- O que foi, Mata? - A fábrica da Índia.
Queimou, incendiou, pegou fogo.
E todos estavam dentro.
Os vizinhos da Betty me disseram
que a família toda saiu de férias com muitas malas.
Estar desempregada e sair de férias por meses é estranho.
Só se eles deram um golpe na V&M
e fugiram.
Por isso a Beatriz não atende.
Porque fugiu com os pais dela.
E por que faria algo assim?
Para ficar com a V&M.
O que a Betty faz aí?
Ela está em Miami, não é?
Não! Feche isso!
Mãe, isso é minha privacidade, não tinha que ter lido.
É meu diário, são minhas coisas!
Foi errado,
mas não me arrependo.
Porque eu precisava saber
qual era o tamanho do seu erro.
E o quanto esse homem poderia te machucar.
Você é uma mulher linda.
Vai encontrar um homem que goste de você e te valorize.
Como esse tal de Joaquin.
Joaquin?
Está se drogando.
Sim, e daí? Não tem problema.
Eu sei que você acha ruim, mas só uso para relaxar.
Beatriz Aurora Rincón.
Essa pessoa é muito importante para mim.
Preciso que a encontre o quanto antes.
Preciso saber onde a Betty está.
Oi, papai!
Desculpe não ter ligado,
é que estou trabalhando muito para ganhar hora extra,
mas não queria deixar de te ligar para agradecer, papai.
Eu sabia que não ia me deixar sozinha.
Obrigada por pagar meu celular
e a conta de luz.
Como não foi você?
Papai, mas...
Papai.
Desligou de novo.
Quem será que pagou?
Nicolás?
Não.
Não, de jeito nenhum.
Sim, assim.
Isso.
Faz cócegas.
Aqui, saiu do meu dedo.
Que bem apertado.
Bem apertadinho. Obrigado, senhorita.
-Olá, -Meu amor!
Que surpresa!
Que bom que veio.
Você é como o sol
que ilumina minha vida com sua presença.
Nossa!
Que bonito.
Você deve estar melhor porque anda muito bajulador.
Bem,
é o mínimo que posso dizer a minha belíssima mulher,
- não acha, compadre? - Sim.
Minha vida.
E veja você,
sempre cuidando da minha mulher e dos meus filhos.
Você é um grande homem, bochechudo.
Obrigado, compadre.
Trouxe a sopa que havia prometido.
Sopinha?
Obrigado, meu amor.
- Não é a única surpresa. - O que mais?
- Tenho outra coisa. - O que mais?
Meninos, venham.
- Papai! - Isso!
Devagar.
Meus campeões!
Como vocês estão?
Quero ver vocês.
Meu Deus!
Como vocês estão grandes, como cresceram.
Enormes, não?
- Papai? - Sim, meu amor.
Você vai voltar a andar ou...
vai ficar na cadeira de rodas?
Porque se vai, pegue uma cadeira de rodas
com motor para nos dar carona!
- Claro. - Junior.
Junior, o que conversamos sobre o cuidado ao falar com papai?
Lembra?
Além disso, ele vai andar em breve.
Não vai precisar de nenhuma cadeira.
Certo.
Mas do que você se lembra?
Junior!
Estou perguntando porque, na semana antes do acidente,
você disse que compraria um videogame novo.
O que quer dizer exatamente, filho?
Compadre, há alguns dias te falamos
que você teve perda parcial de memória.
Mas o doutor disse que é temporário.
Então, você vai recuperar todas as suas memórias.
- Todas. - Todas. Não...
"Todas" significa todas.
Mas o que eu esqueci?
Tem alguma coisa importante que eu precise lembrar?
- Não. - Não.
Não.
Ainda não temos um número oficial
de quantas pessoas morreram no trágico incêndio
que, novamente,
alerta a comunidade internacional
sobre os problemas do trabalho escravo
que companhias estrangeiras...
Que coisa horrível.
Como existem pessoas trabalhando nessas condições?
Eles se importam mais com os preços dos produtos
do que com a vida das pessoas.
Olá.
Desculpem o atraso.
Tinha assuntos pendentes no escritório.
Estamos acostumadas, Dani.
Você viu o que aconteceu na Índia
com a fábrica que pegou fogo?
- Não. - Não era a mesma que você sugeriu
para a produção da empresa?
Não, Marcela, de onde tirou isso?
- Por que não vamos? - Sabe de uma coisa?
Depois do que acabei de ver,
não quero que a linha ecológica seja produzida lá.
Não quero atacar os direitos humanos.
Tem razão.
Acho que nosso novo negócio
deve ter uma missão e uma visão...
social que agregue valor à roupa.
Temos muito sobre o que conversar.
Gosto como você pensa, irmãzinha.
Só preciso que Danny
me diga quando vai devolver o dinheiro para podermos começar.
María Lucía, não estou com cabeça para os negócios.
Por que não desfrutamos deste momento familiar?
Momento familiar com Daniel?
O mundo vai acabar.
Não dá para entender.
Se falo de negócios, vocês não gostam.
Se é da família, não gostam.
- Então? - Vamos falar de outra coisa.
Vamos falar desse homem. Acha que vai ser preso
- por escravidão? - Acho que não.
Deve ter tanto dinheiro que vai manipular a justiça.
Sim, também acho isso.
O Sr. Montes terá alta amanhã.
Meninos!
Estamos em um hospital, pelo amor de Deus.
Agora começa a etapa de recuperação e terapia.
Neste momento, o paciente não pode ficar sozinho.
Ele precisa de muito repouso,
calma e atenção especial.
Seu marido precisa voltar para casa e recuperar a rotina.
Não, espere um pouco.
Desculpe, mas ele não é meu marido.
Em segundo lugar, que rotina?
Que rotina,
se a senhora com quem ele morava o jogou para fora de casa.
Ele não tem um lar nem pra onde ir.
Lamento a situação do paciente, mas isso não é problema do hospital.
Não posso fazer mais nada por ele. Com licença.
Espere!
Como não pode fazer nada?
Não pode deixá-lo aqui por mais tempo?
Não seja desalmado, sem coração!
Não vê que ele não tem onde morar?
Claro que tem onde morar. Nossa casa.
Sim.
Jonathan e eu podemos cuidar dele.
Sim, Sofi.
O menino tem razão,
é o pai deles.
Vamos, Jonathan. Temos que falar para o papai voltar.
Você...
percebe que...
por mais que queira, não existe jeito
de eu não ajudar?
Sofi,
eu te entendo com este,
mas tenho que explicar a este,
porque este não quer te perder.
E não vai.
Eu não sei se a Romina seria capaz de roubar o Hugo.
Eu não confio totalmente nela,
mas roubar?
Inesita,
onde há fumaça...
Há fogo.
Acho que é melhor contar a ele o que está acontecendo.
É a irmã do Fabio.
E está grávida.
Sim, mas isso não faz dela uma santa.
E nem uma ladra.
Não, o Hugo não vai acreditar em mim.
Inesita, você não precisa convencê-lo.
É só mostrar essa foto
e dizer que isso aconteceu e você achou estranho.
Se for só coincidência,
ele mesmo descobrirá.
Caso contrário, Inesita,
é muito perigoso ter alguém como ela tão perto.
Sabe de uma coisa?
Você tem razão.
Sim. Vou contar ao Hugo o que sabemos
- e seja o que Deus quiser. - Sim.
Amém.
Nossa, quanto você desenhou!
O Divino Hugo está inspirado, Inés.
Vou fazer meus melhores desenhos.
Divino Hugo, você teria
um momento para conversar sobre a Romina?
Se é sobre a Romina, tenho todo o tempo do mundo.
Essa mulher
é um anjo.
É mesmo um anjo.
Sempre que me lembro que queria mandá-la embora,
me sinto culpado, Inés.
Essa mulher entrou na minha vida
para me encher de amor,
de felicidade, alegria.
Tenho um marido,
vou ter um bebê, ela é a mãe,
e também tem você, que é a avó.
O que queria dizer
sobre a Romina?
Não, nada importante.
Acho que ela está comendo muito sal.
Isso não é bom para o bebê.
Sal? Vou dizer agora mesmo
para parar. Se comer sal,
que seja do Himalaia.
- O que aconteceu, Inesita? - Nada.
Não consegui dizer nada, não tive coragem.
Inesita, é para o bem dele.
Ela é como uma aranha
que entrou na casa e no trabalho dele.
Eu sei, mas...
o Hugo sonha muito em ser pai.
Desde sempre, você não sabe o quanto.
Não sei, Inesita, mas vou dizer uma coisa,
se o Hugo adotar esse bebê
a Romina vai espremê-lo como uma laranja para fazer suco.
Vai deixá-lo na rua.
Mesmo que seja doloroso,
o Hugo não pode adotar esse bebê.
Olhe, Mariana,
o Hugo, o meu Hugui,
é uma pessoa muito especial.
Ele é mais sensível que os outros.
Sente tudo mais intensamente.
A alegria, a dor, a tristeza,
o amor, tudo!
Às vezes parece exagerado
e insuportável, mas ele é assim.
Se digo isso sobre a Romina, ele morre.
Mas, Inesita, ele poderia ficar exposto a algo pior.
Sim, mas não temos provas.
Não, esse quadro pode ser uma litografia.
E litografias são vendidas em todo canto.
Chega, não.
Não quero arrumar um problema
se não temos certeza.
Você, fiquei quieta.
Por favor, não fale nada.
- Tudo bem? - Claro que não, Inesita.
Este será nosso segredo.
Mais um segredo. Mariana adora segredos.
Outro segredo.
Claro, se tem outro segredo...
Perdão, Aura María. Desculpe.
- Sou tão distraída. - Não se preocupe, Mari.
É só papel.
É óbvio que tem mais coisa.
Não são só as cópias, não é, Marianita?
Você está escondendo alguma coisa.
Não, senhora.
A Marianita não tem nada para dizer.
Não é verdade?
Você está estranha, Mariana.
Tem alguma coisa para me dizer?
Sim.
Sim, tenho um segredo.
O Giovanni está morando na minha casa.
Ele não falou nada porque não queria parecer um fracassado.
Nunca haviam me traído desse jeito.
Porque, desse fracassado, eu espero tudo,
mas de você? Você é minha amiga.
Traidora! Não acredito!
Não é isso, Aura María.
Não é o que você pensa. Somos colegas de casa, só isso.
Colegas? Acha que sou boba?
Isto não é um galinheiro.
Não estamos no seu bairro.
Sr. Hugo,
a Romina é uma ladra.
Ela tem o quadro que roubaram quando entraram na sua casa.
Está louca?
Nada a ver, isso é mentira. Juro que é mentira.
- Ela quer briga. Nada disso. - Não?
Não, eu tenho fotos para provas.
Você é uma ladra.
Ladra!
Não.
Fiquei muito tempo guardando esse segredo, não aguento mais.
Sr. Armando,
o Ricardo e a Marcela são amantes.
O quê?
O que está dizendo, Mariana?
Sim.
Sua noiva te trai com seu melhor amigo.
São amantes.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo.
Todo esse tempo culpando a Betty pelo que aconteceu com a empresa,
e vocês dois juntos?
- Não é bem assim. - Cale-se!
O que aconteceu com a Betty? Onde ela está?
- A Betty foi embora. - Pra onde?
Miami.
Eu sabia.
Eu sabia que tinha fofocas.
Vamos, Marianita, me conte.
- Sabe mais coisa? - Mariana?
Mariana?
Mariana, o que foi? Tudo bem?
Parecia que estava tendo flashbacks da ressaca de domingo.
Não, nada. Eu acho que...
estou vendo muito a novela das nove.
Acho que é isso.
- O que foi, querida? - Desculpe.
- Não foi nada. - Você está bem?
O que aconteceu com ela?
Não sei, está muito esquisita.
É a fábrica do Daniel?
Não sei,
mas posso ver com o Amul. Vou ligar para ele.
Imagina se for a fábrica de Daniel? Ele vai perder muito dinheiro.
Não vamos comemorar.
Com Daniel, nunca se sabe.
Com certeza, já tem um plano B para sair dessa.
Sim, B de bandido.
Finalmente, a sorte nos sorriu.
Quem é?
Betty, sou eu.
Betty, por favor.
Estou arrependido.
Oi, Betty.
Como vai?
Com você dormiu?
Está muito brava.
Estou trabalhando, Sr. Joaquin.
Certo. Estou vendo.
Veja,
queria dizer que, ontem à noite...
Eu sinto muito. Sou um estúpido, imbecil.
Eu estava tenso, mais do que isso,
estava morto de medo e...
- procurei um calmante. - Um calmante?
Eram drogas, Joaquin.
Eu sei, mas...
Não é desculpa, mas estava bêbado e isso me ajuda a...
Não, as drogas não ajudam nada, Joaquin.
Está bem.
Você tem zero tolerância com drogas.
Certo, vou dizer uma coisa.
Gritei, te tratei mal. Sou um estúpido, imbecil.
Você nunca errou?
Nunca fez algo de que se arrependeu?
Sim, muitas vezes.
Eu posso tolerar um erro, mas o que você fez ontem
era um Joaquin que eu não conhecia, e não gostei.
Eu sei.
Se serve de alguma coisa, estou limpo desde ontem.
Estou só no café. Que é péssimo, aliás.
Bem, eu não te conheço
há muito tempo, te conheço
só um pouco, e talvez não deva te julgar.
Me conhece há pouco tempo, mas muito melhor que vários amigos.
Você me vê como sou.
Não está interessada.
Simplesmente gosta de estar comigo.
É isso que eu gosto em você.
Ontem, você não gostou muito.
Você também não gostou de mim.
Mas hoje é outro dia.
Amigos?
Amigos.
Isso me deixa muito feliz.
Escute.
Isso é uma grande tragédia.
O incêndio começou com um curto-circuito.
Logo se alastrou por todo o prédio.
Muitos trabalhadores
morreram queimados no incêndio.
Era a fábrica do Daniel Valencia, não era?
Sim, mas esse homem
nunca pensou na segurança dos trabalhadores.
Isso nunca podia ter acontecido.
Daniel está com um problema muito grave.
Quando o nome dele for divulgado, vai ter que dar a cara a tapa.
Acho que nunca saberemos.
Eu falei que o Daniel é o dono,
mas, normalmente,
usa outras pessoas como laranjas.
Os investidores são muito cuidadosos.
Tenho certeza de que a investigação feita pelas autoridades
vai revelar toda a verdade.
O Daniel cometeu um crime gravíssimo.
Eu não tenho. Não tenho seu dinheiro.
Como?
No momento, estou passando por uma situação muito delicada
e não tenho dinheiro disponível.
Espero que me entenda.
Você veio até aqui para me pedir compreensão?
Não.
Eu preciso de um pouco mais de tempo.
María Lucía, você é minha irmã,
não estou pedindo nada impossível.
Daniel, você pegou meu dinheiro sem me consultar,
disse que estava multiplicando
e agora vem com isso! Não.
Sabe de uma coisa, Daniel? A irmãzinha compreensiva já foi.
- Quero meu dinheiro! - Não me ouviu?
Eu não tenho.
Que porcentagem pode me dar?
Nenhuma.
Não tenho nada para te dar, María Lucía.
Desta vez, estou dizendo a verdade.
Olá, Armando.
Fiquei sabendo que está solteiro.
E pensei: você sozinho, e eu sozinha aqui, em Miami,
precisando de uma mão amiga que me ajude a passar bronzeador.
Você merece uma escapadinha,
para comemorar sua liberdade.
Me ligue, vou estar aqui te esperando.
Beijos.
Naomi?
Está louca? Por que apareceu depois de tanto tempo?
Daniel está perdido.
Depois disso, ele nunca vai se recuperar.
Não cante vitória ainda.
O Amul acha que o Daniel pode se livrar de tudo isso.
O quê?
Como isso é possível?
Não sei, estas empresas não são criadas diretamente.
São feitas por terceiros.
Sim, mas haverá uma investigação.
Pessoas morreram, Armando.
Sim, mas conhecendo o Daniel, ele já deve estar fazendo o possível
para acabar com as evidências.
- Mata. - Mata.
Vamos esperar isso terminar.
O Daniel é um estrategista.
Naomi. Está louca?
Sim, há meses não sei nada dela, e enviou um vídeo.
Deve saber que está solteiro.
Tenha cuidado. Se ela souber que você viu o vídeo,
é capaz de aparecer aqui amanhã vestida de noiva.
O que eu menos preciso agora é mais problemas.
Bom dia!
Ainda dormindo a essa hora.
- Que horas são? - Muito tarde.
Ainda está tomando esses comprimidos?
Ainda é muito cedo. Sim.
Só tomo de vez em quando.
Todos os viciados dizem isso.
O que você quer?
Contar que vou processar o Daniel.
O quê?
Sim. Ele não quis me dar o dinheiro por bem,
vai ter que fazer por mal.
Tem certeza que vai fazer isso?
Um processo pode acabar com a família, Malu.
Eu sei, mas o Daniel não me deu
opção. Não quer devolver meu dinheiro.
- O que você faria no meu lugar? - Esperaria.
O Daniel é um investidor. Se não te deu o dinheiro,
não quer dizer que não dará no futuro.
Mas o acordo para ele administrar o meu dinheiro era esse.
Eu queria ter acesso quando quisesse.
Bem...
Mas você deve reconhecer
que Daniel foi muito pontual
em todas mensalidades.
Ele falhou alguma vez?
Não.
Mas é meu dinheiro, eu preciso dele.
E onde foi parar
sua espiritualidade?
Seu amor ao próximo, sua respiração?
Minha espiritualidade está intacta.
Mas Daniel não tirar onda com minha cara, não vai brincar comigo.
Quero meu dinheiro.
Não podem nos tirar daqui.
Não.
Claro.
O que está acontecendo aqui? O Smith também chamou vocês?
Saia daí.
Sim.
Acho que chegou o momento que tanto temíamos.
- Mas não vamos permitir, certo? - Não.
- Vamos lutar com unhas e dentes. - Sim!
- Não é? - Sim!
Obrigada a todas por virem. Muito obrigado.
Como obrigado?
Vai ter corte de funcionários, não é?
Mas saiba que, antes disso,
tem que nos pagar dois anos de indenização
por ter trabalhado nesta empresa, e sempre muito bem.
- Claro. - Ou não, o que acham?
- Sim. - E se não quiser,
vamos atrás dos nossos direitos.
Sabe de uma coisa? Sofía, ligue para sua advogada. Por favor.
- Pra nossa advogada. - Sim.
Não vai ter corte
de funcionários, Srta. Fuentes.
Não por agora.
- Não? - Não, claro que não.
A empresa está passando por mudanças,
promovidas e reguladas
pelo Sr. Nicolás Ramos, que vocês conhecem, certo?
- Sim. - Certo.
O Sr. Ramos
certamente vai desfazer
algumas áreas, mas vai criar outras.
Tudo seguindo seu plano de trabalho.
Então é questão
de vermos onde ficaremos.
Bem, infelizmente, alguns dos funcionários
terão que sair
por não se encaixarem na nova V&M.
Mas o Sr. Ramos entrevistará todas vocês
e explicará todas as suas necessidades,
bem como a situação em que ficarão.
No final das contas,
vamos ser demitidas ou não?
Então, é a mesma coisa, chefe.
Espere, isso é para todo mundo.
Tem que dividir.
Vai deixar sem nada, veja isso.
Crise! Ninguém está a salvo.
Meu Deus, está acontecendo de novo.
Não, temos que manter a calma.
Temos que comprar muita água,
pilhas, bananas e comida de peixe.
Meu Deus, o mundo vai acabar.
Não pode ser. Vou ter um infarto.
Patty.
Bateram na sua cabeça quando era bebê?
Não bateram em nada. Eu nasci com os pés para a frente.
Vou te contar uma coisa, Patty.
Em 2012, quando o mundo estava para acabar,
eu li alguns artigos que diziam
tudo o que é necessário para uma crise.
Claro, Patty.
Já sabe o que dizem...
os Maias, entende?
Como você fala besteira, Jennifer. Preste atenção.
A crise não tem nada a ver com isso.
A crise é que vão demitir todo mundo.
Não!
Por quê? Eu também?
Todo mundo.
O Nicolás Ramos...
vai ser responsável pela reestruturação da empresa.
Ele vai decidir quem vive
- e quem morre. - Não.
Eu não quero morrer, Patty. Sou muito jovem para isso.
Claro, tudo culpa do Harry Potter, certo?
Do namoradinho da Betty.
Ele mesmo.
Juro que não entendo quando ele virou
o homem mais poderoso da V&M.
Quando isso aconteceu?
Juro que não sei o que fazer. Não consigo respirar.
Preciso pensar. O que eu vou fazer?
Acho que vou ter que aproveitar.
Onde houve fogo, sempre haverá cinzas.
E se ele ainda é louco por mim, vou mostrar as pernas,
flertar com ele, o que for necessário
para manter meu emprego.
Patty,
eu acho que deveria se afastar dele.
Claro! Quer dizer...
Ele vai querer se aproveitar de você
e pegar nos seus melões.
Já passei por isso.
Não.
Eu acho que...
Acho que terei que fazer isso, porque...
é a minha última opção, Jenny.
Não, me escute.
Se afaste dele.
Veja, se ele quer te conquistar,
que faça algo bonito.
Te dê flores, chocolates.
Não, chocolates engordam.
Mas que faça algo bonito,
que seja legal. Entende?
Posso te dar um conselho?
De amiga?
Sim?
O que eu ia dizer?
Isso.
Nenhum trabalho vale tanto a pena...
se você precisa fazer tudo isso.
Obtidas...
- Ganho total... - Oi.
- Olá. - Sr. Ramos.
Oi!
- Quem é você? - Jenny.
Jenny Wendy, mas pode me chamar como quiser.
- Jenny Wendy. - Sou a única modelo
- exclusiva da V&M. - Não diga.
Principalmente do Hugo Lombardi, que é muito meu amigo e me disse:
"Jenny,
dê as boas-vindas
ao Sr. Ramos."
Veja só,
- que atenciosos. - Sim...
Bem,
Jenny Wendy, não é?
Conte-me
o que você acha de trabalhar na V&M?
Muito bom. Me sinto como
uma pombinha ao vento.
Que ótimo!
Bem, nos vemos.
Obrigado pelas boas-vindas.
Queria dizer uma coisa.
Se quiser um desfile
mais íntimo, mais secreto,
só precisa me dizer. Você sabe
que minha especialidade é roupa íntima.
Estou sentindo como se tivesse uma aranha andando
pela minha coluna.
- Quer que eu mate? - Não, pode deixar.
Bem,
qualquer coisa, já sabe.
Ligue para mim.
Sandra!
Wilson?
Mariana.
Prometa que não vai contar a ninguém, por favor.
Não.
Acho que ninguém vai me perguntar
se eu vi a Sandra e o Wilson
na sala da limpeza brincando de...
Mariana.
Wilson e eu estamos juntos.
E já faz tempo,
mas não quisemos falar no escritório
porque as relações aqui são proibidas.
E com isso de demissões,
não queremos dar motivos, não é?
- Sim. - Não queremos.
Vai guardar esse segredo?
Espere.
Eu não vou guardar mais segredo nenhum.
Vocês aqui e eu tenho que ficar calada.
Não, senhor. Eu não sou padre.
Eu não vou guardar segredo de ninguém. Chega.
Vou ficar doente, não aguento mais.
Deixe-me ver.
Isso me interessa. Que segredo?
O que está acontecendo?
Não saímos daqui até vocês falarem ou eu descobrir tudo.
O que acontecer primeiro.
Falem.
- Você fala ou eu falo. - Sandra?
Agora sim.
Reunidas solenemente nesta sala,
todas as integrantes da comissão de honra
do nosso Pelotão,
com a palavra,
a integrante Sandra.
- Eu? - Você.
Vamos falar sobre as demissões.
Não tente desviar do assunto, Sandra.
Pelo amor de Deus, a pergunta foi clara.
Para que estamos aqui?
Claro.
Essa é a pergunta.
O que estamos fazendo aqui?
Por que as estrelas existem?
Muitas pessoas passaram muito tempo pensando...
Não.
Está inventando, Sandrita.
Está se fazendo de louca.
Fale, ou eu falo em seu lugar.
Não!
Está bem.
Wilson e eu estamos juntos.
- O quê? - Quê?
Desde quando?
Desde a briga
que tive com a Pantera e que acabou comigo.
Ele subiu, me defendeu,
disse que gostava de mim.
E tudo começou.
Só estamos sabendo agora?
- Sim. - Como?
Desculpe, meninas.
Tínhamos medo que ficassem sabendo no escritório.
E meus irmãos e meu pai
- são muito ciumentos e... - Sim.
Sandra,
eu entendo, mas você também escondeu
que é lutadora.
Você, por acaso,
tem outro segredinho guardado?
Não, nada.
É bom que vocês saibam.
- Tem certeza? - Sim.
E o que pensaria se eu dissesse, neste momento,
que a Mariana
tem um grande segredo que não está contando?
Como se sentiria?
Quem sou eu para julgar?
- Certo? - Sim, não.
Além disso, eu convoquei
esta reunião para resolver isto.
- Não me meta nisso. - Não.
- Era uma piada, calma.
Era uma suposição, só isso.
Dado o resultado desta reunião,
a integrante do Pelotão, Sandra,
não tem culpa nenhuma, mas...
com a condição
de que compre todos os lanches da semana inteira
de todas as integrantes do Pelotão.
Não!
Muito bem!
O Daniel fez uma proposta para comprar a V&M.
Disse que estava disposto
a pagar todas as dívidas da empresa.
E você, claro, disse que não.
Margarita.
Depois do que o Armando fez,
talvez seja uma boa solução.
Nosso filho cometeu muitos erros.
E o Daniel está disposto a não denunciar se ficar com a empresa.
Mas você sabe que o Daniel quer a empresa para vender.
Ele não se interessa pelas pessoas,
só quer os lucros.
Margarita, eu não sei
se podemos sair do buraco financeiro que nosso filho nos deixou.
Então, vou falar
com os acionistas.
Eles decidirão
o futuro da nossa empresa.
Talvez o dinheiro do Daniel seja uma solução.
Quem sabe?
Estamos falando de uma quantidade importante.
Até o momento, não tem crédito com nosso banco.
Sim, eu sei.
Mas suponho que o sistema de aprovação de créditos aqui
seja muito mais ágil.
Sim, mas vou precisar de mais tempo
para revisar sua solicitação.
Meu estado financeiro é impecável, senhor.
Quando verificar os bancos com os quais tenho relações,
verá que minha pontuação de crédito é excelente.
Eu sei, Sr. Valencia.
É só protocolo.
O empréstimo é seu.
Mas eu confirmo amanhã.
Isso está relacionado à V&M?
Não, nada a ver com a V&M.
São outros negócios.
Nem a metade do dinheiro?
Nem um centavo.
O que vai fazer agora?
O que for necessário.
Essas coisas do Daniel não me importam.
Se fez ou não um investimento ruim,
é problema dele, não meu.
Daniel sem fluxo de caixa.
Qual foi o investimento errado?
Não sei.
Mas já cansei de ser tratada como a irmã hippie,
que não tem necessidades econômicas.
Uma coisa é evitar os problemas, outra muito diferente
é achar que pode fazer o que quiser comigo.
Você tem toda razão.
Que homens horríveis os que se aproveitam das mulheres, não?
Na minha opinião,
você é uma pessoa muito boa.
Se quer ser respeitada, tem que se impor.
Eu vou, Ricardo.
Decidi que vou processar meu irmão.
Genial!
Se precisar de ajuda, eu tenho ótimos advogados.
Não, obrigada. Já contratei um.
Vamos até as últimas consequências.
O mar está incrível, vamos dar um mergulho.
Não. Todas tão bonitas e eu assim.
- Vamos. - Não.
- Tudo. - Não!
Isso.
- É o seu pai. - Olá! Que vergonha.
Um, dois...
Vamos!
Olhe só.
Te peguei, não é?
- O quê? - Você está todo feliz.
Onde está Betty?
Quando vai cansar de cuidar da sua filha?
Deixe.
Ela está no mar, olhe lá!
- Ela está lá. - Deixe-a em paz, divirta-se.
- Olhe para lá. - Está bem.
Mãe, não quero continuar mentindo para o papai.
Ele já está suspeitando.
Se seu pai souber que você teve alguma coisa com essa mulher,
ele vai morrer de decepção.
Filho, você não percebe a gravidade disso?
O que eu percebo
é o quanto isso me trouxe problemas.
Eu não quero continuar mentindo.
Você vai contar a verdade.
Mas depois.
Não agora, quando seu pai tem que tomar uma decisão
tão importante sobre a empresa.
Que decisão? Do que está falando?
O Daniel Valencia...
quer comprar a empresa.
O quê?
- O que está falando? Daniel? - Se vendermos para ele,
não fará nada contra você.
Seu pai quer te proteger.
Não, ele não pode dar tudo ao Daniel.
Ele vai vender a empresa e colocar todo mundo na rua.
Eu não posso evitar.
Se seu pai souber que teve alguma coisa com essa ladra,
- ele vai vender. - A Betty não é uma ladra!
Ela desapareceu, Armando.
Aceite.
Mandou seu cúmplice para ganhar tempo.
Beatriz Rincón é uma golpista.
Oi, tudo bem?
Estou aqui nos locais de filmagem de Betty em Nova York
e quero perguntar uma coisa.
O que acham da história? Estão muito nervosos?
O que acham de fazermos um resumo do que aconteceu nas últimas semanas,
mas nos bastidores?
Deixe-a em paz!
Estou pronta, vou para Miami.
Nico!
Estamos gravando Betty em Nova York em Miami Beach!
Está sendo incrível.
Deixe-o em paz!
Minha mãe parece a Sophia Loren.
- Sim, e eu o Brad Pitt. - Eu que pareço.
Podem olhar. Sou o Brad Pitt.
Por favor, Nicolás,
preciso falar com a Betty.
Eu ligo para ela, e ela não atende.
Acho que me bloqueou. Por favor, diga alguma coisa, onde ela está.
A verdade é que...
ele quer se aproveitar de Betty e eu não vou deixar mais.
Então eu vim aqui
fazer com que ele pare. Não adianta chorar por amor.
Eu disse para falar comigo sobre números.
Ação!
O Pelotão está me perseguindo
porque querem me matar pois acham que traí a Betty,
mas eu não traí. E nessa tentativa
de gravar a cena, tropecei em um cabo.
Estava gravando!
Estamos em plena
apresentação da minha coleção e Betty cai.
Usamos uma dublê.
Parece muito simples,
mas tem que ser ensaiado, preparado.
Estamos gravando o desfile de Joaquin de Quiroz.
E tem muitas pessoas, são 200 figurantes.
Estamos em uma superprodução.
Estamos usando a roupa
do grande estilista venezuelano Ángel Sánchez.
É uma verdadeira maravilha.
Eu não vim ver vestidos,
mas como tratam minha filha aqui.
Ele é muito simpático.
Muito simpático não, rainha.
Para você, eu tenho que ser simpático,
não esse senhor.
Você foi infiel?
Marcela não dormiu comigo nem com ninguém.
Não acredito que pensa isso de mim.
Corta.
Acabei de gravar uma cena com um copo
que parece de vidro e eu quebro no final.
É um copo de açúcar.
Então não tem perigo
de que alguém se machuque.
O que acharam?
Esse foi o resumo dos bastidores de Betty em Nova York.
Nos vemos semana que vem. Tchau.