Estamos condenados a um trabalho inútil.
O quarto círculo do inferno.
As fichas vão bem mais depressa quando se elimina poesia clássica.
Escrever o que já sabemos para ninguém ler.
Com certeza Dante concordaria que é uma inutilidade.
Você está com duas semanas de atraso nas fichas.
Puxa, foi mal.
- Qual a sua idade, oito? - Um garoto de oito anos faria isso?
É melhor parar antes de ficar assim para sempre.
Você tem uma paciente no consultório 1.
Sim, veja, meu turno acaba ao meio dia e faltam 5 minutos.
Mas ela o espera desde às 11 h.
Melancolia sem esperança.
Em que círculo fica isso?
Oi, sou o Dr. House.
- Qual o seu problema? - Mostre a ele suas mãos, Augustine.
- Parece ser estigma. - Pius!
Parece mais coisa da água benta fria.
Você tem lavado muita louça ultimamente?
- Eu ajudo na cozinha. - Estão usando algo novo na cozinha?
Recebemos uma doação de panelas e potes esta semana...
que eu desembalei e lavei.
Devia ter passado o tempo salvando almas. É mais leve para as mãos.
Isso é dermatite. É alérgica ao sabão da louça.
Bobagem, sempre usamos o mesmo.
- Por que causaria problema agora? - Sou médico há anos.
Porque sempre preciso dizer que sei o que estou fazendo?
As pessoas podem se tornar alérgicas a materiais...
que usam há muito tempo.
Mas eu tenho amostra grátis.
Difenidramina é um antihistamínico.
Vai parar a reação alérgica.
Tome um a cada oito horas. Pode causar sonolência.
E use este creme com cortisona.
Obrigada, doutor.
- Aceita água? - Eu trouxe chá.
Bom, então, relaxe uns minutinhos.
Tem efeito rápido.
Deu para sair ao meio dia?
Como você resolve um problema como dermatite?
- O quê? - Doutor?
Gostaria de agradecer sua paciência.
Está falando com você?
Eu sei lá, ela está olhando para mim.
É muito bom ter um diagnóstico civil.
As Irmãs tendem a interpretar suas doenças como intervenção divina.
E você não? Está usando um chapéu esquisito.
Com licença.
Se eu quebro a perna, acredito que aconteceu por um motivo.
Acredito que foi a vontade de Deus...
e também acredito que Ele queira que eu ponha um gesso nela.
Doutor, houve um problema.
Levante o queixo.
Irmã, você está tendo um ataque de asma. Precisa ficar calma.
Suspenda as mangas dela. Isto é epinefrina.
Vai abrir os pulmões e te ajudar a respirar.
- O que aconteceu? - Ela tomou o comprimido?
- Tomou. - Deve ser uma reação alérgica.
Ela é alérgica ao remédio antialérgico?
Tem alguém esperando por vocês?
- Como se sente? - Melhor.
Vou trocar a medicação para esteróides.
Era para o meu coração estar deste jeito?
Isso se chama adrenalina. Faz com que ele bata bem rápido.
Mas não tanto assim.
Chame uma enfermeira, por favor.
Socorro, alguém ajude!
Alguém entre aqui!
Dê o alerta de emergência e carregue o desfibrilador. Ela está sem pulso.
Seu diagnóstico foi alergia e você prescreveu um antihistamínico.
Ela teve um problema respiratório...
e deu uma injeção de epinefrina.
Parece que 1 cc.
Foi 0,1. É a dose padrão. Foi isso que dei a ela.
Ninguém tem parada cardíaca por causa de 0,1 cc de epinefrina.
Ela já devia ter uma pré-disposição no coração...
que foi ativada pela epinefrina.
Pena que você não anotou nada na ficha.
Posso fazer isso agora mesmo.
A gaveta tem seringas com duas dosagens.
Poderia ter se enganado.
- Mas não me enganei. - Todos comentem erros.
Por isso os médicos pagam seguros altos contra eventuais erros.
Elas não vão me acionar.
No máximo irão bater na minha mão com uma régua.
E o Conselho Disciplinar? Vai bater na sua mão também?
- Você vai me denunciar? - Que opção eu tenho?
Que tal não me denunciar?
Eu posso justificar a permanência dela por 24h para observação.
Se não descobrir a possível causa da parada cardíaca até lá...
serei obrigada a notificar os advogados.
Ela estava com as mãos inchadas e vermelhas.
Será que é infecção de pele? Isso poderia vir com o ataque cardíaco.
Ela não tem histórico de febre.
O exame de sangue não indica nenhuma infecção.
Está com a eosinofilia e a taxa de sedimentação alta.
Seria uma reação alérgica sistêmica?
Não, as alergias não causam paradas cardíacas assim.
Talvez seja inflamação dos vasos sanguíneos.
Vasculite? Não resultaria nessa taxa de eosinofilia.
A doença de Churg-Strauss, sim.
Os vasos do coração, pulmões e pele se inflamam...
causando asma, erupção e problemas cardíacos. Explica os sintomas dela.
- Só uma biopsia para diagnosticar. - Tomografia é mais rápido.
A moça chegou com uma erupção.
O que é isso aí?
Pirulitos.
São pirulitos? Está me gozando?
Não, é que é Natal e eu pensei em fazer...
Relaxa, é uma piada.
E não é complicado se for a doença de Churg-Strauss?
É. Sem tratamento somente um terço dos pacientes sobrevivem por 1 ano.
- E com o tratamento por 5 anos. - Então sugiro o tratamento.
Se tivesse sido outro médico, diria que ele cometeu um erro...
e que deu epinefrina demais.
Dizer que você não diria que foi erro meu...
é dizer que foi erro meu.
Todos erram. É você quem fala.
Acho que você se encaixa no subgrupo de "todo mundo".
Eu não cometi um erro. Pedi uma tomografia do peito...
e dá para a irmã predinisona, 40 ml três vezes ao dia.
Para a Irmã?
Esqueci de falar? A paciente é uma freira, Irmã Augustine.
Odeio freiras.
Só você?
- Irmã Augustine? - Não estamos vendo.
Estávamos tentando ver se isso era o controle da cama.
Este é o controle da cama.
E aquele ali é o da televisão.
Sou a Dra. Cameron, Dr. Chase e o Dr. Foreman.
Eu não vejo televisão há mais de vinte anos.
Consideram isso coisa do demônio ou não tem TV a cabo onde moram?
Como se sente, Irmã?
Acho que estou melhor, fui medicada.
Predinisona, um esteróide para dar um jeito na inflamação.
O Dr. House descobriu o que eu tenho?
- Vou ficar boa? - Não temos certeza do que você tem.
Vai fazer uma tomografia à tarde para nos ajudar no diagnóstico.
O Dr. House está medicando-a sem saber o que ela tem?
Confia, Irmã Pius. Tudo acontece por um motivo.
Ele não sabe o que está fazendo.
O único problema dessa mulher é que o House pegou a seringa errada.
Não confia nele?
Não confio em alguém que não admite estar errado.
E você não disse a ela que ela tem a doença de Churg-Strauss...
e que tem apenas mais alguns anos de vida.
Eu não vou dar uma notícia ruim ao paciente sem ter certeza.
Porque você sabe que ele pode estar enganado.
Sobre a doença Churg Strauss e não sobre a seringa.
E você Chase? Também acha que ele é infalível?
Se House não cometeu o erro e ela tem a doença de Churg-Strauss
o ego dele estará satisfeito e ficaremos tranqüilos por 1 semana.
Se ele cometeu o erro...
vai ficar chateado e sofreremos por meses.
Tem razão.
Se a Cuddy acha que cometi um erro ela devia me suspender da clínica.
Ela não confunde cometer um erro com ser incompetente.
Lá vamos nós, hora da aula.
Eu reconheço que falta de confiança não é o meu problema...
mas confesso que também sou humano e sujeito a cometer erros.
Então pode ter cometido este erro?
Não.
Sei, só uma possibilidade teórica de erro.
Bem pensado.
Vai ver não houve erro. Esse é meu erro.
Muitas pessoas convencidas como você...
- gostam de falar de si mesmo. - Muita gente não gosta de ouvir.
Então, qual é o seu problema?
Deixa eu ver. Inflamação do intestino.
- Estou tão mal assim? - Está.
Também está escrito na sua ficha...
"forte diarréia, gases, dor."
Tomou sulfasalazina, não adiantou.
- Não. - E aí, demos esteróides...
corticosteróide orais, remédios para gases, seis mercaptopurina.
- Estou impressionado. - Com meu histórico médico?
Não, com a ficha que seu médico fez.
Uma coisa é ir ao banheiro toda hora...
mas quando as crianças se sentam no meu colo é...
a loja me mandou para casa acho que irão me demitir.
Será que um remédio pra gases não adianta?
É pouco provável. Eu vou lhe dar uma receita.
É barato, o que é bom, pois seu seguro não vai pagar.
- Cogarris? - Cigarros.
Duas vezes ao dia. Nem mais nem menos.
Estudos comprovam que o cigarro...
é o meio mais eficaz para controlar inflamação do intestino.
Além de ter sido comprovado que você fica 30% mais calmo.
- Está de brincadeira comigo? - Sobre ficar calmo, sim.
- O resto é verdade. - Não vicia, não é perigoso?
A maioria dos remédios que eu receito, vicia e é perigoso.
A única diferença é que este aí tem a venda liberada.
Um feliz natal.
Conversei com o Arsênio. Você o conhece?
- Na verdade, não. - Ele tira fotos com o telefone.
Legal.
E a moça do laboratório é interessante.
Ela estudou astrofísica antes de ser enfermeira.
Você conhece o pessoal melhor do que eu.
- Gosto de conhecer as pessoas. - Mas você vive em um convento.
É onde sirvo melhor ao Senhor e ao mundo.
Ao Senhor, pode ser...
já o resto do mundo seria melhor...
se alimentasse um sem teto...
- Se curassem os doentes? - Sim, serve de exemplo.
Você sempre quis ser médico?
Sim. Sempre quis ser freira?
Meu pais morreram quando eu tinha seis anos.
Fui criada em um orfanato da igreja.
Quando fiz 18 anos, entrei para o convento...
onde fiz os votos.
Eu não conheço outra vida. Nem quero.
Vamos lá irmã, a partir de agora não pode se mexer.
Se ficar com medo é só nos avisar.
Como Jonas disse de dentro da baleia...
"Quando perdi todas as esperanças, voltei meus pensamentos a Deus."
- Ela tem Deus ao seu lado. - Eu não acredito em Deus.
Não tem nenhuma dúvida sobre isso?
Esse cheiro estranho é normal?
Alguém vomitou lá de manhã. Limpamos tudo, mas...
É normal sim, Irmã. Só mais alguns minutos.
Eu acredito em uma ordem superior que controla tudo.
Não em uma entidade antropomórfica chamada de "Deus"...
que se preocupa com as nossas atividades diárias.
O que mais tem a não ser controlar as nossas atividades diárias?
Tudo gira em torno de você, Foreman.
Do que está falando? Das árvores, dos peixes?
Eles deviam pensar que tudo gira em torno deles?
E você, Chase? Acredita em Deus?
Acredito que a Irmã não tem patologia vascular...
não tem síndrome de Churg Strauss.
Então o House cometeu um erro?
Não necessariamente, pode ser outra coisa.
- Tirotoxismo, ou um carcino. - Eu não entendo.
Você não acredita em Deus...
mas está disposta a depositar toda a sua fé em um homem.
- Por favor, o cheiro. - Vamos tirá-la.
Estou aqui, Irmã. Vamos te tirar daí.
O cheiro me deixou enjoada.
- Não tem cheiro. - Que bom. Jesus.
É Jesus, é Jesus.
Ele está vindo!
Está me queimando com seu toque!
Dê ativan para ela.
Odores e visões religiosas...
com sintomas de inchaços do lóbulo temporal.
- Não queremos que ela... - Está tendo um ataque.
- Uma sonda. - Vamos colocá-la de lado.
- Visões religiosas? - É. E depois disso vem...
O exame deu positivo para encefalite herpética.
E o que isso nos diz?
O sistema imunológico está muito comprometido.
Já sei. Predinisona compromete o sistema imunológico.
Não foi o que você deu para ela para aquilo que ela não tem?
É para aquilo...
eu acho que é um pergunta capciosa.
O sistema imunológico está severamente comprometido.
Duas doses de predinisona não ia causar isso.
Está ligando seu diagnóstico a um advérbio?
Em 10 segundos, anunciarei que ministrei a dose errada nela.
- Vai admitir negligência? - A não ser que saia daqui.
Se ficar terá que testemunhar.
Cinco, quatro...
três, dois...
E lá estava eu na clínica, bêbado.
Abri a gaveta, fechei os olhos...
e peguei a primeira seringa que encontrei e...
Bom, quais opções do comprometimento do sistema imunológico?
Doença mista do tecido conectivo.
Isto explicaria porque ela se sentiu melhor com o predinisona.
Claro, ela se sentiu melhor até o momento em que isso quase a matou.
Por outro lado, explica os sintomas...
mãos inchadas, problemas pulmonares e cardíacos.
- Tudo se encaixa. - Acontece que o exame deu normal.
- Tira sangue de novo. - O tratamento seria com...
corticosteróide, predinisona que temos que evitar devido encefalite.
Trataremos com alguma coisa...
que regule o sistema imunológico sem suprimi-lo.
Câmara de oxigênio hiperbárica.
O protocolo não permite colocar um paciente na sala de oxigênio...
de alta pressão por problemas imunológicos.
Que isso pessoal! Sempre estes benditos protocolos.
Preparem a freira. E suspendam a predinisona.
Estou ao mesmo tempo alegre e chateado por você pensar...
que eu deveria ser menos teimoso do que você.
Você leu o Juramento de Hipócrates, não leu?
O que começa com o primeiro: "Não prejudique"...
e continua dizendo "não fazer abortos, não seduzir...
"não cortar aqueles que trabalham carregando pedra?"
É, eu li. E não fiquei impressionado.
Esse tratamento pode causar toxidez por oxigênio, danos aos pulmões.
- Todo tratamento tem seus riscos. - É por isso que só tratamos...
quando estamos convencidos de que o paciente precisa disso.
Eu estou convencido. Você não.
A pergunta é: O que vai fazer a respeito?
Tem uma vaga na quinta-feira, às três. Tem mais uma?
Ele é bom?
Te ligo depois. Tudo bem.
O que houve?
A pressão vai forçar o oxigênio no seu organismo saturando o sangue.
Vai aumentar a atividade dos glóbulos, reduzindo a inflamação.
E vai ser útil contra essa doença mista do tecido conjuntivo?
Faremos umas 10 sessões e depois uma reavaliação.
O tratamento anterior com predinisona causou os ataques, não?
O Dr. House tem certeza disso, agora?
A reação que teve com o predinisona, indica...
que tinha um problema com seu sistema imunológico.
Eu acho que foi uma bênção. De certa forma.
Qual a sua rena favorita?
- Rudolph. - Eu achei que fosse o Vixen.
- O que está querendo dizer? - Nada.
Eu te vi na festa de Natal com o Dr. Riles...
Dr. Jorkins e a enfermeira Crandall.
Isto é uma capela. Um lugar de orações.
Um lugar de orações?
Isso explica a boa recepção.
E porque nunca ninguém vem para cá.
Preciso falar com o senhor, Dr. House.
A Irmã Augustine acredita em coisas que não são reais.
Pensei que essa fosse uma exigência para sua atividade.
Ela já chegou a mentir para conseguir apoio.
Ela é hipocondríaca.
Está me avisando que posso estar tratando de algo que não existe?
Garganta inflamada, dores nas juntas.
Sempre tem coisa errada e nunca por um bom motivo.
A Madre Superiora cai nessa sempre.
Dispensa Augustine de seus deveres...
trata-a como se fosse frágil, especial.
E isso a deixa brava.
Isso me incomoda.
Acho que não é a melhor coisa para a Augustine.
Servida?
Eu não deveria.
Tem que conhecer bem as pessoas pra ser uma boa enfermeira, não é?
Então temos orgulho, raiva, inveja, gula...
São quatro pecados capitais em menos de dois minutos.
Vocês fazem algum tipo de registro? Tem "olimpíadas católicas"?
- Dizem que você tem um dom. - Eles falam demais.
- Que se faz de bobo. - Sei, é uma idiotice.
E faz piadas porque está com medo de levar as coisas a sério.
Porque se levasse a sério é porque importam.
- E se importa... - Quando dá errado, fico magoado.
- Não sou forte, sou vulnerável. - Eu mal o conheço.
E não sei se estou certa, espero que esteja.
Porque a alternativa é...
que você é tão infeliz quanto aparenta ser.
Sabe, da maneira com que me olha agora...
eu diria que chegou ao quinto pecado.
A luxúria.
Dr. Brown, eu te amo.
- Como se sente? - Um pouco fraca.
- É por causa do oxigênio. - Minha boca está seca.
Tudo bem, pode tomar um pouco do seu chá.
Doença do tecido conjuntivo? O A.N.A. subiu pouco.
Obrigada por examiná-la. Ainda bem que estou de costas pra você.
A taxa 02 caiu para 83. Problemas pulmonares, respiratórios...
Irritação por causa do oxigênio é comum.
Ela vem com uma erupção e você causa uma parada cardíaca.
Esta fonte nunca seca, não é?
Se não houvesse um problema, por que os batimentos acelerados?
Pela encefalite herpética, porque você deu predinisona pra ela.
A reação dela é um sintoma, e não um erro.
Sempre existe uma explicação, não é mesmo?
Sempre há. E se não funcionar encontraremos outra.
- Mais uma que envolva um erro seu. - Tudo se encaixa aos fatos.
Olha, está claro que temos opiniões diferentes, acontece.
Mas, infelizmente, usei todo meu tempo disponível hoje...
para bater minha cabeça contra a parede.
Vou lhe fazer o maior favor que um médico pode fazer pra um colega.
Vou te impedir de matar sua paciente.
Está fora do caso.
- Vamos tratar os sintomas. - E não o problema latente?
Não existe um problema latente. Qual a situação dela?
Está respirando com dificuldade.
Inflamação pulmonar por causa da câmara hiperbárica.
40% de oxigênio até melhorar.
Uréia e a creatinina aumentando.
O ALT e o AST duas vezes mais do que o normal.
Pode ser por causa da hipotensão.
Vamos acompanhar com os exames.
Ela ainda está com a mesma erupção e dores na junta.
Dê um antiinflamatório não esteróide.
Quando estávamos estudando o diagnóstico...
com o Dr. House, nós consideramos que...
Não quero saber das considerações do Dr. House!
Todos os sintomas dessa mulher foram causados pelas considerações dele.
Bom.
Vamos fazer com que a paciente sare.
Quero vê-la saindo pela porta da frente, não pela de trás.
Ei, eu não traí ninguém!
A Cuddy descobriria o tratamento hiperbárico mais cedo ou mais tarde.
Fez o que achava que devia.
Você não se cansa deste lugar, não é?
Vim buscar meu estetoscópio.
Então não preciso me preocupar já que estava procurando ele...
na gaveta com seringas de epinefrina?
Está bem, eu gostaria de limpar minha reputação.
É mesmo, me esqueci como liga para a opinião dos outros.
Receitou cigarros para inflamação intestinal?
Pode causar câncer de pulmão, sabia?
Sabe porque usam fita para câncer de mama...
câncer de colo retal, mas não para câncer de pulmão?
Esgotaram todas as cores?
Porque culpam quem tem câncer de pulmão.
Eles fumam, eles erraram e merecem morrer.
O motivo de morrer de câncer de pulmão é a culpa.
É a culpa faz muitos estragos.
Você disse isso com muita convicção.
Você não está aqui procurando seu estetoscópio.
Nem está aqui pela sua reputação.
Está aqui porque está com dúvidas. Talvez tenha errado mesmo.
Estou aqui, porque se estiver certo, a Cuddy vai matar a Irmã.
Tudo bem. E se estiver errado?
- Ela vai salvá-la. - Ótimo.
Vai ter que repassar as fichas de cada paciente...
que passou pela clínica nos últimos dois dias.
E vai ter que confiar em cada uma dessas fichas...
o que não é o caso das suas.
Este comprimido vai ajudar seus rins a funcionar melhor.
Vamos ver o pulso.
- Como está? - 104.
- Isso é bom? - Ótimo.
Você não sabe mentir, Dr. Chase.
Preciso levar isso, com licença.
Minha mãe morreu há dez anos.
Mas está sempre com você em espírito.
- O que mais sabe da Irmã? - Qual delas?
Da bonita. Acho que ela gosta de mim.
Da enferma é claro.
Os pais morreram quando criança. E desde então, está na igreja.
Por que ela está mentindo?
- Por que acha isso? - Eu sempre digo isso.
A Irmã mais velha disse que ela é uma mentirosa de primeira.
- Você conhece freiras. O que acha? - Eu não conheço freiras.
Você as odeia. Não pode odiar alguém se não conhece.
Conhece algum nazista? Eu detesto por princípio.
Eu tenho uma teoria sobre o que torna um menino bom.
Não é por causa de qualidades morais.
Bons garotos aprendem a temer a Deus.
A igreja católica é especialista nesse tipo de treinamento.
A deixar bons meninos com medo do castigo divino.
Então eles fazem o que os pais pedem.
Como estudar medicina...
mesmo sendo a última coisa que querem. O que acha?
Acho que se ela tivesse um segredo a superiora saberia.
Fizeram uma pintura ou colocaram um carpete novo recentemente?
Não.
Ela poderia ter acesso às drogas?
Trancamos todos os medicamentos na enfermaria...
e não guardamos drogas receitadas.
Por que não perguntou isso para a Irmã Augustine?
Descobri que quando quer saber a verdade sobre alguém...
essa pessoa deve ser a última a ser consultada.
E você andou conversando com a Irmã Eucharist?
A Irmã entregou a colega bem rápido.
Se eu fosse você, a faria repetir um ano inteiro.
Ser uma freia não significa ser uma santa.
Ser um médico não significa ser um curandeiro.
Só porque vivemos em um convento...
e passamos a maior parte do tempo em oração...
não quer dizer que não tenhamos tempo para drama.
Então, qual é o drama da irmã doente?
A irmã Augustine viveu em um lar de adoção até vir morar conosco.
- Chá? - Sim.
Todas vocês mentem?
É uma boa estratégia. É simples, quando contam a mesma mentira.
Mas ela não passou a vida dela inteira como uma boa católica.
Quando ela teve parada cardíaca, abri sua blusa...
e aprendi duas coisas. Freiras podem ter belos seios...
e ela tem uma tatuagem de um gambá no ombro.
Pode até ser o gambá sagrado de José...
mas pelo que sei, lares adotivos e conventos católicos...
não mantém salão de tatuagem.
Consideramos que nossa vida começa...
ao vestirmos o hábito e ao fazer os votos.
- O que acontece antes disso... - Não importa para vocês...
mas é importante pra mim.
Ela foi para uma casa de adoção aos seis anos, mas...
ela saiu aos 12 anos.
Ela morou nas ruas, se meteu com drogas.
Aos 15 anos, ela ficou grávida.
E tentou fazer um auto-aborto.
Ela perdeu a criança e ficou doente.
Ela voltou e nós a acolhemos.
Se soubéssemos que seria bom para o seu diagnóstico, teríamos contado.
E não é.
Que chá delicioso! Ervas locais?
- Alguma mudança com a medicação? - Sim, ela está piorando.
A função pulmonar está deteriorando, uréia e creatinina estão subindo.
Está começando a ter febre e a erupção está se espalhando.
- Desse jeito, não chega até o Natal. - O House pode estar certo.
Quem sabe exista um problema latente que explique os sintomas...
- alguma coisa que não consideramos. - Como o quê?
- Uma disfunção metabólica. - Especificamente?
- Genética. - Especificamente?
- Olha, só estou dizendo... - Que acha que o House tem razão.
- Ele pode estar certo! - Claro que ele pode estar certo.
Pode ser a mão de Deus em ação. Não diga mais nada...
a não ser que tenha alguma coisa concreta.
O que é isso? Cicuta?
Vou te fazer o maior favor que um médico pode fazer a uma colega...
vou te impedir de matar a paciente.
Chá de escrofulária.
Ótimo para aquele pequeno estímulo que todos queremos pela manhã.
Abre os pulmões, aumenta a pressão, estimula o coração.
Infelizmente se você leva uma injeção...
de 0,1 cc de epinefrina tem parada cardíaca instantânea.
- Que se dane, o sabor é demais. - A Irmã Augustine...
toma isso religiosamente.
E se tirarmos a parada cardíaca do quadro...
Os demais sintomas podem ser explicados por uma...
reação alérgica a longo prazo.
- Não foi isso que a Cameron disse? - Foi, de fato. Muito bem.
Por não persistir no seu diagnóstico, quase matou a mulher.
Aprenda uma lição com Foreman, siga o que você acredita.
Bom, vamos estudar como salvar uma freira.
Criticado se fizer, criticado se não fizer.
Ficou tanto tempo sem tratamento...
que passou de uma simples para uma galopante alergia de lacrimejar...
e raspar a garganta do tipo: vou te ferrar.
Comprometendo o sistema imunológico, diminuindo a capacidade...
de sarar e prejudicando os sistemas orgânicos. Bom, qual é a fonte?
Sabão para as mãos?
Não, os sintomas persistiram após a lavagem dos pratos.
É alguma coisa que ela teve contato aqui no hospital e no convento.
Que tal o chá? Causou uma arritmia.
Bom, poderia ser, mas não é certeza.
- Vamos testar a pele para alérgicos - Ainda não. Ela reage demais.
Dá positivo para tudo. Precisamos estabilizar...
e isolá-la de possíveis alérgenos e dar um tempo para ela.
- Uma sala esterilizada. - Muito bem.
Introduziremos alérgenos aos poucos para ver sua reação...
caso ela reaja, saberemos que aquilo a está matando.
Pronto, sem televisão, sem livros.
- Nem a bíblia? - Desculpa.
Esta sala tem ar filtrado, água filtrada
e até lençóis de seda. Muito decadente e hipoalergênica.
Deve se sentir melhor aqui.
Daqui a pouco voltaremos para ver como você está.
As outras Irmãs podem vir aqui orar comigo?
É melhor não receber nenhuma visita.
Ao descobrirmos a causa da alergia, seremos um pouco menos rígidos.
Eu posso orar com você.
Eu não quero morrer.
Por que Ele me abandonou?
Eu estudei em um seminário.
Uma vez eles me perguntaram qual passagem eu preferia.
Eu escolhi Pedro, capítulo 1, versículo sete.
"Essas provações testam sua fé...
para ver se ela é ou não forte e pura."
A sua fé está sendo testada, como o fogo testa o ouro e o purifica.
E sua fé é muito mais preciosa para Deus do que o ouro.
E se sua fé permanece forte depois de ser testada...
vai lhe trazer muito louvor, glória e honra...
no dia do seu retorno.
Ele não te abandonou.
A única coisa no caminho para saber que Ele está lá, é o seu medo.
Você tem a escolha. A fé ou o medo.
Esse é o teste.
Escolher a fé não significa que não vou morrer.
Mas vai afetar a forma de experimentar a morte e...
portanto a sua vida.
Está nas suas mãos.
Por que abandonou o seminário?
Esse teste...
que você passou. Eu não.
- Qualquer coisa avisamos. - Ela vai ficar boa?
Desde que ela não fique exposta a nada que agrave...
a alergia, ela ficará bem.
Eu preciso de ajuda aqui!
Esquece os procedimentos! É um choque anafilático!
- Ela está na sala esterilizada. - Tá brincando?
Entra aqui!
- 0,1 cc de epi. - Temos que intubá-la.
Eu cuido disso, prepara a sonda.
Consegui.
Respiração boa.
A sala é esterilizada.
Como ela teve uma reação alérgica na sala esterilizada?
Quem sabe os protetores da sonda intravenosa?
Eu verifiquei.
- Sonda de látex? - Verifiquei. Verifiquei tudo.
Então pode ser leucemia mielóide. Pode causa anafilaxia.
Fizemos exames de sangue.
E não é eosinofilia nem anafilaxia idiopática.
Vai ver que é a vontade de Deus.
Bom, a minha não é.
Você sabe que se estiver errado, a respeito do quadro geral...
vai se queimar, né?
O que quer que eu faça? Que aceite, que deixe para lá?
É.
Entenda que às vezes os pacientes morrem sem motivo aparente...
e às vezes melhoram sem motivo aparente.
Nada disso! Nós é que não sabemos o motivo.
As irmãs não concordariam com você.
Só queria dizer que você fez tudo que podia.
Não preciso de você aqui me dizendo que estou fazendo bem meu trabalho.
- O problema é seu, não meu. - Só estava tentando ser agradável.
Está bom. Mas não precisa agir sempre assim.
Feliz Natal.
Desentubamos a Irmã Augustine.
Ótimo.
Apesar dos conselhos médicos ela pediu dispensa.
Ela quer voltar para o convento.
Tente mudá-la de idéia.
Acho que fui eu quem a convenci.
Esta sala já está paga pela semana toda.
Poderia ficar aqui.
Esta doença é um teste pra minha fé.
Se é da vontade Dele me levar, não importa onde eu esteja.
Eu posso aceitar.
Alguém acredita no que você está dizendo?
Você não está aceitando.
Está fugindo. Como sempre foi.
Você fugiu do convento, fez sexo...
fugiu do mundo real quando fazer sexo não deu muito certo.
E agora as coisas não estão dando certo de novo e lá vai você.
Por que é tão difícil para você acreditar em Deus?
A minha dificuldade está no conceito todo de acreditar.
A fé não tem por base a lógica e a experiência.
Eu experimento Deus em uma base diária...
e o milagre da vida ao nosso redor...
o milagre do nascimento, o milagre do amor.
Ele está sempre comigo.
Onde está o milagre ao ter um bebê viciado em crack?
E ver a mãe abandoná-lo porque ela precisa de mais drogas?
Milagre do amor.
A chance de ser morto por alguém que ama...
é mais que o dobro em comparação com um estranho.
Está tentando me fazer desistir da minha fé?
Você pode ter toda a fé que quiser nos espíritos e na próxima vida...
no céu e no inferno.
Mas se tratando deste mundo, não seja tola.
Pode dizer que pôs sua fé em Deus para te proteger naquele dia...
mas quando é hora de atravessar a rua, você olha para os dois lados.
Não acredito que Ele esteja dentro de mim e que vá me salvar.
Acredito que Ele esteja dentro de mim quer eu viva ou morra.
Então é melhor viver.
E tem mais chances apostando em mim do que Nele.
Quando eu tinha 15 anos...
usei todas as formas de prevenção...
e ainda assim fiquei grávida.
Eu culpei Deus. Culpei por ter destruído minha vida.
Mas depois, percebi uma coisa.
Não se pode ficar brava com Deus e ao mesmo tempo acreditar no céu.
Ninguém pode. Nem mesmo o senhor, Dr. House.
- Como foi lá? - Ela tem Deus dentro dela.
Seria mais fácil lidar com um tumor.
Talvez ela seja alérgica a Deus?
Procuramos em toda parte o alérgeno que pudesse...
causar as reações exceto em um lugar, dentro dela.
Não mencionou nenhuma cirurgia.
- Ela fez uma. - Podemos obter a ficha?
- Em qual hospital foi? - Não foi em um hospital.
- Quero uma tomografia total. - E se ela se recusar?
Diga que procuro um milagre.
Nenhum piercing, prótese.
Nenhum pino nos braços, nenhum implante.
Limpa como pele de nenê. O que o House está procurando?
- O que é isso? - Sei lá.
Fixa. Faz uma imagem 3D.
Meu Deus.
A cruz de cobre.
Um anticoncepcional tirado do mercado nos anos 80.
- Então ela é alérgica ao cobre? - É raro, mas acontece.
Ela não sabia do dispositivo intra-uterino?
Ela fez um aborto. O dispositivo deve ter ficado...
no meio do tecido endometrial onde não podia ser detectado.
Só precisamos remover o dispositivo.
E os sintomas desaparecerão.
Coloquei o dispositivo aos 15 anos. Já faz mais de 20 anos.
Você teve exposição prolongada ao alérgeno com sintomas mínimos.
Mas a uma certa altura, só é preciso um último contato...
para desencadear uma reação completa.
É como uma bexiga de ar, um último assopro e ela explode.
A 1ª vez que tive uma erupção foi ao lavar uma panela de cobre.
E teve os seguintes sintomas por comer comida feita nela.
O Dr. House encontrou o milagre.
Duvido que ele interprete desta forma.
Você me contou a sua passagem preferida.
Quer ouvir a minha?
"Comemore e fique feliz...
porque seu irmão estava morto e está vivo novamente."
O filho pródigo.
Ele estará no seu aguardo quando você estiver pronto.
Vamos marcar a sua cirurgia para amanhã.
O sexto círculo do inferno.
Confinado numa caixa com o nariz sangrando e todos guardanapos sujos.
- Acho que este é o sétimo. - Não, o sétimo é...
Você deve ser divertido nas festas.
Sabemos que esta teoria é falha.
Como está a Irmã?
Freqüência cardíaca normal, rins funcionando.
As freiras são assim, você tira o dispositivo...
- e elas voltam ao normal. - Ótimo!
Eu não disse que não errei.
- Você errou. - Apliquei 0,1 cc de epinefrina.
Se a Cuddy não te tirasse do caso, mataria a irmã.
Quer vir para jantar no Natal?
- Você é Judeu. - Sim, jantar de Hanukkah.
O que importa? É comida, é gente.
Não, obrigado.
Talvez eu vá à sua casa.
Sua esposa não se incomoda de ficar sozinha no Natal?
Eu sou médico, ela está acostumada a ficar sozinha.
- Não quero falar disso. - Eu também não.
Você foi bem com a freira.
- Meus parabéns. - Obrigado.
Feliz Natal, Dr. House, Dr. Wilson.
Boa noite.
Ela foi legal.