Talvez a única coisa que eu e Juliet Higgins temos em comum
é trabalhar para o homem mais generoso do Havaí: Robin Masters.
Quando ele pediu pra buscarmos seu
barco novo, "TR Belle", foi um prazer.
Você não sabe o que "TR Belle" significa?
Você também não.
Você mandou estampar o barco. Teve uma semana pra descobrir.
Eu tive uma hora. "TR Belle"...
Talvez seja... "Taxa de Retorno"?
Teddy Roosevelt? Texugo-robô?
Com certeza é "texugo-robô".
Talvez seja o título do próximo livro dele.
No futuro, um exército de texugos-robôs domina o mundo.
Você não vai descobrir. Eu já tentei.
Questionando minhas habilidades investigativas.
- Claro, você deduziu "texugo-robô"! - Descobri que você foi do MI6!
Ainda não acredito. Quando vai me contar como descobriu?
Quando parar de te deixar louca.
Talvez "Belle" seja algo antigo. Temos que cavar o passado dele.
Ele não é Charles Foster Kane.
Quem é esse?
Não sabe quem é Charles Foster Kane?
Eu não preciso saber quem é. Ele não é o Tom Brady.
Quem é Tom Brady?
Você não sabe quem é Tom Brady?
Ele é o pai daquela série americana "A Família Sol-Lá-Si-Dó".
Está brincando?
Mayday!
Mayday, mayday, mayday...
Aqui é o Naginata, um barco de pesca de 20 pés com uma pessoa a bordo.
Meu motor falhou. Mayday, mayday!
Aqui é o TR Belle. Qual a sua localização? Câmbio.
Ainda bem. Estou 85km a leste de Port Kepuhi. Câmbio.
Fica a menos de 20 minutos daqui.
Copiado. Estamos a caminho.
Lá está ele.
Cara.
Você salvou minha vida. Literalmente.
Tudo bem. Cuidado onde pisa.
Pode deixar.
Juliet Higgins. Bem-vindo a bordo.
Obrigado. Belo iate.
Vou ficar com ele. Pra trás. Fique aí!
Agora saia do barco.
Sinto muito. Não vou fazer isso.
Como é? Você disse "não"?
O barco não é meu. É do meu empregador.
Está vendo isso? Quem dita as regras sou eu.
Está falando desse gorro? Não está calor demais pra usar isso?
Se disser mais uma palavra, eu atiro!
"Mais uma palavra".
Higgins!
MAGNUM
Eles estão fugindo.
Eu não podia segurar eles e te ajudar.
Passou de raspão no meu braço.
Não foi de raspão.
A bala pode ter perfurado uma artéria.
Temos que cuidar disso.
Aperta mais.
É o rotor do compressor?
Não.
A turbina?
Não é a turbina. O motor estragou. Estamos perdidos.
Não, preciso desse helicóptero no ar hoje.
É mais fácil fazer minha cadeira de rodas voar.
Por que não pede emprestado para o vendedor de camarão?
Eu pedi. O do Kamekona já vai voar.
Por que não viu isso quando fez a manutenção?
Porque prever panes aleatórias não faz parte do meu trabalho.
Tem razão, cara. Me desculpa.
Estou tenso. Meu pai vem visitar hoje.
É um grande passo pra nós.
Primeiro conheço o seu pai, depois moramos juntos...
Estamos indo muito rápido.
Shammy, como está o nosso garoto?
Está uma pilha de nervos. Qual é a ocasião?
Meu pai não vem muito aqui.
Está tudo bem entre vocês?
Isso é algo só pra amigos íntimos?
Shammy... MC Sham! Você é íntimo.
É complicado.
O pai do TC era o cara e representou quando a mãe dele foi embora.
Mas não durou muito tempo porque ele cometeu um pequeno erro.
Que tipo de erro?
Roubo armado.
Cometido com amor no coração.
É mesmo?
Foi uma solução equivocada pra pagar as contas.
Ele foi solto antes de eu ir para o exército.
Ele arrumou um emprego no continente, mas agora eu moro aqui.
Faz tempo que não o vejo...
Você quer que tudo seja perfeito.
Eu queria levá-lo pra passear, mostrar a ilha...
mas como faço isso sem um helicóptero?
TC, eu sei que quer mostrar pra ele que está indo bem,
mas acho que ele já sabe.
Acho que ele só quer te ver.
Por falar nisso, é isso que você vai vestir?
O que foi? Essa camiseta é chique.
"Camiseta chique" é um paradoxo.
Você é um paradoxo.
Eu não sou um homem de negócios!
Quer saber?
Você não é um homem de negócios. Você é o negócio.
Tem que se vestir pra impressionar, como eu.
Vou me trocar, mas não curti o seu visual.
Não vou vestir uma camisa de seda aberta até o umbigo.
Não está tão aberta.
Não está tão aberta!
Eu só abro três botões. É o meu limite.
TC, eu nunca abro mais que três botões!
Nós passamos por um atol antes do chamado.
Podemos nadar até lá e esperar.
Isso nem é um plano.
Navios passam lá o tempo todo. Nós
acenamos e eles nos resgatam. Moleza.
Moleza?
Aquele atol ficava do outro lado do Canal Molokai.
São cinco milhas nadando contra o vento e marés imprevisíveis.
Você prefere esperar aqui?
Barcos de pesca poderiam passar por aqui.
Poderiam!
Seria melhor esperar em terra firme.
Se o Canal Molokai nos pegar, podemos parar em alto-mar.
Vamos morrer lá ou aqui. Prefiro não ficar parado.
Por que a nossa única opção é a morte?
Eu sou da Marinha. Fico bem no mar.
Esqueceu que eu levei um tiro?
Não importa quem está certo. É apenas senso comum.
Inacreditável.
Você quer brigar no meio do oceano.
Eu? Desde que nos conhecemos, seu único propósito é me alfinetar.
Sua memória está um pouco confusa.
Ela está cristalina.
Você foi tão arrogante quanto está sendo agora.
Calma! Calma, meninos!
Calma. Calma, meninos.
Zeus, Apolo, sentem!
Zeus e Apolo?
Parecem Freddy e Jason. Eles são sempre assim?
Só quando têm um motivo. Quem é você?
Thomas Magnum, amigo do Robin.
Certo.
Você ia chegar amanhã.
Não deu muito certo, então cheguei antes.
Que conveniente.
Como você entrou na propriedade?
Fácil. Eu pulei o portão.
Ninguém atendeu ao interfone.
Então seu primeiro instinto é invadir.
Invadir? Eu fui convidado. Quem é você?
Juliet Higgins.
Certo, a governa-anta?
A governanta.
Sei.
O que acha que uma governanta é?
É tipo... uma empregada?
Venha comigo.
Esse é o lugar mais louco que eu já vi.
Que maluco. Onde fica a casa de hóspedes?
É aqui.
Está brincando?
Está falando sério?
Onde está o resto dos seus pertences?
É só isso.
É uma visita curta? Quanto tempo vai ficar?
Uns dias? Uma semana?
Eu não sei. O Robin deixou em aberto.
Ele quer que eu fique um tempo.
E o que pretende fazer?
Sou investigador particular. Bom, vou ser.
Tenho que construir minha clientela.
Então está desempregado.
Até meu primeiro caso, sim.
Imagino que já tenha sua licença.
Isso é obrigatório?
Sim.
É muito importante, se quiser trabalhar legalmente.
Pelo menos tenho algo pra fazer essa tarde.
Sabe, eu não tenho carro.
Posso sugerir um táxi?
É uma boa ideia, mas estou meio duro agora.
Você se importa de me emprestar um dinheiro?
Obrigado. Confia em mim, eu vou pagar
Você sempre foi um parasita.
O quê? Eu ainda vou pagar.
Me deixa ver o seu braço.
Você está sangrando.
Torniquete?
Temos que deixar seu braço livre.
Estou sangrando na água em território de tubarões.
Não estou muito feliz.
Por ter sido baleada ou por estar no meio do mar?
Por admitir que seu plano é nossa melhor opção.
Tem certeza?
Vai ser difícil nadar pelo Canal Molokai.
Estamos contra o vento e vamos nadar contra a corrente.
E você está perdendo muito sangue.
Eu fui três vezes capitã da equipe de natação de Cambridge.
Claro que sim.
Para onde vamos?
Cinco milhas para o sul e uma milha pra chegar ao canal.
Tudo bem?
Sim, vamos lá.
Está bem.
Você está gastando as solas dos seus sapatos.
Parece um pai esperando a mulher dar à luz.
Suspeita que o filho não seja seu, tem dúvidas sobre o casamento...
- Rick. - O quê?
Nós já entendemos.
Você parece ansioso. Relaxa.
O que foi?
Não precisa consertar o helicóptero hoje.
Não estou reclamando, mas por quê?
Meu pai não vem.
O quê? Por quê?
Disse que aconteceu uma coisa e que virá em breve.
Você está bem?
Está tudo bem.
É chato, mas estou acostumado.
Estou incomodado por ter passado a camisa por nada.
É inútil passar roupa.
Eu também acho!
Sete minutos na secadora ou no vapor do chuveiro já resolvem.
Acho que são preguiçosos.
Kumu, o que manda?
Rick, tem notícias do Magnum ou da Higgins?
Não, por quê?
Eles deviam ter voltado com o barco novo do Sr. Masters há horas.
As ligações estão caindo na caixa postal.
Para. Você conhece o Thomas.
Ele não deve ter colocado combustível
suficiente e está remando.
Quem dera. Eu liguei para os vendedores do barco.
Eles disseram que o AIS ficou offline pela primeira vez em anos.
AIS?
Sistema de Identificação Automática. É o transmissor do barco.
O radiofarol de emergência disparou?
Não.
Então não afundaram. Foi desligado manualmente.
Por quem? O Thomas e a Juliet não fariam isso.
Não vamos nos preocupar. Tenho um amigo marinheiro...
"Contrabandista".
Semântica. Ele conhece aquelas águas. Vamos ver se soube de algo.
Vou avisar à guarda costeira. Obrigada, Rick.
Não vamos nos preocupar?
Vamos ver.
Vamos para o cais. Meu amigo não fala por telefone.
Vamos nessa.
Estamos no fim do canal. Você está cansada e sangrando.
Alguma sugestão?
Sim.
Tire a calça.
O quê?
Vamos fazer uma boia.
Está bem.
Me dá.
Coloque no pescoço.
O que foi?
Está tudo bem?
Espera um segundo.
Eu estou sangrando no oceano. Não é hora de guardar segredo.
Você sempre faz isso!
Quando ia me contar?
O quê?
Que o Robin te contratou para analisar a segurança da propriedade.
Relaxa.
É só pra incrementar minha renda.
Ou a falta dela. Achou que eu não devia saber?
Eu não seria um bom consultor de segurança se contasse pra você!
Espera.
Foi por isso que chegou pulando a cerca?
Queria ver se era fácil invadir?
Tenho que admitir... foi bem fácil.
Fácil?
Os cachorros teriam rasgado você se eu não impedisse.
Isso é um absurdo!
Não conhece nem metade dos funcionários daqui!
Vamos ver.
Os zeladores, o limpador de janelas, o entregador. Todos vieram hoje.
Nós temos zeladores?
Estou brincando!
Os zeladores chegaram às 7h55, menos o Roberto, que chegou atrasado.
Tivemos duas entregas às 11h15 e mais três pacotes às 14h.
E o limpador de janelas foi pegadinha
porque o Jimmy só vem às terças.
Está incomodada com o fato de eu ser consultor de segurança aqui?
Não, me incomoda você não ter pensando em me falar.
De agora em diante, não importa o quanto for ruim...
eu quero saber a verdade. O que está fazendo?
- Estou pilotando as ondas. - Pilotando as ondas?
É uma forma de navegação primitiva, como um mapa de estrada.
E o que o mapa está dizendo?
Temos que ir embora agora.
Está bem pra ir?
Eu tenho escolha?
Não.
Vamos, Higgins.
Está tudo bem?
Tudo, só estou preocupado com o nosso garoto.
Descobriu alguma coisa?
Sim, você não vai gostar.
Ele disse que houve alguns sequestros de barcos ultimamente.
Dois homens levando barcos como o do Robin.
Eles agem mandando um sinal de SOS falso pra atrair as vítimas.
Pode ser o que houve com eles.
É o que acho.
Ele me disse um cara que tem ligação com os sequestradores.
Quem?
Kahi Kina. Atende por "Duplo K".
Que nome horrível.
Ele vende peças roubadas em uma
empresa-fantasma de pintura de barcos.
Aposto que repinta os barcos e os deixa irreconhecíveis.
Exatamente.
Onde esse tal de Duplo K fica?
Em uma boate chamada "Clube do Cisne". Vamos?
Vamos, mas você vai ter que me mostrar onde é.
Como vai ser?
Como assim?
Se o Magnum e a Higgins foram sequestrados
e esse Duplo K está na jogada, ele pode ficar meio nervoso
se dois estranhos aparecerem pra falar com ele.
É, bem pensado.
Agora não é hora.
A Clara é a dona do lugar.
Vou bater um papo entre donos de clube.
Clara!
Rick! Que bom te ver.
Oi. Que bom ver você.
Esse é meu amigo TC.
- Como vai? - Oi.
Você pode nos apresentar a uma pessoa?
Quem você não conhece nessa ilha?
Duplo K.
Por que precisam falar com ele?
Só queremos fazer umas perguntas.
Não podem perturbar meus clientes.
Meu negócio é legalizado.
Sabemos que esse lugar não tem nada de legal.
Só os pastéis de porco que vocês fazem com molho ponzu.
Desculpa, Rick. Não posso ajudar.
Um amigo meu está em apuros. Vai ser rápido.
Vou dizer que alguém quer vê-lo.
Se ele quiser, podem conversar lá fora.
Obrigado.
O seu amigo contrabandista tem certeza que esse é o cara?
Não podemos nos meter sem saber se está envolvido.
Ele está envolvido.
O que você quer?
Calma, cara. Eu sou só o cara do reboque.
O cara do reboque?
É.
Eu procuro o dono do carro que vou rebocar,
por isso pedi pra moça me mostrar.
É só isso. Devia me agradecer.
É? Qual é o meu carro?
É um Kia Sorento bege, com rodas escuras,
pontos de ferrugem e umas bolas de formatura
penduradas no retrovisor.
Eu acho que não...
Eu corri o risco de levar um tiro na cara.
Você ia levar um tiro de qualquer jeito.
É verdade. Retiro o que disse. Obrigado.
De nada.
Me ajuda a levantar esse cara.
Ele não quer falar.
Faça ele falar!
Thomas e a Higgins estão desaparecidos.
Temos quase certeza que está envolvido.
"Quase certeza" não serve.
Não podem dar voz de prisão com base em um palpite!
Podia ser vocês ali.
Não podem fazer isso porque seus amigos estão em apuros.
Achei que fossem seus amigos.
Eles são.
O que você acha que acontece quando sequestram barcos?
Eles agradecem os donos e dão uma carona até a costa?
Eu já entendi.
A guarda costeira está varrendo a rota deles
e todos os meus homens estão no caso,
mas não tenho nada pra prendê-lo.
Está deixando a única pista sair por essa porta.
Aqui está. Verifique se está tudo aí e assine.
Eles soltaram o Duplo K, mas os objetos pessoais estão aqui.
E daí?
Mahalo.
Está bem. Entendi.
Qual é, Gary? O que está rolando?
Fazendo a minha parte, Rick'n'Roll.
- Eu sei. - Como vai o clube?
A coisa ficou sinistra uma noite dessas.
Não vai acreditar quantas mulheres bonitas...
Rick, eu preciso muito disso. Me conta tudo.
Quer saber? Vou fazer melhor, SuperGary.
Olha só isso.
- Meu Deus. - Pois é!
É a Katrina e a irmã dela, Trina.
Elas são gêmeas.
Estou vivendo pelo seu celular.
Rapazes!
Qual é. Façam melhor.
Ele tem razão. Você devia ter vergonha.
Nós temos que continuar.
Olha...
já passamos da pior parte.
Só mais uma milha.
Você disse isso uma dúzia de vezes.
É, mas olha.
Estamos quase lá.
Temos que continuar.
Higgins, você consegue.
Sete vezes!
Sete vezes.
São oito. Você até admitiu quando tudo isso começou.
Meu Deus... o que está fazendo?
Consertando o carro.
Tem certeza? Não devia nem estar perto do carro.
Primeiro porque não é seu e segundo porque você não é
um mecânico especializado em carros de alta performance.
Ainda estou esperando meu primeiro caso.
Em vez de ficar sentado, achei que poderia ajudar.
Se quer ser investigador particular,
devia aproveitar as oportunidades lá fora.
Eu acho que isso tem mais a ver com você me tirando da sua cola.
Eu tentei aproveitar oportunidades,
mas não há muito o que fazer.
É como diz aquele velho ditado:
"Se você cair sete vezes, levante-se oito".
Isso não faz sentido.
Faz total sentido.
Não. Se você cai sete vezes, se levanta sete vezes.
São oito vezes.
Você só pode levantar o tanto de vezes que cai.
Se você começa do chão, pode se levantar mais vezes.
Todos começam de pé, caem e levantam! São sete vezes.
São oito.
Onde quer chegar?
Meu argumento é a persistência.
Para ser investigador particular, trate a profissão
com a mesma tenacidade que demonstrou no exército.
O Havaí é uma ilha.
Até onde sei, um investigador depende do boca a boca.
Faça o que for preciso pra arrumar novos clientes:
arrume um scanner da polícia ou fique perto do tribunal.
Prepare-se pra trabalhar de graça.
Basta sair e fazer o possível pra arrumar o primeiro caso.
Depois de limpar essa bagunça.
Eu não admiti que estava errado.
Se você diz...
Vamos.
Você consegue.
Só mais uma milha.
Vamos.
O que estão fazendo?
Tentando achar os sequestradores no celular do Duplo K.
Só eles sabem onde os dois foram jogados.
Dá uma olhada.
Devem ser barcos roubados que o Duplo K repintou.
Mas onde eles estão?
Parece qualquer cais.
Espera. Vou dar zoom.
The Rooster 18.
Se descobrirmos onde o barco está registrado...
Acharemos o cais dos sequestradores.
Deram sumiço nas pessoas desse barco?
Sim.
Acho que sim.
Você "acha"?
Os jogamos numa área de tubarões e a mulher estava sangrando.
O que houve?
A polícia me interrogou. O cara era da Marinha.
Ele é treinado pra esse tipo de situação.
Se ele sobreviver, vira uma ponta solta pra vocês
e vocês dois viram uma ponta solta pra mim.
Ei, cara!
Um antigo ditado militar diz: "A esperança não é uma boa estratégia".
Eu sabia que era um plano arriscado.
Eu quase à exaustão, a Higgins na prorrogação.
Ver aquele atol foi um colírio para os olhos.
Sem risco não há recompensa.
Higgins?
Só mais um pouco!
Você está bem?
Higgins!
Higgins, acorda.
Higgins.
Meu Deus... acorda!
Vamos.
Acorda, garota.
Vamos, Higgins.
Um, dois, três... vamos!
Cinco, seis, sete, oito...
Você está certa, Higgins.
Você cai sete vezes, mas se levanta oito.
Preciso que faça isso por mim.
Vamos, Higgins.
Levanta, droga!
Levanta oito vezes! Vamos!
Levanta, droga!
É isso aí.
Muito bem.
É isso aí.
Oito...
você admitiu.
Não. Não, eu disse sete.
A falta de oxigênio faz coisas estranhas com o cérebro.
Aquele ali é o barco do Robin.
Onde eles estão? O lugar está deserto.
Só tem o barco.
Temos que achar a Higgins e o Thomas.
Espera. Essa coisa tem navegação, certo?
GPS. Bem pensado.
Muito bem.
As últimas coordenadas foram 12km fora da rota.
Foi onde receberam o SOS falso.
O mar é violento lá.
O Canal Molokai é uma máquina de lavar.
Eles estão lá há horas.
Vou soltar as cordas.
Prepare-se para o banquete.
Vou adivinhar: algas.
Algas?
Não acredito. Opihi!
Direto das pedras.
Eles estão incríveis.
Que loucura.
Parece que estamos em um reality show.
"Isolada na Ilha com um Retardado".
Você não é assim.
"Retardado" foi pra você.
É assim que agradece pelo banquete?
Não me leve a mal, eles estão uma delícia, mas...
Mas o quê?
Você não fez uma fogueira ainda.
É a única forma nos encontrarem.
"Preso em uma Ilha com uma Tirana".
Vamos lá...
vai acender...
Está funcionando. Não pare.
Lá vai.
Isso.
Ainda está com frio?
Não, de forma alguma.
Na verdade, queria um ar condicionado.
O que eu posso fazer? Como posso ajudar?
Nada.
Tem uma coisa, na verdade.
Eu gostaria de saber como você descobriu que fui do MI6.
Sou muito bom no que faço.
Bobagem. O que me denunciou?
Minha postura, minha rotina de exercícios?
Não, foi uma coisa um pouco mais sutil do que isso.
Algo que só um especialista como eu poderia descobrir.
O Robin me contou.
Isso não tem que mudar nada como conduzo meu trabalho.
Eu solucionei muitos casos desde então.
Com a minha ajuda.
É. Não vou discutir com você.
Seja lá o que for, seja rápido.
Eu tenho muito trabalho para fazer, coisa que você não tem.
Não é verdade. Arrumei meu primeiro caso!
É mesmo?
Achei um cliente no tribunal e ofereci meus serviços
pra construir clientela.
Seguiu meu conselho.
Eu posso estar duro, mas sou oficialmente um investigador.
Porque ouviu meu conselho.
Isso vai me levar a casos maiores.
Independente da sua ingratidão, estou
feliz por ver você fora da casa.
Aproveite seu caso.
Você ainda está aqui.
É.
Sobre o primeiro caso, tenho um favor pra pedir.
Já que esse caso vai manter você longe por mais tempo, vou dizer sim.
Só esse favor. Só essa vez.
Tudo começou com você.
Obrigado por todas as vezes em que me ajudou.
Obrigado por me deixar arrastar você pra situações perigosas.
De nada.
Mas vamos ser claros:
eu não deixei você me arrastar para
nada em que não quisesse me envolver.
Você gostou de me ajudar. Admita!
É um barco. Devem ter visto a fumaça!
Ei!
Espera.
São eles.
Eles quem?
Os pescadores que roubaram nosso barco.
Eu já volto.
Espera. Eu posso ajudar.
Descansar abasteceu meu tanque.
Mas eles só me viram.
Acham que você morreu na água.
Vamos deixar eles pensarem assim.
Pra onde ele foi?
Baixa a âncora. Vamos dar uma olhada.
Deve estar por aqui em algum lugar.
Tony? Tony!
Tony!
Oi.
Achei que tinha mandado você ficar lá.
Você mesmo disse: é um inútil sem a minha ajuda.
Eu não disse isso.
Quase isso.
Ótimo. Lá se vai nosso transporte.
É.
São eles sim!
Ahoy, marujos!
Precisam de uma carona?
Chegaram na hora!
Estou preocupado com você por causa do seu pai.
Como você está?
Eu não sei.
Quer dizer...
por que ele teria que desmarcar?
O que eu fiz pra ele?
Nada.
Você não fez nada.
Não sabemos quais demônios as outras pessoas têm que combater.
Só podemos combater os nossos.
Esteja presente se ele resolver fazer parte da sua vida.
Se for algo que você quer.
É...
Enquanto isso, eu e o Thomas estaremos ao seu lado.
Assim como você está do nosso.
Obrigado, irmão.
Sempre. Saúde.
Higgins?
Higgy!
Permissão pra entrar a bordo.
Concedida.
Eu falei com o Robin.
Ele disse que vem ver o TR Belle no fim da semana.
Está feliz por você não ter morrido.
Que bondade dele.
Eu estava pensando... acho que Belle é de Annabelle,
Mirabelle ou coisa assim.
Acha que não pensei nisso?
Você pensou em tudo, não é?
Talvez Belle seja o nome da mãe dele.
A mãe dele é Sarah.
Um schnauzer chamado "Jingle Belle"?
Um vira-lata chamado Herbert.
Tem algo que você ainda não tenha pensado, pesquisado, treinado,
fora não saber o nome do barco?
Tem muitas coisas que não sei fazer direito.
Nadar, por exemplo.
Como assim?
Não foi capitã da equipe de natação?
Você mentiu pra mim?
Menti.
Não queria que se preocupasse comigo.
Mas me preocupei.
Tenho uma confissão pra fazer: eu sabia que você mentiu.
Não, não sabia!
Sabia. Seu estilo era horrível!
Eu estava ferida.
Eu também, tendo que ver você nadar!
Você não aceita o fato de que te enganei.
Eu não fui enganado!
Sou um investigador particular. Nós observamos.
É mesmo? Está bem. Fecha os olhos.
O que tem na bandeja do meu lado?
- Eu não sei. - Que observador!
Eu diria que tem o seu telefone, virado,
um filtro solar fator 45, o primeiro romance do Robin,
"A Jogada da Rainha", dois terços lido de novo,
de acordo com o marcador.
Golpe de sorte.
É, golpe de sorte.
A propósito, eu pesquisei. São oito.
Não importa se pesquisou. São sete.
Você está sendo teimoso. São oito.
Sete!
Legendas: Anna C. Brandão