Aonde você foi, Wally?
Procuro você pelo mundo
Vamos viajar pelo mundo Chegaremos à lua
Pulamos as ondas do mar E descobrimos algo novo
Aonde quer que vá Encontrarei você
Aonde você foi?
Onde está Wally?
Que tipo de dança é essa?
Pé esquerdo para dentro. Pé esquerdo para fora.
Pé esquerdo novamente. Agita tudo.
Acho que é o Hokey-Pokey!
- Cinco, seis, sete... - Acho que tem razão, Wally.
Eles fizeram o hokey-pokey e deram uma volta.
E é disso que se trata, Wenda.
Mago Barba Branca?
Não adianta.
Ele está sacudindo tudo, Wally.
Wally! Wenda! Arf e eu estávamos fazendo...
- O Hokey-Pokey? - Exatamente! Juntem-se a nós!
Você se coloca para dentro Você se coloca para fora
Você se coloca para dentro E sacode tudo
Você faz o hokey-pokey E dá uma volta
É disso que se trata
Trabalho maravilhoso, Viajantes! Dançaram divinamente.
O que será muito útil na nossa próxima aventura.
- Próxima aventura? - O que quer dizer, Mago?
- Barba de jazz! - Um Cartão-Viajante!
Chegou hoje de manhã da minha grande amiga, Maga Odissi.
Uma das melhores dançarinas que já conheci.
Ela é uma boa dançarina.
Dança moderna. Balé. Hip hop. Dança da galinha.
E a ainda mais difícil... dança do peru.
A Maga Odissi sabe dançar qualquer coisa.
Você não fica atrás, Mago Barba Branca.
Ora, obrigado, Wenda.
É por isso que a Maga Odissi pediu minha ajuda!
Ela é a coreógrafa de um novo filme.
Ela criará os passos e os movimentos dos dançarinos.
Ela precisa de dançarinos de apoio para a grande dança.
Então, ela nos convidou para participar!
Espere! Nós vamos aparecer em um filme?
- Legal! - Legal!
Onde será esse filme, Mago Barba Branca?
O que acham de dançarmos até Globo Mágico e descobrirmos?
Pelo cajado listrado e a barba branca,
eu invoco a magia selvagem e franca.
Gire este globo mágico para mostrar Por onde esses viajantes vão andar.
Mumbai, Índia! Claro!
A dança é parte da cultura indiana.
É a forma de arte mais celebrada da Índia.
A dança é o destaque dos filmes de Bollywood de Mumbai.
Peguem seus sapatos de dança, Viajantes,
porque Mumbai e Bollywood esperam!
- Preparar... - Apontar...
Viajar!
Você coloca o rabo para dentro Você tira o rabo para fora
Você coloca o rabo para dentro E se sacode tudo
Bem pessoal, digam olá ou namastê para Mumbai, Índia.
Isso não parece Mumbai para mim, Wally.
A mala mágica fez uma curva errada?
Eu acho que não.
Da última vez que verifiquei, Mumbai ainda estava na terra.
Com licença.
Poderiam sair do estúdio? Estamos no meio das filmagens.
Desculpe.
Pensamos que estávamos em Marte, em vez de Mumbai.
Ajay!
Mago Barba Branca, você está aqui!
Seu cinto tem mais coisas do que eu dentro do meu chapéu.
O Ajay é o especialista em cabelo e maquiagem da Maga Odissi.
Ela nunca filma sem ele.
O shampoo para barba que te dei está funcionando muito bem.
Oh, certo! Vamos sair do estúdio.
O cronograma é muito apertado.
Por falar em horários apertados, diga a Odissi
que vamos filmar a dança em algumas horas.
Ela deveria estar com os dançarinos prontos.
Falarei.
Não temos muito tempo. Sigam-me, todos.
Temos que encontrar a Maga Odissi e colocá-los nos ensaios.
É tão movimentado.
Não sabia que faziam tantos filmes.
A Índia faz mais filmes por ano do que qualquer outro país.
Todos esses filmes têm uma coisa em comum: boa música e dança.
A Maga Odissi está por aqui em algum lugar.
Mal podemos esperar para conhecê-la. Certo, Wally?
Wally? Onde está Wally?
Aqui, Wenda!
- Odissi? - Barba Branca!
Você nunca perde o ritmo.
E você nunca perde um passo!
Viajantes, conheçam a Maga Odissi.
Odissi, estes são Wally e Wenda!
Bem-vindos a Bollywood, Viajantes. Desculpe não os ter visto antes.
Se há um bom ritmo, meus pés e meu cabelo não conseguem parar!
- Obrigado por nos convidar. - O prazer é meu.
Viajantes? Número da dança? Filmando?
Vim para a Índia ser a mais nova estrela de Bollywood, Fritz!
Basta olhar meus movimentos!
E agora esses Viajantes vão estar em um filme em vez de mim?
- Doce de Jalebi! - Fritz, está ouvindo?
- Claro! - Exatamente!
Não posso deixar Wally e Wenda tirarem o meu papel principal.
Será o que está acontecendo?
Pare de comer e suba, Fritz. Preciso ouvir o que estão dizendo.
Não consigo ouvir o que estão dizendo.
Mais perto, Fritz.
Maga Odissi? Você tem uma coisinha no seu...
- Isso é doce de jalebi? - Como isso foi parar aí?
O que é jalebi?
Uma sobremesa indiana frita com calda de açúcar.
É delicioso, mas você não quer no cabelo.
É muito pegajoso. Ajay, você poderia só...
Remoção de Jalebi, é pra já!
Você é um verdadeiro mago do cabelo, Ajay.
Está tudo no shampoo.
Agora, para o estúdio, Viajantes. Temos alguns ensaios para fazer.
Sigam-me, pessoal. Vamos ensaiar no caminho.
Um, dois, três, dois, dois, três...
Cuidado com essa coisa pegajosa. Quase nos viram.
Mas é delicioso!
Pode ser delicioso, mas seu estômago vai nos causar problemas.
Agora, vamos andando.
Cabeça erguida! Melhor. Pernas mais próximas. E virem.
Agora, tango. Tango! Ótimo trabalho pessoal!
E ótimo trabalho, Viajantes. Vocês dois são naturais.
Obrigado, Maga Odissi!
Macarena! Olhe as horas. Todos, façam uma pausa.
Os novos dançarinos precisam provar suas fantasias.
Venham comigo, Viajantes. Não temos tempo a perder.
As filmagens estão quase chegando e temos mais para ensaiar.
Fritz, sei como posso me tornar a estrela do filme.
- Aulas de dança? - Aulas de dança não.
Quem tem tempo para isso? Estou falando sobre isso.
A chave Siga o Líder.
- A chave Siga o Líder! - Exatamente.
Se eu usar a chave nos dançarinos, eles seguirão a dança que eu fizer.
Minha dança se tornará a mania mais doida de toda Mumbai
e me tornarei a estrela do grande filme.
Ei, pessoal! Quem está pronto para fazer o Odlulu?
O que acha do chapéu, Wally?
- É estranho. - Sim, talvez você tenha razão.
Não, não o chapéu, Wenda. Aquilo!
- O que é aquilo? - Acho que estão dançando?
Não é a dança que ensaiamos. E para onde eles estão indo?
Temos um filme para filmar e logo!
Ajay, aonde estão indo?
Não sei. Saí para pegar mais spray
e, quando voltei, estavam... fazendo isso!
O que eles estão fazendo?
Disseram que estão fazendo "O Odlulu".
- Odlulu! - Odlulu!
"Odlulu"? Estudei todos os tipos de dança,
mas acho que nunca ouvi falar de Odlulu.
Isso porque Odlulu não é uma dança, Maga Odissi.
Odlulu é problema.
E remexa, e gire!
Outro remexo. Sim!
Olhe para mim, Fritz!
Sou uma estrela da dança de Bollywood!
Olhe para mim, Mumbai!
Certo, pessoal, de volta ao estúdio de ensaio.
Ainda temos muito que praticar.
Lembrem-se, um, dois, três, dois, dois, três.
É como se estivessem sob algum tipo de feitiço.
Viajantes, olhem! É a Chave Siga o Líder.
Com essa chave, os enfeitiçados seguirão cada movimento da Odlulu.
Até esses movimentos de dança muito incomuns.
Odlulu!
Oi, Viajantes. Vieram se juntar à minha festa?
Precisa reverter a magia e liberar os dançarinos.
- Tem o filme! - Não se preocupe.
Vou trazê-los de volta a tempo.
Preciso de ajuda com minha dança.
- Sua nova dança? - Isso mesmo.
Quando todos estiverem dançando o Odlulu,
vão me chamar para o filme.
Cuidado!
- Essa foi por pouco. - Sim.
Não gostaríamos de ser convidados para essa festa.
Ei, Mumbai. É hora de uma festa com estilo Odlulu!
Como podemos pará-la?
Temos que filmar a grande dança! E não tenho dançarinos.
Nem operador de som, ou o ator fantasiado de alienígena,
ou o garoto que nos traz café!
Temos que recuperar a chave ou o filme da Odissi será arruinado!
E todos em Mumbai ficarão presos fazendo Odlulu!
Quer eles queiram, quer não.
Vamos, Mumbai! Estão prontos para a mais nova mania de dança?
Vamos fazer o Odlulu!
Ela está indo para o festival Holi.
Olha, Fritzy! Meu plano está funcionando!
Tenho a maior dança de toda Mumbai.
Terão que me colocar no filme.
Lá vão eles! Precisamos recuperar a chave.
Como passaremos pelos dançarinos?
Talvez não precisemos.
- Espere o quê? - Sua barba!
Minha barba! Tudo bem, bigodes. Hora de pegar aquela chave.
Ei, barba, devolva isso!
Oh não. Não, não, não. Barba, lute! Não siga!
Barba Branca!
Más notícias, Viajantes. O plano não funcionou!
Barba Branca?
Se pudéssemos distrair a Odlulu para pegar a chave.
- Jalebi! - Agora não, Fritz!
Acho que tenho uma ideia de como fazer isso acontecer.
O que disse, Wally?
Wally? Onde está Wally?
Aqui! Venha um, venha todos!
O estande de jalebi do Wally está aberto para negócios!
Toda essa perseguição me deixou com fome.
Não sei como nos ajudará a recuperar a chave e os dançarinos.
Confie em nós. Conhecemos um furão com um apetite muito grande.
Ter a maior dança em Mumbai é cansativo.
Preciso fazer uma pausa.
Certo, pessoal, podem parar agora.
O que você está fazendo? Não estamos mais dançando.
Eu disse pare! Fritz, faça-os parar!
Doce de jalebi! Venha e pegue!
- Doce Jalebi! - Agora não, Fritz, temos que...
Pegue seu doce de jalebi aqui! Uma chave mágica para uma dúzia.
- "Chave mágica"? - Oh, não.
Fritz, são os Viajantes! É um truque! Só...
Chave mágica! Doce de Jalebi!
- A Odlulu deixou a chave cair. - Essa é a nossa chance!
O macaco pegou!
Ele não é um macaco, ele é um... Esqueça.
Rápido, atrás do Fritz!
Doce de Jalebi!
Não! Agora estão fazendo o Fritz.
A chave Siga o Líder tem um novo líder.
Disse que seu estômago iria causar problemas.
Faça parar!
Oh não. Isso de novo não. Oh não, está presa!
Parem de me seguir!
- Wally? - Oh, não! Wenda!
Wally! Odissi! Ajudem!
Um, dois, três, dois, dois...
Vamos, chave! Xarope pegajoso.
Eu queria ter a maior dança em Mumbai.
Mas isso é ridículo!
Odlulu! Precisa reverter a magia da chave Siga o Líder!
Estou tentando! Mas o botão está preso.
Tem xarope de jalebi nele.
Segure suas listras! Vou tentar. Talvez eu possa soltá-la.
Não adianta.
Se não conseguirmos reverter a mágica,
não terei meus dançarinos e vamos filmar em alguns minutos!
Estamos sem tempo!
Maga Odissi, ligue para o estúdio
e diga à diretora para estar pronta.
Tenho uma ideia de como filmar a dança.
- Do que ele está falando? - Não sei.
Wally?
Wally? Onde está Wally?
Bem aqui!
Fiz alguns ajustes no nosso carro.
Agora é a Pista de Dança do Wally.
Mas não tenho nenhum dançarino. Ainda estão seguindo a Odlulu!
- Exatamente. - Acho que não entendo.
A dança de Bollywood inclui todos os tipos de estilos.
Talvez seja hora de incluir o Odlulu.
Não precisa praticar se tem a chave Siga o Líder.
Bem pensado.
Mostre os passos da dança e a Odlulu mostrará o que fazer.
Vamos começar essa festa de dança.
Aperte o botão, Fritz!
Odlulu, siga a Maga Odissi!
Odlulu, conduza-nos ao carro de dança.
Está pronta para ser uma estrela da dança de Bollywood?
Acho que sim.
Agora é só seguir minha liderança.
Vamos fazer o Odlulu como você nunca fez antes.
Cinco, seis, sete, oito!
Braços para cima. Você conseguiu!
Viajantes! Está funcionando!
Olha, estou conseguindo!
Estou liderando um número de dança de Bollywood!
Oh sim!
Ei, isso é divertido! Muito bem, Wally.
E muito bem, Odlulu!
Onde ela está?
Vamos perder nossa luz se não ligarmos as câmeras agora.
Espere, você ouviu isso?
- Você não acha... - Abram os portões!
A Pista de Dança do Wally chegou.
Ligue a câmera! Rápido! Ação!
Não é nada parecido com o que combinamos.
Mas isso é ainda melhor. Um macaco está dirigindo?
Brilhante. Eu amo!
Ele não é um macaco, é um furão!
Certo, o jalebi! Aqui está a minha melhor jogada.
A chave! Está solta!
E corte!
Hora de reverter a magia, Maga Odissi.
Fantástico, Odissi. Você se superou. Foi incrível.
Mais do que eu esperava. Onde conseguiu todos os extras?
Aquela chave? Como treinou o macaco para dirigir?
Tive uma ajudinha de alguns amigos.
Vocês foram muito bem, Viajantes! São dançarinos natos.
Devíamos celebrar!
Absolutamente! O que tem em mente?
Que tal uma festa de dança?
Oh, não.