Doris.
Doris, por favor, pare de aspirar.
Outra noite no sofá, Dra. "L"?
Sim, tive um parto
à meia-noite.
E não valia a pena voltar para casa.
Tem uma cidade de baba neste sofá.
-Vou trocar a almofada. -Desculpe. Meu Deus.
Não me lembro da última vez que dormi em casa.
Eu não tenho tanta sorte.
Quando não volto, meu gato faz xixi
nas pantufas do meu marido.
Está bem, Doris. Já entendi. Você está casada.
Fico feliz por você.
"Venha para o consultório. É uma emergência".
Certo.
Viu a mensagem do Jeremy? Que dramático.
-Talvez alguém tenha morrido. -Eu garanto para você.
Ninguém morreu.
Shalom.
Oi.
Shalom para você. O que está acontecendo?
Pessoal, onde estavam? Estava atrás de vocês. Escutem.
Tenho a notícia mais inesperada. O Dr. Shulman
se aposentou.
-O quê? -De que está falando?
Rapazes, a carta.
"Queridos colegas,
lamento não ter me despedido pessoalmente, mas eu ia chorar.
Eu amo vocês e sei
que vão levar adiante o consultório sem mim.
Deixei um frango na geladeira que diz "Dr. 'S'".
Então, fiquem à vontade.
Com amor, Dr. Shulman".
Quem está à frente agora?
Acho que nós.
Lauren, não traga fotocópias de "Web-M-D".
É como levar receitas para um restaurante
e dizer: "Cozinhem isso".
Estou muito nervosa.
Claro que está nervosa. Você está grávida.
Tem uma criatura dentro de você se mexendo,
tornando-se mais inteligente e maior a cada dia.
Se eu fosse você, entraria em pânico.
Desculpe. É completamente normal.
Desculpe. Era uma brincadeira.
Agora você parece assustada. Está tudo bem.
-Está saudável e muito bem. -Certo.
Estão em uma reunião sem mim?
Nem tem nada para petiscar?
Tem água.
-Água não é petisco. -O que houve? Está péssima.
Desculpe, Danny, por eu não parecer uma modelo.
Estava ocupada ajudando a dar à luz
para que tenhamos comida.
Desculpe. Para que tenhamos água.
Mindy, você tem dreads?
Talvez. Felizmente,
os dreads são legais e posso tirá-los.
Meu filho tem dreads.
-E eu adoro. -Obrigada.
-Quem é ele? -É o advogado do consultório.
Melville Fuller.
Está aqui para nos assessorar.
Preciso de uma lista dos seus bens pessoais.
Se o consultório quebrar,
vocês serão responsáveis pelos gastos.
Se o consultório quebrar, perderemos nossas coisas?
Seria o pior dos cenários.
Imagino que vocês três estão retendo
a maioria dos pacientes do Dr. Shulman, se não todos.
Os pacientes do Dr. Shulman?
-Estamos perdendo. -Meu Deus.
-O quê? -Acabo de ver a Sra. Dewitt
indo para o quinto andar.
Para o Centro de Parto Holístico.
Os parteiros. Uma coisa é perder pacientes
para outros médicos, mas para esses charlatães?
Shauna, escreva um e-mail para os pacientes do Shulman
e diga que daremos 20 por cento de desconto na próxima.
Danny, não vendemos cachecóis.
Nós os conhecemos. Devemos chamá-los pessoalmente.
Gosto da ideia do desconto.
O quê? Como pode gostar? É uma péssima ideia.
Danny tem muita força. Olhe para ele. É um líder nato.
E foi ideia dele me colocar nos anúncios de táxi.
Que anúncios de táxi?
-Agora fazemos isso? -Sim.
Quem paga os anúncios de táxi?
Nós. Isso é liderança.
É tomar decisões rápidas com rostos bonitos.
Gente, eu também sou dona aqui.
Vocês se lembram do dia em que aquele bêbado chato
estava na frente do prédio?
Eu desci e disse: "Veja, amigo.
Pegue 20 dólares e vá incomodar em outro bairro".
Certo? Ele voltou em duas horas.
-Mas mesmo assim... -Jeremy e eu decidimos.
Já está resolvido. Envie os descontos, Shauna.
-Envie os e-mails. -Desculpe.
Pessoal... Danny...
-Oi. Sou a Diana. -Oi.
Sou a assistente do Centro de Parto Holístico.
E daí?
Trabalhamos para "Shulman e Associados".
Certo. Fiz várias ligações e vários pedidos
para que me enviem os arquivos de seus ex-pacientes.
Enviaremos quando pudermos.
Só terá esses arquivos passando por cima do meu cadáver.
Calma, Bets. É sério.
Vá embora.
Não vou tirar folga amanhã. Eu me sinto culpada.
Há muito o que fazer aqui.
Não deveria ter o dia das melhores amigas?
Danny, você odeia esse dia.
A última vez que o citei, você o chamou de "dia do vômito".
Adoro o dia das melhores amigas. Você deveria ir.
Por que estão trazendo essa parafernália médica?
Agora, a sala do Shulman vai ser o depósito.
Não, será o centro de consulta de pacientes no pré-natal.
-Votamos. Será o depósito. -Sim. Dois contra um.
Eu não votei.
Pessoal, é importante para mim.
E já é furor por aí.
-É mesmo? -Sim.
Encontrei Kelly Ripa na Sephora e ela me disse: "Que ótimo".
-Lamento. Somos dois contra um. -Dois contra um.
Acho que deve tirar o dia livre. Ficaremos bem sem você.
-Muitas mãos em um prato... -Pois é.
Muitas mãos em um prato.
Então, não precisam de mim para nada.
Está bem. Vou tirar folga e passar o dia com minhas amigas.
Ótimo.
Então, vou embora.
Porque não há razão para eu ficar.
Espere.
Acho que deveria levar isto.
Está atrapalhando.
Você também, Morgan?
Acho que é só isso.
Divirta-se.
Seu pescoço está doendo?
Sim.
Talvez tenha cãibra.
Vamos ver.
-Posso? -Claro.
Por que não fecha os olhos e respira fundo?
Conte até três na sua cabeça, mas não em voz alta.
-Muito melhor. -O problema era a sua cadeira.
Milhares de anos de evolução para melhorar o pescoço humano.
As cadeiras existem há muito menos tempo.
Brendan Delorea.
Do Centro de Parto Holístico?
-Essa não. -Sim.
É incrível, trabalho aqui em cima e só nos conhecemos agora.
Este é meu irmão, sócio,
meu melhor amigo e professor de tênis Duncan.
-Oi. -Oi.
Que planta é essa, amigo?
Estou vendo. Esta planta serve para algo ou é apenas decorativa?
Uma vez eu coloquei nela óculos de sol e um chapéu.
Isso é hilário.
Acho que deveriam ir embora. Mas obrigada de novo
por me ajudar com o pescoço, Dr. Delorea.
Não são médicos, são parteiros.
-Oi, Danny. -Prefiro "Dr. Castellano".
Sempre achei "doutor" formal demais.
Muito distante.
Tem razão. Há uma distância.
É a distância entre médicos de verdade como eu
e curandeiros como você e seu irmão.
Não é mesmo, Dr. Reed?
-Dr. Reed? -Ele foi embora.
Acho que ficou com vergonha por ser narcotraficante.
Isso de novo não. São receitas.
Receitas são pedacinhos de papel
que são trocados por narcóticos.
Este belo lugar não é diferente da casa de Pablo Escobar.
Amigo, estudei medicina na Columbia.
Eu entrei para Columbia, mas não fui.
Visitei o campus e tinha vibrações ruins.
A profissão de parteiro precede a obstetrícia por milênios.
Pergunto a você, Danny,
Confúcio, Buda,
Jesus Cristo, e até Sting,
vieram ao mundo através de obstetras?
Deveria ter sido assim.
Então "deveria".
É a terminologia médica? Não entendo.
Soube que estão retendo
os arquivos dos nossos novos clientes.
Mas vai resolver isso, não é, Danny?
É um belo lugar. Bem projetado.
É bom saber, pois podemos expandir.
Duncan, vamos?
Adeus.
Doutor "C".
Quem eram? Pareciam legais.
São parteiros. Não são legais.
São parteiros com atitude.
Continuem o bom trabalhando.
Continue o seu.
Estou preocupado com ele.
Eles decidiram que vão tomar as decisões do consultório.
Votaram. Por maioria. Pensei que era uma democracia.
Estamos felizes por você ter vindo.
Posso dizer uma coisa? É só minha opinião.
Seus companheiros são sexistas, misóginos
-e quase racistas. -Você considera todos racistas.
Gwen, você deveria ouvi-la.
Ela é uma garota do mundo.
Eu sou a divertida, legal e solteira.
E você é a mãe legal.
Desculpe. Saí com um traficante na universidade.
-Você diz isso há anos. -Mindy.
Tem que se mudar para a Europa.
Viu dizer assim. Você gosta da boa comida?
-Sim, gosto. -Gosta de arte?
-E de pênis circuncidados? -Espere.
-Com licença. -Estão em todos os lugares.
Sabe o que me preocupa? Que não falem inglês,
que meu secador não funcione,
que tentem me drogar...
Isso acontece.
Meninas, estou preocupada. Vou voltar para o trabalho.
-Não, não, não. -Não, de jeito nenhum.
Precisa de um dia para absorver toda a essência da vida.
Deixe escorrer pela boca.
Que nojo.
-Você precisa disso. -Quer saber? Ela tem razão.
Você precisa disso.
Meninas, você não concordavam
desde o lance de Colin Firth.
-Quero lamber a cara dele. -Eu arrasaria com ele.
Está bem.
O país vai chegar a uma epidemia de excesso de medicação.
Foi o que disse o parteiro.
Além disso, colocam pedras lisas na pia do banheiro.
Você quer pedras?
Vou a uma pedreira depois do trabalho.
As pedras estão por todos os lugares.
Não, não. Sra. DeSouza, tem cinco minutos?
Legalmente, deveríamos entregar seu arquivo.
Mas acho que vai gostar do que temos a dizer.
Com todo respeito, não sabe como isso soa idiota.
-Calma. -Não sabemos o que tem a vacina.
-O que disse? -Danny. Certo.
Ele não quis dizer isso. Você não é idiota, é brilhante.
Claro, não digo que seja idiota. Digo que negar ao seu bebê
a medicina ocidental é extremamente idiota.
Não melhorou muito.
Permita-me. Talvez me conheça dos anúncios de táxi.
Shulman e Associados
coloca as mulheres em primeiro.
-Não vi o anúncio. -Não? Está muito bom.
Enfim, o que importa é que não irá a nenhum lugar.
Por que não sobe na maca e damos uma olhada?
Isso não soou muito bem.
Nossa!
E se eu der 20% de desconto?
Que tal 25%?
Aqui está.
Estou saindo com ele. Não é lindo? Ele se chama Josh.
Josh. Parece que não tem pelo.
Eu gosto de homens peludos.
Me faz lembrar que é um mamífero quando estamos juntos.
-Alex, isso é estranho. -Tirou uma foto dele dormido?
-Sim, claro. -Qual é o seu problema?
Qual é o meu problema? É o crime perfeito.
Tiro uma foto dele dormindo e ele nem imagina.
Eu mostro para minhas amigas.
DOUTORA LAHIRI! POR FAVOR, NÃO IGNORE ESTA MENSAGEM
Deixe as mensagens. Quero ver o cara dormido.
Desculpe.
ESCREVI EM ORDEM ESTAMOS EM PERIGO
Desligue o telefone.
Eles disseram que podiam sozinhos.
Não, desculpe, senhorita. Essa é minha.
-Estava na mesa. -Caiu da minha cesta.
Enfim.
É sério?
Senhorita!
Está assaltando cestas?
O que disse?
Tire suas mãos feias da saia antes que eu mesma as tire.
Não se meta com a indiana nem com a branca.
Na universidade, elas beberam tanto
que jogaram um frigobar do teto.
É verdade, fizemos isso.
Agora ande.
-Você é incrível! -Você é uma psicopata.
SOCORRO DRA. L!
OS PARTEIROS ESTÃO ROUBANDO AS PACIENTES
TELEFONE NOVO. QUEM É?
SABE QUEM SOU
ATUALIZEI SEUS CONTATOS HOJE
Mindy, o pessoal do trabalho continua incomodando?
Não mais.
É o dia das melhores amigas.
O que está fazendo? Não pode se esconder.
Precisamos de um plano para enfrentá-los.
Não, não, não.
Danny, a ideia de que tomasse todas as decisões
era que você tomasse todas as decisões.
O consultório está acabado, Danny.
Nenhuma clínica me aceitará.
Os homens me temem
e, para as mulheres, sou uma distração erótica.
-Não sou medíocre como você. -O quê?
E que tal ir para a Inglaterra? Esqueça.
-Estou muito bronzeado. -Acalme-se.
-Ótimo. -Dr. Castellano?
A consulta das 15:00 cancelou.
Foi para o Centro de Parto Holístico.
-E assim começa. -Dr. Reed, vai ficar tudo bem?
Sei tão pouco quanto você.
-Se rezarmos muito... -Vai ficar tudo bem, Betsy.
O consultório ficará bem.
-O que foi isso? -Não tenho ideia.
Você é o cara britânico, relaxado, legal e sereno.
"Mantenha a calma e siga em frente"?
Isso é bobagem. Meus avós corriam como meninas na guerra.
Certo.
-Meninas, adorei esta blusa. -É um vestido.
-O quê? -Sim, são protótipos.
Têm que entrar nas modelos anoréxicas.
-Alô? -São muito pequenas.
Mindy, é para você.
-Alô? -Dra. Lahiri.
Os irmãos Delorea estão roubando nossas pacientes.
Reed e Castellano cuidarão disso.
Eles me expulsaram. Não precisavam de mim.
Mas não vão embora só as pacientes do Shulman.
Lauren Ordenstein ligou para enviarmos o arquivo dela.
O quê?
Meu paciente vai para os parteiros?
De jeito nenhum. Betsy, não libere esse arquivo.
Não libere.
O quê?
Uns pseudomédicos tentam roubar meus pacientes.
O quê? Seus pacientes?
-Sim, sim. -Volte para o trabalho.
-É o nosso dia, meninas. -Mas você é sócia lá, Mindy.
Não podem roubar seus pacientes.
Os outros médicos vão pensar que você é uma fracote.
É sério?
-É sério? Eu sinto muito. -Sim, você deveria ir.
-Foi muito divertido. -Está bem.
Vou tirar a blusa. Façam um provador humano.
-Sim, claro. -Por favor,
não julguem meu sutiã.
-Vou tentar não fazer isso. -Obrigada, Alex.
Muito bem. Certo.
-Pronto. Já vou. -Certo.
-Eu amo vocês, meninas. -Nós amamos você.
Por que a Sra. Baker cancelou?
-Dra. Lahiri! -Shauna.
Dê-me o arquivo de Lauren Ordenstein.
-O que está fazendo aqui? -Faço o que você não pode.
-Mindy, aonde vai? -Ao ninho das vespas.
Não o do telhado. Falo dos parteiros.
-Pessoal. -Danny.
Vamos.
Ora, ora.
Debbie, Emily, Lauren. Quantas caras conhecidas.
Parteiros! Parteiros!
Parteiros!
Calma aí.
Eu me dei esse gongo depois de um voo difícil.
Tenho uma pergunta. Quem você pensa que é?
É uma pergunta complexa.
Sou Brendan Delorea. Prazer em conhecer você.
Acho que não, amigo.
Não vou cair no seu jogo pacífico de namastê
no qual todas caíram.
Adivinhe só! Conheço o seu tipo.
Digamos que tenho um infarto.
Como você lidaria com isso?
Passaria folhas de eucalipto
pelo meu peito?
Você faria isso?
E seu irmão
-tocaria um pau-de-chuva? -Sim.
-Pau-de-chuva. -Não meta o Duncan nisso.
Quando você tiver tempo, vou contar o que fazemos.
Assim você poderá falar com conhecimento
-e não com ignorância. -Sei que adoraria me educar
a tarde toda, sem parar,
para me ensinar sobre ser parteiro.
Eu adoraria educar você.
Escutem, meninas. É muito difícil
que esses dois não as seduzam.
Esta clínica é um delírio.
Diana parece muito legal.
E sim, esses dois
são super lindos,
e super sensuais.
Muito mais do que os grisalhos que trabalham na nossa clínica.
O quê? Espere.
E se você for uma grávida saudável de 22 anos,
esse bebê sairá escorregando,
seja conosco
ou com esses dois parteiros
ou com um condutor de trem nervoso em uma nevada.
E se houver complicações?
Se você estiver na meia-idade, se tiver diabetes,
se for obesa, sem ofensa.
Nesse caso, as técnicas de respiração
e os óleos aromáticos não vão ajudá-las.
Eu vou ajudá-las.
E eles também.
-Podem não ser tão bonitos... -O quê?
Mas são bons médicos.
Mas esses dois
vão deixar vocês no hospital de Columbia
e vão para o Coachella.
Nunca fomos ao festival de música e arte de Coachella.
Diga-me, Delorea.
É verdade ou não é verdade
que se suas pacientes tiverem complicações
vão deixá-las com obstetras como nós?
-Explicamos para as pacientes... -Para quem?
Temos que dizer "clientes".
-Para as clientes. -Foi o que pensei.
Muito bem, meninas.
Vamos descer e marcar consultas com médicos de verdade.
Em um mês, vamos inaugurar em "Shulman e Associados"
o Centro de Consulta Pré-natal.
Kelly Ripa nos apoia,
então teremos muitas coisas boas no futuro.
-Está bem? Ótimo. -Sim.
Bom trabalho.
Não, Diana. Eu fico com o martelo.
E, se roubarem outra paciente, eu volto e levo o gongo.
Doutora.
Faça um pedido.
Certo, isso foi excitante.
Lembrem-se. Não roubem mais pacientes.
Se ferrou.
Foi um prazer conhecer você.
-Até mais, amigo. -Adeus, Duncan.
-Depois eu te escrevo. -Não fale com ele. Vamos.
Oi.
Escute. Devemos uma desculpa a você.
Sim, devem mesmo.
-Estou ouvindo. -Acabei de me desculpar.
Não, você disse: "Devo uma desculpa a você".
Dizer que me deve dez dólares não é me dar dez dólares.
-Quer dez dólares? -Sim, claro.
Aqui está.
Peço desculpas.
Perdoe-nos.
Rapazes, não podem me ignorar.
Quero fazer parte e quero que escutem minhas ideias.
Muito bem. Mindy, Danny, estão à frente.
E eu continuarei sendo o rostinho da clínica.
Não, você também está à frente.
-É uma sociedade. -Que saco!
-Nada de se pendurar no celular. -Certo.
-Nem para enviar mensagens? -Não! Não pode.
Está bem.
Dois contra um.
Certo.
Pronto.
Como chamaremos o lugar?
-Lahiri... -Castellano...
Acho que "Shulman e Associados".
Gosto desse nome.
Olhem aqui.
Que momento lindo.
Vou chamar de "A fundação de uma nova dinastia".
Vou vender para vocês assim que as imprimir.
Vou cobrar a mão de obra.
Droga.
Tenho que ir. Vejo vocês amanhã.
Mais uma?
-Acho que tuitei algo. -Pare de tirar fotos minhas.
Somos mais bonitos que os parteiros.
Obrigado. Somos muito mais bonitos.
No sistema de justiça penal,
as pessoas são representadas por dois importantes...
-Este lugar é deprimente. -Josh!
Por que os hospitais têm os pôsteres mais feios do mundo?
Indianápolis tem um festival de jazz? Que nojo.
O que está fazendo aqui?
Não vejo você há alguns dias.
Vim ver você.
Trouxe comida tailandesa,
mas tirei o arroz. Tinha ervilhas. Eu me senti mal.
Não posso acreditar.
Isso é tão lindo.
Eu gostaria de te ver mais.
Você pode ter tudo o que quiser.
Só tem que ser tão eficiente quanto eu.
Veja.
Trabalho.
Diversão.
Trabalho.
Vou beijá-la em um segundo. Tenho que ver este contrato.
Eu também tenho trabalho.
Posso ver este...
-prontuário médico. -Sim, então...
-Venha. -Que chato.
Podem me ignorar.
Não me incomoda.
-É sério? Nem a mim. -Certo.