Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
LUZES, CÂMERA, AÇÃO!
Não é todo dia que George vê um mago e um alienígena
andando pela rua.
O filme tinha que ser sobre magia.
Não mesmo.
Filmes de ficção científica são os melhores.
Mas eles pareciam um pouco familiares.
Oi, George.
Estamos fazendo um filme.
É para um festival de cinema só para crianças.
Mas temos que entregar o filme amanhã
e ainda não começamos a filmar.
Nós poderíamos começar,
se deixasse o filme ser sobre alienígenas.
Estou falando que é sobre magos.
- Alienígenas. - Magos.
Acha que devemos fazer sobre ambos?
Quer dizer, uma história sobre alienígenas e magos?
Isso pode ser legal.
Ótima ideia, George.
Ei, você quer ajudar?
Ótimo.
Precisamos de mais mãos para ajudar.
E pés.
Certo. Acho que finalmente temos a história.
Era uma vez uma garota,
que foi amaldiçoada e transformada em um cachorro.
Então, um dia,
um alienígena e um mago se juntaram.
Até que quebraram a maldição
e ela voltou a ser garota.
É chamado: "Uma Aventura pra Cachorro".
Na primeira cena,
o alienígena acha o cachorro e descobre que é uma pessoa.
Porque o alienígena pode ler mentes.
Então encontram o mago e pedem sua ajuda.
Betsy e eu estamos na cena, George.
Pode operar a câmera? Eu mostro como.
Vê esse botão?
Aperte para começar a gravar.
Depois, você tem que enquadrar a cena.
Isso é colocar os atores no meio do quadro.
Ei!
Quero garantir que os atores não lambam a lente.
Mais uma coisa.
Esse botão faz zoom.
Fazendo com que a imagem fique mais perto ou distante.
Acha que vai lembrar de tudo?
Tudo bem, George. Comece a filmar.
Ação.
O quê? Você é uma pessoa transformada em um cachorro?
Eu posso ler mentes, mas libertar você dessa maldição
vai além dos meus poderes.
Não tenha medo.
Eu, o mago, posso ajudá-lo.
George, o que está fazendo?
Você tem que ficar atrás da câmera.
Tudo bem. Tenho certeza que foi só no fim.
Não temos tempo, então vamos para a cena dois.
Certo. Nessa cena, o mago, que sou eu,
percebe que perdeu a sua varinha mágica.
Eu sei. Não é terrível?
Certo. Vamos filmar daqui.
E... ação!
Não! Perdi minha varinha mágica.
Sem ela, não consigo reverter o feitiço.
Temos que encontrá-la, mago. Onde a viu pela última vez?
Estava comigo quando eu fiz a poção mágica.
- Olhou no seu bolso? - É uma varinha mágica.
Ei! Saia daí!
Eu tenho uma reserva, mas está com minha fada madrinha.
E... corta!
Como ficou, George?
Ótimo. Vamos para a cena três.
Certo. Cena três.
Enquanto procuram pela varinha,
apareceu uma carrocinha perseguindo o cachorro.
Dessa vez eu filmo.
Preciso que ande com Charkie pelo parque.
Eu sigo.
Tudo bem. Ação.
Devagar, pessoal.
Não, Charkie.
Devagar!
Cuidado, Steve!
Não!
O tablet!
Não. Não conseguimos a cena. Mas faremos de novo.
Pelo menos temos luz do sol.
Ainda temos que filmar a última cena.
Acham a varinha e o cachorro
e transformam o cachorro de volta em uma garota.
Mas não acho que vamos terminar, Steve.
Fazer um filme é muito mais difícil do que pensei.
Não acho que vai parar.
Vamos para casa tentar filmar algo que possamos usar.
O quê?
Você é uma pessoa que foi transformada
em um cachorro?
Eu posso ler mentes, mas libertar você dessa maldição
vai além dos meus poderes.
Não tenham medo.
Eu, o mago, posso ajudá-lo.
Sim, é bem engraçado.
Pena que não é uma comédia.
Sim. Vamos para a cena dois.
Temos que encontrar, mago. Onde você...
Estava comigo quando fiz a poção mágica.
- Olhou nos seus bolsos? - É uma varinha mágica!
Não vai estar no meu bolso.
O quê?
Sai daí.
Eu tenho uma reserva, mas está com minha fada madrinha.
Acho que não filmamos nada que queríamos.
Não temos nada.
Ei, George tem razão.
Temos muito material aqui.
Talvez possamos usar.
Como? Não tem a ver com a nossa história.
Não, mas podemos usar as cenas de outra forma
e mudar a história um pouco.
Tipo...
a fumaça seria quando o mago transforma o cão
em uma garota.
Sim. Podemos começar com uma cena com Charkie
e colocar a fumaça.
Certo. Alakazam!
Você é agora uma garota de novo.
Certo.
Vamos ver se faço disso um filme.
Eu tive uma ótima ideia.
Coloque de trás pra frente.
Vamos colocar um narrador também.
E se o frisbe não fosse um frisbe, mas...
Um pires voador. É perfeito!
Depois de pousar, o alienígena percebeu
que poderia se comunicar com o cão.
Socorro! Me transformaram em um cachorro.
Acho que aconteceu quando tentei
comer um prato de salsichas mágicas.
Mas não foi uma boa ideia.
Para ajudar, o cachorro, o alienígena e o mago
viajaram no mar com tempestades.
Então o mago achou a varinha e reverteu o feitiço.
E quando a fumaça dissipou, o cachorro foi transformado...
em um macaco.
O fim.
Bravo!
Não era o que queriam fazer, era ainda melhor.
AMIGOS POR CORRESPONDÊNCIA
Após um fim de semana divertido no campo,
chegou a hora de George e seus amigos
dizerem adeus.
Até Charkie queria se despedir de seu novo amigo.
Vem, Charkie. Hora de ir.
Entre no carro.
Obrigada, George.
Tchau.
- Vão com segurança. - Até logo.
Charkie esqueceu a bola dele.
Oi, George.
Você achou a bola de Charkie.
Estou escrevendo para Bill
para contar sobre a vida na cidade.
Você vai voltar para o campo logo?
Ótimo. Pode entregar isso para Bill?
Não tenho o endereço dele.
Talvez Charkie também queira escrever
para o seu novo amigo.
Ela pode contar para Jumpy que recuperou sua bola favorita.
"...do fundo do coração. Betsy.
Da cidade."
George tinha cartas para Bill e Jumpy.
Uma carta? Para mim?
A Betsy é uma figura.
George ficou feliz porque as cartas foram bem recebidas.
Ei, George.
Pode dar à Betsy quando for para a cidade?
Quero mandar para ela
diferentes tipos de folhas.
Jumpy quer mandar algo para Charkie também.
Terra do campo é o presente perfeito
para um cachorro.
E os Renkins têm a melhor terra.
Talvez as galinhas queiram mandar algo
para uma ave da cidade.
E George sabe que ave é essa.
Compass!
Mas o que uma galinha mandaria para um pombo?
Tira-gosto de galinhas.
George, hora de voltar para cidade.
Cuidado aí.
Ei, para quem são esses pacotes?
Compass?
E Charkie?
Betsy.
Tudo bem, mas...
como vamos diferenciá-los?
Parecem iguais.
Sua amiga estava certa.
Betsy poderia receber o tira-gosto de galinha por engano.
George não queria abrir os envelopes.
Eles estão tão bonitos.
Esse está bem leve e fez sons de folhas.
Deve ser para Betsy.
O segundo pacote, com certeza,
tem barulho de tira-gosto de galinhas.
Sobrou a sujeira para o Charkie.
Agora cada envelope vai para a pessoa certa.
Ou cachorro.
Ou pombo.
Compass ficou sem palavras.
Oi, George.
Isso é do Bill?
Obrigada, George.
Não!
Ei, acha que o Bill vai gostar se fizer cookies para ele?
Qual é melhor?
Granola com bananas ou aveia com passas?
Os dois?
Tudo bem. Por que não?
George pode ajudar Charkie a mandar amendoins para Jumpy.
E Compass achou a comida da cidade perfeita
para as galinhas.
Os cookies da Betsy não cabem em um envelope.
E parece que os amendoins e a pipoca também não.
Eu já volto.
Você quer esses recicláveis?
Tudo bem.
Bill adorou os cookies de Betsy.
Jumpy ficou sem palavras.
O mesmo com as galinhas.
Ei, George. Tira minha foto.
Bill deu a George a ideia de enviar fotos
dos amigos do campo para os amigos da cidade.
Então havia mais
e maiores encomendas para o campo.
Desculpe George, mas estamos com problema no carro.
Acho que não vamos para o campo.
Como George vai entregar todos os pacotes?
Seus amigos do campo estão esperando.
Bem, você pode colocar os pacotes no correio.
O carteiro provavelmente não entregaria
para esquilos e galinhas.
Mas entregaria para o Bill.
Certo.
"Querido Bill..."
George e seu amigo trabalharam na carta.
E levaram tudo para o correio.
Alguns dias depois.
Com licença. Senhor esquilo Jumpy?
Eu tenho uma entrega para você do Sr. Charkie, o cachorro.
Cortesia do serviço de entrega de George.
Tenha um bom dia, senhor.
George queria ver as galinhas
aproveitarem o banho.
E com a foto que Bill mandou, ele viu.
BVaz Idiomas Tradutora: Camila Cadima