Não acredito que é nossa última noite juntos.
Ei, não é a última.
Você entendeu.
Vai passar rápido.
Enquanto eu estudo culinária, sim, mas e depois?
Bom, vamos ver.
Vou voltar para Indian Lake, decidir no que trabalhar, e você...
Vou convencer o Sr. Wilson a vender a loja?
Ao provar seus cupcakes, não dirá não.
Espero que não.
E vamos nos casar aqui, no lago.
- À noite? - Teremos três filhos.
Eu adorei.
É o plano perfeito.
Maddie, alguns passam a vida procurando alguém
para envelhecer com ele.
Eu já encontrei você.
Eu também.
- O que é isso? - É a minha promessa.
É lindo!
Não vai se livrar de mim tão fácil.
Que bom.
Passei o dia todo fazendo, então é melhor estar com fome.
Chocolate amargo?
- Nem pediu minha ajuda. - Trouxe seu favorito.
Eu amo você, Maddie. Sempre vou amar.
Também amo você.
CATORZE ANOS DEPOIS
E aí? O que acha? Doce demais? Faltou açúcar?
- Pode ser meu favorito. - Sério? Não sabia se devia trazer,
- mas eu queria mostrar algo novo. - Relaxe. Vai se sair muito bem.
Senão, vou voltar a cozinhar na minha cozinha.
Obrigada de novo pela reunião com o banqueiro.
Eu amo minha cafeteria, mas preciso expandi-la,
senão não vamos durar muito.
Bom, minha prima disse que, no ramo de banqueiros,
ele é uma estrela.
Ela também disse que ele é muito bonito e solteiro.
Obrigada, Emma, mas acho que vou focar
em salvar meu negócio por enquanto.
Droga! Preciso ir! Obrigada.
Delicioso.
CAFETERIA CAFÉS E CUPCAKES
Certo. Cupcakes prontos, plano de negócios impresso e...
Por que parece que tem algo errado?
- Está saindo muito vapor. - O café está bom?
- Por enquanto. - Vamos focar nisso hoje.
- E o forno? - O que foi?
Ontem, a fornada assou mais rápido. E se tudo queimar?
Certo. Sei que precisamos de consertos,
e, com sorte, a reunião será boa, mas...
hoje vamos focar em qualidade. É o que estamos vendendo.
O resto é só... logística.
- O que é isso? - Cupcake de biscoito
com manteiga noisette e alecrim e cobertura de pinhão.
Fez ontem à noite?
- Como faz isso? - O quê?
- Faz com que eu me sinta melhor. - É o cupcake.
E o alecrim fresco.
Certo.
Agora, vamos fechar negócio.
A princípio, era um lugar só, então não vamos mudar muito.
Vamos colocar mais lugares, balcões e... tudo.
Baseado no que falou no telefone, foi o que imaginei.
Cidade pequena, charmosa... É bem diferente de Chicago.
Bom, agradecemos muito por ter vindo até aqui.
É só uma hora.
Ainda bem que vim pessoalmente. O lugar é único.
Sim. Eu me apaixonei pelos detalhes
e queria criar cupcakes que capturassem a mesma sensação.
E eu cresci aqui, então conheço os lojistas,
o que é bom.
- A sua família mora aqui? - Não.
Eles se mudaram para a Flórida, mas eu não queria ir embora.
Sabe, na verdade...
foi aqui que meus avós tiveram o primeiro encontro.
E já que minha avó me ensinou tudo sobre confeitaria,
isso... parece perfeito.
- Acho que podemos usar isso. - Como assim?
Se forem investir aqui, vão querer saber da sua carreira,
que isso não é só uma fase e que está empenhada.
Bom, acho que sou sortuda. Sempre soube o que queria fazer.
Só preciso continuar.
Bom, cupcakes gourmet e personalizados bons assim?
- Acho que não terá problema. - Terei se o forno continuar ruim,
mas o lugar é muito limitado para expandir ou até reformar.
Então, por que não um financiamento?
Porque já fiz muitos financiamentos para chegar aqui.
Os investidores não precisam saber.
Comece com sua paixão e ganhe com seu potencial.
Ela tem muita paixão.
E pode incluir uma história da vovó.
Certo. Então, o que fazemos agora?
Ver o orçamento, fazer ligações e ver se alguém tem interesse.
- Que tal isso? - Parece perfeito.
Ótimo.
Não se esqueça dos seus cupcakes.
- Um de cada sabor. - Como poderia?
Não quero jogar praga, mas foi bom, né?
- O quê? - Nada.
Do ponto de vista empresarial.
Quer saber? Você e seu comentário, vão trabalhar.
Queremos mesmo neve no casamento?
É que a primavera está perto, e fico ocupado no verão, então...
Mas é que não era bem o que eu imaginava...
Eu sei.
Oi. Desculpem o atraso. Alguém foi ver o forno de novo.
Bom, não se preocupe, são só dois minutos,
ainda não sei se vou comer salada ou hambúrguer.
Ó, não. Não diga que está de dieta porque está noiva.
Considerando que não temos a data ainda, não.
- E mesmo quando tivermos, não. - Certo.
Não quero apressar nada.
Eu vou... reformular.
Não quero... apressar o dia perfeito.
- Melhorou? - Muito.
Não acredito que a gente brincava de noiva, e você vai se casar!
Se lembra dos nossos véus?
- Sim! - Com licença. É do trabalho.
Aqueles que fizemos com panos de prato?
Eram muito chiques. Acho que devia usar um deles.
Ainda bem que virou decoradora e não estilista.
Ei. Aposto que posso fazer um vestido de noiva com toalha.
- Não me assuste. - Casamento assusta você.
Não é verdade. Já pensei no meu casamento.
Uma vez há um milhão de anos.
Acho que há uns 10 anos, e não foi minha culpa que não deu.
Sei que não gosta quando falo isso,
mas você precisa tentar.
Não quer ser minha amiga solteirona
- quando eu tiver cheia de filhos. - Eu já tentei e muito.
Talvez não muito, mas, sabe...
Não pode comparar todo mundo ao Nate.
O quê?
Não tem a ver com ele. Não nos falamos há anos, você sabe.
Mesmo se falasse, tudo bem.
- Então, por que não namora? - Pois ando ocupada
com a única relação que controlo.
Por favor, não me diga que está falando sobre a cafeteria.
- O quê? - Entende como isso é patético?
Certo, "patético" pode ser um pouco demais.
Sim, entendo. Por isso que vou pedir hambúrguer.
Boa jogada.
HOSPITAL INDIAN LAKE ADMINISTRAÇÃO
Não posso dizer que não ficamos surpresos
ao saber que traria seu programa para Indian Lake,
mas ficamos felizes em tê-lo.
Não podia sair após a troca, mesmo sem a minha família.
O Dr. Langston fala muito bem de você.
Diz que é um dos melhores cardiologistas dele.
Espero que ele me considere para seu programa de pesquisa.
- Com certeza ele vai. - Não sei. Há muitos interessados.
A chave é se destacar, não é? Como na faculdade.
Precisa se esforçar para que o notem.
- Desenvolveu um curso rápido? - De seis semanas.
Em comunicação clínica após uma cirurgia cardíaca.
Educação é tudo, principalmente com os pacientes.
Mas, às vezes, quando se quer avanços, ela pode se perder.
Posso ver por que ele gosta tanto de você.
Nate, este é Charlie Simpson, um dos melhores assistentes.
- Não sou o único? - Ainda é o melhor.
- Charlie, este é o Dr. Barzonni. - Dr. Barzonni, prazer.
- Igualmente. - Sente-se, Charlie.
O Charlie vai dar um tour do hospital,
mostrar o alojamento, o escritório, o auditório...
E o mais importante: a cafeteria reformada.
- A cozinha é enorme. - Que ótimo.
Sei que cresceu aqui, mas posso mostrar a cidade também.
Já faz bastante tempo. Tempo demais, então seria ótimo.
- Perfeito. - Nate, que bom que está aqui.
- Se me derem licença... - Nem todos ficarão felizes...
- Perdão, o quê? - Ah, nada.
- Pronto para o tour? - Sim.
- Maddie, estamos prontos. - É? Certo.
- Oi. - Oi.
Não gosto muito de bolos, mas...
o seu cupcake com flocos de rabanada me fez mudar de ideia.
E o local da inspiração?
Bom, acho que tudo faz parte da sensação,
e isso pode ser visto na qualidade da comida.
Isso definitivamente a destaca.
E a sua visão de crescimento está clara, mas...
o Alex deve ter falado que o meu tempo é muito limitado.
No atual momento da minha carreira, só aceito projetos apaixonantes.
Eu... quero fazer coisas que façam as pessoas se sentirem bem
e adicionar um local cheio de vida às comunidades delas.
Preciso ver essa paixão em você.
Isso é tudo que sempre quis fazer, e coloquei tudo que tenho nisso.
E eu não pretendo parar.
Estou vendo.
Por isso eu vou olhar o seu local.
- É sério? - Isso é muito bom.
Que tal na outra segunda-feira, às 9h?
Perfeito.
Isso também.
Não acredito que a investidora do Equator vai para Indian Lake!
- Ela é incrível! - Você também é.
- Ela ficou impressionada. - Preciso me acalmar.
Ela ainda vai ver o local, pensar em abrir franquias.
E se eu só quiser expandir o que tenho?
- Sabe, ser exclusivo? - Foque em fechar negócio primeiro.
- Vemos isso depois. - Certo.
Mais alguma coisa?
Veja o orçamento para a expansão e reforma,
e ela vai querer ver seus bens: a propriedade, suas receitas, etc.
Um site ajudaria muito.
Além disso, eu já acabei.
- Uau, então é isso? - Praticamente, sim.
Tem mais uma pergunta.
- Quer mais cupcakes, não é? - Sim.
Tem compromisso na sexta-feira?
Vai ter uma exposição de arte.
Espere... Você falou não para ele?
Sei que quer focar no trabalho, mas não acredito que disse não.
E ninguém sequer me chama para sair.
Só não quero misturar negócios com prazer.
Achei que tivesse acabado.
Ele acabou.
Mas é só uma exposição, ele só precisava de acompanhante.
É, está certa.
Ele parece do tipo que não acha acompanhante.
Deve ser.
Esperem. Por que estamos falando do Alex
em vez de falar que vamos conseguir uma investidora?
Verdade. É emocionante.
- Muito. - Obrigada.
Podemos falar das suas ideias para a reforma?
Está bem.
- Vou trazer café. - Obrigada.
Mas suas desculpas vão acabar logo e... O que foi isso?
- Isso, vai ter que namorar. - Ela tem razão.
Vocês são terríveis.
MERCADO INDIAN LAKE
Oi, tudo bem?
E se o orçamento for aprovado?
Do programa?
Vou torcer para o Langston me incluir na pesquisa dele.
Vai ser pesquisador.
Esse meio que... é meu sonho.
- Por enquanto... - Está comigo.
- É. - Acho que já mostrei tudo, cara.
Pelo menos, nada de novo desde que voltei.
ALUGA-SE
Ah, é. Ainda não provei, mas dizem que é bom.
Ela conseguiu.
- Então, vocês vão ver salões? - Eu vou ver.
Luke vai me levar na volta para o trabalho, né, Luke?
Preferiria ir com você.
O novo projeto dele parece bem intenso.
"Construção é estressante", eu sei disso.
Certo.
Queria que diminuísse o ritmo para marcarmos a data.
Vocês vão marcar.
A menos...
- que ele esteja amarelando. - Ah, por favor. Ele adora você.
Você sabe disso.
Ele não parece que vai amarelar. Confie em mim, sei disso.
Então, por que ele parece feliz por ficar na fase do noivado?
Porque é uma fase muito boa. Você devia aproveitar.
- Você parece minha mãe. - Bom...
Tem razão. Eu estou, sabe...
- Pronta? - Sim. Eu estou.
Saiba que os seus cupcakes de avelã estão me ajudando.
- Meu novo cliente é um pesadelo. - Disponha.
Viu? Eu falei. Estresse do trabalho.
- Vou mandar fotos. - Isso.
Ei, Chloe? Precisamos de cupcakes com mel e lavanda.
- E só temos mais dois de avelã. - Certo.
E você...
O que faz aqui, Nate?
Então, voltou para nossa cidadezinha.
- A trabalho? - Só por seis semanas.
- Estou fazendo palestras. - Então, se conhecem?
Nós namoramos...
por sete anos.
Mas quatro anos foram à distância.
- É bastante tempo. - Foi há muito tempo.
Quer alguma coisa? Café, cupcake?
- Chloe? - Sim?
É. Isso é... minha função.
Então... temos um cupcake de biscoito com manteiga...
Eu não poderia recusar.
- Ótimo. - Eu sou... Charlie, a propósito.
- Não nos conhecemos. - Não.
Vou pegar o cupcake.
Não vou mentir. Isso é meio estranho,
você chegar assim.
Eu ligaria, mas você disse para eu não ligar.
Podia mandar um pombo.
Olha, não tenho orgulho de como terminamos...
de como eu agi. Éramos jovens. Eu só...
As coisas estavam mudando. Fiquei assustado.
- Você amarelou. - Certo.
- Mas você terminou. Oficialmente. - Porque não teve coragem.
Me desculpe. Preciso trabalhar.
Só quero saber como andaram as coisas.
Por 10 anos?
Não acredito que isso é seu.
Quer dizer, acredito pois sabia que seria seu, é que...
é incrível.
Sua avó ficaria orgulhosa.
Obrigada.
Pelo menos você pôde ver. Vale alguma coisa.
Como assim?
Temos uma possível investidora, mas se não der certo, vamos fechar.
- Me desculpe. Eu não sabia. - Claro que não.
Eu vou trabalhar.
Nós já vamos?
Ainda não.
- Posso ajudá-lo? - Eu quero 48 cupcakes, por favor.
Para agora?
Se não for tarde.
Está bem.
AMO ESTA GAROTA
GALOPANDO POR AÍ COM SARAH
AMO NOSSAS AVENTURAS BOBAS
NO LAGO COM NATE BEIJOS
JULHO
TEM CERTEZA QUE ESTÁ BEM?
ESTOU BEM. JURO.
PORQUE EU POSSO IR AÍ
BOA NOITE!
Oi, Alex. É a Maddie.
É. Então, você ainda precisa...
de um par para sexta?
- Não é demais? - É uma exposição de arte.
Em Chicago. Dê uma volta.
- Está perfeita. - Obrigada.
É só uma noite com um amigo.
- Ele mora em Chicago. - Não estrague antes de chegar lá.
Não vou. Estou animada.
Você devia estar pela angariação.
Estou animada quanto à causa, não pelo trabalho.
Bom, eu aumentei seu pedido para incluir o cupcake de biscoito.
Tem certeza que ainda quer doar? Sei que não é o melhor momento.
Ah, por favor!
Você provou cada sabor novo que fiz desde que eu tinha uns 13 anos.
É o que posso fazer.
Além disso,
aquele centro tem muita história para ser demolido.
Que todos pensem igual.
Falando em história, ouvi que Nate Barzonni voltou.
Tudo bem ficar apreensiva.
- Estou bem. - Eu sei, mas...
ninguém esquece o primeiro amor.
Não significa que não tenha superado, apesar do que dizem.
Só que sempre serão uma parte de você.
Agora, vamos levá-la para a cidade para se divertir.
Eu não tenho certeza se sei o que é, mas é impressionante.
Acho que vejo um rosto.
Não é um rosto.
Seja o que for, deve ser algo funcional.
Por isso que precisa vir mais à cidade.
Para descobrir o significado de pinturas?
Sim, e para sairmos mais juntos.
- Obrigado. - Obrigada.
Então, nunca quis se mudar para cá?
Eu gosto de vir passear, mas eu amo o silêncio,
a minha comunidade.
Isso é adorável. Sempre soube o que queria?
Passei anos tentando descobrir. Você poupou tanto tempo.
Talvez.
Algumas coisas não deram tão certo.
Então, você nunca teve uma visão do que queria ser?
- Quando crescesse? Não. - Sim.
Na verdade, isso é mentira.
Eu queria ser... caixa em um mercado.
- É sério? - Sim.
Achei que podia levar o dinheiro todo dia à noite.
- Você já era um visionário. - Preciso manter o estilo de vida.
Fique aqui.
Um rosa vermelha.
Eu sei o que é isso.
É só para dizer obrigado.
Pelo quê?
Mudar de ideia.
Que bom que deu certo.
Eu também.
- Bom dia. - Oi.
Eu ouvi isso e resolvi ignorar se o café ainda for bom.
- Ainda é. - Ótimo.
Alguém teve uma noite boa.
A arte era estranha, mas era incrível.
- E o encontro? - Ele é muito legal.
- E? - E eu quero ir devagar.
- Vai vê-lo de novo? - Não marcamos um dia, mas...
acho que sim.
Que bom. Então, acho que é seguro dar isso.
- E o que é isso? - Dr. Barzonni, deve ser o Nate,
pediu 48 cupcakes.
- Certo. - Ele pediu entrega.
Parece que vai ter uma reunião após a primeira palestra dele.
Tudo bem.
Ele quer que você leve.
- Por que eu? Você não pode? - Pelo visto, não.
Disse que seria bom para os negócios.
Na busca para encontrar
cirurgias cardíacas minimamente invasivas,
infelizmente estamos em negação.
Por isso, ao sairmos de trás de computadores,
precisamos operar com o coração.
Sejam humanos, amorosos, solidários.
A tecnologia não faz isso por nós, então é nosso trabalho.
É aí que começamos.
Como é a primeira palestra e vocês se voluntariaram
para ouvir mais cinco palestras,
eu quero recompensá-los com doces da Cafeteria Cafés e Cupcakes.
Maddie Strong, a talentosa dona e confeiteira,
fez a gentileza de vir trazê-los. Aproveitem.
- Oi. - Oi.
- Aqui está. - Obrigado.
Claro.
Oi.
Oi, tudo bem? Aqui está.
Obrigado por vir.
- Você não me deu muita opção. - Eu teria encomendado mesmo assim.
Só fui pegar guardanapos, mas a cozinha daqui é fantástica.
A comida é incrível.
Minha esposa fala dos seus cupcakes há séculos.
- São bons mesmo. - Obrigada.
Sempre escute a esposa.
Dr. Winestin, oftalmologia.
- Maddie, oi. - Oi.
Eles são incríveis.
- Eu queria saber, você faz festas? - Claro.
Minha filha vai fazer 16 anos
e ela adoraria um cômodo cheio de sobremesas.
- Devo pedir on-line ou... - Eu sou das antigas,
então você pode me ligar e veremos as opções.
Ótimo.
- O quê? - Serei a sensação do hospital.
Isso eu não sei, mas meus cartões estão acabando.
- Você não tem site? - Nem me lembre.
Sei que os investidores precisam ver,
mas se lembra que demorei para trocar de celular?
Tecnologia não é seu ponto forte.
E sei que não gosta de mudança.
Não é isso. É que não tive tempo para pensar sobre isso.
E agora preciso pensar sobre valores,
e não sei por onde começar.
- Não posso contratar alguém... - Por que não eu?
De graça.
- É sério. - Você é médico.
Que fez aulas de computação.
Sei o que está tentando fazer... e eu agradeço.
- É mesmo? O que... - Maddie, estão deliciosos.
Obrigada.
- Até mais. - Até.
- Quer reparar o que houve. - Talvez até sermos amigos.
Me desculpe, Nate. Não posso fazer isso.
Pelo menos me deixe ajudar. Eu quero e posso ajudar.
E... as conversas serão somente de negócios.
Bom, você deve estar trabalhando muito.
- Na verdade, não. - É mesmo? Está sempre ocupado.
Além das minhas palestras,
minha programação nunca esteve tão livre.
Que tal amanhã à noite? Às 18h?
Eu busco você.
Já vou.
- Oi. - Está pronta?
Sim.
Nossa, o Bambino ainda existe.
Nossa, você ainda gosta de batata na pizza.
Quem sabe meus gostos não amadureceram? Obrigado.
Não. Ainda é ótimo.
- E você é um cardiologista. - Que está de folga.
- Certo. Do que mais precisamos? - Certo.
Quantos sabores você tem?
Você eliminou o meu favorito, o de chocolate amargo.
Certo. Só negócios.
Catorze sabores, mas fazemos outros sob encomenda.
Se eu quisesse um cupcake com pétalas, você faria?
- Não. - Não?
- Eu poderia, mas parece horrível. - O quê? Fala sério.
As pétalas em cima, ia parecer uma florzinha.
Você sempre teve facilidade com os detalhes.
Minha visão, sua precisão. Se lembra?
- Era sua frase, não minha. - Você ainda se lembra. Pegou.
E você ainda é doido, sabia disso?
Pode ser um médico bacana, mas ainda é doido.
O que a fizer rir.
Me desculpe. Eu preciso atender.
- Claro. - Já venho.
Alô? Oi.
Sim. Aquilo foi definitivamente divertido.
E bizarro, sim.
Estou trabalhando na proposta e no site.
Certo. Sim.
Tchau.
- Desculpa. Foi só um... - Sem problemas.
Certo.
Certo, bem... Onde estávamos?
Certo. O site.
- Obrigada. - De nada.
Eu pensei bem, e se não for problema,
vou na cafeteria tirar umas fotos.
Fez curso de fotografia também?
- Não, meu celular fez. - Certo.
Veja as descrições que discutimos. Eu vou tirar umas fotos,
- e poderemos criar o site. - Certo.
Fica pronto até a reunião? Sei que está perto...
- Vou fazer o meu melhor. - Certo.
Obrigada. Estou empolgada.
- Você mudou desde o celular velho. - É verdade.
As coisas têm sido estressantes com tudo isso,
então... obrigada por tornar isso divertido.
Você sempre foi bom nisso.
Espero ser ainda.
É bom ver você, Maddie.
- Você também. - É mesmo?
Devíamos continuar e ir fazer uma trilha, como antes.
- Menos, Barzonni. - Certo.
Eu vou embora profissionalmente.
ENTÃO É UM SIM OU NÃO?
Vou deixá-la em paz.
Obrigada de novo.
- Acho que vai ficar ótimo. - Eu também.
SIM
Certo. Isso não existia quando eu era jovem.
Foi o primeiro lugar que vim quando voltei.
É mais fácil sozinho. Todos que eu conhecia foram embora.
- Como é estar de volta? - Tudo bem, no geral.
- É... um pouco complicado. - Por causa da Maddie?
Me desculpe.
Tudo bem.
Eu estraguei tudo.
Tínhamos tudo planejado, mas...
- o trabalho atrapalhou. - Ainda parece que existe algo.
Infelizmente, acho que não há segunda chance para algo tão bom.
- Vou pegar água. - Está bem.
Para o interior, é o valor mais baixo.
O Luke vai mandar o orçamento, mas quebrar parede é bem simples.
Ótimo. Obrigada.
Preciso me certificar de fazer tudo certo.
- Então, está melhor? - Muito.
- E você? - Quanto a quê? O Luke?
Ele disse que vai ver o clube country esta semana,
então... você pode estar a um passo daquele vestido lavanda rodado.
Que pena que não tenho para hoje. Não sei o que usar.
Festa do trabalho?
Não queria falar, mas parece oficial.
- Não é oficial. O Alex... - Adora um encontro.
- E quer outro. - Sim, isso.
Vou precisar sair cedo, vai ser curto.
- Por que... Por que faria isso? - Sair cedo?
Eu preciso fazer 72 cupcakes.
Para amanhã, para o evento da Emma. Se lembra?
- E preciso terminar a proposta. - Que bom.
Eu achei que tinha algo a ver com o Nate.
O quê? Por quê? Por que eu diria que tem a ver com o Nate?
Eu não sei. Vocês têm passado muito tempo juntos.
Sim, para falar sobre o site.
Só isso. Está quase acabando, então...
Está bem, pare com isso. Pegue suas amostras.
Estou com fome. Vamos almoçar.
Então, é quase a virada do ano, e ele está tentando fazer negócio.
Você é trabalhador.
- Ele gosta do final de ano. - Mas fechei o negócio.
Com licença.
- Você está bem? Está quieta. - Eu?
Desculpa. Vocês estavam falando de negócios,
e tudo que estou pensando é: "Será que estou pronta?
Minhas descrições estão boas para o site?"
E ainda não decidi sobre as franquias.
Vai se sair bem.
Só precisa se lembrar que precisa se vender.
Aposte alto, e não poderão dizer não.
- E se eu não for boa nisso? - É tudo um jogo.
Como é a frase? "Fingir até conseguir."
De novo, não é meu estilo, mas...
vou tentar.
- O que é isso? - Eu chamo de "dança".
Se quiser.
CENTRO COMUNITÁRIO DE INDIAN LAKE
O objetivo é restaurar o que foi danificado
e trazer vida nova a este lindo centro comunitário.
Então, se esforcem e deixem Indian Lake orgulhosa.
Obrigada por virem.
É o último rascunho. Precisa de mais alguma coisa?
- Não, tudo certo. - Certo, então vou trabalhar.
Você ligou para o Tim do clube country?
Verdade. Não, mas... vou ligar agora.
Luke, eles têm poucas datas disponíveis para este ano,
- e ele é conhecido seu. - Me desculpe.
Vou ligar, eu prometo.
- Eu me esqueci. - Sempre que tento planejar algo...
Quer saber? Esqueça.
Não é lugar para isso. Vá trabalhar.
- Amo você. Já vou ligar. - Certo.
Certo. Alguém quer ver os planos para o centro comunitário?
Eu quero.
Nate Barzonni. Queria saber quando ia encontrar você.
- Bom ver você. - Será?
Se eu fosse você, não ia querer me ver.
Justo.
Não se preocupe.
Quer mesmo ver os planos?
Sim, eu quero.
Então... como foi sua noite?
Foi boa.
Cansativa, mas boa.
Eu não sei como ele consegue. Tudo é tão...
- chique. - Ele é do tipo com dinheiro.
Eu sou mais do tipo de ficar em casa de moletom comendo pizza.
Pode ser os dois.
Ó, não.
O que foi? O quê?
- Por que está se escondendo? - Não estou.
- Isso... Isso é tão clichê. - O quê?
- Como assim? Você o conhece? - Se conheço?
Não, mas eu tinha uma grande queda por ele no colegial.
Eu era uma nerd, e ele era capitão do time. Entende?
- É clichê. - Que fofo.
- Fofo? - Sim.
- Ele nem sabia que eu existia. - Bom, ele sabe agora.
Certo. Vou lá pegar aquela caixa de presunto e já volto, está bem?
Está bem. Isso foi muito estranho.
Você é uma sensação. Os cupcakes estão acabando.
- Ele ainda é um bom homem. - É, infelizmente.
Ele ajudou muito com o site e...
Ninguém explica como lidar com isso após tantos anos.
Não tem livro de regras.
Sabe, passei muito tempo conversando sobre o centro.
Pessoas com muitas opiniões quanto à restauração.
Mas da forma que vejo, precisamos aceitar como era
e aproveitar como é agora.
Não há regras. Precisa fazer o que acha certo.
Obrigada.
- Certo. Temos mais 12 cupcakes. - Vamos conseguir.
- Vamos. - Cupcakes.
FECHADO
Até eu estou impressionado.
Bom, temos mais três, então divirta-se.
Sabe o que falta?
Não ouse dizer chocolate amargo.
Não, eu não ia falar isso. Nem pensei nisso.
Não acredito que amanhã é o dia. Estou enjoada.
Não sei o que falar sobre a franquia.
- É muita pressão. - Seja verdadeira.
E saiba que você vai ter um site arrasador.
Só a partir das 2h, mas, mesmo assim...
Não acredito que tirou com seu celular. São lindas.
Espere até a edição.
Espere. O que está fazendo? Pare.
Viu? Linda.
- Nate. - Certo, eu sei.
Vamos trabalhar.
BANHEIROS E COZINHAS REFORMADOS
Eu estava pensando... Foi muito fácil assustar você.
- Bom dia. - Bom dia.
- Que horas chegou? - Quer saber mesmo?
E achei que eu estava adiantada.
Que cheiro bom.
Eu decidi fazer 12 cupcakes de rabanada, é o favorito dela,
e ela pode comer bastante, e mais 36 de todos.
- Você dormiu? - Não, eu durmo amanhã.
Hoje, Christine Benoa vem à cafeteria,
e tudo deve estar perfeito. Não pareço cansada, não é?
Está ótima. O que eu posso fazer por você?
Sim. Pode ver os cupcakes? Estou vendo os planos mais uma vez.
Pode deixar.
Ó, não.
O quê? O que foi?
Os cupcakes! Estão meio queimados!
- O quê? - Queimados, não. Crocantes.
- Fale crocantes. - Não dá! São cupcakes!
- Me desculpe. Não sei o que dizer. - Não, me desculpe!
É aquele forno!
- Preciso refazer. - Refazer todos?
- Onde? Como? - Em casa. Que escolha tenho?
Ela vai chegar às 9h.
Não vai conseguir sozinha. Não dá tempo.
- E se eu for? - Quem vai cuidar da loja?
Não sei, mas só eu sei fazer os cupcakes.
Na verdade, não é só você.
Certo...
Oi, Nate? Sou eu.
Sei que está cedo e não queria pedir, mas...
preciso da sua ajuda.
Certo. Precisamos de 36 cupcakes para a cafeteria
e mais quatro para a investidora que deve estar a caminho.
- Não deve dar tempo. - Pare.
Respire.
Vai dar certo. Tem muito espaço.
Maddie?
Estou gritando por dentro. Só um pouco.
Melhorou?
Vamos conseguir. Eu sei disso.
Você tinha razão. O espaço ajuda muito. Obrigada.
E os seus flocos de rabanada ficaram perfeitos.
Eu devia mudar de profissão.
Não acredito que é cardiologista. Isso é loucura.
Seria louco dizer que meu coração pertence à pesquisa?
Você fez um trocadilho médico ruim?
Talvez, mas eu amo mesmo.
Sabia que tem uma cidade na Itália onde ninguém tem enfarte?
Ninguém. Dá para aprender tanto com isso,
e é loucura pensar que, se for aprovada,
vai ter uma pesquisa nova para pessoas como eu estudarem.
- O quê? - Imagine só.
Aos 18 anos, ia estudar publicidade.
Isso vai tocar quando der o tempo.
Sim, mas não posso arriscar queimar mais cupcakes.
Quer que eu faça o crumble?
Uau. Você se lembra como se fosse ontem.
Eu fui seu auxiliar por quantos anos?
- Mas foi há muito tempo. - Há coisas inesquecíveis.
Me desculpe, Maddie.
Por tudo.
Quer saber? Tudo bem. Estamos bem.
Estamos?
Não se continuar me distraindo assim.
Preciso trabalhar.
Você estava certo. Eles estão perfeitos.
Estamos bem mesmo?
Bom... mais ou menos.
Isso quer dizer que podemos ser amigos?
Fala sério.
É uma cidade pequena. Vai me ver mesmo assim.
Certo, acho que podemos tentar.
- É mesmo? - Tem uma condição.
Menos conversa, mais cobertura. Precisamos voltar em uma hora.
- Cadê minha espátula? - Ali. Vá pegar.
Nate, devo admitir, eu estava nervosa quando ela ligou.
Será que vai roubar meu emprego?
Impossível.
- Mas acho que deu tudo certo. - Isso não está bom.
- Não diga isso. - O que foi?
- Não pensei no horário. - Como assim?
Está quieto demais aqui.
Ninguém compra cupcake numa segunda de manhã.
- Por que concordei? - Ela é inteligente.
Ela deve saber.
Além disso, tem pouco lugar aqui.
Só vai ter uma chance. Tem razão.
Precisamos de calor humano por aqui.
Certo, Nate. Pode ficar aqui e beber café?
Só tenho uma palestra por semana. Tenho bastante tempo.
- Eu vou ligar para a Sarah. - Somos só duas pessoas.
- Não vai ajudar. - Tem uma ideia melhor?
Querem cupcake de graça?
Ótimo. Devíamos ir...
Está quebrado.
Certo, podem se sentar.
Cupcakes por minha conta.
Obrigada.
- Christine, bem-vinda. - Obrigada.
Seja honesta. Está cedo demais para um cupcake de rabanada?
Não se vier com um café forte junto.
- Pode deixar. - Vou dar uma volta. Com licença.
- Bom ver você, Maddie. - Você também.
Então, vão tentar mesmo ser amigos?
Eu só...
- quero o melhor para ela. - Odeio dizer que eu acredito.
Quanto tempo vai ficar?
Desculpa, o quê?
É uma parada temporária, não é?
- Sim, eu acho que é. - Christine, por favor, por aqui.
Vou mostrar os fornos e a cafeteira que ajudaram muito,
- mas estão no fim da linha. - Então, equipamento novo.
Sim, é a prioridade.
Nós agradecemos muito sua vinda...
Não entendi.
É bom ver que fica cheia mesmo de manhã.
Na verdade, almoço e à tarde são os períodos cheios,
mas hoje é um bom dia.
Mais alguma coisa?
O site está ativo desde ontem à noite
- e ficou incrível. - Ótimo. Mande o link para eu ver.
Certo. Está tudo certo com a proposta e o orçamento.
Minha amiga é decoradora, estaremos em boas mãos,
e o noivo dela é engenheiro.
Uma expansão seria fácil, mas se tratando de franquias...
Me desculpe,
posso ser totalmente honesta com você?
Sabe que gosto disso.
Se o lugar certo aparecer,
algum lugar empolgante como este,
eu estaria disposta a abrir franquias, mas...
por enquanto, eu quero melhorar o original.
Manter o toque pessoal. Então...
não posso prometer nada além disso. Não até ter certeza.
Bom, provavelmente não é o que eu diria,
mas eu sempre quero mais.
Ela admirou a sua integridade.
Vamos descobrir até o fim de semana.
Devíamos comemorar hoje.
- Hoje? - Sim.
Não acha que é meio precipitado?
Você trabalhou duro, é motivo suficiente, não é?
A menos que tenha planos.
- Oi. - Oi.
- Não. Está bem. - Ótimo. Mando um carro às 17h.
Parece perfeito.
Não precisava me trazer à cidade. Eu comeria pizza ou outra coisa.
Estamos comemorando, não é? Você gosta de ostras?
Com licença.
Vamos começar com 12 ostras, um tartar de atum
e ainda vamos decidir o resto.
Obrigado.
Uau. Que chique.
Se eu tivesse mais tempo, teria feito reserva no La Colonial.
Não, isso está perfeito.
- Eu estou... malvestida, então... - Você está...
perfeita.
A um dia muito bom e a um começo promissor.
- Aos negócios. - A tudo.
Principalmente nós.
Estou ficando doida?
Eu quero sentir algo, mas é que somos tão diferentes.
E não é o momento certo. Eu... preciso focar na cafeteria.
Não acho que a cafeteria tem a ver com isso.
Não tem a ver com o Nate. Somos só amigos.
Além disso, isso também é impossível.
Então, não quer ficar com ele?
Eu devia focar no plano inicial. Focar minha energia no trabalho.
- Vai ser melhor. - Quem dera fosse fácil.
- O quê? - Decidir quando se apaixonar.
Não estou me apaixonando pelo Nate.
Eu sei.
É que você sempre esteve apaixonada por ele.
Eu só percebi isso agora.
Foco, Maddie. Tenha...
foco.
Vai ser o casamento perfeito. Eu gosto deste lugar.
Uau! É melhor ainda do que eu me lembrava.
As fotos que enviou são ótimas, mas é maravilhoso pessoalmente.
É legal.
Ainda não sabe da Christine?
Não se preocupe. É cedo ainda.
- Então, o que você acha? - Sobre o lugar?
- Pode ser. - Como é?
É sério?
É o nosso casamento. "Pode ser" não é suficiente.
Na verdade, eu... devia voltar ao trabalho. Me liga depois?
Luke.
Eu amo muito você.
Você diz que não tem nada, mas tem, então resolva isso.
Não quero mais me sentir assim.
Não tem...
Ela disse fim de semana. São quase 17h.
É uma sexta-feira. Talvez ela esteja ocupada.
Ou ela vai viajar no fim de semana.
Vou ligar para ela.
Não acha que é...
Não é forçar a barra, é só... ser determinada.
Oi. Aqui é Maddie Strong para Christine Benoa.
- Oi, eu ia ligar para você. - Oi, desculpa incomodar.
Eu quis ligar antes do fim de semana.
Não se preocupe. Estou em casa. Tudo bem.
Está ansiosa, eu entendo.
Vai ser o mais rápido e menos doloroso possível.
Dei uma olhada no site, e, bom...
eu amei. É artístico e fácil de usar,
o que é bom para mim,
e embora a minha mente queira abrir franquias,
você está certa.
Vamos melhorar o que você tem, expandir
- e vemos depois disso. - É sério? Muito obrigada.
De nada. Tchau.
- E aí? - Conseguimos!
Fechamos negócio!
- Isso é tão empolgante! - Eu sei!
Ela disse que amou o site!
Precisamos comemorar! O que prefere?
Champanhe no Horizon ou pizza no Lou's?
Ou prefere agradecer a alguém pela ajuda?
Do que está falando?
Ligou para ele após tantos anos, e ele quis ajudar.
Amo você, Maddie, mas não precisa saber
aonde vai antes de chegar lá.
Ele vai embora um dia.
BEM-VINDO
VALORIZAMOS OS PEQUENOS DETALHES
Nós, doutores, temos sorte. Temos uma família, uma comunidade.
Nos sentimos ligados pelo que fazemos.
Mas nem todos têm isso.
Nem todos têm alguém especial.
Ou talvez tivessem e perderam.
Mesmo assim, sob nossos cuidados,
os pacientes precisam sentir que são da nossa comunidade.
E se me perguntarem, Indian Lake é uma ótima comunidade.
Obrigado.
Está ficando bom em dar palestras.
Conseguiu, não é?
- Fechou negócio? - Sim!
Ei, você... ainda quer fazer a trilha?
- Sim. - É?
Com certeza.
- O que tem na mochila? - Vai ver.
Está bem.
Não se preocupe.
ESTACIONAMENTO
Tantos anos se passaram.
Ainda é perfeito.
E é isso.
- É o quê? - A inspiração para a cafeteria.
Eu me lembro de vir caminhar aqui
pouco tempo depois do término, então era difícil ver o lago.
Quando cheguei, fui surpreendida.
Esta vista, este local. É lindo.
E foi aí que percebi.
Eu ainda poderia ter meu sonho aqui em Indian Lake.
- Então, decidiu tentar. - Sim.
Comecei a economizar no dia seguinte,
cozinhava em casa,
vendia onde pudesse.
Achei que não seria ainda mais incrível,
mas você é.
- Não sei disso. - Eu sei.
- Trouxe um cupcake? - É diferente.
Chocolate amargo?
É o melhor agradecimento do mundo.
Desculpa.
Eu só...
Nas últimas semanas, não esperei sentir tudo isso,
mas tudo ainda existe.
- Eu sei. - Sabe?
É mesmo?
E se só estivermos sentindo nostalgia?
Vamos descobrir.
Sei que é muita coisa.
Quero ver você mais.
Ainda me imagino envelhecendo com você.
Isso nunca mudou nesse tempo.
Só precisei voltar aqui para perceber isso.
Só tem mais duas semanas aqui.
Talvez eu possa ficar.
- Só fale se for verdade. - Precisam de cardiologistas.
Já falaram isso.
Só preciso conversar com eles.
O que acha?
Podemos tentar?
E ver?
Acho que é um bom caminho.
- Oi. - Obrigado.
- Assinou o contrato, não é? - A construção vai começar.
- Dá para acreditar? - Que incrível. Maddie, parabéns.
Devíamos comemorar. La Colonial?
Me desculpe, Alex.
Eu queria falar com você ao vivo.
Você quer pizza?
Olha, você é incrível
e merece alguém que quer o que você quer,
que ame o que você ama.
Eu só não acho que sou eu.
Tudo bem.
- Eu entendo. - Sinto muito.
Algumas coisas não dão tão certo, não é?
É isso mesmo.
Ainda pode ir à reinauguração? Seja quando for?
- Vou tentar. Que tal? - Bom.
Tchau.
Oi, como vai? Isso.
Bom dia. Bem-vindo. É por ali.
Estão quebrando a parede. Está acontecendo!
Com certeza.
Estou tão feliz por você.
A grande reinauguração vai ser ótima para você.
- Vai ficar incrível. - Eu me referi a ele.
Acha que sou maluca por dar outra chance?
- Não sei como vai ser, mas... - Ei.
Está feliz?
- Estou. - Então, confie nisso.
Eu diria o mesmo para você.
É hora de enfiar a mão na massa. A frase não é assim?
Eu... Não.
Certo.
SALVE NOSSO CENTRO COMUNITÁRIO
Incrível. Nem preciso de café aqui. O ar gelado me acorda.
- Esqueci que gostava disso. - Eu preciso de café.
Muito café.
Você parece feliz.
- Nunca pareço feliz? - Você entendeu.
Deve ser a pizza daqui.
- É, não acho que é isso. - Quer saber? Tem razão, não é.
Dr. Caldwell.
- Nate. - Queria conversar sobre uma coisa.
- É importante. - É uma boa hora.
- Como? - Quero falar sobre algo também.
O programa de pesquisa do Dr. Langston foi aprovado.
Ele o chamou para ir a Boston.
Ele ligou de manhã?
Ele queria confirmar comigo antes se não haveria problema.
Com a minha saída?
Em encerrar o seu curso uma semana antes
para você aproveitar essa oportunidade.
O Phil vai dar todos os detalhes à tarde.
Nate, você merece.
Não achei que seria tão cedo.
Bom, vai ser se aceitar começar imediatamente.
- Quando? - Começa na segunda-feira.
Segunda-feira?
Você está bem?
Me desculpe.
Isso não foi como achei que seria.
Espere. Disse que queria conversar sobre algo, não é?
- Disse. - Então, o que é?
- O que achou? - Você está linda.
- Do cupcake. - Acho que é um pouco doce.
Obrigada
por sempre ser honesta comigo sobre tudo.
- Oi. - Oi.
Obrigada.
COMÉRCIO
- Obrigada. - Obrigado.
É sério. É meu primeiro cachorro-quente desde a faculdade.
- Você comia toda noite? - Quase todo dia.
Eu estava ocupado. Que comida era rápida?
- Isso. - Sempre trabalhou duro.
Às vezes, duro demais.
Maddie Strong. O que você faz aqui? E com o Nate Barzonni?
- Não sabia que viríamos? - Sabia. Nos falamos todo dia.
- Cadê o Luke? - Oi.
Desculpa. Vim do trabalho.
Podemos conversar?
Com licença.
Está bem. O quer fazer? Comer sobremesa ou parar por aqui?
- Me siga. - Está bem.
Olha, sei que está frustrada comigo, e eu entendo,
mas meus pais estão juntos há mais de 36 anos.
- O que isso tem a ver conosco? - Sempre quis o que eles têm,
mas eles tiveram um noivado muito longo.
No meu subconsciente, acho que eu queria isso também.
Eu não sei.
Mas não importa mais.
- Por quê? - Porque encontrei o que eles têm.
Então, podemos casar amanhã, no verão, tanto faz.
Vamos resolver.
LEMBRANÇAS FRUTÍFERAS
Eu posso ser louco,
mas nunca comi um cupcake de caqui.
Eu gostaria de provar se não fugir de mim desta vez.
Não estava fugindo.
Certo, um pouco.
Mas eu me lembrei de você.
O time dos Wildcats?
Estudamos na mesma escola?
Ainda não se lembra.
As trufas eram boas, mas seus cupcakes são melhores.
- Falou só por falar. - Eu sou muito fã.
- É para nós? - Desculpa. Eu não resisti.
Não imaginei que fôssemos comer tanto antes.
Aqui. Sente-se.
Obrigada.
Acho que eu também queria agradecer você.
Estas últimas semanas têm sido tudo para mim,
e vou fazer tudo que posso para continuar assim.
Mas...
Aconteceu algo de manhã.
- Não ia falar com o Dr. Caldwell? - Falei.
E sei que pode não parecer bom, mas se lembra daquela pesquisa?
O orçamento foi aprovado.
Certo.
E o Dr. Langston quer que eu seja parte da equipe.
Mas eu iria embora na segunda-feira.
Ir embora... para onde?
Boston.
É sério?
Então... você chega falando sobre ficar aqui e...
- vai embora na segunda-feira? - Eu não aceitei.
Mas vai, não é?
Eu não sei.
Eu sou tão idiota.
- Eu devia ter previsto isso. - Isso o quê?
No momento que eu o aceito, você vai embora.
- Não é verdade. - Ah, não?
Não estamos no mesmo lugar que estávamos há 10 anos?
- Preciso ir. - Eu não queria isso, Maddie.
- Não queria ir embora. - Você nunca quis!
Não sei o que fazer.
É uma oportunidade única.
E eu não sou?
- Quer saber? Tudo bem. - Não está.
O seu trabalho sempre vai afastá-lo,
mas minha vida é aqui em Indian Lake.
E eu quero alguém que queira ficar aqui,
comigo, para construir essa vida.
Eu mereço mais do que uma relação à distância.
Nós dois.
Eu sei, mas...
eu amo você, Maddie.
Eu também amo você.
É por isso que quero que faça o que deve fazer.
E farei o mesmo...
aqui.
Eu vou falar logo.
Lá vai estar sempre nublado.
Você deve estar certo.
- Precisa ir mesmo? - Parece que sim.
Bom, foi um prazer, Dr. Barzonni. Mesmo se estiver nos largando.
- Precisa me chamar de Nate. - Certo, Nate.
Bom... sabe onde nos encontrar se quiser voltar.
Mais uma coisa.
Sei que é tímido, mas devia chamá-la para sair.
Quem, a Chloe?
Pode ser incrível.
- Dr. Barzonni? Deixaram para você. - Quando?
De manhã.
TRÊS SEMANAS DEPOIS
Fez um trabalho muito bom. Ficou lindo.
- Ficou ótimo. - Ficou mesmo.
Uau.
Não acredito que aceitou um casamento no inverno.
Eu admito que não é o que imaginei, mas parece perfeito,
mesmo com neve.
Pode separar seis cupcakes de avelã?
A reinauguração será amanhã, então pode comer quantos quiser.
Acho que vamos ficar com seis.
Só para constar, não é tudo para mim.
- Ah, não? - Planejar casamento é estressante.
Eles ajudam mesmo.
- Sinto muito. - Eu também.
Ei, Chloe? Pode separar seis de avelã para viagem?
Sim.
Obrigado.
Sempre me orgulhei por trabalhar muito,
mas você vai me passar assim.
É um velho hábito.
- Está gostando daqui? - Estou me acostumando.
Mas você gosta daqui? É diferente.
Sei que vou acabar gostando.
Bom, com todo o trabalho que temos, você nem terá muito tempo.
Esse é o problema.
Tudo bem?
Não tenho certeza.
Lá vamos nós.
GRANDE REINAUGURAÇÃO CAFETERIA CAFÉ E CUPCAKES
- O lugar ficou lindo. - Está quase na hora.
Vamos começar a festa.
Não acredito que me fez gostar de bolo.
- Ficou lindo. - Tudo graças a você.
Não foi o dinheiro que transformou o lugar.
Ambas sabemos disso.
- Parabéns. - Obrigada.
Com licença.
- Sim, claro. - Você provou?
São deliciosos.
- Com licença. Vou circular. - Pode ir.
Estou satisfeita.
Tem razão.
Não me lembro de você do colegial.
Certo.
Mas não paro de pensar em você desde que entrei aqui.
Eu só... não sabia como falar isso.
Até agora.
Então...
eu queria saber se você gostaria de começar de novo?
A partir... de agora.
Oi, sou a Chloe.
Sou o Charlie.
Você está linda.
O lugar ficou incrível.
- Não consigo fazer isso de novo. - Nem eu.
Por isso vim.
- Não vou namorar à distância. - Eu sei.
É por isso que vim.
De vez.
Do que está falando?
Eu sei que disse que era meu sonho.
Eu errei.
Não significa nada se a vida que eu quero é aqui com você.
- Mas acabou de começar. - Eles têm substitutos.
E minhas palestras fizeram sucesso aqui, então...
Então...
eles ofereceram um trabalho?
E eu aceitei.
Falei que não ia se livrar de mim tão fácil.
Isso é tudo o que eu quero.
E se me aceitar,
vou passar o resto da vida fazendo com que sinta isso.
Sempre foi você, Maddie.
O que vai fazer?
Acho que guardou no lugar errado.
Pense nisso: eu posso ser seu técnico.
- Eu preciso disso. - O seu auxiliar?
Só em uma crise.
O que você acha?
Podemos fazer isso? Está dentro?
Sim.
Sim, sempre foi sim.