David.
- Michael. - Está tudo pronto?
A entrevista não era amanhã?
Sim, mas estava por aqui e quis passar para dar um oi.
Por coincidência estava no centro de Manhattan?
Pensava em ir ao teatro.
- No meio de um dia laboral? - Não.
Já que estou aqui, deixe-me perguntar sobre o trabalho.
- Está bem. - Quantos vai entrevistar?
Alguns gerentes de sucursal e empregados de menor nível.
Só por curiosidade, vai entrevistar alguém
com mais antiguidade que eu ou que gerencie mais pessoas?
- Acho que não. - Legal, só mais uma.
Quando unificaram aquelas sucursais,
- quem ficou sendo responsável? - Acho que foi você.
- Certo, sem mais perguntas. - Certo, Michael.
- Está bem. - Será um prazer entrevistá-lo.
Será um prazer trabalhar aqui.
Isso vai ser moleza.
Conheço esta companhia.
Os outros gerentes de sucursal são uns idiotas.
Oi, Pam, sim, esqueci que dia era a entrevista.
Vim para NY por acidente.
Chegarei umas três horas mais tarde.
- Veja, tenho 600. - Sim, não tenho...
- Oi. - Oi, Kev.
O que tem de diferente? Você está pior.
-Obrigado. - Cortou o cabelo.
Está sexy.
-Vire-se. - Não.
-Vamos. - Não, obrigado.
-Faça isso! - Que estilo!
E aí, "cabelinho"? Á não é mais um "grande atum".
De agora em diante será "cabelinho".
-Andy. - O quê, "cabelinho"?
-Não. - Não ouvi, "cabelinho".
-Sim. - O quê?
Karen sugeriu que eu cortasse o cabelo para a entrevista,
para estar apresentável...
sem parecer um mendigo, como ela diz carinhosamente.
Ficou ótimo.
Obrigado, Pam.
Depois da minha explosão na praia, o Jim foi legal.
Resumindo, disse que também sentia falta da minha amizade,
e que eu sempre seria muito importante para ele.
E entendi sua postura. E, para que conste, não estou
nem um pouco envergonhada. Tinha que ser dito e disse,
só precisei de três anos juntar coragem.
Então, obrigada.
-Sim? - Queria me ver?
-Sim. - Chegou a hora
de nomear meu sucessor. Então, por favor,
dê esta carta de congratulações
a Dwight K. Schrute.
Mas esse é meu nome.
"Dwight, parabéns, meu velho."
"Não estrague tudo."
- Obrigado. - Está bem.
- Muito bem. - Obrigado, Michael.
Está bem.
- Muito obrigado. - Pare de chorar.
Obrigado.
- Olá. - Olá.
- Sobre a praia... - Tudo bem.
- Falamos coisas sem pensar. - Não, não é isso.
A verdade é que venho pensando nisso há muito tempo.
E fico feliz de ter tido. Só lamento se a fiz
se sentir incômoda.
Está bem.
Pam é meio vaca.
O que acha de sairmos esta noite?
Comemos alguma coisa, vamos a um hotel,
aproveitamos um pouco a cidade?
Tenho muito trabalho para fazer.
Terminei, está bem, vamos.
Queria saber Karen e eu poderíamos sair um pouco antes
para poder passar a noite na cidade.
Por quê, assim podem fazer?
Não, na verdade pensava que poderíamos sair todos
em grupo amanhã, sabem? Grupos são divertidos.
Passar um pelo outro, fazer gestos obscenos,
mostrar o traseiro.
Nós vamos sair hoje, mas podemos pensar sobre amanhã.
- Está bem. - Está bem.
Vocês é que estão perdendo
Como mostraríamos o traseiro se estamos dirigindo?
Navegação automática.
Jim, quem acha mais sexy, Pam ou Karen?
- Não vamos falar disso agora. - Pam é mais alta.
- Tem certeza? - Sim.
E tem seios maiores. Acho que Karen é mais bonita.
O que mais?
A Pam é muito bonita também.
É difícil escolher.
- Muito difícil. - Sim.
Quer saber? Por que não tira o resto do dia para pensar
e amanhã vem e me conta?
- Farei isso. - Muito bem.
Sim.
Oi, Pam, faz tempo que queria falar com você.
Sinto falta da sua amizade.
- Que engraçado. - Nunca a ouvi falar tanto.
- Pensei que era a Kelly. - Está brincando?
Eu nunca teria feito aquilo, foi patético,
sem querer ofender, Pam.
Quer saber? Não se preocupe, estávamos todos tão bêbados
que ninguém se lembra do que você disse.
Eu sim, publiquei no meu blog.
www.ideiasdecreed.gob.
Www/ideiasdecreed. Acessem.
No ano passado, Creed perguntou como se criava um blog.
Como queria proteger o mundo da exposição de suas ideias,
abri um documento novo em seu computador
e escrevi um endereço na parte superior.
Eu li uma parte.
É bastante chocante, até para a Internet.
Aqui estão, Departamento de Contabilidade.
Sentirei falta da sua humildade e de seus cheques imediatos.
Não será estranho trabalhar com a Jan em Nova Iorque?
Não, claro que não. Não falo com Jan desde a separação.
E acho que, se ela quisesse dizer algo, teria ligado.
Talvez devesse falar com ela antes de...
Não, não, não. Quer saber? É um fato.
A vaga é praticamente minha.
Ela não pode fazer nada para impedir.
- Já vendi meu apartamento. - Michael.
- O quê? - Por quê?
- Desculpe, isso é loucura. - Sim.
Por quê, quem o aconselhou?
- Não devia ter vendido... - Tenho que comprar outro lugar.
- Mas disse que tinha dívidas. - Não.
O emprego não é seguro.
Vendi no eBay, o comprador estava animado como eu.
Pedi 80% do que paguei. Foi vendido em tempo recorde.
Gostaria de passar a noite com o gerente regional
- da Dunder Mifflin, Scranton? - Não, Dwight, não me importa
se era assim que consolidavam o poder na antiga Roma.
Não. O Michael não. Eu. Eu ficarei no lugar dele.
Agora não.
Adeus, Kelly Kapur.
Jim, Jim, Jim.
Jim, Jim, Jim, Jim, Jim, Jim.
- Oi, Dwight. - Serei seu novo chefe.
É meu sonho feito realidade. Bem-vindo ao Hotel Inferno.
O check-in é agora, o check-out é nunca.
- Tem TV a cabo nos quartos? - Não.
E os lençóis são de fogo.
- Posso trocar de quarto? - Desculpe, estamos cheios.
Há uma convenção do inferno na cidade.
Posso deixar o quarto depois do meio-dia?
Terei que consultar o gerente.
Você não era o gerente? Nem na sua fantasia?
Sou o dono, o coproprietário, com Satanás.
Está bem, só para entender, em sua fantasia mais selvagem
você está no inferno e tem um hotel com o diabo.
Sim, mas ainda não comentei sobre o meu salário.
- Estou ouvindo. - 80.000 dólares por ano.
Quando eu for oficialmente o gerente regional,
a primeira coisa que farei será rebaixar Jim Halpert.
Então precisarei de outro número dois.
Minha opção ideal? Jack Bauer.
Mas ele não está disponível, é um personagem de ficção
e é qualificado demais.
Vejo você...
na entrevista.
Assim será.
Quem é D. Abramson?
É da companhia de Pittsburgh.
- Michael. - Por que... está aqui?
- Como vai? - Bem, e você, Janet?
- Que bom vê-la. - Ótimo.
Podemos conversar em particular um minuto?
Por que em particular?
É que...
Não gosto de como ficaram as coisas entre nós.
Está bem, sim. Por que não vai à minha sala?
Tenho uns assunto importantes para resolver.
- Está bem. - Está bem.
Pam, DEFCON 10. Houston, temos um problema.
- O que quer que eu faça? - Talvez precise
de assistência imediata, Reúna dissimuladamente
as mulheres na sala de conferências,
Phyllis, Angela, Karen.
- E Meredith? - Não.
É uma substituta.
- E como tem estado? - Bem.
- Bem, sim.
Desculpe vir sem avisar.
Tentei ligar, mas caía na caixa postal.
Que estranho, não recebi nenhuma de suas duas mensagens.
Michael precisa de nós na sala de conferências.
É a Jan de novo?
Antes de ir esta noite, poderia fazer seis cópias
dos relatórios de vendas meus e do Jim
- para as entrevistas de amanhã? - Claro.
- Obrigada. - Espero que consiga o trabalho.
Obrigada.
Depois que você terminou... nosso relacionamento,
eu saí de férias...
- Para espairecer. - Parece bom, divertido.
Sim, foi divertido.
Acho que deveria... Ir direto ao assunto.
- Está bem. - Sinto-me bem comigo mesma
pela primeira vez em muito tempo.
Mudei minha vida.
E...
sinto sua falta.
Quero que voltemos a ficar juntos.
Pode me dar licença um minuto?
Defcon 20.
- Ela quer voltar. - O que você vai fazer?
Não sei, para isso estão aqui, ajudem-me, por favor.
- Você quer voltar com ela? - Não, não.
- O que faço? - Não volte com ela.
- E se ela me obrigar? - Como poderia obrigá-lo?
Ela me obrigou a fazer muitas coisas que eu não queria.
Foi um relacionamento ruim, você não era feliz com ela.
- É verdade. - Agora você é mais feliz.
- Vá até lá e seja forte. - Você tem razão.
Tem toda a razão, vou até lá e direi
que não podemos mais ficar juntos.
Isso mesmo.
- Faça isso. - Estou em um bom lugar agora.
Obrigado.
Bom.
Jan... Temos que conversar.
Jan fez mudanças.
E é um sinal de maturidade dar segundas chances.
Então, estou disposto a escutá-la.
Meu Deus.
- Estão maiores. - É uma loucura.
- Dá para acreditar nisso? - Incrível.
- Dá para botar uma xícara ali. - Eu sei.
Não, tudo bem, sei que deve ter sido difícil
para o Jim aquela vez que Roy e eu brincamos.
Aquela única vez.
Eu nunca faria isso, é desperdício de dinheiro.
Por experiência própria, sei que os homens gostam mais
da parte de trás do que a da frente.
Adoro peitos falsos.
Geralmente, as nudistas são operadas.
Acho ofensivo. Tudo natural, querida.
Gosto assim, balanço suave, doce carruagem.
Há muitas coisas que gostaria de fazer de outra maneira.
- Sim. - Acho que quando começamos
a ficar juntos, eu tinha um problema de prioridades.
- Primeira parada, prioridades. - Se pudéssemos falar sobre
como lidar com uma possível reconciliação.
Vamos voltar.
Não, não, não, não. Vou dizer uma coisa.
Não foi por causa do aumento dos seios. Digo, realce.
Isso seria superficial. É o oposto disso.
Isto é magnífico emocionalmente.
Bom, escutem, pessoal!
É hora de começar com as entrevistas.
Andrew Bernard.
Deixou o melhor para o começo.
Vemos vocês depois, pessoal. Desejem-nos sorte.
Não, não lhes desejem sorte. Não lhes desejem sorte.
Temos que desejar toda a sorte ao Michael.
- Boa sorte, pessoal. - Boa sorte.
O que eu disse?
- Boa sorte. - Obrigado.
Fico feliz por ele. Espero que consiga o trabalho.
Sério, quero que seja feliz. Sei que parece clichê,
e sei que dizer "clichê", é um clichê.
Talvez eu seja um clichê. Não importa, sou o que sou.
Isso é do Popeye.
Começarei este processo com um teste de inteligência
e destreza mental simples.
- Qual é a melhor cor? - Branco.
Porque contém todas as outras cores.
Errado. Preto, a mais dominante.
- Como se faz uma mesa? - Faz uma cadeira,
- mas não se senta nela. - Qual é a capital do Maine?
A capital do Maine es Montpellier, Vermont
que está perto de Ithaca, Nova Iorque,
onde estudei em Cornell.
Deixe Cornell de lado. Não quero saber.
Esqueça sua história pessoal e aprenda a da companhia.
Não tem problema, estudei história na escola de elite
- que frequentei. - Não começou bem, Bernard.
Concordo. Mas também podemos dizer
que comecei bem, não acha?
Sou bom nas entrevistas.
Por quê? Porque tenho algo que outros não têm.
Meu cérebro.
Que uso para ganhar vantagem quando estou em vantagem.
- Tempo! Não, você falhou. - Droga!
A entrevista acabou, depois informaremos.
Obrigada por me levar à entrevista.
Claro, sem problemas.
A propósito para que vão entrevistá-la?
Para ser minha assistente ou...
Sabe de uma coisa? Organizei uma festa para Karen amanhã
na casa de uma amiga.
Parece divertido, sua amiga também se chama Karen?
- Qual é o motivo? - Desculpe, devia ter sido clara.
É para mim. Porque vou conseguir o trabalho.
- É impressionante. - Obrigada.
- Espere um segundo, outra vez. - Está bem.
Muito bom.
Bom, preciso ir, mas vejo você amanhã
- em Nova Iorque, não é? - Claro que sim.
- Boa sorte na entrevista. - Obrigado.
Tchau.
- Acho que voltamos. - O que aconteceu?
Seu conselho foi bom, mas o da Jan era maior.
A situação é esta, há duas semanas,
estava no pior relacionamento da minha vida.
Ela me tratava mal, não nos conectávamos.
Era infeliz.
Agora estou no melhor relacionamento da minha vida
com a mesma mulher.
O amor é um mistério.
Temos a noite toda, aonde quer ir primeiro?
- Não sei, o que acha da ONU? - Há quanto tempo não vem aqui?
Desde que minha turma da 6° série fez excursão.
Acho que você vai adorar, Jim adulto.
Escutem, pessoal. Da próxima vez que me virem
estarei trabalhando na Sede Central.
A partir de amanhã, Dwight Schrute será responsável
por esta sucursal.
Então, sem enrolar...
- Queria começar a me despedir. - Por tudo que você fez
-Sabe que estamos unidos -Bom.
Preciso agradecê-los
Boa noite...
e boa sorte.
Quem está pronto para trabalhar?
Sim, fomos jantar no Spotted Pig.
Fica no Greenwich Village. Karen conhecia.
E vimos o segundo ato de "Spamalot".
Entramos no intervalo com os fumantes.
Depois fomos a um bar que antes era uma igreja.
E naquele bar, juro que vi Lorne Michaels.
Não era ele.
O que vai acontecer com a gente quando eu conseguir o trabalho?
Quer dizer, quando eu conseguir o trabalho?
Bom, se você conseguir, mudarei para cá com você.
Você se mudaria comigo? Não sou boba, está bem?
Eu estava na praia.
Não temos futuro em Scranton.
Há uma pessoa sobrando lá.
Está falando do Kevin?
Exatamente.
Não, mas você entendeu, não é? Não posso ficar lá.
Sim, claro.
Vamos.