Ei
O PICA-PAU
PICA-PAU EM: "TERAPIA DE CASAL"
Pica-Pau! Eu não vou falar de novo!
Você está fazendo barulho demais!
E aí vêm eles, pela centro-direita!
Você me ouviu?
Ei! Ponha de volta...
Bom dia, oficial!
Não é minha culpa, juiz, ela é maluca.
Eu vou dizer, é ele, juiz! Com as picadas e...
Ordem no tribunal!
É a terceira vez no mês que são presos
por perturbarem a paz e destruírem a cidade.
Ordeno que os dois façam terapia até que aprendam a se dar bem.
- O quê? - O quê?
Sou o doutor Von Cuca. Bem-vindos à minha clínica.
Vai demorar? As finais de hóquei estão na TV e…
Alguns querem ouvir o que o doutor tem a dizer
sobre como você é louco!
Bem, primeiro olhem essas cartas.
Se disserem árvore, por exemplo, isso é bom!
Brócolis? Talvez.
Vaca andando de bicicleta.
Você é louco.
Eu sei! Eu sei! Eu sei! Um pica-pau sendo jogado no vaso.
Um pica-pau esmagado por um rolo!
Um dinossauro comendo um pica-pau!
Posso levar uma cópia para mim?
Você é maluca e vai se dar mal, Meany.
Devo consultar meu diário médico, senhor Pica-Pau. Eu voltarei.
O que está aprontando, Pica-Pau?
Socorro, doutor! Ela está me atacando! Meany!
Pare! Ai!
- Socorro, doutor! - Que significa isso, Pica-Pau?
Você tem duas portas? Quem diria?
Ai!
Eu também tenho dois pacientes precisando de terapia bem profunda!
Em segundo lugar, vocês farão a terapia da arte.
Devem criar uma expressão artística de como se sentem.
Quando terminarem, toquem este sino.
Olharei as artes e entenderei completamente
o que está havendo em seus pequenos cérebros.
Precisaria de um museu inteiro
para entender seu cérebro, Pica-Pau.
Meus verdadeiros sentimentos estão gritando por liberdade.
Olha só! É meu eu interior. Eu me perguntei onde deixei.
Ai! Ai! Ai!
Pica-Pau!
Ei! Não monopolize o passeio!
Essa não.
Alguém tocou o sino?
Quem é o responsável por isso?
- Ele! - Ela!
Vocês dois simplesmente não podem ficar sozinhos juntos!
Só há uma solução.
Terapia de aversão!
Esses capacetes monitoram tudo o que estão sentindo.
Pica-Pau? Vá em frente e belisque a senhorita Meany.
Sim senhor! Eu vou adorar essa terapia.
Ei!
Bom, bom, bom.
O capacete sentiu sua hostilidade
e disse a um bocal oculto para borrifá-lo.
Bem-feito, Pica-Pau!
Viu? Os capacetes continuarão enviando lembretes
sempre que não se derem bem. Certo?
Agora, vou deixá-los serem curados!
Por que está tão sorridente?
Eu tenho autodisciplina, Pica-Pau.
Nada que fizer pode me irritar.
Qual seu problema, sua vigarista esfarrapada?
Deve ser isso que recebe o sinal dos capacetes!
Agora, quando eu quiser estapear a Meany,
não serei castigado, mas ela sim.
Ei, Pica-Pau! O que é essa coisa engraçada no seu pescoço?
É a sua cabeça!
Já chega, seu colchão maluco e ambulante de penas!
Cara, isso não está funcionando como eu queria.
Então, o Pica-Pau quer animar as coisas, não é?
Tudo bem.
Isso é por secar sua roupa no meu micro-ondas.
Isso é por vender minha gaita de foles!
Sua senhoria mesquinha, amante de cactos e maluca!
É? Isso é por comprá-la de volta e tocar para mim às duas da manhã!
Bem, acho que já devem estar curados.
Minha clínica!
Essa não!
Pica-Pau, você parece um rato afogado.
Pica-Pau maluco!
E dona senhoria maluca do Pica-Pau!
Olha o que fizeram com essa briga de Pica-Pau louco e senhoria louca!
Eu...
Mamãe?
Bem, acho que em uma coisa podemos concordar, Meany.
Aquele médico e as terapias dele
- são malucos! - São malucos!
PICOLINO EM: "INFINITO AZUL DE ARREPIAR"
Sim. Eu sou um pescador comercial de renome mundial,
Smedley Fisgue e Pegue, o Rei do Salmão.
E estou prestes a pegar outro grande.
Bem, nunca vi um peixe como você antes.
O que você é? Algum tipo de arenque?
Um pique? Um alabote?
Espere um minuto,
você não é um peixe.
Você é um pinguim.
Um pescador comercial que se preze
sempre joga de volta os pequenos.
Hora de voltar para a fábrica de conservas
com a pescaria do dia.
Eu sei o que está pensando.
Um pescador de renome mundial e um piloto também? Sim!
Sou o que se pode chamar de homem renascentista.
Está meio ventoso aqui no azul longínquo do céu.
Ventoso e barulhento.
Vou só ligar o piloto automático enquanto dou uma olhada.
Volte aqui, seu pequeno clandestino!
Este é um voo sem pinguins.
Então, vou te mandar de volta para casa,
no estilo entrega de correio aéreo.
Achei que tinha esse bebê voando perfeitamente nivelado.
Agora, eu sei que já ouvi esse som antes.
Pinguinzinho persistente.
Adeus.
Um pescador comercial trabalhador
precisa de nutrição para sustentar sua força.
Juro, chegou ao ponto de um homem não ter um minuto de paz,
para aproveitar os frutos de seu trabalho.
E fique aí fora, seu aproveitador de peixe!
Nada como se recompensar por um trabalho bem-feito,
eu sempre digo.
Bem, pela mãe de Marlin!
Eu nunca soube que os pinguins podiam voar!
É. Aquele rapazinho está começando a fritar o meu linguado.
E fique aí embaixo desta vez, seu ladrãozinho de salmão.
Dez,
nove, oi?
Tudo bem. Um e lançar!
Sabe, um piloto habilidoso estaria perdido
sem seu mapa de confiança.
MAPA
Melhor usar meu divisor de avião!
Certo, ladrãozinho de frutos do mar,
a fuga acabou.
Volte aqui e receba o que merece, seu verme de smoking!
Curioso, parece que estou correndo ladeira abaixo.
Santa cavala! Simplesmente esqueci de ligar o piloto automático.
LIBERAÇÃO DE CARGA
Puxei a alavanca errada.
Minha carga preciosa!
Perdi minha preciosa carga e quase perdi meu avião!
Isso é tudo culpa sua, pinguim.
Vou te atrair e fisgar quando sairmos daqui, moleque.
Mas... Ei! Volte aqui, seu pequeno desertor.
FÁBRICA DE CONSERVAS DE PEIXES
Não!
Não, você não. Venha aqui, seu alpinistazinho imprestável.
Quando eu colocar minhas mãos em você, vou...
Vou me vingar de você, pinguim!
PICA-PAU EM: "MALDIÇÃO DO SOLUÇO"
Ei, o que está havendo por aqui?
Essa não!
Nunca fecharei os olhos com os soluços doidos do Leôncio!
São três da manhã.
Tem gente querendo dormir por aqui!
Oi, Pica-Pau.
É a maldição da família dos soluçantes.
Não!
Ufa! Quase destruiu meu troféu de melhor almôndega sueca.
Minha avó diz, a única cura
é ficar de cabeça para baixo
e beber um copo d'água.
Deixe-me ajudar ou nunca vou dormir.
Agora, vamos colocar essas botas.
Ei, vai funcionar. E nós dois vamos dormir um pouco.
- Confie em mim. - Certo.
Eu confio em... Essa não!
Pare de se mexer e beba a água, cara!
Pi... Ca... Pau!
Saia de cima de mim, seu...
Espere um minuto.
A tia Fern curava soluço segurando a respiração.
Ei, Leôncio! Eu sei como curar seus soluços!
Sem chance, Pica-Pau!
Seus antídotos são muito perigosos.
Eu mesmo vou me curar.
Você não curaria um presunto, Leôncio.
Segure o ar! Segure!
Minha tia Fern jura que dá certo.
É isso, Leôncio! Segure isso aí.
Oi, Leôncio, e aí? Que horas são, Leôncio?
Bem, são quinze para...
Gambá!
Segure isso e sua respiração.
Segure, Leôncio! Segure!
Eu juro que não vai querer respirar isso.
Funcionou, não foi?
Eu quebrei a maldição dos soluços dos soluçantes.
Já chega. Fique longe de mim, Pica-Pau!
Você é uma maldição!
Ai, ai, ai, ai!
Você é pior do que qualquer soluço dos soluçantes!
Certo, tudo bem! Eu sei quando não me querem.
Boa noite!
O quê... Vai fazer... Parar?
Buh! Droga.
Então, ele quer se assustar para parar o soluço?
Bem, então eu sou o que ele precisa.
Não tem jeito.
O fim está próximo.
Pelo menos, ainda tenho você, brilhante e orgulhosa alegria!
Susto não funciona, segurar o ar não funciona,
beber água de ponta cabeça não...
Espere aí, os soluços são tão ruins
que talvez eu tenha que fazer todas as três curas de uma vez.
Pica-Pau, não!
É a única coisa que me sobrou!
O Sol está saindo, Leôncio. E nenhum de nós fechou o olho.
Vou deixar isso cair se não parar esses soluços!
Segurar a respiração? Feito.
Balsa inflável, só adicionar água. Certo.
Droga.
Beber água de cabeça para baixo? Certo, isso deve bastar.
Diga! Sou do livro de recordes mundiais
e ouvi que alguém quebrou o recorde dos soluçantes.
Acho que é ele.
Se quebraram o recorde, quero dar à vítima sortuda
um cheque de um milhão de dólares!
Um milhão e dólares? Mas é claro!
Ele tem a coisa dos soluços soluçantes.
Mas eu sou o agente dele
e vou precisar de uma parte quando...
Você não ganha nada, Pica-Pau!
Eu te dou um recorde mundial de soluço soluçante, pode apostar.
Certo.
Acho que vou ver o cara da esquina que assovia com os dedões!
Espere, aqui, por favor!
Espere! Não, espere! Eu consigo fazer isso.
Só espere um pouco, só um pouco!
Sei que consigo.
Ao menos, agora, posso finalmente fechar os olhos.
Finalmente.
Dormindo.
O soluço soluçante! Essa não!