dormia.
Você dormiu?
Onde?
Como onde, Marcela?
Na V&M, claro!
E não venha me dar bronca, porque todo mundo dorme no trabalho.
Até você já deve ter dormido lá!
Foi assim que se aproveitaram de mim.
Eu acordei e parecia a rainha do carnaval gay.
Você tem certeza de que foram as mulheres do Pelotão?
Claro que foram elas!
Essas mulheres são umas delinquentes,
são umas marginais, agem como uma quadrilha, Marcela!
Parecem urubus me rodeando.
Estão sempre atrás de mim, eu não aguento mais.
Marce...
por favor, ajude-me.
Tudo bem, falarei amanhã com Smith.
Enviarei um e-mail agora.
Isso não pode acontecer na V&M.
Obrigada, Marce.
Muito obrigada por ser uma amiga tão boa, eu te amo.
Escute, você está fazendo o que te pedi?
O quê?
Vigiando o Armando, Patricia!
Não me diga que você se esqueceu.
Não!
Claro que não esqueci, Marcela!
Mas o que quer que eu faça?
Que eu o persiga por toda Manhattan?
A culpa não é minha!
A culpa é do Pelotão da Feiura.
São elas as culpadas pelo Armando ter a noite de hoje livre.
Nico.
Se quiser, pode ir, eu já estou melhor.
Não está, Betty.
Eu ficarei aqui.
E olhe que tinha um encontro muito importante esta noite.
Porque sei que, assim que eu sair,
você vai pegar o celular da sua mãe ou do Sr. Deme
para ligar ou escrever pro idiota do Mendoza e brigar com ele.
E ele vai descobrir tudo.
Eu não quero saber mais nada sobre ele,
sobre a BAR, a V&M e nada disso.
Betty, isso é exatamente o que não pode fazer!
Você está completamente envolvida com a futura falência da V&M
e, além disso, é a presidente da BAR.
Se você sair assim, eles vão sair ganhando.
Foi para isso que ralou tanto e foi a melhor aluna de sua universidade?
Vai abrir mão de seu prestígio profissional?
Sem falar nos problemas legais que teria que enfrentar.
E sua família?
Você não pensa neles?
Ou em mim, que também estou envolvido até o pescoço nisso?
Betty, isso é muito perigoso.
As pessoas são capazes de qualquer coisa por dinheiro.
Até iludir uma pobre assistente de bom coração.
Então o que eu devo fazer?
Betty,
precisamos fingir que não sabemos de nada.
Faremos algo só quando as coisas estiverem a nosso favor.
Essas pessoas são muito poderosas, e nós estamos sós contra eles.
Eles não podem saber que descobrimos tudo.
Porque se eles descobrem
que você dará a volta por cima e eles perderão milhões de dólares,
suas casas e patrimônios, tudo,
farão o possível e o impossível
para que você faça exatamente o que planejaram.
Qual plano?
De te fazer de bode expiatório, que outro seria?
Entenda de uma vez.
Você sempre foi a cordeirinha
que eles estavam engordando para o sacrifício final.
Capisci?
Capisco.
Você tem razão, vou fazer o que me disse. Vou me acalmar.
Amanhã definiremos o momento e a estratégia de guerra.
Venha.
Não, eu...
Muito obrigado. Saúde!
Desculpe.
Betty.
Te amo, Sr. Armando.
Sua confiança, sua lealdade
são muito importantes para mim nesses momentos.
Você é uma grande amiga.
Acontece...
que eu não quero ser sua amiga.
Por quê?
Eu te odeio, você é um mentiroso!
Te odeio!
Te odeio.
Não aguento mais.
Por quê, Armando?
Por quê?
Bom dia!
Nicolás, que susto. O que está fazendo aqui tão cedo?
Como assim, Betty?
Ontem eu prometi que jamais te deixaria sozinha,
então estou aqui para cumprir minha promessa.
Como está, Betty?
- Melhorou? - Melhorei.
Ótimo, então preciso que me prometa só uma coisinha.
Que não vai escrever nenhuma sentença de morte
nem vai declarar guerra hoje. Promete?
Prometo, não farei nada.
Não se preocupe, posso ir sozinha, já estou bem.
Bem?
Betty, como poderia estar bem depois de tudo?
Tudo bem.
Eu não estou bem, Nicolás.
Você tem toda razão.
Não vou falar nada ao Sr. Armando até decidirmos o que fazer.
Pode devolver meu celular?
Betty, eu acho que seria bom falarmos sobre tudo isso
com nossos advogados, não acha?
Para quê?
Nós já sabemos que estou envolvida até o pescoço nisso.
Além disso, eu só preciso tomar uma decisão, só não sei qual.
Apenas não se complique mais com essa decisão.
Não se deixe levar por aquilo que sente por ele.
E não me responda nada, você não precisa me dizer nada.
Eu tenho certeza de que vai superar tudo isso,
mesmo o amando. E tudo bem.
Sim. Mas é um amor que me faz mal.
Como o leite.
Ou pior, como a carne de porco.
Sorria!
Bom, Nico...
Eu preciso ir.
Prometo que vou me controlar. A gente se vê de noite.
Boa sorte, Betty.
Vamos, melhore essa cara.
Betty, ânimo!
Essa é a paleta de cores que vamos
usar para a decoração de seu casamento.
Você gosta?
Sim, está ótimo.
- Gostei. - Ótimo.
Perfeito.
Agora me diga, Armando.
Como está a Betty?
Betty?
Como ela está? Por quê?
Ela te falou algo?
Não, nada de mais.
É que ontem falei com ela e achei que não estava bem.
É que ontem estava um pouco doente.
Estava doente, mas já melhorou.
Será que não está sendo muito exigente com ela?
Bom, nesses momentos, não podemos nos dar o luxo
de diminuir o ritmo de trabalho, é preciso seguir.
Eu entendo, mas sugiro que procure
alguém para a substituir por uns dias.
Se não quiser que ela desabe.
Acho que está precisando de férias, passear com seu namorado.
Como ele se chama?
- O namorado? - Isso.
Acho que é Nicolás.
Nicolás, isso mesmo.
Você o conhece?
O Nicolás?
Sim, porque ninguém aqui o conhece
e há rumores de que a Betty o tenha inventado.
Uma invenção? Claro que não!
Sim, eu o conheço. Uma vez,
o Nicolás veio aqui,
e eu pude conversar com ele. Eu conheço o Nicolás.
- O namorado. - Que sortudo você.
- Porque ninguém mais o conhece. - Não?
Toda essa história não te parece estranha?
- Um pouquinho. - Não é?
Não! O que é isso?
Sra. Juli, não faça isso!
Deixe-me trabalhar, por favor!
Deixarei você trabalhar com todo o prazer.
A bolsa já vai abrir.
Depois de me contar o que aconteceu ontem.
Porque eu sei que o problema foi com o chefe dela.
Ele até veio aqui!
- É mesmo? - Sim!
Por que não pergunta para a Betty?
Sra. Juli, minha função era consolar a Betty e não fazer fofoca.
Não!
Ontem você disse para eu não falar com
ela porque me contaria tudo depois.
Vamos, não fuja.
Não, Sra. Juli.
Eu sou muito macho e não fujo de nada.
E eu lhe garanto que não vou falar nada!
Não! Tudo bem, eu vou contar.
Se quer que eu fale, eu falo.
A Betty te pediu para não me contar nada?
É isso?
Certo.
Então eu também te peço para não falar nada para ela.
Mas dê bons conselhos a ela, Nico.
Diga para se afastar de Armando Mendoza.
Minha filha mudou muito desde que começou a trabalhar para esse homem.
Não é mais a mesma.
Também não gosto da relação próxima que eles mantêm.
Diga para ela se afastar dos problemas.
- Ajude-me, meu filho. - Sim, Sra. Juli.
- Betty! - Por aqui.
Que bom que chegou, estávamos te esperando.
Betty, ontem o Sr. Armando
nos pressionou com poderosas técnicas mentais.
- Mas não falamos nada para ele. - O que aconteceu com o Nicolás?
- Você o pegou com a boca na botija? - Bateu nele?
- Ele implorou? - O quê? Não estou entendendo nada.
Do que estão falando?
- De ontem! - Amiga.
Temos fortes motivos
para achar que você brigou com o Nicolás.
A magricela estava querendo roubá-lo de você?
Mas fique calma,
que nós já guardamos todos os bichinhos que ele te deu.
Vocês sabem dos bichinhos?
- Sim. - Sim.
Obrigada, mas foi um alarme falso, está tudo bem.
Quero então te dizer uma coisa:
qualquer problema que você tiver, com quem quer que seja,
o Pelotão está aqui
para te apoiar e proteger.
É só falar e eu quebro os ossos dele,
torço o pescoço e arranco os olhos!
Ou mando uma mensagem.
- Melhor. - Sim.
Está bom.
Mas não se preocupem, eu posso me defender sozinha.
É mesmo?
No geral, o conceito seria algo aberto.
Eu gostaria de deixar
as roupas expostas e organizadas por cor.
Assim, identificar a marca com um conceito orgânico e eclético.
Ótima ideia, Marcela.
Sua proposta parece muito inovadora.
O que acha, filha?
Tudo bem, mas me parece um pouco antiquada.
Senti falta de frescor, modernidade, inovação!
Como o que vi em minha viagem a Londres.
Se quiser, posso mostrar fotos
para você entender do que estou falando.
Claro.
Essa é minha garota, sempre por dentro de tudo
e de olho no futuro!
Olhe, isso é a última novidade.
As tubulações e canos expostos.
Algo um pouco mais urbano, mas também zen.
Que te traz paz e te faz refletir,
mas também te leva a comprar.
Está me acompanhando?
Veja, é muito interessante o que disse,
mas acho que a proposta da Marcela tem mais a ver com seu público.
Claro que não, Ricardo.
Achei que tivesse um gosto melhor, mas me parece que não.
Bom apetite.
Aqui estão, Sr. Smith!
Agora você pode notificá-las formalmente.
Do que está falando? O que foi?
Por favor, não se façam de bobas!
O que vocês me fizeram ontem se chama "tortura psicológica".
Vocês são umas criminosas,
assediadoras!
Isso mesmo.
Fomos nós mesmas.
Pronto, o que vai fazer?
Esperem um minuto, senhoras.
As acusações da Srta. Fernández são muito sérias.
Se o que disse for verdade, teremos muitos problemas por aqui.
Tudo bem, Sr. Smith.
Se quiser, podemos resolver isso agora mesmo.
Sim, nós vamos resolver aqui e agora, comigo.
Espere!
- Estão faltando duas. - Que duas?
- As outras duas bandidas. - Aura María e Inés.
Chamem-nas aqui agora mesmo.
Aura María!
Desligue e venha aqui, Inés!
Betty. Precisamos conversar.
Eu sei o que aconteceu.
Eu sei que você viu o vídeo do Ricardo.
Enxerida!
É isso o que acontece com as curiosas.
Eu só queria ver se você estava lendo meus e-mails
sem a minha permissão.
Então pedi pro Ricardo te mandar algo para te atiçar,
mas aquilo é mentira.
Verdade?
O que tivemos não foi só um plano para salvar a V&M?
Claro que não, Betty!
Eu te amo de todo o coração.
Jamais mentiria para você.
Meu amor, desculpe-me por desconfiar de você.
Sou eu quem deve se desculpar por te fazer desconfiar de nosso amor.