Armando, acabei de pedir ao Nicolás que continue à frente da BAR,
mas ele vai trabalhar aqui.
Eu acho uma ótima ideia, pai.
Nicolás, já ouviu meu filho, aceita a oferta?
Se eu aceitar trabalhar aqui, vou trabalhar para o senhor.
Só vou receber ordens do senhor,
não do seu filho nem do amigo dele, Calderón.
Conseguiu fazer seu pai desistir de contratar o Nicolás?
Não. Na verdade, me convenci de que é melhor.
Vai deixar Nicolás entrar na V&M para encontrar a Beatriz?
Sua obsessão por essa mulher vai nos levar à ruína.
Preciso saber por que fez isso com minha irmã.
A única explicação que tenho é que eu sou um idiota.
E agora acabou com a vida dela.
Você era tudo para ela. Ela está muito mal.
E eu estou preocupada.
Margarita, não estava te esperando.
Percebi.
Ficou bebendo a noite toda?
Tudo.
Tudo o que encontrei.
- Tenho motivo para isso, não? - Não.
Porque você é uma dama.
Dama?
De que diabos me adianta ser uma dama?
Diga! De quê?
Seu filho não gosta de damas.
Ele me deixou por uma feia.
Eu ia me casar com ele, e ele me deixou por uma mulher comum,
por uma mulher insignificante.
Calma, querida.
Não sei nem o que dizer.
Não sei como te ajudar.
Não tem como.
Você...
Eu não tenho motivo para gritar com você, não é sua culpa
isso que aconteceu.
Desculpe-me.
Já sei.
Por que não toma um banho?
Fique linda e saímos para almoçar.
Não quero comer nada.
Eu preciso... pensar.
Decidir o que vou fazer da vida porque...
minha vida inteira era em função do Armando.
Mas você tem que viver.
Todos os casais já passaram por uma crise, algo grave.
E são esses casais que ficam unidos,
mais fortes do que nunca.
Como?
Você não entendeu, não é mesmo?
Você não entendeu, é que o Armando... não me ama.
Ele se apaixonou pela feia.
Ele se apaixonou pela Beatriz. Entenda isso de uma vez!
Isso é impossível. Armando não pode estar apaixonado por essa mulher.
Mas acredite, porque essa é a única realidade.
Armando...
não me ama, ele a ama.
E eu não sei o que essa mulher fez,
mas ela ficou entre nós e o roubou de mim.
Essa mulher o roubou de mim.
Ela me roubou.
Sim, sou a Sra. Sofía.
Mas me chamo Sofía Peña. Não assino mais Montes.
Desculpe, Sra. Peña.
Ligamos porque o Sr. Efraín Montes
está na emergência do hospital central.
E o seguro tem seu telefone como contato de emergência.
Quê?
Efraín está no hospital?
Sim, senhora.
O que foi?
Infelizmente, o Sr. Montes sofreu um acidente
e os médicos estão o examinando neste momento.
Muito obrigada por avisar.
O que disseram? Como Efraín está?
- O que aconteceu? - Nada, não sei.
Ele sofreu um acidente e está na emergência.
O que está esperando para ir até lá?
Não se preocupe. Nós te cobrimos. Vá.
Já vou, amiga.
- Rápido! - Obrigada.
Vá rápido, e nos avise.
Por que ela saiu correndo?
Ela não está apaixonada pelo Charly?
Sofía viveu 20 anos com esse canalha.
E ele é o pai dos filhos dela, não vai deixá-lo morrer sozinho na rua.
Ela vai acompanhá-lo até o último suspiro.
Por favor.
- Um pouquinho. - Pare por mim.
Aqui,
este anel,
eu ganhei do Armando...
quando ele me amava.
E quando me pediu em casamento.
Este...
é o seu, que ele me deu...
por causa da tradição dos Mendoza.
Entregue ao Armando.
Não era para mim.
Querida, não...
Eu não tenho como defender o Armando,
porque ele se comportou como um verdadeiro...
canalha.
Mas eu tenho certeza de que essa mulher o manipulou.
Ela entrou no meio de vocês.
Marcela, ela queria nos roubar.
Olhe, se você quer acreditar nisso, perfeito.
Mas eu não quero ver esses anéis nunca mais.
Obrigada. Tá bom? Adeus.
Marcela, por favor, querida.
Você precisa sair dessa depressão.
Olhe, eu te amo muito.
Mas preciso ficar sozinha, pensar.
Então, é melhor você ir.
Está bem.
Eu vou te deixar sozinha.
Marcela, você sabe que é como uma filha para mim.
Se precisar, me ligue.
Sim.
Estou aqui para o que você precisar.
Eu te amo, filha.
Eu te amo tanto.
Oi, pessoal. Vou responder todo mundo.
Estou muito animado de estar aqui em
Miami para apresentar minha nova coleção.
A de Joaquin de Quiroz, e minha apresentação nos Estados Unidos.
E eu estou muito animado e...
Joaquin, querido, já era hora.
- Oi, querida. Tudo bem? - Ótimo.
- Cata, quanto tempo, linda! - Querido, onde você estava?
- Estávamos te procurando. - É uma longa história.
Você? O que está fazendo aqui?
Vocês se conhecem?
Senhorita, tem alguma notícia do Sr. Efraín?
- Efraín Montes. Não tem nada? - Sofía. Sofi.
Como vai, Charly?
O que os médicos disseram sobre o Efraín?
Nada.
Porque, neste hospital, ninguém fala nada.
- Fique tranquila. - Ele ainda está na cirurgia.
E parece que a mão se quebrou em mil pedaços,
as costelas estão quebradas, tem uma contusão não sei onde.
A única coisa que eu não entendo é por que diabos
ligaram para mim e não para aquela vagabunda. Por que eu?
Acho que o compadre ainda a não colocou como contato de emergência.
Pelo amor de Deus!
Eu tentei ligar e ela não atende.
Eu acho que ela o abandonou e não se importa com o Efraín.
- Mas vou ligar de novo. - Espere um pouco.
Não acha que ela deveria estar aqui tentando conversar
com essas senhoritas que parecem não saber falar?
- Sim. - Por que eu?
- Eu vou ligar de novo. - Senhorita.
Ei, senhorita!
Já estou cansada!
Esse otário não para de ligar.
E esse perdedor é amigo do Efraín.
Bom, mas você era a namorada do Efraín.
Era, mas terminei com ele. E agora esse não para de me ligar.
Eu acho que ele gosta de pegar o que o Efraín descarta.
Então, quer dizer que Efraín te descartou?
Não, eu o descartei.
Mas você acabou de dizer
que o amigo dele pega tudo que ele descarta.
Claro, por isso.
Quando o Efraín montou seu negócio, ele estava lá,
grudado nele como um piolho.
E agora que se divorciou daquela vadia,
ele está lá, consolando-a.
Por isso, Jenny,
você está aceitando que o Efraín te descartou.
Não, ele não me descartou, eu o descartei.
Estou te falando, Patty. Qual seu problema?
Aliás, eu não te contei que eu mesma joguei as coisas dele na rua?
- Sim, Jenny. - Então?
Por que está fazendo assim?
Já chega!
Não sei por que estamos discutindo.
Não estamos discutindo nada. Dá no mesmo.
Tudo bem.
O fato é que, se ele está ligando,
talvez Efraín queira voltar com você.
Você fez um bom trabalho.
Não.
Eu não quero ficar com ele. Nem vou atender.
Todos os homens lindos, jovens, com corpos sarados...
Todos os melhores querem ficar comigo.
Não estrague o queijo.
Comigo é igual, idêntico. Eu te entendo muito.
Porque cada vez que escolho um
milionário, aparece outro e mais outro.
Então, capaz de nunca acabar.
Claro. E o namorado da Betty não era o mais rico de todos?
Olhe, Jenny,
vou te explicar uma coisa. Não é assim que funciona.
Não vou ficar com qualquer milionário.
Eu preciso de muito mais em um
homem. Não vou ficar com qualquer um.
Como eu. E tem mais,
se um homem não puder arrumar US$ 1 milhão de um dia pro outro,
nem fale comigo.
É sério, mãe?
Sim, está bebendo desde cedo.
Eu nunca a vi assim.
Você precisa ajudá-la.
O que eu faço?
Acho que é melhor não me aproximar para ela não entender errado.
- Você não vai voltar com ela? - Não, mãe.
Você sabe muito bem o que penso.
Filho, não estou te reconhecendo.
Não pode abandonar quem te amou tanto como se não fosse nada.
Uma boa pessoa não destrói a vida dos outros e foge como um covarde.
Se acontecer algo com a Marcela será sua responsabilidade.
Não se esqueça.
Você quer seu dinheiro?
Sim. Quero ter minha própria marca de roupas.
Sim, que bonito.
Abrir uma marca em Nova York não é fácil, María Lucía.
Você não está preparada para isso.
Quem disse que vou abrir em Nova York?
- Não vai? - Não. Vou abrir na Europa.
Na Europa?
Meu dever é proteger seu patrimônio.
Não vou entregar seu dinheiro sem antes estudar seu plano de negócios.
Quem vai te ajudar?
Daniel, acho que não expliquei direito.
Não preciso da sua permissão.
Quero todo o meu dinheiro. Você não vai ser mais meu administrador.
- Não sou seu empregado. - Melhor.
Estou te livrando de todas as
obrigações profissionais que tem comigo
e de todos os favores que poderia fazer como irmão.
Mas se não me engano, você estava me cobrando por isso.
Quando terei meu dinheiro?
Agora eu não tenho.
Investi em um dos meus melhores negócios.
Então, terá que esperar.
Quê?
Marcela.
Nossa, olhe só quem está aqui.
O homem mais miserável
do mundo inteiro.
Podemos conversar?
Quero saber como você está.
Olhe para mim. É assim que eu estou.
Perfeita.
Aliás, eu estava...
pensando no lado positivo de tudo isso,
como quando...
Lembra que não queria fazer amor comigo
depois que ficou com a Beatriz?
Saúde! Foi uma ótima atitude sua.
Obrigada.
Marianita, está ocupada?
Sim.
Você está no Instagram, Mariana.
Não, ele abriu sozinho. É sério.
Deixe. Eu faço sozinha, obrigada.
Essa é a Betty?
Ela postou?
Olhe isso. Parece que ela está numa festa na piscina
em Miami.
Não é a Betty.
Claro que é a Betty. Olhe o cabelo, os óculos.
É ela.
Onde é isso?
Bom,
essa é uma festa superexclusiva de um estilista europeu top
que eu sigo por causa da Srta. Catalina.
Aliás, ele é lindo.
Mas o que a Betty está fazendo em uma festa dessas?
Ela foi.
Mas a Betty nunca usaria biquíni, Mariana. Olhe isso.
Sandra, não é essa. É a do outro lado.
Marcela, é melhor você parar de beber.
Para quê?
Para eu perceber a maravilhosa realidade
que você causou, Armando? Porque ela é maravilhosa, sério.
Olhe que realidade maravilhosa.
Que mulher não estaria feliz
de começar do zero?
Por favor, pare com a ironia.
Você é muito importante para mim e me preocupa te ver assim.
Eu sei que é esperar muito,
mas ainda tenho esperança de que me perdoe.
Tem razão.
Você espera muito de mim.
E será que você seria capaz de me perdoar se descobrir
que eu fui infiel?
Você não foi infiel.
Não? Como tem tanta certeza, Armando?
Acha que não senti falta de nada ao seu lado?
Ou que não sou mulher o suficiente para outro homem gostar de mim?
Não é por isso.
Eu sei que você não seria capaz de fazer isso.
Você também não seria capaz de se apaixonar por uma feia e veja só.
Aqui estamos.
O que você está querendo dizer?
Você foi infiel?
Com quem?
Com quem você acha?
Com seu amigo mais próximo.
Com o homem que cuidou de mim, que me escutou
enquanto eu sofria por você, Armando.
Ele.
Seu melhor amigo.
Ricardo Calderón.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Não, isso não pode ser verdade.
Mas é.
E não imagina como gostei de cada beijo, de cada carícia.
Toda vez que estava com ele,
- estava pensando em você. - Marcela, não quero saber.
Por quê? Você me obrigou a fazer isso, Armando.
Foi você quem me obrigou.
Você me abandonou, parou de cuidar e tocar em mim.
Isso não é verdade.
Só está dizendo isso para me magoar também.
Você e o Ricardo não seriam capazes de fazer isso.
Então vá perguntar para ele.
E eu não o procurei.
Foi ele que se aproximou de mim.
Enquanto você estava com sua amante.
Tenho certeza de que você pediu para ele cuidar de mim.
E foi isso que ele fez, Armando. Cuidou de mim.
E me deu tudo que você não dava.
Você não existe para mim.
Você deveria ter me contado o que ia fazer com meu dinheiro.
Não podia pegá-lo sem me consultar antes.
María Lucía, pare de fazer drama!
Você não queria saber do dinheiro.
Só queria receber sua transferência todo mês.
Eu não ter um escritório não significa
que eu não entenda de negócios.
Eu te dei meu dinheiro para ficar seguro.
Nunca pensei em colocar em risco todo meu capital.
- E quem disse que ele estava? - Ótimo. Então, me devolva tudo.
Você não escutou? Eu investi em um ótimo negócio.
- Agora seremos sócios. - Não quero ser sua sócia.
Você tem uma semana para devolver meu dinheiro.
Uma semana?
E se eu não devolver em uma semana?
- Vai desalinhar meus chacras? - Não.
Seus chacras já estão desalinhados há muito tempo.
Mas eu sei que qualquer advogado ficaria feliz em pegar este caso.
- Você não se atreveria. - Por favor, Daniel.
Depois você fala mal do Armando.
Você o odeia, mas é igual.
Também pega o dinheiro dos outros para seu benefício.
Você não vai me passar para trás porque não sou boba.
Querido, estou levando seu chá de hibisco.
- Beba. - Obrigado.
Nossa filha não ligou hoje?
Ela deve estar muito ocupada com seu novo trabalho.
Ela vai ligar quando tiver tempo.
Não gosto disso, não é certo.
O que você não acha certo?
Tudo isso sobre a viagem da Betty.
A demissão dela e o novo emprego.
E ela não ter pedido minha opinião.
Julia, eu acho que nossa filha precisa de nós.
Deveríamos ir a Miami.
Está louco? De jeito nenhum.
O que a Betty vai pensar? Que não confiamos nela?
Ou quer que a Srta. Catalina pense que somos dois parasitas?
Eu não sou um parasita.
Nunca fui. Sempre pago minhas contas sem reclamar.
Eu sei, meu amor.
Mas se aparecermos de surpresa em Miami, vamos parecer parasitas.
Eu sei o que você tem.
Está com saudade da nossa filha.
Muita.
Estar longe dela é como...
como se faltasse metade do meu coração.
Quando vejo o quarto dela vazio...
Aliás, o que ela está fazendo lá?
Ela estudou tudo sobre finanças,
por que trabalha como assistente da Srta. Catalina?
Ela não é uma pessoa frívola.
Ela não é uma puxa-saco organizadora de festas sociais.
Ela estava muito bem na V&M.
E estava aqui em casa conosco.
Ela não estava nada bem.
E trabalho não é tudo.
Sua filha precisava voar, meu amor.
Respirar sozinha.
Se afastar de tudo para clarear as ideias.
Que ideias?
O que aconteceu com a Betty que você não me contou?
É que sua filha é uma mulher e não precisa de nós.
Então, pode esquecer Miami. Não vamos lá atrapalhar a Betty.
Sra. Julia, eu cheguei tranquilo, mas muito atento.
Eu não estava muito agressivo nem tranquilo demais.
Eu disse a mim mesmo: "Sinta a situação antes. Estude o rival.
E aí você e eu vamos poder conversar
e decidir o que é melhor."
Sra. Julia.
Eu posso não ter começado, mas vou terminar.
Mas o que o pai do Armando queria?
Sra. Julia, ele ficou enrolando.
Parece que não queria me dizer.
Ele tentou me enrolar, mas eu não deixei.
Eu não sou como o filho dele, Armando.
Não precisa amenizar nada pra mim.
Ele quer que eu cuide da BAR, Sra. Julia.
Quê?
Ele te ofereceu o cargo da Betty?
Não exatamente.
Porque eles são um pouco lentos.
Não sabem se mexer para evitar a volubilidade da bolsa.
Não. Eles querem que você continue ganhando dinheiro como antes.
Nico, eu não gostava desse trabalho para minha filha
e também não quero para você.
Arrume um emprego em outra empresa e a ajude a crescer, filho.
Você precisa disso?
Sra. Julia, eu pensei o mesmo.
Mas quando estava vindo para casa pensei
que talvez fosse uma boa ideia para cuidar da Betty. Não?
Eu vou ficar ali escutando tudo com atenção.
Se tentarem culpá-la por algo, terei tempo de avisá-la. Não acha?
Eles fizeram a Betty sofrer muito.
Era só o que faltava você trabalhar para eles.
Mas não precisa ficar brava. Relaxe.
Não.
A gente pensa que nessa empresa não vai acontecer nada de mal,
mas acaba acontecendo.
Só vou te dizer uma coisa. Não vou deixar que a incomodem de novo.
Claro que não. Como assim?
Eu estou bem.
E se você começar a trabalhar lá,
vai ser o primeiro de quem vou ficar em cima.
Você vai me conhecer de verdade, Nicolás.
É assim que eu gosto, Sra. Julia. Não tenha medo mesmo.
Não deixe nossa amizade te impedir de me colocar no meu lugar.
Muito bem! Bravo, Sra. Presidente!
Palhaço! Ande, coloque o pão na mesa.
Já vou.
Vamos jantar.
Vamos comer o pãozinho feito em casa.
Espero que tenha me chamado para me dar uma boa notícia.
Porque os últimos dias têm sido os piores da minha vida, mano.
Na verdade, acho que não vai mudar muito.
- O que aconteceu? - O quê?
Você está estranho.
Fui ver a Marcela.
Ela está muito mal. Não quer ver ninguém.
Tudo isso mexeu muito com ela.
Prefiro não opinar porque eu avisei, mas não quis me ouvir.
Você tem razão.
Acho que eu tenho que ouvir mais você.
Às vezes não levo muito a sério.
Que bom que percebeu.
Me conte o que mais aconteceu, eu te conheço.
Marcela me disse que vocês dois eram amantes.
É verdade? Você dormiu com ela?
Mano, a Marcela e eu? Como pôde acreditar nisso?
Diga a verdade.
Você a defendeu muitas vezes, estava preocupado com ela.
Claro que a defendi. Eu conheço vocês dois há muitos anos.
Sou amigo dela e fiquei preocupado.
E por que ela diria isso se não é verdade?
Não sei, mas eu sou inocente.
Eu nunca encostei na Marcela, ela era sua noiva, sua mulher,
acha que eu seria capaz disso?
Nós temos um código, uma lealdade entre nós, mano.
Você duvida de mim?
Se duvida de mim, duvida da Marcela e do amor dela.
Você acabou de dizer que ela estava mal.
Marcela não dormiu comigo nem com ninguém.
Isso que ela disse nunca aconteceu.
E quer saber? Não te entendo.
Você se apaixona por outra mulher, e agora fica assim por uma mentira?
Não acredito que pensa isso de mim, Armando.
Ai, coitado.
Caramba, o compadre está muito mal.
Ai, Charly.
Agora estou me sentindo culpada.
Acho que, depois de dizer tantas vezes
que ele era um rato, ele acreditou
e por isso se jogou em um bueiro de cinco metros.
Mas com razão, ele quase morreu com essa queda.
Ai, Charly.
E essa vagabunda desgraçada que não aparece?
E esse infeliz que não abre os olhos?
Estou até me sentindo mal por ele.
Coitado.
Alguém vai ter que cuidar dele.
Bom, mas não precisa ser você.
Já estão divorciados, não precisa mais fazer isso.
- Não, claro que não. - Claro.
Bom, se este desgraçado fosse o pai dos seus filhos, eu teria um motivo.
Ou se ele fosse seu amigo de infância.
Esse também seria um bom motivo.
Ou se ele fosse seu compadre.
Isso também seria um motivo para cuidarmos dele,
mas como não é o caso, vamos deixar esse desgraçado aqui.
Não estou falando para o deixarmos na rua, Sofi.
Eu quis dizer que não precisamos fazer de tudo por ele.
- O quê? - O que eu quero dizer...
Não. Quer saber, Charly?
Melhor não explicar porque vai piorar tudo.
É sério.
Giovanni! Acorde!
A mesa é dura, né?
Claro, querido, porque serve para comer, não para dormir.
Marianita, fique tranquila. Não deixe
a maldade chegar ao seu coração.
Espero que não tenha machucado muito.
Dê uma olhada. Estou bem?
- Não tem nada. - Tudo bem?
Giovanni, você disse que não ia mais dormir no trabalho.
Marianita, minha cabeça sabe, mas meu corpo pede.
Eu estava aqui lendo o jornal, mas caí no sono.
Por que não procurar um lugar para morar?
Porque aqui você não descansa.
Por que não pede ajuda pro Wilson?
Marianita, não me faça rir. Como vou fazer isso?
Ele ainda mora com os pais. Estão pagando para tirá-lo de casa.
Marianita, agradeço de coração pela sua preocupação sincera.
Eu garanto que logo encontrarei uma solução para este dilema.
Posso levar seu chá? É para dormir bem, não?
Não, pode levar.
Obrigado, Marianita. Você é muito boa.
Como você está?
Mal.
Vazia.
Não sei como sair dessa.
Vai ser difícil, mas tenho certeza de que você conseguirá.
Aliás, não está sozinha.
Você sabe que estou aqui, não sabe?
Eu sei.
Obrigada por estar aqui comigo.
Mas eu não posso ficar aqui nesta empresa.
Neste escritório.
Irmãzinha, fui falar com o Daniel.
Pedi meu dinheiro para montar minha empresa na Europa.
E queria que viesse comigo.
- Para a Europa? - Sim.
É, você precisa começar do zero.
Eu acho uma ótima oportunidade.
Vamos.
Ei, o que acham de pegarmos o celular da Patricia?
Lá tem o endereço do Nicolás.
- De novo? - Esperamos na frente da casa dele.
Ninguém pode nos expulsar da rua.
Andem logo!
- Não. - Vamos, amigas.
Não, isso é muito complicado.
A Patricia nunca larga o telefone, ela vai perceber.
Ai!
O que aconteceu? Ajudem!
- Que susto! - Giovas!
O que aconteceu com a furadeira?
- Não... - Ele está bem.
Já estou bem, é que juntei dois cabos que não deveria.
Cuidado, menino!
Assim vai levar um choque e ficar igual um frango frito.
Não diga isso! Quase morri de susto.
Nossa!
Essa foi por pouco.
Você dormiu?
Marianita, você sabe que tenho muito sono atrasado.
Acho que um dia desses vou dormir, e nunca mais vou acordar.
Não diga isso.
Quando penso na sua casa, fico muito mal.
Giovanni.
Teria algum problema você morar com uma mulher?
Você ronca?
- Eu perguntei... - Um pouco.
Bom dia, chefe.
Bom dia, Patricia.
Hoje acordei mais cedo para preparar minha especialidade.
O Patricafé.
É famoso. Todo mundo quer uma xícara.
Que honra. Obrigado.
Obrigado.
Está forte.
- Quer um pouco de uísque? - Não, obrigado.
Patricia, não quero que perca tempo.
Uma pessoa muito importante vai chegar.
Quero que arrume o escritório do Mata.
- O escritório do Mata? - Sim.
Então, é uma pessoa
muito importante em Nova York. Deve ser alguém top, não?
Quero que você e a Sofía o ajudem, é um homem muito talentoso.
E vocês vão aprender muito com ele.
Um homem?
Homem? Digo, que bom.
E pode deixar que eu cuido disso. Não se preocupe.
Porque a Sofi, minha amiga querida, está muito ocupada.
Então, eu vou ajudá-lo.
É isso que eu quero na V&M. Muito bem!
Você tem um futuro promissor nesta empresa, Patricia.
Obrigada, Robert. Eu sei.
O café.
Não.
É seu. Preparei para você.
Tudo bem, obrigado.
- Até logo. - Tudo bem. Tchau, Robert.
- Vamos ver se... - Meu Deus, amigas!
Já descobriram. O mundo ficou sabendo hoje.
- O quê? - Venham aqui.
Sandra!
Esta é uma revista de fofoca que publicou um artigo completo
sobre o noivado do Sr. Armando e da Srta. Marcela.
Que descarados!
Estão falando aí que eles não vão se casar?
Caramba! Eu vou ajudar. Esperem.
A elite de Nova York ainda está em choque
devido ao cancelamento repentino do casamento do ano.
Meu Deus!
Dizem por aí que uma mulher misteriosa
é a responsável por este acontecimento inesperado.
- Não acredito! - Quê?
Uma mulher misteriosa.
- Misteriosa? - Mostre mais, Mariana.
Vejam só isso!
Amiga, será que é uma dessas?
Acho que não. A imprensa teria descoberto.
Com qual deve ser?
Não acredito! Olhem a Betty!
Betty!
Olhe só! Será que é por isso que a Srta. Marcela a demitiu?
Claro, porque ela sabia demais.
Sabiam que ela teve um ataque de ciúmes?
Sim, ela parece muito fina e elegante,
mas afinal é uma mulher como todas nós.
Os olhos dela brilhavam de ciúmes. Ela parecia estar sendo exorcizada.
A qualquer momento, ela vai subir pelas paredes e ficar doida.
Quê?
Já sei. Ela está aqui, não?
Vocês sempre fazem isso, palhaças.
Srta. Marcela, está linda.
Estava falando para as meninas sobre...
a nova série da Telemundo.
É sobre uma mulher que quer fazer pacto com o diabo.
Por que não estão trabalhando?
Não, eu estou sim. Olhe.
- Vim fazer uma ligação. - Eu já estou aqui.
- Desculpe. - Deseja alguma coisa?
Sim.
- Que fora, Chofis. - Vão me demitir.
Meus cumprimentos, Srta. Aura María.
- Quem é o senhor? - Quê?
Ai! Sr. Deme.
Desculpe-me, não te vi.
O que está usando?
Está todo bonitão.
Agradeço. Mas é por um motivo
ponderoso que estou aqui na sua frente.
Sim, um homem poderoso sempre é bem-vindo.
Como posso ajudar?
Quero falar pessoalmente com aquele que se chama Armando Mendoza.
Sr. Deme.
E posso saber por que quer falar com esse Sr. Armando Mendoza?
Porque quero que ele me explique tudo
que está acontecendo com minha filha,
Beatriz Aurora.
Ou teremos muitos problemas, Nicolás.
Já cansei de explicações pela metade.
Não gosto de ser tratado como louco.
Senhorita, avise Armando Mendoza que eu estou esperando.
Ou, se ele preferir, nos vemos no campo da honra.
Como assim, Sr. Deme?
Quer brigar com o Sr. Armando Mendoza?
Assim, o senhor não ajuda. Por favor!
Como estou fazendo isso, Nico?
É porque você veio hoje.
Hoje o Sr. Armando está cheio de
trabalho. Tem muitas coisas para resolver.
Não era minha intenção atrapalhar. Eu sei que ele está ocupado.
- Mas a BAR... - Fique quieto!
Silêncio. Aqui não.
A história da Betty já foi resolvida,
não temos mais nada o que fazer.
O senhor veio aqui em vão.
- Tem certeza, Nicolás? - Claro.
Ou não confia na sua filha?
O que seus colegas e amigos do trabalho vão dizer
se o pai dela vier resolver as coisas?
Não sei, vá fazer uma massagem relaxante.
Não sei.
Não, essas massagens são perigosas.
Apertaram o nervo do pescoço de um senhor que eu conheço,
e ele ficou corcunda para sempre.
Eu juro. O apelido dele é Quasímodo.
Coitado.
- Não me diga. - Eu juro.
Então, pode ir passear em Manhattan para se mostrar um pouco.
Porque as mulheres bonitas estão esperando
para serem castigadas. É verdade, Sr. Deme.
Eu vou te dar o benefício da dúvida, Nicolás.
Mas se vierem fazer graça, vão ter que se ver comigo.
Sim, tudo bem. Agora, vamos.
- Vamos andando. - Tudo bem, vamos.
E foi assim. Eu disse sem planejar.
Eu contei o que aconteceu entre nós.
Tudo bem.
Quer saber? Você fez a coisa certa.
Eu também acho que é melhor todos saberem a verdade.
Do que está falando?
Eu vou confirmar.
Marcela, eu me jogo do precipício por você
e grito que você é a mulher da minha vida.
Você está louco? Não.
Nós vamos negar isso até a morte, Ricardo.
O que aconteceu entre nós foi o pior erro da minha vida.
Eu sou a pior coisa que aconteceu na sua vida?
Quê? Já esqueceu tudo que o Armando fez, Marcela?
Seja mais você. Tenha um pouco de autoestima.
Estou oferecendo uma vida ao meu lado.
E você prefere ficar atrás do Armando?
Cale a boca!
Não se meta mais na minha vida.
Estúpido.
O que você quer? Por que me chamou aqui?
Quero a verdade.
Falei com o Ricardo. Já sei tudo.