Kelly e Becca eram duas irmãs.
Elas estavam em um barco. Estão na água.
E Kelly disse à Becca: "Me conte a história
da árvore de ponta cabeça de novo, por favor?"
E Becca disse: "Era uma vez uma árvore de ponta cabeça,
e qualquer um que entrasse pela porta de seu tronco
imediatamente viraria bom, se fosse mau."
Kelly disse: "Eu gostaria muito de ver essa árvore um dia desses."
Elas continuaram na água. Pode fazer a água?
Isso.
E de repente elas chegaram à terra firme.
E todos os animais se juntaram a elas,
pois eles queriam ver a árvore também.
Havia um coelhinho. Pode fazer um coelhinho?
Isso. Os coelhinhos foram.
E havia lobos
e um leopardo.
E... Não. Não coma meu nariz, estou tentando contar uma história.
Você é um monstro?
Você é um monstro querendo comer meu nariz?
Tenho muito medo de monstros.
Queria encontrar a árvore de ponta cabeça.
Elas correram e encontraram a árvore de ponta cabeça,
mas do lado de fora estava um leão.
"Vão embora da minha árvore. É a minha árvore."
E Kelly disse: "Bom, se é sua árvore,
leão, por que não entra nela?"
O leão disse: "Tudo bem, entrarei."
E ele entrou em sua árvore.
E as garras dele encolheram.
Ele começou a sorrir.
Ele começou a relaxar. Ele disse:
"Vocês são minhas amigas e são bem-vindas aqui."
Então, Kelly e Becca entraram na árvore de ponta cabeça,
e viveram felizes para sempre.
As pessoas boas viram más na árvore de ponta cabeça?
Não, pessoas boas nunca ficam más.
Bons sonhos, querida.
Papai! Papai!
Ham!
- Pólvora. - Certo.
- Pronto? - Estou pronto.
E agora...
- Filho da... - Cuidado com o palavreado.
Última.
Essa não está saindo.
Jane...
O quê?
Os Bishop Boys...
Eles estão vindo.
Eles estão vindo?
Sinto muito.
Sinto mesmo.
Quando as balas não te matarem
e a tempestade que você trouxe a nós não te matar...
Não preciso nem dizer.
Eu vou te matar.
Acho que você deve ser imortal.
Não se levante para começar tiroteios assim que eu sair.
Não sinto minhas pernas.
Você...
Você pode ir.
Leve Katie a um lugar seguro, certo?
Não vou deixar você perder outra criança.
Jane.
Você não precisa voltar.
Eu compreendo.
Você me conhece melhor que isso.
Mamãe, quando vamos voltar?
Em breve, querida.
Voltaremos muito em breve.
Lembra-se de onde você veio?
- O que havia lá? - O cordão.
Certo. E onde você estiver, eu a sentirei.
- Certo? - Certo.
Certo.
Eu não deixei claro da última vez?
Você não é bem-vinda aqui, Jane.
Vá embora.
Os Bishop Boys estão atrás de nós.
Preciso de ajuda.
Por que não procura na sua própria cama, Jane?
Acho que vai encontrar alguém para ajudá-la.
Ele não pode ajudar. É por isso que vim.
É engraçado, não é? Não é por isso também que ele se foi?
Tem tanta coisa que você não sabe, Dan.
Eu sei.
Pois eu vi tudo o que preciso com meus próprios olhos.
Não importa o que tenha a me dizer,
é melhor voltar àquela sua casinha
e dizer ao seu marido.
Pois eu estou ocupado.
E não tenho tempo para falar com todas
as garotas com quem dormi em Missouri.
Dan!
Se meu marido pudesse ajudar eu não teria vindo aqui.
Ele está muito mal.
Bem, que pena.
O que ele fez?
Os Bishop Boys estão à nossa procura há anos.
Eles finalmente acharam Ham e encheram ele de tiros.
Bem, não sou médico.
Não preciso de um médico.
Preciso de um pistoleiro.
Os Bishop Boys estão atrás de vocês...
Não precisam de um pistoleiro, e sim de um maldito regimento.
Se eu fosse você,
eu iria para casa,
jogaria aquele saco de merda em uma carroça e o levaria à cidade.
Você pode enforcá-lo.
Os Bishop ficarão satisfeitos e você continuará viva.
Talvez até ganhe um saco de ouro pelo trabalho.
Qualquer outra coisa que escolha fazer
será pura ignorância.
Obrigada pela hospitalidade.
De nada.
A julgar pela aparência das coisas,
você não seria muito útil para mim, mesmo.
Provavelmente não.
Vou contratar alguém em Lullaby.
Ele não vale a sua vida, Jane.
O valor da minha vida não é da sua conta.
Não há muitos anos.
Compreendo que está envolvido no comércio de peles
com meu velho amigo Bill Hammond.
Que conseguiu executar quatro dos meus homens
e fugir apesar do fato de que estava salpicado de ferimentos à bala.
Como ele pode ter feito isso?
Eu vi pela janela, Sr. Bishop.
Hammond guiou seu cavalo.
Um grupo de caras veio da esquina, virou uma algazarra.
Hammond ficou em vantagem.
Você já o viu em companhia de um mulher,
muito mais atraente do que ele?
Conhecida pelo nome de Jane Ballard?
Você sabe onde é a residência de Hammond?
Você é um negociante de peles! Estou tentando negociar
e você não tem nada a oferecer.
Não! Raramente.
Mas sempre o vejo indo para o norte.
Por favor.
Eu tenho família.
Tenho armas suficientes aqui para começar outra guerra.
Para que você quer tudo isso?
Porque sim.
PROCURADO JOHN BISHOP
$ 5.000 MORTO OU VIVO
A mamãe disse que pode trazer ele junto.
Huntsville, Missouri 7 anos antes - 1864
Com licença.
Sabe onde posso encontrar John Bishop?
O Sr. Bishop é um homem muito ocupado.
Vic pode ajudá-la, ele é o braço direito.
Às vezes o esquerdo também.
Ele está bem ali.
Tudo bem. Muito obrigada.
Foi um prazer.
Vamos, Mary.
Tchau.
Você é o Vic?
O que você quer?
Quero partir com vocês.
Bem, o vagão está cheio.
Você não ouviu bem.
Posso ajudar com alguma coisa?
Esperava ir para o oeste com o grupo de John Bishop.
O rapaz disse que não há espaço.
É o meu irmão, Vic.
Ele é um tipo inflexível.
Qual é o seu nome?
Jane Ballard.
Diga-me, Jane, há quantas pessoas com você?
Apenas eu e minha menininha.
- Marido? - Eu tive um noivo.
Ele morreu.
Morreu na guerra.
Você é pequena, Jane.
Acho que podemos acomodá-la.
Estaremos protegidas?
Passagem e proteção. Tudo assegurado.
Obrigada.
Lembro que você resistiu melhor da última vez, Jane.
A idade exige das pessoas, eu acho.
Por que não se arrasta para lá?
Isso. Isso.
Para que tenhamos mais privacidade.
Agora, vamos falar sobre um filho da puta negociante de peles
chamado Bill Hammond.
Não vejo Bill Hammond há anos.
- É mesmo? - É mesmo.
É uma Walker que você tem aí, Jane?
Sabe, esse é um modelo muito específico de arma que você tem.
É.
Acho que já vi essa mesma de perto na mão de Bill Hammond.
Você se lembra de ter atirado em mim, não é, Jane?
Quer tocar?
Deixe eu entender direito,
Ham atira em quatro dos meus garotos com uma Walker igual a essa.
Depois de alguns dias,
a vadia premiada dele aparece bem aqui em Lullaby.
Eu não vejo Hammond há anos.
Sabe, Jane, eu poderia acreditar em você. Poderia mesmo.
Mas gosto de ter certeza.
Então agora você vai se levantar e me levar até a sua casa.
Se ele não estiver lá, te dou a minha palavra,
provavelmente não vou te matar.
Mas eu com certeza vou...
Quem diabos é você?
Você está bem, Jane?
Qual é o seu interesse nisso, caubói?
Bem, ainda não sei.
Por que não abaixa essas Colts
e deixe a senhora em paz e vamos conversar.
Por que você não abaixa o rifle e eu faço valer a pena?
É mesmo? Como?
Divido uma recompensa com você.
Estou dando um jeito de pegar o Bill Hammond.
Quanto?
O bastante.
Dan...
Cale a boca, Jane.
Se você nos ajudar...
Te damos uma parte.
Talvez eu até divida ela com você.
Mas claro que eu vou primeiro.
Eu e Jane temos umas...
Temos que sair daqui.
Dê-me um minuto.
- Katie? - Ela está bem.
Como está se sentindo?
Vire-me.
Estou aqui, tudo bem?
Desculpe eu ter demorado.
Eu trouxe ajuda.
Deite-se. Relaxe.
Aquilo parecia tão distante.
Eles já têm muitos homens.
- Eu tenho que ir, Jane. - Não, você quer ir.
Sabe, a guerra não vai durar muito tempo.
Você vai ver, voltarei em dois meses.
Ei. É sério.
Eu voltarei em dois meses e vamos para onde você quiser.
Eu quero ir ver o Pacífico.
Quero colocar meus pés onde não haja mais para onde ir.
Isso é o que vamos fazer.
- Eu te amo. - Então fique.
Vamos continuar.
Chefe, temos outro morto.
Encontrei Fitchum baleado em um beco.
Metade da cabeça de um lado, metade do outro.
Um casal visto saindo de Lullaby antes do sangue secar.
E a garota coincide com a descrição de nossa velha amiga Jane.
A morte de Fitchum faz a conta de Hammond ser cinco homens mortos.
Sem contar com seu exibicionismo no bordel da qual todos lembramos.
Agora, vamos nos espalhar por esse vale.
Interrogar todas as almas vivas.
Vamos revirar todas as pedras...
Até que aquela cobra apareça.
Vamos torcer para que os Bishop Boys sejam grandes e gordos.
Ham me ensinou a caçar.
O cozido de coelhos não era muito bom sem coelhos.
Aquilo é uma entrada?
Há apenas uma entrada e uma saída.
É por isso que escolhemos construir aqui.
E quanto à serra?
Talvez possam subir lá.
Precisarão de sorte para descer.
Ele disse: "Eles estão vindo."
Quantos podem ser?
Eu não sei.
Eram mais de uma dúzia, mas isso foi há muito tempo.
Pode ser qualquer número agora.
Menos os quatro que seu marido matou.
E o que você enviou ao cemitério.
Perdoe-me, gostaria que você olhasse essa fotografia.
Estou procurando minha noiva, Jane Ballard.
Raphael. Novo México 5 anos antes - 1866
Última notícia que soube, ela viajava nos vagões do trem.
De Missouri. A procuro por toda parte.
Obrigado pela ajuda.
Perdoe-me, amigo.
Estou procurando alguém.
Acredito que ela tenha viajado para Raphael.
O nome é Jane Ballard.
Você não seria o mesmo Dan Frost
que ficou tão renomado durante a guerra, não é?
Acredito que você colocou um general rebelde,
assim como outros veteranos de alto perfil sob seu comando
bem cedo no conflito, estou correto?
Ele não tem cara de herói para mim.
Ele parece mais com o Spoons.
Ou algum parente dele.
É um antigo associado nosso
com uma desfortunada tendência de afanar talheres.
Ele não é mais meu empregado.
Morto.
Beauregard carregou isso em Shilo.
Esse é o prêmio da minha coleção.
Sabia que Shilo significa "Local de Paz" em hebraico?
Não há nada pacífico em Shilo.
Não mesmo.
Mesmo.
Qual é o seu interesse aqui, Sr. Frost, nessa mulher?
Eu sei que ela viajou para o oeste com um trem de vagões.
Vagões que pertencem a você.
E estou rastreando o caminho dela.
- Por que faria isso? - Ela é minha noiva.
Espero levá-la para casa.
Então sugiro que encontre Bill Hammond, com certeza.
Quem é Bill Hammond?
Bill Hammond...
É outro antigo associado nosso.
Ele se fixou em Jane durante o caminho
e fugiu com ela na calada da noite.
Eles não são vistos há cerca de um ano.
Nós procuramos por eles, naturalmente, mas...
Bem, é um país grande.
Há pontos positivos e negativos aqui, Sr. Frost, que...
O ponto negativo é que...
Bill Hammond é um indivíduo desgraçado e sem remorso.
O ponto positivo é que eu eu
presumiria que ele manteve Jane viva.
Mas eu imagino que pode-se imaginar isso negativamente,
agora que parei para pensar.
Ele vale $ 2.000.
Eu ficaria feliz em dobrar, se você pudesse
trazer Hammond de volta para Raphael para ser processado.
Gostaria de oferecer dois dos meus melhores homens para ajudá-lo.
O que aconteceu com Jane nos lastimou muito
e gostaríamos de ajudá-lo a consertar as coisas.
Devo dizer aos homens que se preparem?
Com todo o respeito...
Eu prefiro ir sozinho.
Se não puder segurar sua língua,
vou cortá-la.
Que droga.
Onde está o meu cavalo?
A melhor chance que temos...
Se eles só atirarem em um cavalo...
Você fica sozinha em casa.
Escute, se tudo der errado...
Precisaremos de uma rota de fuga.
Você disse que dá para subir a serra, mas não descer.
Quer dizer que você já subiu?
Ham não pode subir em um cavalo, Dan.
Tudo bem, então.
Precisarei de sua ajuda então.
Quero que pegue todas as tábuas de dentro do celeiro.
E as empilhe na varanda.
E eu terei que dar uma olhada dentro da casa.
Ham, essa é a ajuda de que eu falei.
Vou acender um fogo.
Jane.
Nada de fogo.
A fumaça é como agitar uma bandeira.
Sabe, se ele estiver com frio...
Pode mijar em si mesmo.
O que é isso? O que está aqui?
Quantos anos tem a criança agora?
Ela tem cinco.
Levei ela à casa de uma amiga.
O querosene que há no celeiro, você tem mais dele?
Acho que tenho mais duas latas na cozinha.
Preciso que esvazie tudo isso.
Jane.
Jane!
Para onde estamos indo?
É uma surpresa, espere!
Não vão te deixar entrar no exército se correr assim.
Jane!
- Jane! - Venha!
Venha, prima.
Só temos uma hora antes de partirmos para Topeka.
Vamos, ande logo!
Dan, como vai você?
- Entre, Dan. - Certo.
Lá vamos nós.
Certo, pimiinha, vamos fazer um passeio.
Será que vamos ver o oceano daqui?
E se ficássemos aqui em cima
e nunca descêssemos, não seria ótimo?
Seria ótimo.
Meu Deus.
É o Dan Frost, não é?
Você me disse que ele estava morto.
Eu pensei que estivesse.
Ele era o único a quem eu poderia pedir.
Isso é um trabalho para ele, nada mais.
As jarras estão vazias.
Preciso que encha 20 delas com querosene.
E deixe dois dedos em cima.
E quebre algumas das garrafas em cacos também.
E reúna todos os pregos que tiver.
Por que mudou de ideia sobre me ajudar?
Eu não sei.
Bem, fico agradecida.
Tudo bem. Tenho toda a gratidão que preciso
bem aqui enrolada no meu bolso.
Você é tão babaca.
Um babaca que veio proteger você e seu marido de merda.
Você não sabe nada sobre ele.
Bem, eu sei que ele é um criminoso.
Sabe, ele poderia ter levado essas cinco balas
e deitado próximo a um lindo rio em algum lugar
e deixado o Senhor levá-lo.
Que tipo de homem traz isso para a esposa?
O tipo de homem que não desiste.
O tipo de homem que sempre volta para casa.
Maldição!
Eu voltei para casa, Jane.
E você não estava lá.
E eu cavalguei metade do país procurando por você.
Mostrando sua foto a todos, desde Missouri
até o Novo México, como um mendigo.
Quando? Quando foi isso?
Porque eu esperei três anos, Dan. Achei que você tinha morrido.
Se eu tivesse morrido, teria visto o meu nome da lista do correio.
É assim que funciona.
Se você estivesse vivo, eu teria visto meu nome em uma carta
no mesmo correio, Dan.
É, mas você cansou de esperar e encontrou um fora da lei.
Acho que o luto de uma mulher inconstante passa rápido.
O que você saberia sobre luto?
Sabe de uma coisa, Dan?
Talvez chegue o dia em que você não se faça de vítima.
Pois existe todo um universo lá fora com as versões de outras pessoas.
Você nem consegue escutar.
Certo, bem...
Se sairmos disso, você pode me contar tudo, Jane,
mas agora estou ocupado cavando.
Provavelmente nossas covas.
Dan, vou pegar a dinamite.
Olá, amigo.
Você não viu um Appaloosa na trilha?
Sem cavaleiro e sem sela?
Minha esposa burra deixou o portão aberto de novo.
Não, mas talvez tenha visto o que eu estou procurando.
O que é?
Um homem chamado Bill Hammond.
Mais ou menos grandão.
Meio abatido.
Não, senhor.
Esta é minha propriedade e...
Está me dizendo para sair da sua propriedade, senhor?
Bem, não.
Só que eu teria visto um homem sangrando em minha propriedade.
Este lugar é o último em quilômetros.
A próxima casa é depois da serra.
Um casal de nome Johnson.
Tudo o mais você teria visto de onde veio.
E aquela serra é o fim da linha, senhor.
Eu conheço você?
Com certeza eu conheço ela.
Onde está o resto?
Onde eles estão?
Eu disse, onde eles estão?
Em todo o vale, seu maldito imbecil.
Quantos?
Você é surdo?
- Eu perguntei quantos. - Talvez dez.
Podem ser cem.
Menos um.
Vou pegar o cavalo dele.
- O que você fez com o corpo? - Enterrei sob umas pedras.
Não quero esse idiota na minha terra.
Se sobrevivermos, Jane, fico feliz em removê-lo para você.
É doloroso para você matar alguém assim?
É mais doloroso deixar ele fazer isso comigo.
O único objetivo de uma batalha, Jane,
é que ela termine a seu favor.
Você mata o outro cara, se não ele mata você.
Sabe, o medo é bom, Jane.
O medo faz você sobreviver.
Eles estão em maior número.
Que se danem os números.
Os Johnnies estavam em maior número com certeza.
Sabe, nos levou quatro anos
para fazer o que deveríamos ter feito em meses.
Porque eles tinham vontade e propósito.
Se tiver essas duas coisas, números não são nada.
Eu não entendia até passar por isso.
Mas quem entendia?
Os rebeldes me capturaram perto de Seven Pines.
Me colocaram em uma prisão.
Poucos homens conseguiram sair.
Só os que tinham algo muito forte a que se agarrar.
Se eu não tivesse uma foto sua...
Em minha mente...
Eu nunca teria sobrevivido.
Quando um homem perde o propósito,
é aí que ele morre.
Quando a guerra acabou, eles nos libertaram.
Jane.
Eu tenho que trabalhar.
A primeira coisa que fiz foi procurar por você.
Quando eu finalmente a encontrei...
Ver você segurar o filho de outro homem...
Eu soube que você não era mais minha.
E isso fez algo comigo que a guerra
nunca fez.
O que foi, fora da lei?
Não me diga que você vê um problema
em alguém pegando algo que não lhe pertence.
Agindo como se tivesse direito de colocar as mãos
em algo a que ele não tem direito.
Aqui está.
Um homem paga por tudo o que ele pega, Hammond.
Você não é diferente.
Estive esperando o dia todo para matá-lo.
Eu já vi muitos homens com o mesmo olhar de morte que você tem agora.
Você está se preparando para dar o grande salto, meu amigo.
Direto para a perdição.
E enquanto você estiver queimando,
saiba que Jane e eu estaremos bem acima de você.
E eu quero que você...
E eu quero que pense nisso no mínimo de tempo que você ainda tem.
Não sei o que você viu nesse homem, Jane.
Quer dar uma palavrinha conosco, Ham?
Sabe o que ando pensando, rapazes?
Estou começando a gostar daquela Jane, ali.
Nós percebemos isso.
Texas Panhandle 7 anos antes - 1864
- Quer ficar com a Jane? - Quero.
- Para si? - É.
- Quer se casar com ela? - Pretendo pedi-la.
Uma garota como ela pode me endireitar.
Um homem fica cansado de fugir da lei.
Bem, vamos lá, pense nisso.
Uma mulher assim, quanto dinheiro ela faria para você?
- Quanto dinheiro? - Hammond, Hammond, Hammond.
- Acalme-se. - Agora comecei a ter um problema.
O problema é que ela não é sua propriedade.
Está me dizendo que ela é sua propriedade?
O dinheiro que ela vale... Está brincando comigo?
Calma, Ham. Você tem cerca de 100...
Consertei a carroça.
Se não aparecerem até o amanhecer,
vamos colocar Ham lá dentro
e subir a serra.
E quanto à sua filha?
Ela fica com a Becca até nos ajeitarmos.
Jane.
Você pode contar sua versão da história...
Se ainda quiser.
Minha versão não é bonita.
É.
A guerra foi incessante, sabe.
O cheiro da morte...
Por toda parte.
No caminho que pegávamos para a cidade.
Eu via corpos pendurados.
As garotas que eu conhecia, viúvas, disseram...
Disseram que iriam para o oeste, uma cidade chamada...
Raphael, no Novo México.
O sol brilhando o dia todo e a prata descendo das montanhas.
Você não estava lá.
Então eu...
Decidi que deveríamos ir.
E os Bishop ofereceram proteção.
Eles tinham outras intenções.
Bishop estava montando uma nova cidade.
O que é uma cidade sem um bordel?
E, claro, você precisa de garotas.
Garotas que não tenham quem protegê-las.
Aquele homem que está morrendo lá...
O que você chama de criminoso?
Ele foi o único que tentou impedi-los.
Ele foi o único...
Que tentou nos ajudar.
Você e mais quem, Jane?
Você fica dizendo nós.
Dois meses após a sua partida,
descobri que eu estava grávida.
Dei o nome de Mary, como a sua mãe.
Ei, Vic, você viu onde está Jane?
Em Lullaby com Bishop. Trabalhando.
E quanto a Mary?
Mary.
Bishop me disse para cuidar dela.
Não sabia o que ele quis dizer, então tentei adivinhar.
Sabia que ela não sabe nadar?
Estávamos perto de Raphael quando nos pegaram.
Ham tentou encontrar Mary.
Ele chegou tarde demais.
Então, sim, eu me juntei com outro homem.
Tive outra filha.
Essa garota que você viajou tanto para achar...
Eu não sou mais ela.
A vida parou de ser algo que você vive depois daquele dia.
Apenas algo que você suporta.
Calma, Ham. Calma.
Eu não fiz nada.
Mary?
Jane.
No dia que fui à sua casa...
Daquela primeira vez, eu queria te contar...
Você estava tão cheio de ódio.
Acha que Bishop virá ele próprio,
ou vai mandar seus homens para fazer o trabalho?
Ele virá. Ele quer mais do que Ham.
Eu rezo para que ele venha.
Não é assim que eu imaginei que a vida seria, Jane.
Como você imaginava?
A maioria de cima.
Eu imaginava...
Que nunca teríamos descido naquele dia.
Apenas escolheríamos viver no céu.
Mas é difícil lembrar...
De como as coisas eram quando se sabe
como elas acabaram sendo.
Você tem que ir, Jane.
Você tem que pegar sua filha e sair daqui.
Eu fugi a vida inteira.
Não acaba.
Se eles vierem à minha casa,
vou protegê-la.
Aconteça o que for, vou mostrar a cara.
Jane?
Você tem 30 segundos para entrar e nos mandar Bill Hammond!
Se ele sair, você vive!
Se não, só estamos começando aqui.
Aquele filho da puta. Você está bem?
Jane! Tic tac!
Você vai ficar bem.
Acabou o tempo, Jane!
Jane, vá embora com ele.
Saia daqui.
- Vá. - Não fale assim.
Vamos todos sair daqui juntos.
Vamos lá.
Segure firme. Segure!
Filho da puta.
Jane, temos que descer com ele.
Não se preocupe, vamos salvá-lo. Segure as pontas, Ham.
Segure isso.
Qualquer um que abrir aquela porta e não formos nós, atire.
Jane, pegue uma lâmpada.
Fique de olho atrás. Me dê cobertura.
Jane.
Está tudo bem.
Pronta? Um, dois...
Não achou que tinha acabado, achou, Jane?
Vou incendiar a casa.
Jane, escute-me. Olhe para mim.
Você e eu, vamos para a serra.
- Certo? - Certo.
Aguente mais um pouco, estamos muito perto.
Agora, escute.
Vamos pegar sua menina.
Vamos fugir para a Califórnia. Isso parece bom?
Não parece bom?
Mãos ao alto.
Agora Hammond está morto. Pode levar o que veio pegar.
Eu levarei.
Abaixe as armas.
Dan Frost.
Vejo que ainda gosta de batalhas.
Ouvi você dizer que nosso amigo Hammond faleceu?
Adoraria saber como vocês três terminaram
brincando de casinha aqui, mas...
Terá que ser outra hora.
Vamos ver a Jane.
Isso foi trabalho seu ou meu?
Não.
Isso foi você.
Onde ela está?
Eu não sei.
Jane!
Vou atirar no seu namorado.
Vai atirar pelas costas como o covarde que você é?
Parece que ela te deixou mais uma vez, Sr. Frost.
Se você se mexer, eu explodo a sua cabeça.
Solte-as.
Agora!
Vire-se.
- Agora, Jane... - Você nem quer saber...
O que uma mãe pensa quando alguém mata o filho dela.
Atirar nem entrou na minha lista.
Seria muito gentil.
Sua filha não está morta, Jane.
- O quê? - Mary está viva.
Você é um maldito mentiroso.
Bem, Vic disse a Bill Hammond que sua filha foi morta.
Eu não sei o que te dizer.
A não ser que meus irmãos têm um senso de humor estranho.
Posso ser um fora da lei, mas não mato criancinhas, Jane.
É um truque, Jane. Atire nele agora!
Não, eu juro que ela está viva e bem.
Eu te levarei a ela com prazer.
Onde está minha filha?
Onde ela está?
Mas, Jane, se eu te contar isso, o que me restará?
Nada.
Onde...
Está...
Minha...
Filha?
Jane! Deus!
Está contando? Pois eu ainda tenho um par de balas.
E uma pergunta que não vou fazer de novo!
Você sabe onde ela está, Jane.
Todos sentem sua falta lá.
Mary?
Mamãe?
PROCURADO JOHN BISHOP
$ 5.000 MORTO OU VIVO
$ 2.000 BILL HAMMOND
Você está bem?
Meninas, deem as flores à sua mãe.
Obrigada. Obrigada.
Tudo bem.
- Podemos? - Vamos.