Preciso ir até o carro.
-Está me gozando? -Não. Desculpa.
Eu já volto.
Ele é bom. Burocratas não estão acostumados a sujar a mão.
O cara amarelou.
Ele é lacaio do governo, mas é bom informante. O melhor.
Na verdade...
preciso aumentar minha taxa.
Seu cara sai da cena, e você me pede mais grana?
-É justo pegar minha parte. -Nosso negócio já era, de vez.
Não faça isso, cara.
Nunca mais encoste as mãos em mim.
Merda.
Reyes!
Reyes? Reyes?
B, atenda o telefone.
Jared, me dá uma cerveja.
-E um chá gelado Long Island. -Certo.
Droga!
MOTIVO
Qual é? Não fique bravo.
É só um jogo, parceiro. Só um jogo, cara.
-Mas vou ganhar um dia. -Gosto disso em você.
Você fez o melhor, cara. Continue treinando.
-Se cuida. -Beleza.
-Gata, você está aqui? -Você ganhou de novo?
Ora, sou dono da quadra. Sabe que me dei bem.
Saiba que estamos atrasados.
Já vou cuidar disso. Mas tive que acabar com o Ray de novo.
Eu imaginei. Seu smoking está no armário.
-Tive uma idéia para o smoking . -Teve?
Vou usar meu tênis azul com ele. O que acha?
Você não vai pôr tênis com smoking .
Eu juro que vai ficar sexy . Juro!
Ele adora me deixar louca.
Emery Simms! Emery?
É tão fácil irritar minha gata.
-Muito fácil? -Fácil mesmo.
Você está cheirando mal.
Por favor, você adora meu cheiro e sabe disso.
Adoro mesmo. Agora, pode se apressar?
Senhoras e senhores, está noite é de animação.
É com orgulho que dou a Atlanta mais um restaurante classe A.
E estou honrado por vocês todos terem vindo celebrar conosco.
De coração, agradeço a presença de vocês.
Minha mãe me ensinou que privilégio é um privilégio.
Em homenagem a ela, declaro que esse restaurante...
doará 5% do rendimento para o Centro de Apoio ao Jovem.
Obrigado. Obrigado.
Muito obrigado.
Esse projeto é o mais querido da minha esposa.
Gostaria de apresentá-la a vocês. A linda e sexy ...
meu amor, sra. Constance Simms.
Vamos, diga que deixei você orgulhoso.
Se for preciso.
Você agarrou a propriedade em Niskey Lake na hora.
Se eu ficasse de ouvido aberto, você e eu teríamos conseguido.
-Melhor ainda, só eu. -Talvez na próxima.
Oi, querida. Divirtam-se.
Como vai?
O que foi?
Temos penetras.
Tem muita coisa aqui.
-O que é isso? -Não sei.
Que placa triste. Ele mesmo deve ter se comprado.
-Acharam algo interessante? -Sr. Simms?
Sou eu.
Sou a Detetive Pierce. Meu parceiro, Detetive Morgan, Polícia de Atlanta.
-Belo escritório. -Obrigado. Eu acho confortável.
Sou Raymond Wallace, advogado do sr. Simms. O que querem?
Queremos fazer umas perguntas. Conhecia Kenneth Stroud?
Stroud?
Desculpe, não me lembro.
Sabe, não esquenta. Isso sempre acontece comigo.
Nunca lembro os nomes, mas sou bom com rostos.
Que tal? Parece familiar?
É, ele está morto.
Está mesmo.
-É familiar para você? -Não. Não muito.
-"Não" ou "Não muito"? -Não, detetive.
Achamos um telefone perto do morto.
E tinha seu número na lista de chamadas recentes.
Que interessante, detetive.
Mas não é possível ele ter discado o número errado?
Eram chamadas recebidas. Desculpa, esqueci de dizer?
Não é possível também eu ter discado errado?
Meu cliente está sendo acusado de algo, detetive?
Não, só queremos umas respostas. Queremos tudo às claras.
Eu aprecio as coisas às claras. Mas desculpem. Não posso ajudar.
-Pode nos dizer onde estava... -Sinto por interromper a festa.
-Obrigada pelo seu tempo. -Foi um prazer.
Preciso ver meus convidados.
Por favor, deixem minha caneta e levem as fotos. Eu agradeço.
Sim, é claro.
-Obrigado. -Sr. Wallace.
-O que foi isso? -Precisamos conversar.
Emery, você nem está ouvindo.
Estou ouvindo. Só estou cansado. Por favor, não comece.
Se os 5% fossem de coração, a conversa seria diferente.
Qual o problema? Isso é bom para nós dois.
-Ou pode sair pela culatra. -Espere. Me escute.
O restaurante vai bem, é uma doação para a sua causa.
Você usa o Centro Jovem para fazer bonito para você?
-Connie, está surtando. -Não seja condescendente.
Sei que a polícia foi falar com você. Vai me contar por quê?
Boa noite.
Caridade e Ganância Juntas
VOCÊ É CARIDADE OU GANÂNCIA? RAY
Ray, você é idiota.
Desculpa, querida.
-Sei que pareça brega, mas... -Eu sei.
Você me conhece de algum lugar.
-A outra noite no restaurante. -É mesmo. Isso, na inauguração.
Não fomos apresentados, fomos?
-Allannah James. -Emery Simms.
Diga, como nos encontramos duas vezes na mesma semana?
Estava numa entrevista para trabalhar num clube.
E no restaurante, não tem festa em Atlanta que eu não entre.
-É mesmo? -É mesmo, acredite.
-Acho que gostei do seu estilo. -Isso é bom.
Acho que gostei mesmo.
-Chegamos. -Obrigada.
De nada. Espere.
Caso precise de ajuda de novo.
Obrigada de novo.
Entre.
O Russell está na linha dois, remarquei o almoço com Aaron...
e tem uma mensagem urgente da gráfica sobre os programas.
Obrigada, Anna.
Ele tem outro evento hoje. Não pode ir aos dois.
São crianças carentes que conseguiram...
transformar a raiva em algo construtivo.
É claro que o prefeito pode honrar essa dedicação.
- É um recital, Constance. -É uma exibição.
-Diga o que esconde, Russ. - É ano de eleição, querida.
E os negócios do seu marido não são motivo de orgulho.
Não sou meu marido. E ele não tem nada com o Centro.
Certo. Fora os 5% doados.
Obrigada.
-A identificação dos celulares. -E?
E parece que o sr. Stroud era muito ocupado.
Ele fez contatos na Casa Branca e Capitol Hill.
As ligações estavam espalhadas ou são do mesmo dia?
Parece que todas no mesmo dia, menos duas.
Simms e Mark Reyes, um contador do congressista.
Me deixe ver isso.
Esse café é um lixo.
A duração da ligação para Simms foi de cinco minutos e pouco.
-Muito para ser engano. -Hora de passear. Vamos.
Bom dia.
-O que foi isso? -Troco.
A Letrice não está feliz com suas invasões de madrugada.
Primeiro, ninguém está invadindo.
Ela já está brava com você morando aqui.
-Tenha consideração. Não é... -Já sei. Aqui não é Greenville.
Ajude com a corrente, espertinha.
Eu tenho muitas qualidades, sabia?
Então, use-as para ir ao ponto de ônibus. Estou atrasada.
Levanta.
Duas numa cama, andando de ônibus.
-Não é mesmo Greenville? -Você é uma idiota.
-Entrega para você, sr. Simms. -Obrigado, Jamie.
Ao Meu Cavaleiro de Armadura Obrigada, Allannah
Ela não fez isso.
Aqui é Allannah Jones. Posso ajudar?
Me ajude a entender como um peso de papel tem tanto impacto.
Você gostou?
-Gostei muito. Obrigado. -De nada.
-Emery? -Sim, estou aqui.
Escute.
-Quero que você jante comigo. -Por que eu ia querer isso?
E por que não ia querer?
Não sei. A imprensa diz que você é perigoso.
Você não parece ser do tipo que se assusta fácil.
-Não? - Só jante comigo.
Sheila's, no centro. É na Ponce.
O estacionamento é atrás. Vou fazer a reserva.
-E aí, cara? -Oi.
Vou dar uma saída. Não preciso me preocupar, certo?
Sou o gerente, certo? Me deixe gerenciar, seu controlador.
Certo, foi mal. Macaco velho não aprende.
-Cuide das coisas. -Obrigado, irmão.
-Estou com você hoje, beleza? -Comigo?
Saquei.
-Legal. Vá ganhar dinheiro. -Qual é?
Você está muito bonita hoje.
Obrigada de novo.
O que foi isso?
Vamos, pode falar.
Sabe, isso é muito errado.
-Como? -Minha mãe não me criou assim.
Emery, você é um homem casado...
e não quero que me veja desse jeito.
Sinto muito. É tarde para isso.
E sua mãe não pode ficar brava. É só um jantar.
Oi, amor.
-Não achei que estaria acordada. -Só quero adiantar para amanhã.
E você? Já está tarde.
Eu sei, amor.
Tivemos uma boa noite no restaurante hoje.
Apesar das notícias ruins, as pessoas apareceram.
Que bom para você.
Muitos colaboradores desistiram de ir à exibição.
Sem eles, não há fundos.
Connie, sinto muito. Pensei que deixariam você de fora.
É, foi isso mesmo que você pensou.
E aí, Lannie?
-O que faz aqui, Derrick? -Procuro você.
Você não facilitou saindo do estado.
Não temos mais nada.
Não tenho nada.
-Tire da bolsa de estudo. -Não estudo aqui.
-Estou dormindo com uma amiga. -Bem...
estou disposto a receber em espécie, como sempre.
Esses dias acabaram.
Arranje meu dinheiro. Ou esses dias vão voltar.
-Ao caso resolvido. -Ao caso resolvido.
Olhe para eles. Eles se acham engraçados.
Tiras não bebem conhaque. Devia processá-los por abuso.
E dar outra matéria à imprensa? Eles não têm nada.
Se Reyes fosse falar, já teria falado.
E se aqueles Ren e Stimpy ali querem brincar de vigiar, deixe.
-Não gosto de ser zoado. -O Ray mandou esperar.
Fique calmo.
Vamos. Temos fregueses para satisfazer, está bem?
Ele me deixa suada.
Deixa mesmo.
Ela tem que sair.
-Não agüento mais. -Ela é legal. Precisa...
Sei que está tarde.
Sabe, Allannah? Eu estudo. E tenho aula bem cedo.
Eu não estava feliz por você ficar aqui. Não estava.
Mas quer saber? A condição era termos nosso espaço...
e você respeitar o fato de que precisamos dormir.
Nas últimas semanas, você anda chegando...
-entre 2h e 3h da manhã. -Letrice, chega.
Já entendi.
Não quero ser engraçada. Mas você já tinha entendido.
Não fale comigo como se tivesse cinco anos.
Sou crescida.
Pegue seu traseiro crescido e ache outro lugar para dormir.
Sim, Emery Simms.
Calma, gata, calma.
Fale comigo. O que foi?
Está bem. Me escute. Diga onde está e eu vou até aí.
-É aqui que você mora? -É temporário, até me firmar.
-Não posso deixar você aqui. -Emery, estou bem.
-Está bem? -Estou.
Mesmo? Então, por que me ligou?
Escute.
Tenho propriedades vagas. Pode ficar até melhorar. Está bem?
-Não. -Não?
Eu insisto.
Olhe para mim.
Vai ser como um empréstimo.
Sem amarras.
-Sem amarras? -Sem amarras.
-Está bem. -Topa?
Essa é minha garota.
Deve haver alguma lei contra alguém ser tão bom.
Vi o número que achou na casa do Stroud.
-O que descobriu? -É de uma conta no exterior.
-Alguma grana? -Que tal meio milhão?
-Parece bom. -Também achei.
E a conta estava vinculada a transações de ações.
Cheque essas ações.
Descubra em quais empresas ele investiu e quanto. Pode ser?
Acho que sei onde quer chegar. Já volto. Vou cuidar disso.
-Tamika! -Porcaria.
Então, o que você acha?
Allannah, está brincando.
-Gostou? -Acorda!
Bem, ainda estamos vendo alguns detalhes.
Como o interfone que sempre quebra.
E nós estamos vendo a decoração, mas, sabe...
"Nós"? Parece que está montando uma casa com ele.
-Está com sede? -O que tem aí?
-Suco, refrigerante ou vinho. -Vinho.
Foi o que pensei.
-Deve ser grana antiga, não? -O que quer dizer?
Allannah, veja esse lugar. Não é só grana do restaurante.
Que diferença faz? É temporário. Toma.
Um furinho na camisinha e não precisa ser.
Gwennie, foi você que disse: "Aqui não é Greenville." Lembra?
Diga que não pensou nisso.
Beba. Você é mais legal quando está chapada.
É o Reyes. Vou sair da cidade.
Mas sei onde arrumar uma grana antes de ir.
B, esqueça. Te dou outra chance para perder.
Sabe que te deixo ganhar para você fazer bonito.
-Tanto faz, cara. -Beleza.
Suíça
O que é isso?
É do Reyes.
O desgraçado quer grana.
Desculpa, mas você tem que dar ponto pela criatividade.
Um número de uma conta na Suíça num cartão postal. É hilário.
B, essa porcaria quer dizer que ele vai falar.
Se falar, ele perde tudo.
Ele estava lá naquela noite. Como ele vai explicar isso?
O único jeito de ele pegar você é se você deixar.
Não, cara. Sabe, vou pagar. Dou a grana e isso desaparece.
Às vezes, acho que você tem grana demais.
Se quer dar grana, dê para mim.
-Não acha que eu devia pagar? -Claro que não.
Na verdade, me dê o cartão.
Já era, beleza? Não esquenta.
Certo, já era.
-Você está mentindo. -Quieta. Você sempre faz isso.
Você sempre diz isso. E ele: "Cala a boca."
Oi, amor.
-Em, essa é a Gwen. Diga oi. -Oi.
Muito prazer, Gwen.
Desculpa. Você quer vinho?
Acho que não tem mais, Allannah.
-Acho que eu devia ir, porque... -É, você devia esperar lá fora.
Vou beber a garrafa de vinho.
Está se divertindo?
Acha esperto deixar qualquer um vir aqui?
Emery, não é "qualquer um". Ela é minha amiga.
Eu preciso de permissão para receber amigos agora?
O que foi, amor?
Não foi nada, Allannah.
-Estou tentando ajudar. -Não quero sua ajuda.
E por que está aqui?
Morgan.
Alguém tem idéia de onde ele pode ter ido?
Certo. Me mantenha informado.
Parece que nosso amigo Reyes sumiu. Ninguém o vê há dias.
Desde a época que Stroud foi assassinado, não?
-É. -Olha essa gente.
Vai ver, estamos atrás do cara errado.
Tem razão.
-Um mensageiro trouxe isso. -Mais alguma coisa?
-Não, só isso. -Está bem.
Vou até a Alliance. Se Emery ligar, diga que vou me atrasar.
Ele ligou enquanto estava com o Russell.
-O que ele disse? -Como?
-Perguntei o que ele disse. -Disse que vai se atrasar.
-Você está bem? -Estou, obrigada.
Gata, cadê seu chefe?
Gente burguesa aqui. Cadê o gerente? Quem é o encarregado?
-Posso ajudar? Sou o gerente. -É você?
Por que não chupa uma bala de menta? E chame seu chefe.
-Por que não vê se posso ajudar? -Não quero você.
-Saia da minha frente. -Qual é o problema?
-Sou o dono. Posso ajudar? -Bonitão. Você é o dono?
É, sou eu.
Tire a mão de mim. Me largue.
-Emery! -Tire ele daqui.
Nem senti, bonitão. Fique longe da Allannah.
-O que faz aqui, Derrick? -É um apê da hora.
Checaram seu crédito?
-Como conseguiu esse endereço? -É engraçado.
Ainda outro dia, você estava chorando sem grana...
mas agora pode bancar tudo isso.
-É de um amigo. -Bati um papo com esse amigo.
Que tipo de papo?
De homem para homem.
É melhor não ter machucado ele.
-Ele fez você pensar alto? -Tire a mão de mim.
-Quero entrar nesse golpe. -Não é pela grana.
-Sempre é pela grana. -Isso é diferente.
Por quê? Está amarrada nele?
Você não passa de um traseiro para ele.
É a transa à disposição.
-É mais uma decoração no apê. -Eu amo ele.
Eu amo ele de um jeito que nunca amarei você.
Você não é mais meu marido. Não dividimos mais a vida.
O que quer dizer que não devo nada a você.
Você sempre falou demais. Você me deve uma grana.
Vou pegar do seu rabo ou do seu bolso, mas vou pegar.
E você vai me pagar enquanto eu mandar.
-Toma. Peguei gelo para você. -Tudo bem.
-Pare de bancar o durão e pegue. -Não precisa.
-Vai inchar. -Está ouvindo?
É só um corte, deixa.
Connie?
-Não posso fazer isso hoje. -Fazer o que, Emery? O quê?
Um homem ataca você do nada e só eu me preocupo.
Eu disse que ele não me atacou, só me bateu.
Eu vim por trás dele, ele teria batido em qualquer um.
-E se ele voltar? -Não vai voltar.
-Como sabe? -Porque ele não tem motivo.
Nem sabe por que ele foi dessa vez, Emery.
Connie, um vagabundo entrou fazendo barulho.
Ele podia estar bêbado, drogado. Pelo que vi, não estava normal.
Mas o principal é que estou bem. Então, esqueça isso.
Quer saber?
Cansei de ser esposa de um homem que não quer ser marido.
-Connie, por favor. -Você tem que controlar tudo?
Até como amo você? Se não é do seu jeito, dane-se.
-Até com a porcaria do gelo. -Eu pedi desculpa.
Quer para de se desculpar? Estou cansada de desculpas.
Depois da centésima vez, elas perdem o sentido.
-Mulher, o que quer de mim? -Quero que você pare!
Pare de fazer coisas pelas quais se desculpa depois.
Apenas pare.
-Quem é ele? -É passado.
Como o passado virou presente?
-Não sei. -Tem certeza disso?
Quer dizer algo?
Ele sabia exatamente onde me achar.
-Ele foi ao meu trabalho. -Ele achou nós dois.
-Como? -Eu já disse, não sei.
Quero que você pense bem.
Desculpe, irmão.
-Se preocupa comigo ou com você? -Caramba!
Você entende que eu tenho muito a perder?
Entende?
Droga.
O que é isso para você?
Se eu soubesse a resposta, seria o homem que sempre quis.
Essa é a primeira coisa que temos em comum.
Está tarde, Allannah.
Você não precisa ir.
Olhe. Fique. Fique quanto precisar.
Devolva a chave na minha empresa quando puder sair.
Amor, amor, amor? Aqui está ela.
Vamos acordar.
-Bom dia para você. -Bom dia.
Sabe?
Eu acho que dias chuvosos são para ficar em casa.
Feche os olhos, amor. Não está vendo, é só um sonho.
Agora pode abrir.
Juro que está chovendo lá fora. Quero que veja isso.
Gosta disso, não é? É gostoso.
-O que é isso? -Isso?
É um clima para minha bela esposa.
-Tenho que trabalhar, Emery. -Está bem.
-Chegue mais tarde hoje. -Não dá. Eu...
Amor, ontem à noite...
eu ouvi você.
Olhe para mim, por favor.
É sério. Eu ouvi você.
E eu juro que, a partir de agora, chega de desculpas.
Venha aqui.
-Aí está meu amor. -Oi para você.
Escute.
O que acha do seu homem levar a esposa para almoçar? Que tal?
-É bom mesmo. -Isso.
-Preciso ir, menino. -É bom estar pronta para mim.
Não, Allannah. Não dá.
Isso é grosseria.
Oi, estou aqui.
-Você enlouqueceu? É minha casa. -O que achou, Emery?
Que se parasse de atender o telefone, eu sumiria?
-Emery? -Amor. O que foi? Esqueceu algo?
Isso estava na porta do carro. Tem seu nome, mas é só.
Sem endereço, nem postagem.
Me deixe ver.
Está rolando muita coisa estranha pela publicidade ruim.
-Deve ser isso. -Mas na nossa casa? Assusta.
Qualquer um na internet consegue um endereço.
-Tudo bem? -Tudo. Vou trabalhar.
-Almoço? -Almoço.
-Vou buscar você.
Você é uma graça com a esposa.
-É mesmo. Por que me evita? -Vou dizer por que evito você.
-Estou cuidando do casamento. -Disse que precisava de mim.
Não disse, não.
Você se sentiu assim quando estava dentro de mim?
Não me toque. Mulher, não deixe a coisa feia.
Isso sempre foi feio.
Você não liga? Não liga que eu te ame?
-Me solte. Espere, o quê? -Eu amo você.
Você me ama? Cresça, Allannah.
Me escute, não temos uma vida juntos.
Nós transamos juntos. Nós trepamos, Allannah, beleza?
Nunca prometi deixar a Connie e você não pediu. Sabe por quê?
Porque tudo que quis de mim, você conseguiu.
Eu entreguei de bandeja.
Nós dois tiramos vantagem disso, então, nem venha com romantismo.
É desespero. Acho que pode ser mais criativa.
O que temos?
Advogado morto faturando milhões com armações.
-Ele devia ser bom nisso. -Mas ele podia querer melhorar.
Pegar empresas maiores. Assim, precisaria de mais grana.
É aí que o Simms entra. Me responda uma coisa.
Qual é a maior corporação dos EUA? Não diga Microsoft.
-O governo federal? -Exato.
Você tem um contador corrupto trabalhando com um congressista.
Quanta informação ele pode passar?
Acha que Reyes ia passar ao Stroud dados para o Simms...
para ele investir numa empresa do governo?
-Isso. Mas algo deu errado. -Um erro mortal.
Pode me encaixar para jantar hoje?
-Não tem nada no restaurante? -Não, sou só seu, se me aceitar.
-Então, vejo você no jantar. -Está bem, amor.
Não fique estranho. Ninguém está perseguindo você.
Só preciso falar com você.
Então, fale, Allannah.
Estou grávida.
Você pode ir comigo ao banheiro ou fazemos aqui. Não é mentira.
Está grávida? Por que não me disse antes?
Não sei, Emery. Vai ver, eu estava ocupada crescendo.
O que você quer de mim? Quer grana?
Se quiser que eu tire.
Quer que eu tire?
-Isso não tem nada a ver comigo. -Eu sei. Tem razão.
Isso é coisa nossa.
Vou te dar o dinheiro.
"Sei que ele está aqui, Russell.
Eu adoro você, mas não é minha única fonte.
E eu pretendo ver o Prefeito Bailey hoje."
Dez minutos depois, eu estava no gabinete dele.
É assim que você faz tudo acontecer nesse jogo.
-O prefeito vai à exibição? -Não foi o que eu disse?
Legal. Parabéns, Connie. Bem-vinda aos poderosos.
-"Bem-vinda aos poderosos"? -Não foi o que eu disse?
Só isso.
Mulher, nunca me teste assim. Venha até aqui.
Sei que o grande Emery Simms pode fazer melhor do que isso.
Posso mesmo.
-E aí? -E aí?
-Ocupado? -Não, só estou limpando.
Tentando arrumar essas coisas.
-É assim que passa suas folgas? -Não.
Normalmente, faço hora extra para meu chefe pentelho.
Você tem piadas? Isso não tem graça.
-Toma aqui. -O que quer que faça com isso?
Nada de platéia. Vamos trabalhar. Pode começar ali.
-Você viajou. Sabe disso, não é? -É.
Caramba.
Que bagunça é essa?
Lixo ou luxos, irmão. A missão de hoje é descobrir qual é qual.
Não. Isso não é o que estou pensando.
Achei que tinha queimado isso. Por que ainda tem isso?
Lembranças.
87. Espere aí.
Mano, você era um tipo engraçado na época. Caramba.
Dizem que éramos parecidos.
Falou. Foi por isso que você saiu do colégio virgem.
Tudo bem. Tudo bem.
Olha só.
Connie.
-Está tudo sob controle, certo? -Está. Não, está tudo legal.
Allannah vai à clínica na segunda-feira.
Você vai?
-De jeito nenhum. Ela não quer. -Você não ia querer ir mesmo.
Abortos nem sempre resolvem o problema.
-O quê? -Todos temos uma que escapou.
-Quem? -Por que está embaçando em mim?
-Não conto tudo para você. -Que besteira. Eu conto tudo.
-É sensível. Marginal às vezes. -Tanto faz.
B, isso está uma loucura.
Sei lá, cara. Eu quero paz, sabe?
Do Reyes, da Allannah. Só preciso de um pouco de paz.
Se esse cara está incomodando e 250 mil é o preço da paz...
vai ver, você devia pagar.
Pode ser.
-Olha, vou nessa. -Aonde vai?
Vou para casa.
-Vai me largar assim? -Claro. Fique vendo.
Sabia que só ligava para você mesmo. Beleza.
É bonito.
O que é bonito, amor?
Só estou decidindo as últimas partes da exibição.
Eu tenho algo.
-Tem? -Tenho.
Rosas são vermelhas
Essa é original.
Violetas são azuis
-E eu sou um poeta terrível. -Isso é verdade.
Mas, apesar de tudo isso, Connie, eu amo você.
Oi.
Eu não tirei.
Emery, eu sei que você não está comigo só por sexo.
Eu sei, e esse bebê é a prova.
E ele vale mais que o custo de um aborto.
Vou dizer isso só uma vez.
Você não pode com os cachorrões. Então, não faça jogos comigo.
Já estive com o maior dos cachorros.
Você não me assusta.
Saia do meu apê, sua inútil, escutou?
A partir de já, você está fora da minha vida. Nunca existiu.
Emery, eu sinto muito.
Adeus, Allannah.
Amor, desculpa. Não sei o que estou dizendo.
Emery!
Não sou uma pessoa ruim. Nem sou mesquinha.
Piquenique em Piedmont.
Mesmo com o que acha que sabe de mim...
você não me conhece.
E ninguém disse que precisa confiar em mim.
Facilitaria as coisas para nós se você confiasse.
Porque não quero magoar ninguém.
E não quero ser magoada também. Vou ser mãe agora.
Vou ser mãe. E isso afeta nós dois.
Essa criança. Ela foi concebida com amor.
Você pode não a amar, mas eu amo.
Mas isso não significa que você pode se mandar.
Você tem tanta responsabilidade quanto eu.
Você pode facilitar para todos nós.
-Senhores, desculpem o atraso. -Sem problemas. Sente-se.
Constance, é hora de tratar disso como mulheres.
-Amor, o que está fazendo? -Adivinhe.
Connie, por que as malas?
Não vou perguntar o que eu fiz, porque não é culpa minha.
É culpa sua e da sua mentalidade de "Deus entre os mortais".
Acha que pode fazer o que quiser e se dar bem.
Mas não pode, Emery.
Calma um pouco.
-Fale comigo. O que foi? -Pergunte para a sua namorada.
Ficamos amigas...
depois dela me atrair ao Piedmont para dar a notícia.
É bem apropriado que um bastardo seja pai de outro.
Não quero ouvir nada.
Não bastou você trepar com uma aproveitadora.
Sabe que ela pediu dinheiro? E eu dei para ela.
Fiz um cheque de cem mil. Quer saber por que eu paguei?
Porque ela deve ter algo que não tenho para engravidá-la.
A única coisa que você nunca quis fazer comigo.
-Connie... -Droga.
-Tudo bem. Me deixe ajudar. -Não!
-Amor, escute. -Por quê? Para você negar?
Vamos, Emery, negue.
Controle os danos. Fale de um jeito bonito.
Ela não está grávida, Connie.
Vá se danar.
Aonde você vai?
-Derrick, pare. -Aonde vai?
-Quero minha parte. -Saia de perto de mim.
Eu não ligo. Cadê?
-Eu disse que preciso de tempo. -O tempo acabou. Venha aqui.
Está me machucando. Pare.
Não estou brincando. Quero minha grana.
-O quê? -Certo, pare.
O bonitão não sabe como você gosta.
-Mas eu sei. -Tem razão.
-Isso. -Você é tão bom.
-Demais. -Eu vi.
Essa é a Allannah que conheço.
-Lembra disso? -É disso que estou falando.
É melhor do que grana, não é?
-Diga. -É melhor do que grana.
Sua vagabunda.
Sabe por que não gosto de gângsteres?
Por quê?
Porque acham que podem mentir para escapar de tudo.
-Até de assassinato. -Não fui eu.
Não sou o cara que tem que pressionar.
E isso?
Tire isso daqui. Não quero ver.
O que foi? Não gosta do seu trabalho?
Estou dizendo, ela estava viva quando saí.
E você sabia como ela podia ficar viva, não, sr. Simms?
Demonstre tato, detetive.
É uma investigação de homicídio, não um concurso de miss .
As perguntas tendem a ser mais difíceis.
Detetive, ela estava viva.
-Antes de você sair. -Quando eu saí.
-E antes de você sair? -Estávamos conversando.
-Sobre o quê? -Nosso relacionamento.
-Tentando consertar as coisas. -Eu queria terminar com ela.
-Daí rasgou a roupa dela. -Não sei nada disso.
-Não rasgou a roupa dela? -Não foi por isso que rasgou.
-Tem certeza? -Vai ver, ela mesma rasgou.
Como?
Quando eu entrei, eles estavam transando.
Você ficou com ciúme. Ficou bravo. Acontece.
E daí? Fiquei bravo, tem razão. Mas não matei ninguém.
Achou que podia me enganar? É melhor saírem daqui.
-Não, não é o que está pensando. -Não é?
Acho que ele queria comer você.
-Isso mesmo. Estamos transando. -Cala a boca.
Não quero desculpas. Me dê a chave, o cheque e se manda.
-Que cheque? -Olha, homenzinho.
Já viu como sou. Quer brigar de novo?
-Desgraçado, que cheque? -Faça algo.
Parem vocês dois. Derrick, por que não vai embora?
É melhor ouvir sua namorada. Mas, sabe...
você não sai até eu pegar minha grana. Cadê?
Pode parar.
Esse cheque, babaca. Diga algo.
Sua traidora.
Eu devia essa para você. Levante e...
Ela fugiu de mim.
-Você a pegou? -Não, ela já tinha sumido.
Estou dizendo. Fui para casa ligar para o contador...
para impedir o pagamento daquele cheque. Foi isso.
Estávamos na boa, certo? Só acertando umas coisas.
De repente, o cara entra.
-Simms? -É, o Simms.
Pediu para sairmos da casa dele. Respeito isso. É seu, eu saio.
Mas daí ele me bate?
Sua traidora vagabunda.
Eu devia essa para você.
Do que está falando?
-O que houve com a Allannah? -Não sei o que houve.
A última vez que a vi, ela fugiu do apê.
-Você a matou no apartamento. -A última vez que a vi...
ela estava viva, quando saiu do apê.
Sente-se. Sente agora!
Vocês vieram atrás de mim. Pararam o carro e me trouxeram.
Foi o que aconteceu.
Mas você admite que tentou tirar grana do Simms?
Não era nem pelo Simms.
E a faca?
O que tem?
Tinha suas digitais, Derrick.
-O que foi? Por que ele saiu? -Não podemos prendê-lo.
-Por quê? -Falta de provas. Calma.
Simms!
Acha que vou me queimar? Matou minha esposa.
É um safado morto, ouviu? Um safado rico e morto.
Me solta.
Emery, vamos embora.
-Brandon. -Connie.
-Por que não estava com ele? -O que eu podia ter feito?
Fique calma.
-Estou tentando. -Estou aqui.
Connie?
Tudo bem?
-Sei que muito aconteceu... -Vamos pular essa parte.
Acho que, se pular, nada impede que você entre no carro e suma.
Nem tirei as malas do carro. Temos um evento hoje.
Um evento?
A exibição no Centro Jovem?
Eu sei, você esqueceu.
Sou a diretora do Centro. Preciso ir. Vou pegar o smoking .
-Connie, não fui eu. -Eu sei. Não sou santa, Emery.
Não é do seu feitio fazer isso. Já nem ligo mais.
Você é uma boa esposa, apóia o marido para ele querer voltar.
Tenta deixá-lo orgulhoso de ter você.
Mas fica difícil sorrir com os problemas.
Mas você sorri. Só sorri.
Por 11 anos, você acha jeitos para dar certo. De repente...
isso não basta.
E você começa a perder o controle.
Começa a pensar besteira.
E, cedo ou tarde, você é a louca da história.
Emery, pode pegar minhas malas, por favor?
Emery?
-O que foi, amor? -O que está fazendo?
Nada. Achei que tinha deixado uma mala no carro e fui ver.
Precisa se apressar. Não quero me atrasar.
Connie, por que voltou tão depressa?
Dei duro por esse casamento, e esse é o meu lar.
Ganhei meu lugar e não ia deixar ninguém tomá-lo de mim.
Olha, amor.
Acho que não vou.
Ninguém vai atrás de você. A polícia está satisfeita.
-Por que não esquecemos isso? -Só preciso de mais essa noite.
Preciso de um tempo para me desligar disso, sabe?
Certo.
O que é isso?
Merda.
Porra!
-E aí, B? -E aí?
O que foi, cara?
-Vai achar que fiquei louco. -Faz tempo que penso nisso.
Tudo bem, cara. Vai, pode falar.
Acho que a Connie machucou a Allannah.
-Quer uma cerveja? -Ouviu o que eu disse?
Por que acha que a Connie é uma assassina?
-Não diga isso assim. -É tarde para ficar cuidadoso.
São as coisas que ela anda dizendo.
Nunca ouvi aquela mulher falar daquele jeito. Nunca.
É uma acusação pesada por causa de palavras.
É agora? O que vai fazer?
Sei lá. Não sei o que fazer.
Nem sei se ela fez isso, mas, se fez, a culpa foi minha.
Não posso culpá-la.
Mas como vivo com alguém capaz de uma loucura dessas?
Vou precisar beber algo mais pesado para falar disso.
Qual é, B? Você é meu irmão. Preciso de você. Diga algo.
-Diga que estou exagerando. -Você é tão burro.
Olhe para você.
Tudo que fez, tudo que tem, alguém deu para você.
Sua grana foi herdada, não ganha. Seu negócio...
nem sabe administrar, eu administro.
Sua esposa, a melhor coisa da sua vida.
Nem isso conseguiu sozinho. Teve que roubá-la de mim.
-Do que está falando? -Que bom que perguntou.
Eu vou recuperá-la.
Me escuta, seu safado infeliz.
Seu plano tem um furo. A Connie é minha esposa.
Ainda estamos juntos e vamos ficar juntos. Pode acreditar.
Você anda por aí como se fosse melhor que os outros.
Você não é santo, Emery.
Matou Stroud sem piscar e encobriu.
E matou Allannah. Derrick vai levar a culpa, você armou tudo.
Se chegar perto de mim ou da minha esposa, se o vir...
juro que você é um homem morto.
É mesmo? Por que esperar tanto?
Espere!
Quer me matar? Quantos viram você entrar aqui?
Dois ou três?
Se meta comigo de novo e mato você. Acredite.
Para nosso estimado prefeito e convidados distintos...
obrigada por compartilharem essa noite extraordinária.
Senhoras e senhores, o próximo artista, M'Kai Marks.
Eu apresento minha virilidade Minha viril idade
Meu manto de indiferença Que exibo enquanto prossigo
Errei, achei que podia sozinho Só agora eu vejo
Que sem você Estou simplesmente sem
Viro o rosto para a loucura Que aprendi a ter como verdade
Deixo minha área Revelo o homem
Agora dominado Pela devoção renovada a você
Obrigado.
-Emery, está preso. -Não têm nada contra mim.
-Para trás. -Eu me inocentei.
Espere. Não podem fazer isso. Eu não matei ninguém!
Me inocentei. Amor, é um engano. Eu juro.
Pegaram o cara errado.
Me dá um pouco desse açúcar mascavo.
Que safado gostoso.
Amor?
Não, que droga é essa?
-Não quer o divórcio, quer? -Há como fazer isso sem você.
Escute.
Eu não matei aquela mulher. Precisa acreditar.
Preciso tocar a vida, Emery.
Connie, não faça isso comigo. Não faça isso com a gente.
Assine a droga do papel. Assine logo.
O que está fazendo?
Mulher, você acreditava em mim.
Acreditar é algo intocável. Não finja que entende disso.
Parei de acreditar nas teorias de conspiração...
quando acharam o cortador de caixa.
-Cortador? Do que está falando? -Adeus, Emery.
Connie, não sei nada... Pegue o telefone.
Pegue o telefone! Connie!
Connie, não me deixe assim.
Droga!
Vamos, Simms, por aqui.
Vamos, Simms.
POLÍCIA - DETETIVE PIERCE
Brandon, foi você. Você fez isso comigo.
Fez isso com o cortador. Foi você!
Amor, é ele! Não fui eu. Não matei ninguém.
Brandon, você é um pilantra. Me solta!
Amor, não matei ninguém.
Emery Simms foi condenado pelos assassinatos...
de Allannah James e Kenneth Stroud.
Ele está aguardando apelação.
MOTIVO
Droga!
Jared, me dá uma cerveja. E um chá gelado Long Island.
Use algo justo.
-Ele é bonito. -Então, será uma transa fácil.
Mas não confunda. Ele não é o alvo.
Quem é?
A esposa dele.
Não vai dar certo.
Faça direito e ela te pagará só para se livrar de você.
A grana é dele mesmo. Acredite em mim.
Conheço essa gente.
Estão dizendo que sua mulher está de namorado novo.
-Quem disse? -Eu.
-E quem é você? -Digamos...
que sou um passarinho com nomes que pode querer.
Beleza, passarinho, cante.