Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Poder extraordinário
Tocando com Felicity
Juntos
Somos melhores amigos Juntos explorando a cidade
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Aquela foi a melhor venda de quintal de todas.
Não acredito que achei um chapéu de cowboy enorme.
Estou livre das amarras de chapéus de tamanho normal.
Adeus, chapéus velhos.
A catapulta pareceu um exagero.
Na verdade, é uma "chapepulta".
Bem, também estou animada com algo que comprei.
Olha a lâmpada.
Vai ficar ótima no manto.
Precisa de um pouco de polimento.
Use um pouco de graxa de cotovelo.
Olá.
- Sou Gina e eu sou um... - Gênio.
Sou Felicity e este é Miguel.
Isso é tão legal!
Vou te dizer o que é legal.
Esse pingente brilhante.
Obrigada! Significa muito vindo de quem calça
o sapato pontudo mais fabuloso de todos.
Eu me sinto ignorado.
Alguém elogie meu chapéu!
Ok, continuando.
Achamos um gênio.
- Temos três desejos! - Está certo.
O que pedimos?
Na verdade, eu amaria realizar desejos, mas não posso.
- O quê? - Por quê?
- Está com ciúmes do meu chapéu. - Não.
O último cara fez dois de seus três desejos,
até que faça o último
estou proibida de conceder mais desejos.
Bem, vamos ver o cara e levá-lo a fazer seu desejo final.
Boa ideia.
A propósito, adorei o cabelo.
Bem, amei os seus brincos.
E eu amo meu chapéu.
Ok, tenho o maior chapéu, então deixe que eu falo.
Que barulho horrível é esse?
É tão empolgante!
Não te dá vontade de dançar?
De jeito nenhum.
Oi, Travis.
Bom te ver de novo. Mais ou menos.
Estes dois acharam a lâmpada, mas não podem desejar
até você fazer o seu último pedido.
Vamos ver.
O primeiro desejo foi um sanduíche.
o segundo, um palito de dente
- porque tinha bacon nos dentes. - Que bom,
mas qual é terceiro desejo?
Desculpe, não consigo pensar numa única coisa de que precise.
Que tal um chapéu grande?
Vai te transformar no cara mais legal de todos.
Não sei. Já sou bem legal.
Bem, pode desejar outro palito.
Ainda tem bacon nos dentes.
Não estou vendo.
Sabe, preciso de um baterista.
Por que não deseja um? Mas para mim, não para você.
Sabe, não gosto que me digam o que fazer.
Estão sempre me dizendo o que fazer.
Vamos lá.
Você tem um desejo.
Poderia ter o que quisesse!
Poderia ser o rei de Mitolândia.
Sim.
Se eu fosse rei, ninguém me diria o que fazer.
Na verdade, eu poderia dizer a todos o que fazer.
Não, não foi isso o que quis dizer.
Não.
Estou bloqueando você.
Desejo ser o Rei de Mitolândia.
Funcionou.
- Sou o rei de Mitolândia! - Ótimo. Nossa vez.
Gina, que tal o primeiro desejo?
Silêncio! É hora do rei Travis emitir uns decretos.
Tragam-me a escada.
Ouçam.
Como o novo rei decreto que música de acordeão
deve ser tocada em todos os lugares, noite e dia.
Além disso, decreto que todos façam esta dança incrível.
É pura maldade!
Acordeão é contra minha filosofia.
Hora de usar fogo contra fogo.
Não literalmente, pensando bem,
isso só criaria mais fogo.
Tape os ouvidos, Vossa Feiúra,
porque eles estão prestes a ser explodidos!
Eca! Metal.
Como ousa ofender minhas orelhas reais?
- Desisto. - Claro, acordeão é o melhor.
O rei Travis é o melhor. Guardas!
O poder subiu à cabeça.
- Temos que desejar que ele pare. - Eu ia desejar um chapéu maior.
- Ok, pediremos que ele pare. - Certo, Gina.
- Desejo que Travis não... - Silêncio!
Volte para a sua lâmpada, ou então...
Caramba! Tenho que ir.
A propósito, seus cílios estão incríveis, Felicity.
Obrigada.
Quer dizer, espere! Volte!
Preciso que realize o desejo.
Realmente acharam que poderiam parar o rei Travis?
- É. - Bem, vocês erraram.
Como na vez que disseram que eu tinha bacon nos dentes.
Guardas, prendam o gênio para sempre.
Temos que salvar a Gina.
Bem.
Miguel.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris.
Poderes de borboleta!
Suba!
- Está bem? - Sim, estou bem.
Mas como está meu chapéu?
Melhor. Agora vamos resgatar a Gina.
Ah, nem pense!
Poderes do unicórnio.
Poderes do arco-íris.
Aquele ventilador é desnecessariamente poderoso.
Miguel, use seu chapéu!
Voe reto, voe verdadeiro.
Miguel.
- Meu chapéu. - Ótimo trabalho.
Passamos por eles.
E você fez isso com um look incrível.
Obrigado. E você arrasa com essas calças.
Podemos fazer os desejos agora?
Sim, claro. Vá em frente.
Ok, desejo um baterista para minha banda.
Miguel. Deveríamos desejar que o rei Travis...
Desejo que o baterista suma.
Dois desejos a menos, só falta um.
E Travis ainda é rei.
Temos que usar o desejo final para destroná-lo.
Desejo que Travis não seja mais o rei!
Isso. Conseguimos!
Foi bom enquanto durou.
Você ainda tem bacon nos dentes.
Ainda não estou vendo.
O que foi, Miguel?
Libertamos Mitolândia de um destino cruel.
Eu sei, é porque perdi um chapéu legal e um baterista
Bem, não posso ajudar com o chapéu legal,
mas com o baterista eu posso.
Ótimo.
- Toca uma batida de discoteca? - Ok.
Maneiro, um chapéu novo.
Isso!
Quem desligou as luzes?
Esta bala é gostosa. Quer uma, Felicity?
Não, obrigada.
Gosto desse caldo morno e sem gosto.
Delicioso.
Percebi que tem comido muita comida macia.
Pudim, molho de maçã, suco de peixe.
Certo, a verdade é que tenho um dente mole
e estou com medo que ele caia.
Ah, relaxe.
- O que poderia acontecer? - Não sei.
Vai doer ao cair? Vou assobiar ao falar?
- Vão me confundir com uma abóbora? - Talvez sim. E não.
Felicity, está se esquecendo da parte boa.
A fada dente-de-sabre deixa ouro debaixo do seu travesseiro!
Eu sei. Yana perdeu um dente ontem.
Quantas moedas de ouro será que ela tem?
Sei que ela veio ontem à noite, porque eu espiei.
Mas quando acordei o ouro se foi.
O quê? Isso é terrível.
Não tão terrível como suco de peixe.
Estou tão chateada!
Eu compraria um grande chapéu de gelo.
Os iétis descolados estão usando.
Alguém também roubou minhas moedas.
Perdeu um dente, Gil?
Eu sou meio tubarão. Perdi uns 40.
- Gil me dá medo. - Fui roubado.
Botei meu dente embaixo do travesseiro ontem,
mas alguém roubou meu ouro.
Estou devastado!
Os krakens perdem um dente a cada 10 mil anos.
Estão vendo toda essa água?
Metade são lágrimas.
Odeio ver o Timmy chateado.
Ele é um kraken do mal, então fico meio confuso.
Bem, me sinto mal por Timmy, Yana e Gil,
embora ele assuste as pessoas na piscina.
A dor é demais!
Vou organizar uma multidão furiosa para achar o ladrão
e fazer minha justiça de monstro marinho!
Não entendi, mas estou dentro.
Acalmem-se, sou amiga da fada dente-de-sabre.
Ela deve resolver o problema.
Certo, porém se a fada não puder ajudar,
Vou organizar a multidão furiosa.
Isso!
Sabe o que houve com o ouro?
Dentão, não tenho a menor ideia.
"Dentão" em vez de "então".
Adoro trocadilhos com dentes. Deixe eu tentar.
Por que o rei foi ao dentista?
Para botar uma coroa.
Gosto do seu amigo.
Ele tem um humor mordaz. Entendeu?
Enfim, o ladrão deve atacar de novo,
e quando o fizer, quero pegá-lo em flagrante.
Bem, só tenho uma pessoa na lista hoje.
Uma bruxinha chamada Broomgilda.
Você pode ir no meu lugar e, se ele aparecer,
pode prendê-lo.
Você não vem?
Não, porque ladrões me assustam.
Tome um saco de pó mágico de fadas.
Quando borrifar no dente dela,
ele se transformará em ouro.
Parece que somos só você e eu.
Hora de "dentar" o crime na pancada.
Sacou?
Miguel, realmente precisava de tiara e asas?
Estamos no lugar da fada. Tenho que me disfarçar.
Ela está dormindo. Não consegue ver.
Mas eu consigo.
Além disso, a tiara faz eu me sentir especial.
Ok, agora vamos nos esconder e esperar.
Miguel.
Você.
Não gosto desta vassoura.
Lutamos pela última pá de lixo da loja.
- Mas você odeia limpar. - Eu sei.
Uso a pá como raquete de pingue-pongue.
Deixe meu amigo em paz, vassoura.
Certo, a vassoura já era.
Bem, a boa notícia é que o ladrão não veio.
O dente sumiu, nunca ganharei minhas moedas.
Ok, o ladrão veio.
Isso é terrível!
- Eu sei. - Quer caramelo para se animar?
Meu dente solto, lembra?
Vou ficar com o suco de peixe.
Queremos justiça.
Ótimo, agora minhas asas cheiram a maré baixa.
Felicity e Miguel, é a minha vez agora.
Meus amigos e eu vamos achar o ladrão,
aniquilá-lo e voltar para comer biscoitos e ponche.
Timmy, relaxe.
Vamos recuperar seu ouro.
Além disso, violência nunca é a resposta.
A menos que esteja lidando com uma vassoura.
Estraguei tudo,
mas se tivermos outra chance, pegaremos o ladrão.
Não sei, Felicity.
Talvez estejamos mordendo mais do que podemos mastigar.
Sacou?
Ele é um tesouro.
Qual o próximo da lista de hoje?
Até "dentão" ninguém.
Essa foi demais.
Bem, se não temos um dente,
não teremos nenhum ouro para atrair o ladrão.
Espere, Felicity tem um dente solto.
Por isso está bebendo suco de peixe.
Isso é um smoothie de linguado.
- Meu dente não vai cair ainda. - Se você diz.
Tenho certeza de que isso é gostoso.
Mas vou comer um milho verde delicioso.
- Parece amanteigado. - Quer?
Sei o quanto você ama milho.
Não consigo resistir.
Ai! Meu dente caiu e não doeu.
Não tenho que beber suco de peixe e smoothie de linguado.
Não só isso, mas agora temos um dente para atrair o ladrão.
Fada dente-de-sabre, aqui está o dente.
Posso pegar a bolsa de ouro agora?
Prepare-se, ladrão de ouro.
Vamos "dentar" te pegar.
Eu amo o garoto.
Agora, esperamos.
- É o ladrão? - Estou comendo milho.
É tão bom!
- O ladrão. - O quê?
Cadê o ouro e o bandido?
Estávamos cuidando a janela, e a porta está trancada.
Uma pista.
Há um rastro de água no chão.
Você está falando que foi a poça d'água?
A água vai até a banheira.
Sei quem é o ladrão.
Eu também.
- Quem? - Pense, Miguel.
Quem passa pelo ralo da banheira?
Claro! Está tão claro agora!
- O ladrão é... - O quê?
Não sei quem é o ladrão.
Apenas murmurei algo.
É Timmy, o Kraken!
- Ele entrou pelo ralo. - Timmy?
Não faz sentido.
Também roubaram o ouro dele,
e ele era o mais furioso.
Estava só fingindo para se fazer de inocente.
Mas por que Timmy, o kraken do mal..
Faz sentido quando digo em voz alta.
Timmy, espere!
Bebi muita limonada não sei se consigo.
Pegamos você em flagrante.
Você ganhou o ouro. Por que roubou dos outros?
Porque, como eu disse,
só perco um dente a cada 10 mil anos.
Todos ganham ouro várias vezes.
Não é justo.
Bem, vamos pegar de volta.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris.
Poderes do arco-íris!
Não gosto de água.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris.
Poderes do unicórnio!
É um vidro à prova de laser.
Hora de devolver as moedas aos donos.
Ok, mas você entrega para a bruxinha?
Não quero chegar perto daquela vassoura.
Estou embarcando.
Ai, minha cabeça.
Bem, a boa notícia é que perdi um dente.
Obrigado. Agora posso comprar o chapéu de gelo.
Posso comprar um condomínio na praia!
Não vou chegar perto dessa praia.
Muito bem, Felicity e Miguel.
Vocês dois são heróis.
Obrigado, fada dente-de-sabre.
Tenho uma piada de dente.
O que o lobisomem comeu depois de arrancar o dente?
O dentista.
Estou dizendo, ele é uma preciosidade.
"Dentão" tá.
BVaz Idiomas Tradutor: Leonardo Cerqueira