Oi! O que você está fazendo?
Só um negócio.
Não, você estava... Estava tentando roubar a loja.
Sim.
Pode devolver.
Acho que não.
Eu te peguei, você tem que devolver.
Eu acho que não.
Mas é assim que funciona.
Não faça... Não!
Não pegue mais.
-Você está com uma arma? -Não!
Talvez, sim.
Acho que não está.
Acho que não está com uma, então estamos empatados.
O que acha disso?
Está bem. Com licença.
Espere!
Não!
-Quem é? -Um ladrão.
-É um ladrão! -Não adianta correr!
-Jonah! Ligue para a polícia! -Está bem.
Quem está de castigo agora?
Jonah, eu usei uma frase de Lei e Ordem.
Ele está chamando a polícia.
Comigo aqui não, colega.
SUPER LOJA
Vi na hora que era um desordeiro em ação.
O meliante parecia estar desarmado.
Não o vi violando meu colega,
mas pode ter violado antes que eu chegasse à cena.
Foi o que aconteceu?
Não, ele não me violou.
Você estava a cara da vergonha quando eu apareci.
Não sei o que ele te fez antes,
mas não é sua culpa se ele te tocou.
Não aconteceu nada. Eu o peguei roubando.
Fim da história.
E não tentou impedi-lo.
Eu disse para ele parar, mas ele não parou.
Depois, pediu para passar e foi embora.
Espere, me desculpe, ele falou para você sair da frente
para levar o dinheiro e você obedeceu?
Ele disse "com licença".
Então é tipo um reflexo.
Uau.
O que está acontecendo neste bairro?
Fomos roubados, a Home Depot foi roubada.
A loja esquisita que só faz cópias foi roubada.
Tenho medo até de pegar o carro sozinha à noite.
Por isso todo mundo vai ter um apito do estupro.
Isso é um kazoo.
Tinha muitos no estoque. Peguem os kazoos do estupro.
Precisamos de amigos de estacionamento
para ninguém ir sozinho até o carro à noite.
Não quero ir com a Sarah.
Ela tem uma ordem de restrição enorme contra mim.
Aceito qualquer cara de 1,90 m e olhos azuis.
Estamos falando de namorados, não é?
Fico com a Justine. Eles devem matar ela antes de mim.
Como não dirijo,
alguém pode ir comigo ao ponto e esperar o ônibus?
Não vamos escolher, vamos sortear os nomes para ser justo.
Eu começo. O meu é...
Myrtle. Então eu vou de novo, porque todo mundo tem duas chances.
O meu de verdade é a Cheyenne. Essa é a final.
Posso fazer dupla com o Mateo?
Nós vamos para a noite de jogos juntos.
Vocês vão para uma noite de jogos? Parece divertido.
Ainda digo que fui roubado.
Mulheres não produzem ovos, só galinhas.
Garrett tirou tanto sarro de você por isso! Ele disse...
Você sabe, coisas engraçadas.
Então quase todos vão para a noite de jogos.
Sim.
-Equipe sólida. -Sim.
Eu adoro jogos.
Desculpe, não estou sendo estuprada.
Só estava tentando tocar "Camptown Races".
Não é um brinquedo.
Não é.
Você precisa fazer algo sobre o Ken. Ele é um péssimo segurança.
Ele nem estava aqui quando fomos roubados.
Eu sei, ele não é o melhor.
Mas ele é um cara tão doce!
Eu sei que é chato demitir alguém, mas o que é pior?
Esperar um lunático entrar aqui e matar um cliente
ou ter uma conversa desconfortável?
Segurança, dirija-se ao atendimento ao cliente.
Ele está tirando selfie, Glenn.
O cara está tirando selfie.
Meu amigo de estacionamento é o Jonah.
Como ele vai me proteger?
"Pare, não nos ataque!"
Eu estou bem aqui, Myrtle.
Ela não está boa da cabeça, mas é um bom ponto.
Você congelou enquanto um cara roubava a loja.
Eu não congelei. Ele estava calmo, então eu também estava.
O ladrão que conduziu a situação.
Então você vai ficar calmo
quando um grupo de assassinos em série matar a Myrtle
no estacionamento?
Não, porque seria diferente.
Qual é?
Oi, pessoal. Podemos conversar na sala de descanso?
É sobre suas botas?
Não, é sobre o incidente desta manhã.
Foi quando comprou as botas?
Podem só me encontrar na sala de descanso?
Eu queria trazer a Dina
para discutirmos o incidente desta manhã.
Ouçam.
Não preciso de ninguém para fazer meu trabalho, está bem?
Mas acho bom que isso comece uma conversa
sobre defesa pessoal e como todos precisamos agir.
O que quero dizer é: não façam o que a Dina fez.
Como assim?
Disse para não ser como você.
A Dina confrontou o ladrão sozinha,
funcionou dessa vez, mas poderia ter tido ferimentos
ou morte, ou, cruzes, um processo.
Eu estou brincando, um processo não seria tão ruim quanto morte.
O ponto é que temos uma política, se virem algo suspeito,
relatem. Não tentem cuidar disso sozinhos.
Conhecemos a política, mas o que eu devia fazer?
Me borrar de medo como o Jonah?
O que o Jonah fez?
Eu não fiz nada.
Exatamente. Ele ficou lá sentado assistindo o cara roubar.
Obrigado. É o que todos devem fazer no futuro.
Obrigado, Jonah, por seguir o protocolo.
Bem, vocês criaram a política.
Eu só a conhecia e a segui.
-Agradecemos. -Meu Deus! Arranjem um quarto.
-O quê? -E se alguém roubar um bebê?
E aí? Quer que eu fique parada assistindo alguém levar um bebê?
E se o bebê estiver usando uma bomba? Não iria querer que o roubassem?
Estou tentando imaginar o cenário onde plantam...
E se for o Hitler bebê?
É uma ótima pergunta.
-Difícil. -É mesmo?
-Acho que tem que matar o bebê! -Sim!
Mas como vai saber se o bebê vai virar o Hitler?
E se ele crescesse e se tornasse o oposto do Hitler?
-Churchill. -Não.
-Lance Bass. -Interessante.
-Oprah. -É, a Oprah!
-Sim! -Tem que salvar o bebê.
-Tem que salvar. -Sou mais a Ellen.
É divertido quando ela dança.
Eu estava dizendo para não serem a Dina. Serem o Jonah.
Esperem. E se
for a Oprah bebê, mas a ladra for a Beyoncé?
Quero caneta e papel.
Ken, você sabe que eu te amo.
Sim.
Mas um ladrão entrou na loja esta manhã.
Eu sei! Que doideira, não é? Eu ouvi falarem.
E eu odeio ser desmancha-prazeres,
mas, tecnicamente, você devia estar aqui.
Sim, e eu sinto muito.
Eu demoro muito para pegar no tranco de manhã,
porque não acredito em despertadores.
Gosto de acordar quando meu corpo estiver pronto, entende?
Já conversamos sobre isso,
e eu acho que é hora de você ir.
Eu sinto muito!
Não precisa se desculpar.
Deus te abençoe.
Jerusha, como foi? Estou enjoado.
Prontinho.
Você pode só pegar esse carrinho e ir embora, se quiser.
Só sair da loja. Essa garotinha não vai tentar te impedir.
O que está fazendo?
Só explicando que você é um inútil
que deixaria até esse paspalho nos roubar.
Quer saber? Eu estou indo pagar por ele.
-Claro, aproveite. -Desculpe. Parabéns.
O que foi isso?
"O que foi isso?" Eu sou um bebezão.
-Estou vendo que está chateada. -Não está.
Talvez o Jeff ter te chamado na reunião esta manhã
tenha sido um pouco constrangedor.
A única coisa constrangedora é como o Jeff está te comendo.
Jeff, está aí? Tente não estragar suas botas ridículas.
Não é? Não é loucura...
Não estamos do mesmo lado.
Oi.
Sanduíche de peru.
Sabiam que o sanduíche foi inventado pelo Conde de Sanduíche?
Está bem.
É só um fato aleatório.
Minha cabeça está cheia de coisas assim.
Quem inventou a salada?
Boa pergunta. Eu tenho outra.
Lembram que falamos do peru?
Que fundador queria que o peru fosse nosso pássaro nacional?
Alguém sabe?
Benjamin Franklin. Que, como sabemos,
também inventou o fogão de Franklin e bifocais.
Sério? Acho que não.
É verdade. Eu sei que é verdade porque pesquisei.
Está bem.
Ele inventou a salada?
Não, foi outra pessoa.
Ken, você está aqui.
Faz tempo.
Acho que não fui claro. É minha culpa.
Mas eu quis dizer
que não quero mais que você seja o segurança.
Quer me transferir para onde? Vendas?
Porque acho que seria bem melhor para as minhas habilidades.
Porque, sendo honesto, não sei nada sobre segurança.
-Está bem. -Obrigado!
Isso.
Jonah, queria te falar que gostei muito do jeito
que lidou com o roubo.
Obrigado, mas não foi...
Eu sei, mas é bom saber que temos pessoas inteligentes
e calmas aqui, então, bom trabalho.
Ei! Sabe de uma coisa?
Pode parecer estranho, mas você poderia não
me elogiar na frente da Dina?
Desculpe?
Agradeço tudo que está dizendo,
mas acho que a Dina ficou constrangida com o que aconteceu.
E quando a Dina fica constrangida, ela fica meio intimidadora.
Ela está te intimidando?
Não foi o que eu... Não, só quis dizer que ela pode...
Ela pode ser um pouco intimidadora.
Obrigado por me falar. Vou falar com o RH.
Não! Não precisa envolver o RH.
Mas você me informou
que está sendo intimidado.
Pela lei, eu tenho que relatar isso.
Já tivemos muitos suicídios.
Não é preciso.
Não me alegro em meter a Dina em problemas.
Mesmo? Porque você está meio sorridente.
Estou?
CLOUD 9 SUPER LOJA
Me foi informado que está havendo intimidação na loja.
Falei com o responsável,
mas gostaria de lembrá-los que a Cloud 9
não tolera intimidações,
em nenhuma circunstância.
E se intimidar Hitler?
Deve ser o que o tornou o Hitler.
Acho que foi o fato de não entrar pra escola de arte.
-Podemos esquecer o Hitler? -Não.
Nunca poderemos esquecer o Hitler!
-Ela está certa. -Está bem, eu não fui intimidado.
Se eu tivesse intimidado o Jonah, a Justine não seria
-a única de nariz quebrado. -É isso aí!
Não se trata apenas de bater nas pessoas.
Intimidação é qualquer comportamento hostil ou assustador.
Tipo o ex com botas de US$ 300, e te presentear
com um bolo da loja?
Você disse que não queria nada. Quer saber? Isso não importa.
Todos sabemos o que é intimidação. Perseguição, apelidos.
Às vezes, parece que está apelidando alguém,
mas é o nome dele mesmo.
Eu conheci um cara grego chamado Herpes ou algo assim.
Não demitiu ele?
Demiti. Duas vezes.
Me deem outros exemplos.
-Idiota. Cuzão. -Estúpida.
-Idiota careca. -Herpes, quando seu nome não é esse.
-Va-Jonah. -Opus Dei. Branquelo esquisito.
Eu quis dizer outros exemplos de intimidação. Não de apelidos.
Mas ninguém devia te chamar desse jeito.
Não, foi o meu médico.
E ser socialmente excluída?
Sim, principalmente se estão mirando em um indivíduo propositalmente.
E um grupo de pessoas que planejam um evento
e não convidaram uma pessoa específica?
Acho que só está descrevendo um perdedor.
-Sim. -Sim, é um perdedor.
Muitas opiniões interessantes hoje, Kelly.
Obrigada.
Às vezes o motorista do ônibus abre a porta e quando tento entrar,
ele vai para a frente e eu tento entrar de novo,
mas ele dirige um pouco mais e todos estamos rindo, mas ainda...
Sim, isso é intimidação, Sandra.
Nossa!
Uau! Você se deu muito bem nesse negócio de demissão.
Acho que ele vai ser um bom vendedor.
Pare. Você está quebrando meu braço!
Confie em mim, vai servir! Pare de lutar, cara.
-Pronto. -Você está certo, ele é bom.
Ei!
Ken?
Olha, os descolados.
Onde?
Vocês são os descolados.
Algum de vocês vai para a noite de jogos hoje?
Nós não somos convidados para isso.
É uma coisa patética mesmo.
E se nós fizéssemos algo juntos?
Sim.
Eu sempre quis ir no boliche no fim da rua.
Isso! Vamos fazer isso. Noite do boliche.
Aposto que eles têm asinhas e servem vestidos de fazendeiros.
Parece que é inglês.
É, talvez.
Eu adoro pistas de boliche.
São tão escuras que você pode fazer as caretas que quiser.
Está bem.
Qual vai ser o nome do nosso time?
Vamos ser "Os Melhores Amigos".
Porque somos melhores amigos.
Uau! Sim.
Droga! Acabei de me lembrar
que a Emma tem uma coisa hoje.
Então não posso.
Podemos ir?
Não.
Oi, colega. Adivinhe o que é isso.
Minha primeira notificação. Muito obrigada por isso.
Eu sinto muito, eu não queria te arranjar problemas.
São tudo águas passadas. Eu vim te pedir
da forma mais educada possível para limpar a sujeira do corredor 9.
Esse é o corredor 9.
Nossa! Qual é o seu problema?
Olha, que bom que foi notificada. Você é uma valentona.
Prefiro ser valentona a ser um gnomo castrado.
Um gnomo? Por que um gnomo seria castrado?
Quem sabe o que tem naquelas calças?
A questão é que, pelo menos, eu consigo parar um simples roubo.
Foi uma situação esquisita. Eu podia ter destruído o cara.
Com esses músculos? Fala sério.
Eu sou durão, eu treino com faixas resistentes,
mas acredite, elas fazem o trabalho direito.
Então acha que consegue acabar comigo?
Você? Claro. Claro que eu poderia.
Então vem pra cima.
-O quê? -Pode vir!
-O que está fazendo?
Ou está com medo?
Não, eu estou trabalhando e não quero perder meu emprego.
Então vamos lá para fora.
-O quê? -Briga!
Jonah vai brigar com a Dina.
Briga!
Falem comigo, é muito divertido. Briga!
Vocês são os piores.
Qual é o melhor cenário aqui?
A Dina te bater ou todos verem você levando um couro de uma mulher?
Não é para tanto. Valentões só precisam ser confrontados.
Oficialmente fora da propriedade da loja.
Agora somos apenas alguns civis. Mostre o que sabe fazer.
Dina, eu não vou brigar com você.
Porque sou mulher?
Porque se fosse feminista, me daria um soco.
O que isso...
O que está fazendo? Não vou fazer isso.
-Eu estava esperando por este momento. -O quê?
Desde esta manhã.
-Eu... -Parem!
-Isso é loucura. -Obrigado.
Agora sim.
Garrett, não precisa, desliga isso...
Dina, o que você está fazendo?
-Derruba ele! -Dina, eu não vou...
-Bate nele! -Tudo bem.
Qual é? Pare de rolar.
Sua pele é muito lisa, como um golfinho.
-Não quero fazer isso. -Lute!
-Lute comigo! -Pare, Dina! Sai!
-O que é isso? -Nada.
O que foi, cara? Está bem?
Sim, estou bem. Só preciso de um minuto.
Você teve uma ereção?
-O quê? Não. -Teve sim!
-Ele está duro, pessoal! -Não.
As calças têm muito atrito.
Duro! Sério, ninguém?
Legal sair cedo, não é?
Ter a noite toda para fazer alguma coisa.
Com certeza.
Talvez lavar roupa. Não, fiz isso ontem.
O que fazer?
Vejo vocês lá!
Vamos nos divertir!
Tchau.
Sério?
Vocês convidaram ela? Sou mais esperta que aquela garota.
Garota, por que está tendo um ataque histérico?
Por que não me convidam para a noite de jogos?
Porque achamos que não quisesse.
Por que eu não iria querer? Eu amo jogos. Amo noites.
Nunca quis fazer nada depois do trabalho.
Você sempre diz "não" e faz aquela coisa sarcástica e esquisita.
Eu não ia dizer não para isso.
-Está fazendo agora! -Essa não é a questão.
Eu era casada e tinha que cuidar da Emma,
mas agora sou separada e a Emma tem as coisas dela e eu passo as noites
sozinha e gostaria de ter uma vida social de novo.
Ótimo, vai para a noite de jogos.
-Legal. -Ótimo.
-Eu vou. Obrigada. -Está bem, nos vemos às 22h.
Tchau.
Esperem, o quê? 22h?
Quem começa a jogar... 22h é um ótimo horário.
Amei essa ideia.
Talvez você pegue a pergunta da salada.
Estou cansada.
Oi.
Dina, eu não...
Escute, me sinto tão idiota
por não ter percebido.
É tipo um garoto puxando seu rabo de cavalo.
-Como é? -Ainda tem atração por mim.
Eu entendi sua mensagem. Bem dura.
Mas é um péssimo momento.
Porque terminei com o Garrett
e preciso ficar sozinha.
Acho que não está entendendo...
Somos apenas dois navios no meio da noite.
Mas não quer dizer que eles não vão se encontrar
em algum porto e lançar suas âncoras, sabe?
É um lindo sentimento.
É mesmo.
Falando em navios,
seu mastro é impressionante.
Muito bem.
Oi, amiga de estacionamento. Pronta para ir ao ponto comigo?
Sabe de uma coisa?
Eu vou jogar com o pessoal.
-Mas disse que era patético. -É, eu disse.
Mas você pode ir sozinha, não é?
-Começamos amanhã. -Está bem.
Está meio escuro, mas...
E não sei quem é aquele cara.