Isso estava delicioso.
Nada como um café da manhã balanceado
para começar o dia bem.
O que há de balanceado em nove estimulantes e um café gelado?
Em casa, tomei nove calmantes e chá quente.
Estou tão animada! A apresentação especial de A Noviça Rebelde voltou.
E desta vez, eu não perco.
Vai ser tão divertido.
Podemos nos vestir como os personagens e cantar todas as músicas.
Podemos ir como Maria e Capitão Von Trapp.
Eu sou Maria!
Bem, só espero que não haja muitos gays lá vestidos de freiras.
Traz recordações ruins da escola católica.
Eu não sei...
Gays e apresentações especiais.
Fica um pouco óbvio, não? Digo,
odeio me sentir como um estereótipo.
Isso é leite integral.
Ótimo. Acabei de beber leite integral.
Agora estou gordo e nunca encontrarei amor.
Você vai.
E pare de fingir que não gosta desse filme.
Sua mãe me mostrou as fotos.
Você sabe de quais estou falando.
Certo, vai ser divertido.
Onde mais você pode ver homens adultos em shorts curtos florais
cantando musicais?
WILL E GRACE
CINEMA - APRESENTAÇÃO ESPECIAL
A NOVIÇA REBELDE
Acha que as pessoas sabem que sou Maria
mesmo sem meu capitão Von Trapp?
Claro, querida. Você é a Maria perfeita.
Você é doce e animada,
e obviamente não dá para ser uma freira.
Porque você é uma vadia.
Obrigada, Karen.
-E uma judia... -Já entendi.
Que fofo, olhe!
É, não acho que sejam garotas.
Por mais que isso esteja divertido,
acho que vou pegar uma bebida.
Na verdade, 16 caminhando para 17.
Que visão é essa em marrom no balcão de doces?
Eu sei.
A barra de Hershey não parece deliciosa?
Estou falando sobre o cara fofo, não chocolate.
Até mais, meia-calça.
Aqui está.
O que devo fazer com isso?
Você deve rasgá-lo em dois,
me dar um pedaço,
e acho que guardar a outra metade para seu...
grande scrapbook de filmes.
Não sou o lanterninha.
E por que está vestido como um?
Não estou.
Sou o capitão Von Trapp.
Tenho sete filhos cantores,
e meu coração frio foi derretido por uma jovem freira.
Onde acha que está?
Na apresentação especial de A Noviça Rebelde. Onde acha que está?
Na sessão das 19h40 de Memórias de uma Gueixa.
Eu acho que você está no lugar errado.
Se este cinema não está exibindo Memórias de uma Gueixa,
por que estão todos saindo e dizendo: "Eh."
Oi.
Onde você está?
Eu estou bem na porta.
Não o vejo. Está na entrada na Rua 39?
Rua 39?
Achei que tivesse dito entre a Três e a Nove.
Essa é a última vez
que deixo você me dar instruções enquanto come um bolinho.
Chegue o mais rápido que puder. Estou toda vestida de Maria.
Pareço uma idiota sem você.
Enquanto eu, em um uniforme de capitão vienense...
me encaixo perfeitamente na exibição de Memórias de uma Gueixa.
Chego o mais rápido que der.
Rua 39.
É distante.
Parece que você tem um longo caminho a percorrer.
Acho que pareço um idiota completo.
Não se sinta tão mal. Meus sapatos não combinam com meu cinto.
Na verdade, combinam, sim.
Não acredito que estou no cinema errado.
Bem...
Talvez não esteja.
Então...
responda-me, doce de amendoim.
Se fôssemos namorados,
eu poderia pegar nachos de graça?
Sim. Gostaria de nachos gratuitos?
Não posso. Estou cuidando da sua aparência.
Eu estava no banheiro, e adivinhe só?
Ganhei algumas das minhas coisas favoritas.
É oficial.
Ralph e eu estamos apaixonados.
Sua manteiga pode ser falsa, mas os sentimentos por mim são reais.
Certo, tenho que esperar por Will.
Vá e guarde lugares na primeira fila da sacada.
Trouxe marionetes para balançar sobre a orquestra
durante a música
"Lonely Goatherd".
Ah, querida.
Se colocasse até metade dessa energia
em achar um homem...
É, ainda assim não funcionaria.
Parei em fila dupla. Poderia olhá-las rapidinho?
-Na verdade, não... -Obrigada.
O que eu pareço? Algum tipo de babá?
Então, o que há em A Noviça Rebelde
que faz pessoas razoáveis
se vestirem e agirem como loucos?
Está perguntando à pessoa errada.
Só estou indo pelos meus amigos.
Sim, não sou muito fã.
Acho que o filme é meio bobo e sentimental.
-Mesmo? Porque eu amo. -Ainda bem, porque também amo.
Conheço as letras de todas as músicas.
E a última vez que fiz uma trilha,
um helicóptero sobrevoou
e eu girei e girei até vomitar.
Uau, acho que só gosto, então.
Com licença.
Alô.
Onde você está?
Acho que conheci alguém.
Não vejo como isso é possível,
porque todo homem gay da cidade está neste cinema.
Tantos sussurros acontecendo,
parece que alguém abriu um buraco no saguão.
Só preciso ir ao banheiro.
Eles podem se sentar com você e suas meninas?
-Não, elas não são... -Obrigada.
Que porcaria!
-Só venha logo! -Certo.
Desculpe.
-Problema com Maria. -Entendo.
Como resolver um problema como Maria?
Como pegar uma nuvem e a fixar ao chão?
-Por mim já chega disso. -Por mim também.
Ei, comprei refrigerante para nós.
E Ralph me deu balas picantes.
Tente não coçar, querido. Só faz piorar.
Obrigada.
A quantidade certa de refrigerante.
Você trouxe álcool para o cinema?
Isso é tão elegante.
Bem, tudo que faço tem um toque de elegância, Jackie.
Você acertou alguém.
Mas ele está bem.
Mas a esposa está reclamando para o lanterninha.
Ela está bem esquentada.
O que é apropriado
já que está vestida como uma chaleira de cobre brilhante.
Droga.
Tive que acertar uma das seis pessoas héteros aqui.
Eles são tão litigiosos.
Ficam tipo: "Ah, jogaram uma garrafa em mim."
Se fosse um gay, diria:
"Jogaram uma garrafa em mim? Faz parte do dia."
Karen, essa é uma observação feia e ofensiva,
sem base na realidade.
Faz parte do dia.
Vamos adiar o filme
até encontrarmos a pessoa
que jogou um objeto da sacada.
Não me importo. Adie o filme.
Se tiver alguma informação
sobre a identidade ou paradeiro dessa pessoa,
por favor fale com o lanterninha imediatamente.
Grande coisa. O que vão fazer?
O que vamos fazer...
é chamar a polícia e mandar prender
o culpado. Minha nossa.
Karen, temos que sair daqui. Espere.
Você tem alguma pista?
Acho que ele está no intervalo.
Certo, vamos sair correndo.
Querido, não podemos.
Meu nome estava no frasco.
Colocou seu nome no frasco?
Sim, estava escrito "Karen Walker, inspetora de biquíni."
Peguei nas férias da primavera.
Eu mal a vi naquela viagem.
-Estava gravando Ricas Enlouquecidas. -Eu sei.
Certo, volte ao cinema
e tente achar o frasco. Vou ver se Ralph sabe de algo.
-Certo. -Certo.
Oi, Ralph.
Ouvi que alguém jogou um frasco da sacada.
Alguma ideia de quem foi?
Como sabia que era um frasco?
Não sabia. Você acabou de dizer que era.
Sim, é mesmo.
Bem, ainda não sabem quem foi.
Não viu nada, viu?
Não. Quando Karen jogou, eu só corri.
Certo. Bem, se souber de algo, me avise.
Ótimo, cuidados infantis.
Infantis? Sim. Cuidados?
Não acredito que estou perdendo o filme.
Onde diabos está Will?
Nós não sabemos.
Então, por favor, pare de perguntar.
Sabe o quê? Tem razão.
Peço desculpas a você.
E você.
Se você fosse gay, estaria rolando.
Por quê?
Isso é do filme?
Bem, sim. É do...
Vocês nunca viram esse filme?
É o melhor filme de todos!
Que tipo de pais vocês têm?
Bem... eles me deixaram aqui com você.
Então não conhecem nenhuma das músicas?
Certo.
Agora estou começando a pensar
que fui enviada a vocês por um motivo.
Vou ensiná-los.
Mas por onde começar.
É assim que soa no filme?
Um pouco.
A voz dela ficava abafada às vezes.
A minha é mais pura.
Grace.
Karen jogou um frasco da sacada,
e vão adiar o filme até a acharem.
No lado positivo, Ralph e eu demos nosso primeiro beijo,
e sua boca tinha gosto de bombom Sno-Caps.
Então, James, veio ver Memórias de uma Gueixa
sozinho em uma noite de sábado.
Não importa o que digam, não acho isso triste.
Concordo. Triste seria aparecer vestido em um quimono.
A menos que seja o que planejou usar
para vir assistir.
O que seria legal.
Não, isso seria loucura.
É janeiro.
Sabe como é difícil tirar o sal da calçada de seda pura?
Sinto que preciso dizer isso.
Não sou uma drag queen. Sabe disso, certo?
Desculpe.
Suponho que Maria tenha muitos minutos acumulados?
Alô.
Onde você está?
Estou no trem.
É, não parece que está no trem.
Mas estou.
Não finja para mim. Eu o ensinei o trem falso.
Eu a ensinei o trem falso.
Isso é o trem falso?
Soava mais como lava-louças falsa.
Quando você precisaria de lava-louças falsa?
Ei. Escute.
Karen está encrencada.
Ela jogou um frasco sobre a sacada e bateu em alguém.
Se a pegarem, vão dar queixa.
Venha para cá.
Desculpe. Preciso...
Tudo bem, eu ouvi. Sem problemas.
Meu filme começou há dez minutos.
Não, está perdendo os trailers.
-Sim, e são minha parte favorita. -Minha também. Vá.
Escute, isso foi divertido.
Sim, foi. Estou feliz que nós...
Eu também.
Certo.
-Tchau. -Tchau.
Minha nossa. Finalmente.
O que aconteceu?
Desculpe. Eu só...
Uau, não sabia que sua fantasia seria tão elaborada.
Onde está Karen?
Eu não faço ideia.
Não há nenhuma Karen.
Sou a irmã Francis Beaverhausen.
Cheguei tarde demais.
Um lanterninha já havia levado meu frasco ao escritório do gerente!
Calma, vou falar com o gerente.
Tenho certeza de que podemos resolver isso.
Estou surpreso que consiga usar isso sem que sua pele se queime.
-Estou com medo. -Eu também.
Eu também.
Querida, venha aqui.
Pessoal, juntem-se aqui.
Sabem o que faço quando me sinto assustada?
Peida um pouco e depois nega?
Não.
Bem, depois disso.
Tento pensar em algumas das minhas coisas favoritas.
Como...
Graças a Deus.
Basta!
-Will, o que houve? -O gerente foi um idiota.
Não quis ouvir a razão.
Então joguei alguns clipes na cara dele e peguei o frasco.
Graças a Deus.
-Vazio! -Karen!
Diabo!
Temos que sair daqui. Estão atrás de todos nós agora.
-Por que eu? -Ouviram você cantar.
Não podemos sair.
Colocaram lanterninhas em cada saída.
Lanterninhas de cinema treinados.
Estamos Von Presos.
Eu sei... vou achar Ralph. Ele vai nos ajudar.
Não! Não podemos confiar nele.
Podemos? Quem é ele?
Bem, então em quem podemos confiar?
Que tal eu, senhora?
Rosie, o que está fazendo aqui?
Não perderia isso.
Fui Gretl na primeira produção nacional de El Salvador.
Ah, Ro-Ro,
pagaria seis galinhas para ver isso.
Era uma produção independente, sua vadia racista.
Agora, rápido, esconda-se ali antes que eu mude de ideia.
Bem, eu pelo menos tenho que dizer adeus.
Estranho, não é a primeira vez que freiras
me pedem para ficar no armário.
Quanto tempo devemos ficar neste imundo...
Ah, tenho tempo.
Certo, quem é o cara?
Vai vê-lo novamente?
Duvido.
Só sei que seu nome é James. Nem peguei o número de telefone.
-Por que não? -Eu não sei.
Você ligou, o filme dele estava começando...
-Apenas não aconteceu. -Então você amarelou.
Basicamente.
Não sei, eu só...
Eu não suportaria...
O que, Will?
O que não suportaria?
Eu não sei. Acho que eu...
não queria parecer desesperado.
Não queria que ele pensasse que eu esperava mais do que era.
Will, se ele estava falando com você,
então ele deve estar desesperado também.
Assim que sairmos daqui,
precisa voltar ao cinema, precisa encontrá-lo.
Não, foi só uma bebida. E isso...
Provavelmente significou mais para mim do que para ele.
Ouvi algo.
Graças a Deus, Ralph.
Espere.
Não faça isso, Ralph.
Você não é um deles.
Vamos. Saiam pelos fundos.
Estão aqui!
Você é um lanterninha. Por que tem um apito?
Também sou treinador de futebol.
Capitão,
estava esperando encontrá-lo.
Desculpe.
Achei que fosse outra pessoa.
Que diabos... faz parte do dia.